ข้ามไปเนื้อหา

วอน (สกุลเงินเกาหลีเหนือ)

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
วอนสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี
Image
ISO 4217
รหัสKPW (ตัวเลข: 408)
จุดทศนิยม0.01
หน่วย
สัญลักษณ์₩‎
การตั้งชื่อ
หน่วยย่อย
 1/100จอน (전; 錢)
ธนบัตร
 ใช้บ่อย100, 200, 500, 1000, 2000, 5000 วอน[1]
 ไม่ค่อยใช้5, 10, 50 วอน
เหรียญ
 ไม่ค่อยใช้1, 5, 10, 50 จอน; 1 วอน[2]
ข้อมูลการใช้
ผู้ใช้Image เกาหลีเหนือ
การตีพิมพ์
ธนาคารกลางธนาคารกลางแห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี
วอนสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี
ฮันกึล
조선민주주의인민공화국 원
ฮันจา
朝鮮民主主義人民共和國 圓
อาร์อาร์Joseon minjujuui inmin gonghwaguk won
เอ็มอาร์Chosŏn minjujuŭi inmin konghwaguk wŏn
วอนประชาชนเกาหลี
ฮันกึล
조선 인민 원
ฮันจา
朝鮮 人民 圓
อาร์อาร์Joseon inmin won
เอ็มอาร์Chosŏn inmin wŏn

วอนประชาชนเกาหลี หรือที่รู้จักโดยทั่วไปว่า วอนเกาหลีเหนือ (สัญลักษณ์: ₩; รหัส: KPW; เกาหลี: 조선 원) บ้างรู้จักในนาม วอนสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี (เกาหลี: 조선민주주의인민공화국 원) คือสกุลเงินตราอย่างเป็นทางการของประเทศเกาหลีเหนือ แบ่งย่อยออกเป็น 100 จอน ผลิตและควบคุมการหมุนเวียนโดยธนาคารกลางแห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี ในเปียงยาง เมืองหลวงของเกาหลีเหนือ

นิรุกติศาสตร์

[แก้]

วอน เช่นเดียวกับเยนญี่ปุ่น เป็นคำที่ยืมมาจากหยวนจีน เขียนด้วยอักษรฮันจา 圓 (원) ซึ่งมีความหมายว่า "รูปทรงกลม" วอนแบ่งย่อยออกเป็น 100 จอน (전; 錢; jeon; chŏn)

ประวัติศาสตร์

[แก้]

ค.ศ. 1947–2009

[แก้]

หลังการแบ่งเกาหลี เกาหลีเหนือยังคงใช้เงินเยนเกาหลีต่อไปเป็นเวลาสองปี จนกระทั่งธนาคารกลางแห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลีถูกจัดตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 6 ธันวาคม ค.ศ. 1947 และมีการออกวอนเกาหลีเหนือชุดแรก[3] ต่อมาในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1959 มีการนำวอนเกาหลีเหนือชุดที่สองมาใช้ โดยมีค่าเท่ากับ 100 วอนเก่า

ตั้งแต่ ค.ศ. 1978 เป็นต้นมา รัฐบาลเกาหลีเหนือรักษาอัตราแลกเปลี่ยนอันเป็นสัญลักษณ์ไว้ที่ 2.16 วอนต่อ 1 ดอลลาร์สหรัฐ (กล่าวกันว่าอ้างอิงมาจากวันที่ 16 กุมภาพันธ์ วันเกิดของคิม จ็อง-อิล)[4] อย่างไรก็ดี ตลอดหลายทศวรรษที่ผ่านมา อัตราเงินเฟ้อที่รุนแรงได้กัดกร่อนมูลค่าของสกุลเงินตรา และตั้งแต่ ค.ศ. 2001 รัฐบาลได้ละทิ้งอัตราแลกเปลี่ยนดังกล่าวเพื่อหันไปใช้อัตราที่ใกล้เคียงกับตลาดมืดมากขึ้น รายงานจากผู้แปรพักตร์เกาหลีเหนืออ้างว่าอัตราแลกเปลี่ยนตลาดมืดอยู่ที่ 570 วอนต่อ 1 หยวนจีน (ประมาณ 4,000 วอนต่อ 1 ดอลลาร์สหรัฐ) ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 2009[5]

การปรับค่าเงินตรา ค.ศ. 2009

[แก้]

วอนเกาหลีเหนือชุดที่สามถูกนำมาใช้ในการปรับค่าเงินในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 2009 [ko][6][7] ซึ่งถือเป็นการปรับครั้งแรกในรอบ 50 ปี[8][9] ชาวเกาหลีเหนือได้รับเวลาเจ็ดวันในการแลกเงินสูงสุดไม่เกิน 100,000 วอน (มีมูลค่าประมาณ 40 ดอลลาร์สหรัฐในตลาดมืด) จากธนบัตรใบละ 1,000 วอนเป็นธนบัตรใบละ 10 วอน แต่หลังเกิดการประท้วงโดยประชาชนบางส่วน ขีดจำกัดได้ถูกเพิ่มขึ้นเป็น 150,000 วอนสำหรับเงินสดและ 300,000 วอนสำหรับเงินฝากธนาคาร[10] อัตราแลกเปลี่ยนทางการในช่วงเวลานี้อยู่ที่ประมาณ 740 วอนต่อดอลลาร์ แต่มูลค่าตลาดมืดของเงิน 150,000 วอนนั้นถูกประมาณการว่าอยู่ใกล้เคียงกับ 30 ดอลลาร์[11] การปรับค่าเงินครั้งนี้ถูกมองว่าเป็นความเคลื่อนไหวเพื่อต่อต้านกิจกรรมตลาดเอกชน ส่งผลให้เงินออมของชาวเกาหลีเหนือจำนวนมากมลายหายไป[10] เดอะไทมส์คาดการณ์ว่าความเคลื่อนไหวนี้อาจเป็นความพยายามของรัฐบาลเกาหลีเหนือในการควบคุมเงินเฟ้อและทำลายความมั่งคั่งของพ่อค้าเงินในตลาดมืดท้องถิ่น[12] การประกาศนี้แจ้งต่อสถานทูตต่างประเทศแต่ไม่มีการประกาศในสื่อของรัฐเกาหลีเหนือ[12]

ในฐานะส่วนหนึ่งของกระบวนการนี้ ธนบัตรแบบเก่าได้สิ้นสุดการชำระหนี้ได้ตามกฎหมายในวันที่ 30 พฤศจิกายน ค.ศ. 2009 แต่ธนบัตรในค่าเงินวอนใหม่ไม่ได้ถูกแจกจ่ายจนกระทั่งวันที่ 7 ธันวาคม ค.ศ. 2009[12] ส่งผลให้ชาวเกาหลีเหนือไม่สามารถแลกเปลี่ยนเงินเพื่อซื้อสินค้าหรือบริการได้เป็นนานหนึ่งสัปดาห์ ร้านค้า ร้านอาหาร และบริการขนส่งส่วนใหญ่ต้องปิดตัว[12] บริการเพียงอย่างเดียวที่ยังเปิดอยู่คือบริการที่จัดไว้สำหรับชนชั้นนำทางการเมืองและชาวต่างชาติซึ่งทั้งสองกลุ่มนี้ยังคงทำการซื้อขายด้วยเงินตราต่างประเทศเท่านั้น[12] มาตรการดังกล่าวทำให้เจ้าหน้าที่เกาหลีเหนือเกิดความกังวลว่าความเคลื่อนไหวนี้จะส่งผลให้เกิดความไม่สงบทางแพ่ง สำนักข่าวซินหัวของจีนอธิบายว่าพลเมืองเกาหลีเหนืออยู่ในภาวะ "ตื่นตระหนกร่วม"[13] ฐานทัพทหารได้รับการเตรียมพร้อมและมีรายงานที่ยังไม่ได้รับการยืนยันเกี่ยวกับการประท้วงของประชาชนบนท้องถนนในเมืองและหมู่บ้านหลายแห่งของเกาหลีเหนือ บีบให้ทางการต้องเพิ่มจำนวนเงินที่อนุญาตให้ประชาชนแลกเปลี่ยนขึ้นเล็กน้อย[14] นอกจากนี้ยังมีกองธนบัตรเก่าถูกจุดไฟเผาในสถานที่ต่าง ๆ ทั่วประเทศ ธนบัตรเก่าถูกทิ้งลงในลำธาร (ขัดต่อกฎหมายว่าด้วยการลบหลู่ภาพลักษณ์ของคิม อิล-ซ็อง) และตามรายงานระหว่างประเทศ พ่อค้าตลาดมืดสองรายถูกตำรวจท้องถิ่นยิงเสียชีวิตบนถนนในพย็องซ็อง[15][16] ทางการได้ขู่ว่าจะมีการ "ลงโทษอย่างไม่ปรานี" สำหรับบุคคลใดก็ตามที่ละเมิดกฎของการเปลี่ยนสกุลเงินตรา[17]

ภาพของธนบัตรใหม่ถูกตีพิมพ์เมื่อวันที่ 4 ธันวาคม ค.ศ. 2009 ในหนังสือพิมพ์โชซ็อนชินโบ หนังสือพิมพ์เกาหลีเหนือที่ตั้งอยู่ในญี่ปุ่น[18][19] หนังสือพิมพ์ดังกล่าวอ้างว่ามาตรการนี้จะทำให้ตลาดเสรีอ่อนแอลงและทำให้ระบบสังคมนิยมของประเทศเข้มแข็งขึ้น[20] อย่างไรก็ตาม เงินวอนได้ดิ่งลงถึงร้อยละ 96 เมื่อเทียบกับดอลลาร์สหรัฐในช่วงหลายวันหลังการปรับค่าเงิน[21] ในที่สุดทางการได้เพิ่มขีดจำกัดเป็น 500,000 วอน และสัญญาว่าจะไม่มีการตรวจสอบเงินออมที่มีจำนวนไม่เกินหนึ่งล้านวอน รวมถึงอนุญาตให้ถอนเงินได้ไม่จำกัดหากเงินออมที่มากกว่าหนึ่งล้านวอนนั้นมีการแจ้งที่มาอย่างถูกต้อง

ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 2010 ข้อจำกัดบางอย่งเกี่ยวกับตลาดเสรีได้รับการผ่อนปรน และเจ้าหน้าที่ระดับสูงของพรรคคนหนึ่งถูกไล่ออกหลังเกิดเหตุการณ์ความไม่สงบ[22] พัก นัม-กี ผู้อำนวยการกรมวางแผนและการคลังของพรรคแรงงานซึ่งเป็นพรรครัฐบาลของเกาหลีเหนือ ถูกประหารชีวิตในเวลาต่อมาใน ค.ศ. 2010[23] เกาหลีเหนือปฏิเสธว่าไม่มีวิกฤตการณ์ร้ายแรงใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการปรับค่าเงิน[24]

เหรียญ

[แก้]

วอนที่หนึ่ง

[แก้]

ไม่มีการออกเหรียญกษาปณ์ภายใต้เงินวอนที่หนึ่งในช่วง ค.ศ. 1947–1959

วอนที่สอง

[แก้]

เหรียญกษาปณ์หมุนเวียนชุดแรกของเกาหลีเหนือถูกผลิตขึ้นใน ค.ศ. 1959 ในราคาหน้าเหรียญ 1, 5 และ 10 จอน เหรียญเหล่านี้มักถูกผลิตซ้ำโดยใช้ปีคริสต์ศักราชเดิมในปีต่อ ๆ มา อย่างไรก็ดี มี ค.ศ. 1970 และ 1974 ปรากฏอยู่บนเหรียญ 1 และ 5 จอนด้วย ใน ค.ศ. 1978 เหรียญ 50 จอนที่มีรูปอนุสาวรีย์ช็อลลีมาและพระอาทิตย์ขึ้นถูกนำเข้าสู่ระบบหมุนเวียนระหว่างการปฏิรูปเงินตรา ค.ศ. 1979 เพื่อให้ผู้ค้ามีความคล่องตัวมากขึ้น โดยการยกเลิกธนบัตร 50 จอนและลดปริมาณเหรียญ "เศษเงิน" จำนวนมากที่ต้องพกพา ใน ค.ศ. 1987 มีการนำเหรียญ 1 วอนที่มีรูปหอศึกษาใหญ่ประชาชนมาใช้ แต่ก็ไม่ได้เข้ามาแทนที่ธนบัตร 1 วอนอย่างเต็มตัว ธนบัตรดังกล่าวยังคงสามารถชำระหนี้ได้ตามกฎหมาย

เมื่อการผูกค่าเงินไว้ที่ 2.16 ต่อดอลลาร์อันเป็นประวัติศาสตร์ถูกยกเลิกใน ค.ศ. 2001 เพื่อให้สามารถแลกเปลี่ยนเงินได้คล่องตัวขึ้น เหรียญต่าง ๆ ก็เริ่มเสียมูลค่า หลัง ค.ศ. 2003 เหรียญเหล่านี้แทบไม่ปรากฏในระบบหมุนเวียนแต่ยังสามารถนำไปแลกคืนได้ ต่อมามีการนำเหรียญชุดใหม่มาใช้ใน ค.ศ. 2005 ในราคาหน้าเหรียญ 5, 10, 50 และ 100 วอน เหรียญเหล่านี้ดูน่าประทับใจน้อยกว่าชุดเก่า โดยมีการออกแบบที่เรียบง่ายและธรรมดามาก เหรียญหมุนเวียนทั้งหมดของวอนที่สองผลิตจากอะลูมิเนียม

การหมุนเวียนของเงินตรา
ภาพมูลค่าตัวแปรทางเทคนิคคำบรรยายปีที่ผลิตครั้งแรก (ค.ศ.)
เส้นผ่านศูนย์กลางองค์ประกอบด้านหน้าด้านหลังทั่วไป
(ไม่มีดาว)		ผู้มาเยือนจากสังคมนิยม (1 ดาว)ผู้มาเยือนจากทุนนิยม (2 ดาว)เลิกใช้
Image1 จอน16 มิลลิเมตรอะลูมิเนียม[25] ชื่อประเทศ, ตราแผ่นดิน, ปีที่ผลิตมูลค่า
(ดาว - ถ้ามี)		 1959, 197019591959?
Image5 จอน18 มิลลิเมตร 1959, 197419741974?
Image10 จอน20 มิลลิเมตร 195919591959?
50 จอน25 มิลลิเมตร ชื่อธนาคาร, ตราแผ่นดิน, ราคาอนุสาวรีย์ช็อลลีมา, ปีที่ผลิต
(ดาว - ถ้ามี)		 197819781978?
1 วอน27 มิลลิเมตร ชื่อธนาคาร, ตราแผ่นดิน, ราคา, ปีที่ผลิตหอศึกษาใหญ่ประชาชน1987N/AN/A?
5 วอน21 มิลลิเมตรราคา2005N/AN/A2009
10 วอน23 มิลลิเมตร2005N/AN/A2009
50 วอน25 มิลลิเมตร2005N/AN/A2009
100 วอน27 มิลลิเมตร2005N/AN/A2009
สำหรับมาตรฐานตาราง ดูที่ ตารางข้อมูลจำเพาะของเหรียญ

เกาหลีเหนือเจริญรอยตามระบบเศรษฐกิจสังคมนิยมอื่น ๆ เช่น คิวบาและจีน โดยการพัฒนาระบบพิเศษในการทำเครื่องหมายบนเหรียญสำหรับกลุ่มกลุ่มผู้มาเยือนต่างชาติ เหรียญเหล่านี้ออกใช้ใน ค.ศ. 1983 และเป็นส่วนหนึ่งของชุดเงินแลกเปลี่ยน "พักกุนดน" (Pakkundon) เหรียญที่ "ไม่มีดาว" ใช้สำหรับการหมุนเวียนทั่วไปในประเทศ เหรียญที่มี "หนึ่งดาว" สำหรับ "ผู้มาเยือนจากกลุ่มประเทศสังคมนิยม" และเหรียญที่มี "สองดาว" สำหรับ "ผู้มาเยือนจากกลุ่มประเทศทุนนิยม" ส่วนชุดที่สี่ซึ่งตั้งใจทำไว้สำหรับนักสะสมมากกว่าการหมุนเวียน จะถูกพิมพ์ด้วยคำว่า "ตัวอย่าง" เป็นตัวอักษรเกาหลีในบริเวณที่ควรจะเป็นดวงดาว ชุดตัวอย่างนี้เป็นชุดที่หาได้ยากที่สุดในบรรดาสี่ชุด นอกเหนือจากเหรียญกษาปณ์หมุนเวียนทั่วไปแล้ว ยังมีการผลิตเหรียญที่ระลึกที่หลากหลายในนามสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี ส่วนใหญ่หรือเกือบทั้งหมดถูกขายให้นักสะสมเหรียญต่างชาติ บางส่วนเป็นเหรียญอย่างเป็นทางการและได้รับการอนุมัติจากรัฐ แต่บางส่วนก็ไม่ใช่

วอนที่สาม

[แก้]

มีการออกเหรียญกษาปณ์ราคา 10, 50 จอน และ 1 วอนใน ค.ศ. 2002 และราคา 1 และ 5 จอนใน ค.ศ. 2008 ทุกราคาทั้งหมดผลิตจากอะลูมิเนียม เหรียญเหล่านี้มีตราแผ่นดินอยู่ที่ด้านหน้า และมีรูปดอกไม้ โดยเฉพาะดอกคิมจ็องอิเลีย (Kimjongilia) และคิมอิลซ็องเกีย (Kimilsungia) อยู่ที่ด้านหลังของเหรียญ 10 และ 50 จอน ส่วนดอกแมกโนเลียประดับอยู่บนเหรียญ 1 วอน[18]

เดิมเหรียญเหล่านี้ถูกผลิตใน ค.ศ. 2002 โดยตั้งใจจะนำมาใช้หลังยกเลิกการผูกค่าเงินไว้กับดอลลาร์ไม่นาน เหรียญ 50 จอนและ 1 วอนมีขนาดเล็กกว่าชุดก่อน ในขณะที่เหรียญ 10 จอนใหม่มีขนาดเท่ของเดิม อย่างไรก็ดี ภาวะเงินเฟ้อรุนแรงกลายเป็นความจริงที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน ทำให้เหรียญใหม่ไม่ถูกนำออกใช้ตามแผน ต่อมาใน ค.ศ. 2008 เหรียญ 1 และ 5 จอนถูกผลิตขึ้นเมื่อแผนการปรับค่าเงินเริ่มขึ้น ในที่สุดเหรียญเหล่านี้ก็ถูกนำเข้าสู่ระบบหมุนเวียนในเดือนธันวาคม ค.ศ. 2009 แต่ด้วยความผิดพลาดของลักษณะการปรับค่าเงิน เหรียญเหล่านี้จึงมีมูลค่าน้อยมากอีกครั้ง โดยเฉพาะเหรียญ 1 และ 5 จอนที่แทบไม่มีความหมายในทางปฏิบัติ

การหมุนเวียนของเงินตรา
ภาพมูลค่าตัวแปรทางเทคนิคคำบรรยายปีที่ผลิตครั้งแรก (ค.ศ.)
เส้นผ่านศูนย์กลางมวลองค์ประกอบด้านหน้าด้านหลัง
1 จอน18.0 มิลลิเมตร0.8 กรัมอะลูมิเนียม[26]ตราแผ่นดิน, ราคาดอกกุหลาบพันปีหลวง, ปีที่ผลิต2008
5 จอน19.0 มิลลิเมตร0.9 กรัม ดอกโบตั๋น, ปีที่ผลิต2008
10 จอน20.0 มิลลิเมตร1.0 กรัม ดอกกุหลาบพันปี, ปีที่ผลิต2002
50 จอน22.1 มิลลิเมตร1.55 กรัม ดอกคิมจ็องอิเลีย, ปีที่ผลิต2002
1 วอน24.1 มิลลิเมตร1.9 กรัม ดอกคิมอิลซ็องเกีย, ปีที่ผลิต2002
สำหรับมาตรฐานตาราง ดูที่ ตารางข้อมูลจำเพาะของเหรียญ

ธนบัตร

[แก้]

ธนบัตรชุดแรกของ "เกาหลีเหนือ" ออกใน ค.ศ. 1945 โดยรัฐบาลชั่วคราวที่สนับสนุนโดยโซเวียตเหนือเส้นขนานที่ 38 มีราคาหน้าธนบัตร 1, 5, 10 และ 100 วอน ธนบัตรเหล่านี้ถูกยกเลิกหลังกองกำลังโซเวียตถอนกำลังและยอมรับสถานะรัฐเอกราชใหม่

วอนที่หนึ่ง

[แก้]

สกุลเงินตรานี้ออกในรูปแบบธนบัตรทั้งหมด โดยธนบัตรชุดแรกที่ออกใน ค.ศ. 1947 มีราคาหน้าธนบัตร 15, 20 และ 50 จอน พร้อมกับ 1, 5, 10 และ 100 วอน ธนบัตรหน่วยจอนมีการออกแบบลวดลายศิลปะประยุกต์ ส่วนหน่วยวอนมีการออกแบบที่ค่อนข้างเป็นแบบแผนเดียวกัน โดยแสดงภาพชาวนาและคนงานยืนคู่กันและถือเครื่องมือที่เป็นสัญลักษณ์ ต่อมาสกุลเงินนี้ถูกปรับค่าเงินใหม่ใน ค.ศ. 1959 ในอัตรา 1 วอนใหม่ต่อ 100 วอนเก่า เพื่อยับยั้งอัตราเงินเฟ้อที่เกิดขึ้นจากผลของสงครามเกาหลี[27]

วอนที่สอง

[แก้]

ใน ค.ศ. 1959 วอนเก่าถูกแทนที่ด้วยวอนที่สอง โดยมีราคาและอัตราแลกเปลี่ยนคงที่กับดอลลาร์สหรัฐ ธนบัตรชุดนี้ออกในราคา 50 จอนและ 1, 5, 10, 50 และ 100 วอน ธนบัตรเหล่านี้มีขนาดใหญ่กว่าชุดก่อนมากและแสดงภาพสื่อถึงอุตสาหกรรมต่าง ๆ ในระบบเศรษฐกิจของเกาหลีเหนือ

ใน ค.ศ. 1979 สกุลเงินได้รับการปฏิรูปอีกครั้ง และมีการออกธนบัตรชุดใหม่ในราคา 1, 5, 10, 50 และ 100 วอน ยังคงมีการคาดเดาถึงสาเหตุของการเคลื่อนไหวในครั้งนี้ ธนบัตร ค.ศ. 1959 ทั้งหมดถูกนำออกจากระบบหมุนเวียน อย่างไรก็ดี เหรียญกษาปณ์หมุนเวียนไม่ได้รับผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงนี้ การออกแบบของชุดนี้มีความเป็นสัญลักษณ์และมีลักษณะเฉพาะตัวมากกว่าชุดก่อน ๆ โดยมีภาพของคิม อิล-ซ็องปรากฏเป็นครั้งแรกบนธนบัตร 100 วอน

ใน ค.ศ. 1992 มีการออกแบบธนบัตรใหม่อีกครั้ง ในราคา 1, 5, 10, 50 และ 100 วอน ธนบัตรเก่าถูกถอนออกอีกครั้ง ธนบัตรชุดนี้มีขนาดเล็กลงและดูคมชัดกว่าชุดก่อนและแสดงภาพในธีมที่ทันสมัยกว่า ธนบัตร 5 และ 10 วอนถูกนำมาออกใหม่อีกครั้งใน ค.ศ. 1998 พร้อมธนบัตร 500 วอนในปีเดียวกัน แต่ใช้วิธีการประทับตราแทนการแกะพิมพ์ซึ่งสะท้อนถึงคุณภาพการผลิตที่ด้อยลง ใน ค.ศ. 2002 มีการนำธนบัตร 1,000 และ 5,000 วอนมาใช้ ตามด้วยธนบัตร 200 วอนใน ค.ศ. 2005 สองราคาก่อนหน้ามีการออกแบบเหมือนกับธนบัตร 100 วอนแต่ต่างกันที่สีและเพิ่มคุณลักษณะด้านความปลอดภัย แต่แถบสีด้านหลังข้อความไม่ได้ขยายไปจนสุดขอบอีกต่อไป ใน ค.ศ. 2007 ธนบัตร 500 วอนได้รับการปรับปรุงในลักษณะเดียวกันพร้อมการแกะพิมพ์เป็นครั้งแรกเพื่อป้องกันการปลอมแปลง ตั้งแต่ ค.ศ. 1998 เป็นต้นมา ธนบัตรทุกใบจะระบุปีชูเชควบคู่ไปกับคริสต์ศักราชมาตรฐาน

ใน ค.ศ. 2005 ธนาคารกลางแห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลีออกธนบัตรที่ระลึกราคา 200, 500, 1,000 และ 5,000 วอนเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 60 ปีการสถาปนาประเทศเกาหลีเหนือ โดยเป็นการพิมพ์ข้อความทับลงบนธนบัตรหมุนเวียนปกติ

ใน ค.ศ. 2007 มีการออกธนบัตรที่ระลึกในชุดนี้ โดยมีการประทับตรา "วันเกิดครบรอบ 95 ปีของสหายท่านผู้นำผู้ยิ่งใหญ่ คิม อิล-ซ็อง" บนธนบัตรทุกราคา

ธนบัตรวอนเกาหลีเหนือ (ชุด ค.ศ. 1978)
ภาพด้านหน้าภาพด้านหลังสีชนิดราคาด้านหน้าด้านหลัง
เขียวมะกอก 1 วอน นักเรียน ผู้หญิง และเด็ก ทหารชายและหญิง; ยัง ฮเยรย็อง (ฉากจากอุปรากร Sea of Blood)
น้ำเงิน-เทา 5 วอน คนงานถือฟันเฟืองและหนังสือการเมือง, หญิงชาวนาถือฟ่อนข้าวสาลี, ฉากหลังเป็นโรงงาน ภูเขาคึมกัง
น้ำตาล 10 วอน ช็อลลีมา นิคมอุตสาหกรรมเหล็กช็อลลีมา
เขียวมะกอก 50 วอน ทหาร, หญิงชาวนา, เจ้าหน้าที่พรรคแรงงานเกาหลี ทะเลสาบ
น้ำตาลและม่วงอ่อน 100 วอน คิม อิล-ซ็อง มันกย็องแด (บ้านเกิดของคิม อิล-ซ็อง)

ธนบัตรวอนที่สองที่หมุนเวียนอยู่ในระบบเศรษฐกิจจนถึงเดือนธันวาคม ค.ศ. 2009 มีดังนี้:

ชุด ค.ศ. 1992
ภาพด้านหน้าภาพด้านหลังชนิดราคาขนาดสีคำอธิบายปีที่ออกใช้ (ค.ศ.)
ด้านหน้าด้านหลังลายน้ำ
1 วอน 116 × 55 มิลลิเมตร เขียว นักแสดงหญิง ฮง ยง-ฮี ในบทบาทของเธอในภาพยนตร์ The Flower Girl ภูเขาคึมกัง อนุสาวรีย์ช็อลลีมา 1992
5 วอน 126 × 60 มิลลิเมตร น้ำเงิน นักเรียน, มหาวิทยาลัยคิม อิล-ซ็อง, วังเด็กโรงเรียนมันกย็องแด หอศึกษาใหญ่ประชาชน 1992
1998
10 วอน 136 × 65 มิลลิเมตร น้ำตาล-ส้ม คนงานโรงงาน, ช็อลลีมา (ม้า 1,000 รี) เกาะพีโด, เขื่อนกั้นน้ำเค็มตะวันตกและประตูระบายน้ำที่แม่น้ำแทดง (แทดงกัง) 1992
1998
50 วอน 146 × 70 มิลลิเมตร ส้ม คนรุ่นใหม่วัยทำงาน, หอคอยชูเช ภูเขาแพ็กดู หอคอยชูเช 1992
100 วอน 156 × 75 มิลลิเมตร แดงและน้ำตาล คิม อิล-ซ็อง บ้านเกิดของคิม อิล-ซ็อง, เขตมันกย็องแด ประตูชัย 1992
200 วอน 140 × 72 มิลลิเมตร น้ำเงินและเขียว มงนัน (ดอกไม้ประจำชาติของเกาหลีเหนือ) ราคา อนุสาวรีย์ช็อลลีมา 2005
500 วอน 156 × 75 มิลลิเมตร เขียวเข้ม วังสุริยะคึมซูซัน สะพานช็องรยู[28] ประตูชัย 1998
2007
1000 วอน เขียว-ฟ้าอมเขียว คิม อิล-ซ็อง บ้านเกิดของคิม อิล-ซ็อง, เขตมันกย็องแด 2002
2006
5000 วอน ม่วง 2002
2006

วอนที่สาม

[แก้]

ใน ค.ศ. 2009 การปฏิรูปค่าเงินครั้งใหม่ [ko] ได้เริ่มขึ้นเพื่อจัดการกับภาวะเงินเฟ้อรุนแรงและกิจกรรมตลาดมืด ต่างจากการปฏิรูปครั้งก่อน ๆ การเคลื่อนไหวใน ค.ศ. 2009 ทำให้เกิดความตื่นตระหนกไปทั่วประเทศเมื่อมีการประกาศว่าจะมีระยะเวลารอคอยสองสัปดาห์ระหว่างการถอนสกุลเงินเก่าและการนำสกุลเงินใหม่มาใช้ ประกอบกับขีดจำกัดการแลกเปลี่ยนเพียง 500,000 วอนเก่าต่อคน ส่งผลให้เงินออมหายไปอย่างมีนัยสำคัญ ในที่สุดรัฐบาลต้องยอมถอยในเรื่องขีดจำกัดการแลกส่วนใหญ่ อย่างไรก็ดี การปรับค่าเงินครั้งนี้พิสูจน์แล้วว่าล้มเหลว

เช่นเดียวกับเหรียญกษาปณ์ในชุดนี้ ธนบัตรบางราคามีการพิมพ์ไว้ตั้งแต่ ค.ศ. 2002 แต่ไม่เคยถูกนำออกสู่ระบบหมุนเวียน ชี้ให้เห็นว่ามีการวางแผนการปรับค่าเงินไว้เร็วกว่า ค.ศ. 2009 มากแต่ไม่ได้ดำเนินการ

ธนบัตรวอนที่สามในปัจจุบันออกในราคา 5, 10, 50, 100, 200, 500, 1,000, 2,000 และ 5,000 วอน โดยคิม อิล-ซ็องถูกวาดภาพไว้เฉพาะบนด้านหน้าของธนบัตรราคาสูงสุดเท่านั้น ส่วนธนบัตร 100 วอนแสดงภาพดอกแมกโนเลีย (ดอกไม้ประจำชาติ) และธนบัตรอื่น ๆ แสดงภาพชาวเกาหลีเหนือในอาชีพต่าง ๆ และอนุสาวรีย์ต่าง ๆ ในเกาหลีเหนือ[18] อัตราแลกเปลี่ยนคือ 100 วอนที่สอง ต่อ 1 วอนที่สาม[ต้องการอ้างอิง]

ต่างจากชุดก่อนหน้านี้ ธนบัตรเหล่านี้มีขนาดเท่ากันหมดแทนที่จะมีขนาดไล่เรียงกันจากเล็กไปใหญ่ มีข่าวลือว่าการออกแบบเดิมของธนบัตร 1,000 และ 2,000 วอนนั้นเคยเป็นรูปคิม อิล-ซ็องและมีลักษณะการออกแบบคล้ายธนบัตร 5,000 วอนแต่ถูกยกเลิกและทำลายทิ้งเนื่องจากนักปลอมแปลงหรือหัวขโมยบุกเข้าไปในคลังของธนาคารและขโมยธนบัตรรุ่นแรก ๆ หรือวัสดุการพิมพ์ไป ส่งผลให้มีการออกแบบใหม่ทั้งหมดสำหรับสองราคานี้

ใน ค.ศ. 2012 มีการออกธนบัตรชุดที่ระลึกอีกครั้งในชุด ค.ศ. 2002–2009 โดยประทับตรา "วันเกิดครบรอบ 100 ปีของสหายท่านผู้นำผู้ยิ่งใหญ่ คิม อิล-ซ็อง" บนทุกราคา[29][30]

ใน ค.ศ. 2018 ธนบัตร 1,000 และ 2,000 วอนได้รับการออกใช้โดยมีการพิมพ์ข้อความเพื่อรำลึกถึงวาระครบรอบ 70 ปีการประกาศเอกราช

ในวันที่ 25 กรกฎาคม ค.ศ. 2014 ธนบัตร 5,000 วอนแบบใหม่ที่ลงปี 2013 ถูกนำออกสู่ระบบหมุนเวียน แทนที่จะเป็นภาพเหมือนของคิม อิล-ซ็อง ผู้ก่อตั้งประเทศเกาหลีเหนือ ธนบัตรกลับแสดงภาพบ้านเกิดของเขาที่มันกย็องแดและด้านหลังเป็นนิทรรศการสันถวไมตรีนานาชาติที่ภูเขามโยฮยังซึ่งจัดแสดงของขวัญที่เขาและลูกชาย คิม จ็อง-อิล ได้รับจากผู้นำต่างประเทศ[31][32][33][34] มีการคาดเดาอย่างต่อเนื่องว่านี่อาจบ่งชี้ถึงแผนออกธนบัตรราคาสูงกว่านี้ในอนาคตซึ่งจะเป็นรูปคิม อิล-ซ็อง คิม จ็อง-อิล หรืออาจจะเป็นทั้งคู่ อย่างไรก็ดี เหตุผลอย่างเป็นทางการสำหรับการเปลี่ยนแปลงคือเพื่อต่อต้านนักปลอมแปลง

ชุด ค.ศ. 2009 และ 2013[18]
ชนิดราคา ขนาด สี คำอธิบาย ปีที่ Ref.
ด้านหน้า ด้านหลัง ลายน้ำ พิมพ์ ออกใช้
5 วอน 145 × 65 mm น้ำเงินเข้ม สัญลักษณ์ปรมาณู, สมาชิกพรรค เขื่อนไฟฟ้าพลังน้ำฮวังกัง มงนัน ชูเช 91
(2002)		 30 พฤศจิกายน ค.ศ. 2009 [35]
10 วอน เขียวมะกอก ตรากองทัพบกประชาชนเกาหลี, ทหารสามเหล่าทัพ (กองทัพอากาศ, กองทัพเรือ, กองทัพบก) อนุสาวรีย์ชัย ในเปียงยาง [36]
50 วอน น้ำเงินม่วง เปลวไฟจากหอคอยชูเช, ชายในชุดสูท, ชายในชุดทำงาน, หญิง อนุสาวรีย์สถาปนาพรรคในเปียงยาง
วอน 100 เขียว มงนัน (แมกโนเลียซีโบลดีไอ) ราคาหน้าธนบัตร ชูเช 97
(2008)		 [37]
200 วอน ม่วง อนุสาวรีย์ช็อลลีมาในเปียงยาง [38]
500 วอน เทา ประตูชัยในเปียงยาง [39]
1,000 วอน ชมพู สถานที่เกิดของคิม จ็อง-ซุกในโฮรย็อง ต้นไม้ริมฝั่งทะเลสาบซัมจี [40]
2,000 วอน น้ำเงิน ยอดเขาจ็อง-อิล (สถานที่ที่เชื่อกันว่าเป็นบ้านเกิดของคิม จ็อง-อิล) ภูเขาแพ็กดู [41][42]
5,000 วอน น้ำตาล ดาว, คิม อิล-ซ็อง, มงนัน (แมกโนเลีย ซีโบลดีไอ) มันกย็องแด (สถานที่ที่เชื่อกันว่าเป็นบ้านเกิดของคิม อิล-ซ็อง) ในเปียงยาง [43]
มันกย็องแด (สถานที่ที่เชื่อกันว่าเป็นบ้านเกิดของคิม อิล-ซ็อง) ในเปียงยาง นิทรรศการสันถวไมตรีนานาชาติที่ภูเขามโยฮยัง ชูเช 102
(2013)		 2014 [44]
สำหรับมาตรฐานตาราง ดูที่ ตารางข้อมูลจำเพาะธนบัตร

เงินฉุกเฉิน ดนพโย

[แก้]

การล็อกดาวน์เนื่องจากการระบาดทั่วของโควิด-19 ทำให้เกิดการขาดแคลนหมึกและกระดาษที่ใช้พิมพ์ธนบัตรวอนปกติ ส่งผลให้ในช่วงครึ่งหลังของ ค.ศ. 2021 มีการออกสกุลเงินฉุกเฉินที่พิมพ์คำว่า ดนพโย (돈표, "คูปองเงิน") คูปองเหล่านี้มีราคา 5,000 วอน (พิมพ์ด้วยหมึกสีแดง) และ 50,000 วอน (พิมพ์ด้วยหมึกสีเขียว) ทั้งคู่พิมพ์บนกระดาษสีขาวคุณภาพต่ำ[45][46]

การขาดแคลนธนบัตรวอนปกติหลัง ค.ศ. 2020 ยังส่งผลให้ค่าเงินในตลาดมืดพุ่งสูงขึ้น ดนพโย ถูกลดค่าเมื่อเทียบกับธนบัตรปกติโดยมีค่าเพียง 3,800–4,000 วอน และธนบัตรวอนปกติกลับมีค่าแข็งขึ้นเมื่อเทียบกับดอลลาร์สหรัฐจาก 8,000 วอนเป็น 5,200 วอนต่อดอลลาร์[47]

อัตราแลกเปลี่ยน

[แก้]

วอนเกาหลีเหนือไม่ได้มีการซื้อขายในตลาดสากล แต่มีการซื้อขายในตลาดมืดที่ไม่เป็นทางการและในห้างสรรพสินค้าบางแห่ง โดยมีอัตราแลกเปลี่ยนอยู่ที่ประมาณ 1 ดอลลาร์สหรัฐ = 8,900 วอน ในเดือนเมษายน ค.ศ. 2025[48] เป็นที่เชื่อกันว่าด้วยการระบาดทั่วของโควิด-19 ส่งผลให้กิจกรรมการค้ากับโลกภายนอก (ส่วนใหญ่ผิดกฎหมาย) ลดน้อยลง มูลค่าของวอนจึงแข็งค่าขึ้นไปอยู่ที่ประมาณ 1 ดอลลาร์สหรัฐ = 5,000 วอนใน ค.ศ. 2021 วอนเกาหลีเหนือเผชิญกับความผันผวนของอัตราแลกเปลี่ยนตลอดทั้ง ค.ศ. 2024 โดยในช่วงแรกเงินวอนมีมูลค่าลดลงอย่างรุนแรงเมื่อเทียบกับดอลลาร์สหรัฐ โดยมีการซื้อขายกันที่ประมาณ 16,100 วอนต่อดอลลาร์ ถือเป็นการเพิ่มขึ้นของอัตราแลกเปลี่ยน (ค่าเงินอ่อนตัว) อย่างมหาศาลถึงประมาณร้อยละ 92 เทียบกับปีก่อนหน้า[49] อย่างไรก็ดี ภายในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 2024 มูลค่าตลาดมืดของวอนตกลงไปอยู่ที่ประมาณ 18,000 วอนต่อดอลลาร์ บ่งชี้ถึงภาวะเงินเฟ้อรุนแรง[50]

การใช้ร่วมกับสกุลเงินตราต่างประเทศ

[แก้]

ก่อน ค.ศ. 2009

[แก้]

วอนเกาหลีเหนือมีจุดประสงค์เพื่อใช้สำหรับพลเมืองเกาหลีเหนือโดยเฉพาะ และธนาคารเพื่อการค้า (무역은행) ได้ออกสกุลเงินตราแยกต่างหาก (หรือใบรับรองการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ - FEC) สำหรับผู้มาเยือน เช่นเดียวกับรัฐสังคมนิยมอื่นอีกหลายแห่ง อย่างไรก็ดี เกาหลีเหนือได้ทำใบรับรองการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศออกมาสองรูปแบบ รูปแบบหนึ่งสำหรับผู้มาเยือนจาก "ประเทศสังคมนิยม" ซึ่งมีสีแดงและมีชื่อเล่นว่า "วอนแดง"[51] และอีกรูปแบบหนึ่งสำหรับผู้มาเยือนจาก "ประเทศทุนนิยม" ซึ่งมีสีน้ำเงิน/เขียวและมีชื่อเล่นว่า "วอนน้ำเงิน"[51]

สำหรับธนบัตรชุด ค.ศ. 1978 ใบรับรองสำหรับชาวต่างชาติที่เรียกว่า "พักกนดน" ซึ่งหมายถึง "เงินที่แลกเปลี่ยนได้" ถูกนำมาใช้โดยการประทับตราทับและใช้สีของหมายเลขซีเรียล สิ่งนี้มีจุดประสงค์เพื่อปกป้องมูลค่าของสกุลเงินประจำชาติในระบบเศรษฐกิจแบบรัฐควบคุมของเกาหลีเหนือ เงินเหล่านี้ถูกออกใช้ครั้งแรกใน ค.ศ. 1983 ในสองรูปแบบ ได้แก่ รูปแบบสำหรับ "ผู้มาเยือนกลุ่มสังคมนิยม" ซึ่งมีตราประทับสีแดง และสำหรับ "ผู้มาเยือนกลุ่มทุนนิยม" ซึ่งมีตราประทับสีเขียว ต่อมามีการออกอีกชุดใน ค.ศ. 1986 พร้อมตราประทับลายกียอเช (Guilloché) สีน้ำเงินหรือสีแดง เงินเหล่านี้ถูกออกในทุกราคา ยกเว้นธนบัตร 100 วอน สันนิษฐานว่ารัฐบาลเกรงว่าผู้มาเยือนต่างชาติในเกาหลีเหนืออาจแสดงความเคารพต่อภาพของคิม อิล-ซ็องไม่เหมาะสมเพียงพอ ธนบัตรเหล่านี้ถูกยกเลิกใน ค.ศ. 1988 และถูกแทนด้วยพักกุนดนชุดใหม่ในรูปแบบธนบัตรทั้งหมดซึ่งสามารถแยกแยะได้ชัดเจนและไม่สับสนกับเงินตราหมุนเวียนทั่วไป

รูปแบบที่แตกต่างกันของชุด ค.ศ. 1978
ตราประทับสีหมายเลขซีเรียลกลุ่มเป้าหมาย
ไม่มี1 แดง, 1 ดำหมุนเวียนทั่วไป
สีเขียวพร้อมข้อความภาษาเกาหลี2 ดำผู้มาเยือนกลุ่มสังคมนิยม (1983)
สีแดงพร้อมข้อความภาษาเกาหลี2 แดงผู้มาเยือนกลุ่มทุนนิยม (1983)
กียอเชสีแดงพร้อมตัวเลข
กียอเชสีน้ำเงินพร้อมตัวเลข2 ดำผู้มาเยือนกลุ่มสังคมนิยม (1986)

ใน ค.ศ. 1988 ธนาคารเพื่อการค้า (무역은행) (ไม่ใช่ธนาคารกลาง) ได้ออกใบรับรองต่างประเทศสองชุดที่เป็นเอกลักษณ์ ทั้งสองชุดประกอบด้วยราคา 1, 5, 10, 50 จอนและ 1, 5, 10, 50 วอน ชุดสำหรับ "ผู้มาเยือนกลุ่มทุนนิยม" จะเป็นสีน้ำเงิน-เขียว ในขณะที่ชุดสำหรับ "ผู้มาเยือนกลุ่มสังคมนิยม" จะเป็นสีชมพู[52] ธนบัตรหน่วยจอนมีการออกแบบลวดลายเรียบง่ายพร้อมมูลค่าที่สอดคล้องกัน ส่วนธนบัตรหน่วยวอนของกลุ่มสังคมนิยมแสดงภาพนิทรรศการสันถวไมตรีนานาชาติ และธนบัตรหน่วยวอนของกลุ่มทุนนิยมแสดงภาพอนุสาวรีย์ช็อลลีมา[53]

ใบรับรองการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศถูกใช้จนถึง ค.ศ. 1999 และถูกยกเลิกอย่างเป็นทางการใน ค.ศ. 2002 เพื่อเปลี่ยนให้ผู้มาเยือนจ่ายเงินด้วยสกุลเงินตราต่างประเทศโดยตรง[54]

ตั้งแต่ ค.ศ. 2009

[แก้]

หลังการปรับค่าเงินใน ค.ศ. 2009 บีบีซีรายงานว่าในห้างสรรพสินค้าบางแห่งในเปียงยาง ไม่มีการรับเงินวอนเกาหลีเหนือ โดยห้างร้านเหล่านั้นรับเฉพาะเงินเยนญี่ปุ่นและดอลลาร์สหรัฐเท่านั้น[55] ข้อมูลเมื่อ 2018 สถานการณ์ได้พัฒนาไปสู่การที่ร้านค้าเกาหลีเหนือส่วนใหญ่ยอมรับเงินดอลลาร์สหรัฐ ยูโร และหยวนจีน/เหรินหมินปี้ โดยเงินทอนจากการทำธุรกรรมส่วนใหญ่มักจะคืนเป็นเงินหยวนหรือดอลลาร์สหรัฐ[56][57]

ผู้มาเยือนต่างชาติ (และคนในท้องถิ่นที่มีสิทธิพิเศษ) สามารถซื้อสินค้าที่กำหนดราคาเป็นวอน "ผูกติด" (tied won) โดยใช้บัตรเดบิตท้องถิ่น ซึ่งจะได้รับเครดิตเมื่อแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศที่อัตราทางการของธนาคารซึ่งอยู่ที่ประมาณ 104 วอน/ดอลลาร์ หรือ 130 วอน/ยูโร (ข้อมูลเมื่อ 2012) บัตรนี้สามารถใช้ได้ตัวอย่างเช่นที่ห้างสรรพสินค้าเปียงยางที่ 1 ที่มีชื่อเสียงหรือที่ร้านค้าต่าง ๆ ในโรงแรมนานาชาติ ซึ่งราคาสินค้าจะถูกกำหนดตามอัตราเงินวอนผูกติดนี้ วอนผูกติดไม่มีอยู่ในรูปแบบธนบัตร และโดยพื้นฐานแล้วเป็นเพียงสกุลเงินตราแยกและหน่วยทางบัญชีสำหรับการขายที่เกี่ยวข้องกับเงินตราต่างประเทศ

ในร้านค้าและตลาดปกติ สินค้าจะถูกกำหนดราคาในสิ่งที่เรียกว่าวอน "ไม่ผูกติด" (untied won) หรืออัตราตลาดเสรีซึ่งแทนค่าด้วยธนบัตรวอนปกติ ตัวอย่างเช่นที่ตลาดทงอิลและห้างสรรพสินค้าควังบก (หรือที่รู้จักกันในชื่อตลาดจีน) จะมีตัวแทนแลกเปลี่ยนเงินกึ่งทางการซึ่งจะให้ธนบัตรปกติในอัตราประมาณ 8,000 วอน/ดอลลาร์หรือ 10,000 วอน/ยูโรแก่ทั้งคนในท้องถิ่นและผู้มาเยือนต่างชาติ (ข้อมูลเมื่อ 2012 หรือประมาณ 77 เท่าของอัตราทางการ) วอนไม่ผูกติดนี้ถูกใช้สำหรับราคาสินค้าในร้านค้าปกติภายนอกร้านค้าของรัฐที่จำกัดหรือร้านค้าที่ใช้วอนผูกติด[58]

ดูเพิ่ม

[แก้]

อ้างอิง

[แก้]
  1. ↑ North Korea revalues and replaces currency เก็บถาวร 17 กันยายน 2011 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน. BanknoteNews.com. 4 December 2009.
  2. ↑ 북한의 새로 발행된 화폐들 (ภาษาเกาหลี). ccdailynews.com. 4 ธันวาคม 2009. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 11 กันยายน 2011. สืบค้นเมื่อ 5 ธันวาคม 2009.
  3. ↑ Cho, Lee-Jay; Kim, Yoon Hyung (1995). Economic systems in South and North Korea: the agenda for economic integration. Korea Development Institute. p. 161. ISBN 978-89-8063-001-1.
  4. ↑ Hoare, James; Pares, Susan (2005). North Korea in the 21st century: an interpretive guide. Global Oriental. p. 145. ISBN 978-1-901903-96-6.
  5. ↑ Yong, Lee Sang (24 June 2009). The Color of North Korean Money. Daily NK.
  6. ↑ Ho, Jung Kwon (30 November 2009). North Korea Replaces Currency เก็บถาวร 12 ธันวาคม 2009 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน. Daily NK.
  7. ↑ Choe Sang-Hun (9 December 2009) New York Times (Global Business), "North Korea Revalues Its Currency"
  8. ↑ The Wall Street Journal, Wednesday 2 December 2009 North Korea Reissues Won, a Blow to Unofficial Economy
  9. ↑ The Wall Street Journal, Thursday 3 December 2009 North Korea Begins Won Swap, Curfew
  10. 1 2 Harden, Blaine (2 December 2009). 'North Korea revalues currency, destroying personal savings'. The Washington Post.
  11. ↑ Haggard, Stephen and Marcus Noland (January 2009). เก็บถาวร 8 มกราคม 2011 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน.
  12. 1 2 3 4 5 Parry, Richard Lloyd (2 December 2009). North Koreans in shock as cash is 'banned'. The Times.
  13. ↑ North's currency action shocking to its citizens. Joongang Daily. 3 December 2009.
  14. ↑ McNeil, David (3 ธันวาคม 2009). "North Koreans dares to protest as devaluation wipes out savings". The Independent. London. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 21 มิถุนายน 2022.
  15. ↑ Ramstad, Evan (9 ธันวาคม 2009). "North Koreans Protest Currency Issue". The Wall Street Journal.
  16. ↑ "North Koreans burn bills over currency reform". The China Post. 5 ธันวาคม 2009. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 12 มิถุนายน 2011.
  17. ↑ "N Korea cash switch 'sparks panic'". Al Jazeera. 3 ธันวาคม 2009.
  18. 1 2 3 4 Kook, Park Sung (4 ธันวาคม 2009). "New Denomination Images Unveiled". Daily NK.
  19. ↑ Kirk, Donald (4 ธันวาคม 2009). "North Korea admits drastic currency reform, is silent on protests". The Christian Science Monitor.
  20. ↑ AFP (9 ธันวาคม 2009). "Currency change cripples N.Korea markets: report". คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 17 พฤศจิกายน 2011.
  21. ↑ Lim, Bomi (9 ธันวาคม 2009). "North Korean Won Plunges 96% After Government Revaluation". Bloomberg L.P. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 4 มิถุนายน 2011.
  22. ↑ Parry, Richard Lloyd (4 กุมภาพันธ์ 2010). "Food shortages and violence mount in North Korea as Utopian dream fails". The Times. London. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 4 มิถุนายน 2011.
  23. ↑ "North Korea Executes Official for Currency Reform, Yonhap Says". Bloomberg. 17 มีนาคม 2010.
  24. ↑ "North Korea Says No Chaos After Currency Reform". Associated Press. 1 เมษายน 2010. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 12 ธันวาคม 2021.
  25. ↑ Bruce, Colin R.; Michael, Thomas (2007). Standard Catalog of World Coins 1901–2000. Krause Publications. p. 1313. ISBN 978-0-89689-500-3.
  26. ↑ "Coins of PRK North Korea". คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 11 สิงหาคม 2016. สืบค้นเมื่อ 28 พฤศจิกายน 2016.
  27. ↑ Schuler, Kurt (2004). "DPRK Economy". Tables of Modern Monetary Systems. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 1 มีนาคม 2010.
  28. ↑ Bank Note Museum, สืบค้นเมื่อ 17 มิถุนายน 2013
  29. ↑ "North Korea new 100th birthday commemorative notes confirmed". เก็บถาวร 14 กรกฎาคม 2014 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน BanknoteNews.com. 14 March 2014. Retrieved on 9 July 2014.
  30. ↑ "North Korea new 5,000-won commemorative notes confirmed". เก็บถาวร 27 พฤษภาคม 2015 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน BanknoteNews.com. 26 May 2015. Retrieved on 27 May 2015.
  31. ↑ "N.Korea Drops Kim Il-sung from New Banknotes". The Chosun Ilbo. 11 August 2014. Retrieved on 11 August 2014.
  32. ↑ "NK Caught Off Guard by Disappearance of Kim". DailyNK. 1 August 2014. Retrieved on 13 August 2014.
  33. ↑ "Past as Prelude: Kim Il Sung Will Reappear". DailyNK. 15 August 2014. Retrieved on 16 August 2014.
  34. ↑ "Residents avoiding use of old 5000 KPW notes". DailyNK. 11 July 2017. Retrieved on 11 August 2017.
  35. ↑ Linzmayer, Owen (20 มกราคม 2010). "North Korea new 5-won note (B339a) confirmed". Banknote News (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). Virginia Beach. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 27 ธันวาคม 2022. สืบค้นเมื่อ 27 ธันวาคม 2022.
  36. ↑ Linzmayer, Owen (1 กุมภาพันธ์ 2010). "North Korea new 10- and 50-won notes (B340a, B341a) confirmed". Banknote News (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). Virginia Beach. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 27 ธันวาคม 2022. สืบค้นเมื่อ 27 ธันวาคม 2022.
  37. ↑ Linzmayer, Owen (15 กุมภาพันธ์ 2010). "North Korea new 100-won note (B342a) confirmed". Banknote News (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). Virginia Beach. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 27 ธันวาคม 2022. สืบค้นเมื่อ 27 ธันวาคม 2022.
  38. ↑ Linzmayer, Owen (15 กุมภาพันธ์ 2010). "North Korea new 200-won note (B343a) confirmed". Banknote News (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). Virginia Beach. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 27 ธันวาคม 2022. สืบค้นเมื่อ 27 ธันวาคม 2022.
  39. ↑ Linzmayer, Owen (14 มีนาคม 2010). "North Korea new 500-won note (B344a) confirmed". Banknote News (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). Virginia Beach. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 28 ธันวาคม 2022. สืบค้นเมื่อ 28 ธันวาคม 2022.
  40. ↑ Linzmayer, Owen (16 เมษายน 2010). "North Korea new 1,000-won note (B345a) confirmed". Banknote News (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). Virginia Beach. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 3 สิงหาคม 2020. สืบค้นเมื่อ 28 ธันวาคม 2022.
  41. ↑ Linzmayer, Owen (14 มีนาคม 2010). "North Korea new 2,000-won note (B346a) confirmed". Banknote News (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). Virginia Beach. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 28 ธันวาคม 2022. สืบค้นเมื่อ 28 ธันวาคม 2022.
  42. ↑ "Profile: Kim Jong-il". BBC News (ภาษาอังกฤษแบบบริติช). London: BBC. 16 มกราคม 2009. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 21 ธันวาคม 2011. สืบค้นเมื่อ 28 ธันวาคม 2022.
  43. ↑ Linzmayer, Owen (14 มีนาคม 2010). "North Korea new 5,000-won note (B347a) confirmed". Banknote News (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). Virginia Beach. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 28 ธันวาคม 2022. สืบค้นเมื่อ 28 ธันวาคม 2022.
  44. ↑ Linzmayer, Owen (19 กันยายน 2014). "North Korea new 5,000-won note (B357a) confirmed". Banknote News (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). Virginia Beach. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 28 ธันวาคม 2022. สืบค้นเมื่อ 28 ธันวาคม 2022.
  45. ↑ "North Koreans using cash coupons as country struggles to print new bills". NK News. 26 ตุลาคม 2021.
  46. ↑ "North Korea issues high-denomination money voucher, photo evidence shows". Radio Free Asia.
  47. ↑ "＜Inside N. Korea＞ North Korea's financial crisis has made it impossible to print banknotes. Efforts to issue temporary money coupons "Tonpyo" have been made to replace them, but distrust is growing". 23 ตุลาคม 2021.
  48. ↑ Recorded on foreign visitor footage at Taesong Department Store, Pyongyang, Matt and Julia (11 เมษายน 2025) [2025-04-06]. "All Aboard The North Korea Propaganda Bus". taesong. สืบค้นเมื่อ 8 พฤษภาคม 2025.
  49. ↑ Silberstein, Benjamin Katzeff (2 ตุลาคม 2024). "What's Up with North Korea's Skyrocketing Exchange Rates?". 38 North (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 6 มกราคม 2025.
  50. ↑ Jang, Seulkee (9 ธันวาคม 2024). "N. Korean won-dollar rate stabilizes while won-yuan continues climb". Daily NK English (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). สืบค้นเมื่อ 6 มกราคม 2025.
  51. 1 2 "The Color of North Korean Money". 23 มิถุนายน 2009. สืบค้นเมื่อ 28 พฤศจิกายน 2016.
  52. ↑ Bruce, Colin R.; Shafer, Neil (1999). Standard Catalog of World Paper Money, Modern Issues, Volume 3. Krause Publications. p. 424. ISBN 978-0-87341-746-4.
  53. ↑ Bank notes of the modern world – North Korea[usurped]. bank-note.org.
  54. ↑ Linzmayer, Owen (2012). "North Korea". The Banknote Book. San Francisco, CA: www.BanknoteNews.com. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 3 ตุลาคม 2018. สืบค้นเมื่อ 9 ธันวาคม 2020.
  55. ↑ "In pictures: Life in poverty-stricken North Korea". BBC News. 22 กันยายน 2009.
  56. ↑ US Dollars Become Currency of Choice Among Well-Heeled North Koreans Radio Free Asia (https://www.rfa.org). 21 February 2018. Retrieved on 29 December 2018.
  57. ↑ North Korea confiscates dollars and yuan after declaring foreign currency illegal Radio Free Asia (https://www.rfa.org). 7 April 2023. Retrieved on 9 April 2023.
  58. ↑ Black Market cash: the real value of N. Korean won, NK News, 1 September 2014 http://www.nknews.org/2014/09/black-market-cash-the-real-value-of-n-korean-won/


แหล่งข้อมูลอื่น

[แก้]
  • Heiko Otto (บ.ก.). "The banknotes of North Korea" (ภาษาอังกฤษ และ เยอรมัน). สืบค้นเมื่อ 19 สิงหาคม 2017.
เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=วอน_(สกุลเงินเกาหลีเหนือ)&oldid=12748757"