The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20130809193417/http://www.scribd.com:80/doc/75219949/%CE%A7%CE%AD%CE%B3%CE%BA%CE%B5%CE%BB-%CE%95%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%9B%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CF%84-%CE%91%CE%84-%CE%97-%CE%B4%CE%B9%CE%B4%CE%B1%CF%83%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CE%AF%CE%B1-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%AF-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%9A%CE%B1%CF%86%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CE%AF%CE%BF
Read without ads and support Scribd by becoming a Scribd Premium Reader.
See Premium Plans

Χέγκελ. Επιστήμη της Λογικής. τ. Α΄ - Η διδασκαλία περί της ουσίας (Πολιτικό Καφενείο)

rxeorrx

XErKEA

EIIILTHMH THL AOfIKHL
[H MEr AAH AOrIKH]
IIPQTOl: TOMOl: - ~EYTEPO BIBAIO

H llILW:KAAIA IIEPI TIlL OYIIAL
EL(Jaycoy~ • M5tacpQcwTl - 2:X6A.LO:

AHMHTPH TZQPTZOIIOYAOY

AQAQNH

H dldA~KAAIA ITEPI TH~ Or~IA~

Th'AOC; 7tpw't'o't'U7tou:
Georg WIlhelm Friedrich Hegel: Wissenschaft der Logik. Erster Band - Zweites Buch: Die Lehre vom Wesen, Niirnberg 1813

H £)(OOO'l] au't'iJ £"1..£1 'tllv Otxovo(J.tX~U1toa't'iJp~ 'tou Inter Nationes.

e EK&Ol:ElI

&Q&QNH AOKA1)1Ctou 3, 106 79 AeT]va T1)A.36.37.973 ISBN 960-248-938-3

rKEOprK XErKEA

EIII~THMH TH~ AOrIKH~
[H MErAAH AOrIKH] m-nro» TOMO~ - LlETTEPO BIBAIO

H ~I~A~KAAIAITEPI TH~ Or~IA~
ElO'a'Y~ - (U't~ - "i:.1.0Ntx. aHMHTPH TZQPTZOIIOrAOr

~

Aftfrn. - ruiwtva
1998

<<.1wOWvtj»

, cr

o

g
!D.1I

i

f.

D. Q't. 'lBiI~, 3ritbr.

·f"9tl,

'ProMl'oe IInb 1Xcctot.m i6ni91. 0.!)c(ii~cQ (!;pmnoliuRl

-00-Ita 9lutn~crS·

<frthr ~4nb.
., b ;

eC

,

~h i "c

t., sit,

:Dir

~ud). 1'~rt ,om ~'f'n.
91 urn b , r 9,

aU"9'"

II"

~O~UQ

fco •• .,.

e"ut

, 8 • 3·

H

(U'tatppMYj ~'ttu O"tlj

BMw
Opia'tlJ

'tYj ~~

xtIt 'tov

trNTOMorpA.IE~ 1. Ex~ 'twv t.pywv 'tOU Xtyxt'A em<; 01tO~ 1t~1tt.IJ.1tw: rI) GW: Gesammelte Werke. GW 4: Jenaer kritische Schriften. Felix Meiner Verlag, Hamburg 1968. GW 9: Phanomenologie des Geistes. Felix Meiner Verlag, Hamburg 1980. EMl)v. ex&al): ¢)(uVOfWIOAoy\« 'tou 1tVEUtJIl'tO<; T. 1-2. ElacrywrYJ, JU't«1<ppaaY), ax.ON.a. ~l)(Jo. ~wP't~01tou'Ao<;. AwOWVl), A&r)VrI-rtkMvrI 1993-95. 0 1tpw'tO<; r1pt6tJ.O~ JU'tti 'tl) O'UV'to(JoO'YPrlfPGW 9 1t~1telJ.1tt' a't'~ ae)J.&~ ict 'tl)C;rEp(J4V'XTjc; EX&m)C; XrIl 0 OEU'tEpO<; 'tlc; aiAt&c; 'tl)~ a tMl)VI.X~C;exOoal)c;. GW 11: Wissenschaft der Logik. Erster Band, die objekrive Logik Bd 11. Felix Meiner Verlag, Hamburg 1978. GW 12: Wissenschaft der Logik. Zweiter Band, die subjektive Logik Bd 12. Felix Meiner Verlag, Hamburg 1981. 6) Briefer Weltgeist zwischen Jena und Berlin: Briefe. Ullstein, FrankfurtIM-Berlin-Wien 1982. r) W: Hegels Werke in 20 Banden (Theorie- Werkausgabe) Suhrkamp, Frankfurt/M 1969-71. W 5: WISSenSChaftder Logik I. W 7: Grundlinien der Philosophie des Rechtes. W 8: Enzyklopidie der philosophischen Wissenschaften JJ EMl)v. £xOool): H t1t1l1~(JoYj 'tl)C; AoytxTjc;. Etarlrw~, tu't«1<pprml), rry_ON.a. rttiwrjc; TtrI~. AcuOWVl), A&r)vrx-rl4wtvrl 1991. 0 0eU'tEpo<; r1pt~ IJ-t'tti 'tl) auv'to!WY~ W 8 1tt:1@Cl1t£(Jo1ttt ~ a'tlc; 'tl)C; tAAl)Vtx~c; exOool)C;, tvW 0 1tptO-tO<;a'ttc; aeN.oec; 'tl)c; rE?tJIlVtXYj~

txOoaYjc;.

8

Monadologie: Philosophische Schriften.E Hegel's Werke. 5. 0<. Band IV: WlSSenSchaft der Logik. Felix Meiner Verlag.: Leibniz: Philosophische Schriften (ed. Zweiter Tell. l:'tcx tpycx 'tou Spinoza 1tapa1tetJ.1tW 0"tl)V ~<. Gebhardt) Bd. 1tPO<.1tw O''t'l}V exxoAOu&rj exOoaYj: Spinoza: Opera (ed. G. L: Hegel: Samtliche Werke. 2. Gerhardt).1tW 0''tl}V cxx6Aou&rj tx&cn.W 19: Vorlesungen tiber die Geschichte der Pbilosophie ll. Lasson.: K. 6.. Feu Meiner Verlag.. 6.r.Zweite Abteilung. die objektive Logik. ~'tcx £pycx 'tou Leibniz 1tapa7tttJ. 4. £x&cn. Hamburg 1990-1. Hamburg 1975.: Kritik der reinen Vemunft. Ausgabe Lasson.. Berlin 1875-1890. 0) WdL I: WlSSellSchaftder Logik 1.v. OWl: G. 'tov K«V't 1tapa7tttJ. Hrsg.w. Die Lehre vom Wesen. Hrsg. Bd. 4 1. 3. Wissenschaft der Logik: erster Teil. 9 . Leipzig 1923 & 1934.: Leopold von Henning Berlin 1834.1.

.

. . • . .• A. . 47 57 dErTEPO BIBAIO H ouoia MEPO~ llPOTO H' OlJaca ~ avaaxo7rrJaYJ fJ.87] H 1tpoa8top~oual% I%Vl%aXo1tYJCT'r). . .. 97 A. . . • . 33 . . H 6t'toual% I%VI%aX01tYJCTYJ • . . . E1ttAorYJ ~t6Atoyp!%cp~ . . . . . . . . .. . . . .l%VI%a)(o1tYJCTYJ~. .. . . 85 . 5.. 100 11 .. . . . . .•. .•. . . .. . • . . . . 2. . .. . . .OPcp~1tpo'tcXaewv . . 3. 25 j'tVtXMYJ't1% . tJ 67 68 H e~vetl% . (zv1%aX61t'r)CTYJ .. • . . .•.. . . . . . • . . • . 44 .. . .. H eAAYJVtX~ (J£'tcXcppl%aYJ. n«p(l~lltTt). . • • ... 77 • . . . ... To ouatw8~ Xl%t 'to £1tooo~ C. .. • • . . . .LAoaOcp~ . . . .•. . H 1. • . . . 96 . . . • • • . . • • • .••••. . . .. • • . . . . . . . • . . .. . . . B. . . . . . .••••.. • .. . . . • . . . . . Ot l%VI%aXo1ttXoi 1tpoa&op~ (J£ 'tY) tJ. 17 1.• 2. . . . . . . . . 4. ..• H e~w'teptx~ I%VI%aX61t'r)CTYJ (1t!%pl%~PYJCTYJ a. . H e!JoCPcivetl%. 79 . . . . . • . . . • • • . . . . . . . 6c:..•.. • . . . . .•. . . 70 . . . • • . . . . 90 dETTEPO KE~AAAIO Ot oUato'tY)'t~ ~ ot 1tpoa8top~ [= XI%'tY)'Yopie~] . . • . H 6twptcx 'tY)~ ooo~: A1to 'tY)V !XcpYJP'r)~ a'tY) auyxt)(p~ evOnj'tl%. . • . • . . .. . . .£CTaa alJ'r'1)v 'r'1)V tola ""'~ llPOTO KE~AAAIO . .. H 8taAex'ttX~ xat 'to aUa'tY)(J4 twOtWv 3. . . . . H 'tl%u'to'tY)'t1% • • . H ava'YX'r) 'tY)~ Aoyut~~ Xtu 'r) 1tp«nui'tW<Trj 'tY)~ . . .. .llEPIEXOMENA EIl!ArOrH TOT METAC)PA~TH 17 . • .

.•.. ~O'Y)C... To 1t@OO&opta'{Jivo6e!JiAto . 167 ~' .! J IoAIAo ~Na 189 b.. . ...•••••••.••.•..... 125 nGtp«~'fl""l.... a. pO'ttlO'Y)'tou 6eJUAtou. 195 n«p«~""l. a. optpl) Xat 7tEpt£XO(J£Vo. . 12 ... . . . ~ optpl) xat u 1) ••.. • • • . W7tO<.•••. 'ttlU'rb-rrj'tt%c... . ...•.p'fl""l 2. • • .... . . ~opcptXOc.. .•• .. . ~O'Y)C. ... • • • • . • • • .... . . c.... . 1tpO'tMl) 'tl)C... . ..pXeyovor.. .. ... • .. H tXV"tttptlO'Y) .. __. . . .. . ..... . . . ~£XtvWv-tt%c. • . ~optptX~ W7tO<... 133 C.. . . H &xtpop£'ttXo'tl)'ttl...•. llpo'tMl) 'tl)C..... llpW'tO<.. 186 nGtp«~'fl""l.• -... • • .. • .....pVl)'ttxou •.• 3..pt6IJ-l)'ttX~c.. .•••.....••. H t%1tOAU'tl) ct1tpOp« .. • • • • • • • • • • 101 2. t:' ~ ~£XtvwV'tac..•.. 'tau'to.p'fl""l 1.•..•••. . 121 .. • • • • 104 B. 8Ct1Cpop£'ttXb-rrj'tt%c.. .. . . 183 B. • • .. . . . . . • • • • . H Ouxtpopti 111 1.. • • • • • • 153 nClp«~~ nClp«~~ 1..•. • • • • .. .. • .. 165 A. . • • • . ...•.. '~ 174 ~' . .. . vOl)O'l)C. .. optpl) Xat OUO'ta b..•• 161 II r II r . 151 nGtp«~'fl""l 3..••. • • • • • 111 8 2.. .•... To ptaAto-'ttxO 6e~AtO .. • • .. 186 aT' 0 tJ-OPtptXo6eJU'At 0.. • • • • . . . Ttl cwri-6£'ttl ruri6l) 'tl)C. .. X7tO 6~Ato < eva &atpope'ttXo a7to exUvo 7tOU 199 uVat ~ . H 1tpO'tMl) -eou tl7tOXMtOfJ£VOU 'tphou ..••.. '161£0<. ..•. EvO'tl)'ttl 'tou 6£'ttXou XOO hou] a. ..•.•••. • • • • • 167 a. . .••. ... . 138 n«p«-n.•. • . ... To a7tOAu'to 6erUAtO .•. • • • . .. • 114 nGtp«~1)G'1l... Atpl)pl)~ TPITO KE()AAAIO To 6e!JiAto .. . H CNr£6£0'Y). 'tl)C.. • . • . ....'U. .. Gtp«'"lP'fl""l. tXV'tttpMl)c.'t1X1J't"6'tl)'ttl... ITpO'tMl) 'tl)C.• 147 nGtp«-n.••. a7to.

To 1tOP~ 'fW'Y u"AWv cmo 244 246 250 254 256 AEITEPO KE..AAAIO A.. • • .... • • • • • • • • . 0 x~ 'fOU cptUVO(J..•.. .AAAIO To ~JJ. • .• ~ ••••••••••••• 285 A....no ••••••••••••••••••• c. c.£O'« 0''t'l)V U'7t""t"t'I' ••••••••••••••••••••• MEPOl: AEITEPO To tpalv6p.ivouXtU 0 x~ 1tOU £ivtU x«6eaU'fOv .••. H aUa'f«O"r) 'fOU 1t~'f~ u~ ••••••••••• C. 1:JJ. .. 2()9 a..AAAIO H ~l)~ axirrrJ 'fOU •••••••••••••••••••••••...•••••••• 230 235 236 24 t •••..£vo nPOTO KE. H aw&Y}Xl) • • • • • • • • • • • • • .£'YO •.ou XtU 'fW'Y A1tt. 227 H int~ To 1t~ [Ding] XtU (X &8~'tY)'fi~ 'foo a....c.J. .. B. • . 273 C...UOll 'fOU 1t~'f~ •••••••••••••••••• nClpCl~~ITIl.•. • . . • .... A~ 'fOU ~u 280 TPITO KE.. • . ..... • .. .. n~ xIl6£aU'fo XtU int~ h. 0 vOfJ« 'fOU ~u 265 B.Cp1)~« 288 294 13 .•...J.•. H &8~'f« ••••••••••••••••••••••.. . H illl)A£1t~ 'fW'Y 1tp<l'y(J4'fW'Y •••••... ..•..cmo"f.. nClpCl~~ITIl· To 1tpa)1Ul xll6eaU'fO 'fOU U'7ttp~'foAoycxou I~u •. AvaoUOll 'fOU n~'f~ [Sache] ... To OArnt)u' 6qJ£Aio •. . To cmoAU-tW<. To ax£'fCX« a:Tco"f.. . H Ow. • . 262 A. 204 209 214 219 C....no •••••••••••••••••••• h. . H O"lCCTt) nClp«'"w~' o).••.

OUVIX'rO'tl)'r1X XIlt IXVIXYX~O'O)'r1X • • • TPITO KE(PAAAIO H IX1tOAU'tl) axial) A. H a'X.O~txl) " llt'rtO'O)'rlX •••••••••••••••••••• b.. l:xe'rtx~ C...•••••••••• A.••••••••••• MEPOl: TPITO H 7rpaypa'rtJ<o'f"Y)'ra .•••. .oUV«f. " ••••••••• 372 376 14 . .. H a"f.eC7l'tlXt't'tb'tl)'rtXc.IX'rtxO'O)'rIX. H ~ c..••••••••••••• B. ~CtYrtptxeu<n)e. .. OUVlXfll)c.••••••••••••••••• 325 nQtP«~p'lt1l).•••.. .-£uptaX0ruvo-Elwxt 'tl)C.•.· • • • • • • • • • • • • • • • XIlt [-eou] taw'rtptxou •••••• C. •••••••. 0 IX7tO'AU'rOxlX't"rjyopouf1£Vo 'rp07t~ 'rou A7tOAU'rOU •. oUvtXfll)C. . H £x&O'1) .OAU'rO A.Ll)C.. 'O)e. . .' ••••• 337 oUVIX'rO'rl)'r1X XlXt IXVlXyxIltO't'rj'r1X ' .1ETTEPO KE(PAAAIO H 7tpIXYflIX'rtxO'tl)'r1X .••••••••• B.•••. l:u!J.l)e.•••••••••••••••• 'rou A7to'Au'rou ••.•• 315 317 318 323 nPQTO KE(PAAAIO To Ar. .£rTfJ-IXt'rtO't'l)'rtXc.•••••. 329 ..B. AjJ£aYj 'rIXU'rO't'"l)'r1X 'rou taw't'tptxou [roe] £~w'reptxou .•. .taYj 't'"I)C. .. H 1X7t~'tl)'r1X 't'rjC.••••. H XIX60ptavivtJ a'X. H !J.••••••. A7tOAU'tl) IXVIXYXlXtb'tl)'r1X ~ P£cWa'rtx~ lXVayxIXtO'tl)'rIX ••••. H O1.1t'rWflIX'rtxO't"rj'rIX. . U1toa'rcxatlX)(o'tl)'rtXc.•. oUvtXp.•••••••••• 340 347 356 364 366 371 B.••. 7tpIXY!J. . To C.. 296 • 297 300 'tl)C. •• a. l:XtalJ 304 305 309 nQtP«~l)t1l).••••••. . ••••.•. ~ !J. . ••••••••••••••••• 'rou £~w'rtPtxou XlXt 'O)e.XlXt b..OPl{)tx~ '. ...•.••••••••••••••• 7tplX'YtJoIX'rtxO'tl)'rIX. To U1tO auv&rpeeC.erTfJ'tl)c.•••••••••••••• a. H I{)tAoaol{)lIX 'rou Spinoza XlXt 'rou Leibniz. .

. • • • .. c.•.. • • .••.. H aAAy}AmlOp«C1l'l." 3(\(\ OJ OJ 405 15 .•...'V(X)(~ nl~ Y£p!J4VlXWV opWV xat t:'IVOlWV...[= t7tM-~] C. .. • .... ....••••.... . ... Xat a~ av'tl~ 387 393 II..... xuptWV ovov4'twv ••.•...••.

.

mcrnfll"~ TT/~ e E£val 'to np<o'to tOU Jl£YaA. CJta ttT)1812-16 KUKAO<popdCJt tp(a plpA(a mv £1rlCJ'T1fJlTl T11~ Aor110f~.t1t(J)va tWlIDV(J) aUvto~a.t:tal t:6<b elva\ to PtPAw II nou avacptpEtal 0'tTJ 8U1Jp{aTT/~ ovo{~.11v\ICa ano nc. ac66crelc. ICal 6lavo£y£tal J1la avtl<rtolX'1 npoonnlC1\ <J't'lv av9p<bnlV'1 auvt:£6TJGTJva cp'taerel erov 'OA.:To BlPACo I: H &&1oraAJa tr£P{ TOV E{va.Cal va ava1CTJfcm tOY t:I au'to 'tTIC.6lICaWVOvtac. To ~o nou J1£'tacppcil. tyta tm IDatt ta ~tp11 aUtOu. Aut1\ 11'tP£'t0J111 emcmfp" ~ A~ elva\ 'YVfIKJTI1 £upuupa a»c. Briefe. «Ae»6o\VTJ" 1991 ere J1£'tcicppaC7TJou f\ciVVTJTIPr papa.l:xmICa 6t:c..ocpop£a TJC. T e1ncmfp. H 4lVUYK1l"I~ AOY\1'l1~ K4llll1tP4lYflUt(t)CJ1I "I~ . c em<m1J1TJC.w II: H 6u5aoraAJa m.aA. 0 XtyKu typa<pt CJtOV Niethammer: «tpya~0~a1. p\A.oy(a~ TOV nV£vJlaTO~.lac.11AOO\aOOXll.OOO9"KoSv ~v. TsA1Ka. 6CJo ~ou to t1t1tpt1tOUV 01 OUVa~t1~ ~O\).{a ~ tvvo. 1lEYdA.la ATJJ1. fIC. ro oUJ1nav 'tTJC. t:~1\C. 2.oCJo<p(a~ 6AO to aUCJtT)~a. t:loayCDYlt-J1£'tacppaGTJ-oxoA.A.Otpyo. I-II .~ TT/~ Aorllnt~ tXt:l a»c.79. «Ac0&6V'1". va CJUVlCJtOUVla KUKAOttPll KlV11CJ111tO\) ~ t1taVaKcl~1tt£\ ~1.TYopttonouA. 'to BtPA.f\civV\VQ 1993-1995.. 0.uJ1no 'tTIC. '"P' 17 .EYJCVrrAona{6e&~ TOW 9'&A. EIC6. XtyJreA: cf1a. H tWu'ta(a ~pcl <rta dA. &toa 0'tTJ yv<DGTJ. 'tTIC. J e a~CPlPoA. 1tclV(J) JtT) C ytVlK11 AOYlK11~O\) Kal Otv PA." AO}'lrrrt ICal aV't\6\Q(J'ttUe'tal ano 'tTJIllKPrf A01Irnf TTJC. 11 01t0(a 1tpoop(!. To tpyo au'to anouAt.£ yta 'toy XtyJreA pacnlC1\ npouno&cn. H lCU1CA.2. 3.ou.EIIArgrH TOYMETA~PAITH 1. Aor"ot~.OOOCPllC1\C.ttal vo dvat 111ttPclt(J)OT)tT)~ tw01aK11~ at~u((J)OT)~ tT)~ <ptA.vopBVOAoy{a TOV ~aT~ T. A911va . onou 6lwpa£vetal '1 avciytC11'tou au<m1J1a'toc.~'to 1816.. t'tcn 'tTl pu9lCnt 'tTIC.pl TT/~ ovo{a~ 'to 1813 ICal'tO BlPA£o III: YnoKeflJ£V'rrrt Aorarrrt rf 6u5aoraA.l1oO'oCP(4l~ l:u~ 8 10uA(ou 1807. ICUdocp0P110t: 'to 1812. A(YO~tta rnv tKOOOT)tT)~ ~alVOlJ£voA. CJtT)(J\)lloytCJuK11 tOUC.

twV npawa'twv 6 01 npoun09Eo£l<. T1')AOYllC110't0 va O1u:ppuivEl rnv UMtl 'YVroatUKl)1l0P<Ptl. 1t6 allTl1 rnv a1to'l'1').ltoa an6 tTl J1&A. TO 01t0(0 IlEOU U1t6 rnv 1tp008yyt01') TOO1tpO~Atl. 1 'OtUV 0 XtyKsA.«11 onotc ~lIlEOU OTO 0t(XAeK'flK6 0't0lXeio»6 KUt 'Yt' au't6 Ku9tat<l TTl AO'YtKl)'toutf). 9£!l£Almvouv WOt600 rnv APlotOf£A. TO paa1A£lO TTle.. lCatav0t'J0'l tTI<. npo(Jna9&la 01 ono~. 24 18 .et. OO XP6voo Kal TOO Xo>pou Ku'top9o>vst vc OO>08l U1tUH T vrrice«. 1') £1flCT'i1fJJT/ 1T1~AoA rU(11~£ydp£t TTlVa1taiTTloT) vc £ival «TO u6oT1')lla TOO Ka9apou A6yoo. QC.~a9Uf&p'l<..GWll.oc OTOVscoro TTlC.. 1\0YO\l oe £v£PY&la tOU tlloyou 6. nprotio'troc.tTJ<. Fi' UOT6 U1teXEl 1tOAUU1t6 TO vc e\v(lt l.l1C1l Ao)'l1C1l w<. om )1890O S6 tT)e. <pelAETUl...<o9EV to 1tEpteX6llEvo Kat emPaA. XT0C. <1OVOEel1tEPUttEP<O TO Ku9tlKOV VU qJavepmT11 IlE 4 GW 11. TOOAO'YtKl)C. av Kal C. Ao)'l1C1l<. 'tOO Kat v« XroPtl0811tOAU 1tlO 1tEPU K<Xl tavro U1t6 UUTtlV.S1t01tlC. 1tavro OtO OTJIlUtv61lEvo. uva~11'ttlOEtC. J. aAAa T1')v aVU08lKW8l 08 8KelVO TO ipyo. Iltou orov to't6 'tow <ptAOOO<p1KO>V em0TIlIlOOV. 5 YltO to y£vuco ntAO 'Opravov EX~ 0"U'Y"&Vtpw9e{ Eva croVOAO AO)'lKmV npay~at£l(ov rou APU7tOtEA'I.OSV 'tT)v KUtU01Kal/:l VU elVUl EVU epyo aT01tO KUl axpovo.eAl<oVS AoytJCt1 OlU<popenJCt1U1t6 SKelVSC. "ua npmtTI va a.e'tat roc.. 'I av9pmmVTI t Kal va 0. OKe'l'1')e. IlEOU 0't0 Ku9up6 axpovo K<Xl a X<opOTOOKa9EUOT6-Eival.el ne. one. Kurd <1UV£1tElU..A. Ao't6 6)1<oe.10nO\'I6&{.27..6AO UOTtl £~£tal.£V6ttnovtal an6 I. 7 GW II.Ka9aPtle.KU'ta K6PlO A6yo. t00 Ota'tT)pOUOUv Illa 1 OE a1t6AUTTllOXU rnv 1tapuooatuKt1 METa<pUatKtl· To Ota<p0pEnK6 tT)C. aXE OU<PtlEmyvroOTJ 6n Tf) 9E. lotte. 1')01tOiU1tPOOAUIlPaV8t e. EYPU<PS AOYU(11.tKUvtl «vc eivat Ka9aptl81tlmtlll1')) 7.lla opya~ svot11ta ~ta~6 (J\l(Jt'l~an~ va~&lx906v roue.OtJCt1e. 'tT)e.. ~taaxTJI-1anol-1ou av9pfbnou.£tTITI<. IltU 1tpOKu'taOlCeuuolliVTJ a1toAotupxiu tOO OTJlluivoV'toC. 6uvaJlTl<. 21. 'tOU av9pmnlVou (net'l'11 Itpo<. 01-111<. Au't6 1tOUoollPaiVEl1tpUYllunK<l eoo> 1tpooolOpil.llU U1tAtl £1tuvaA11'1'T)'tOO UPlOTO'teAlKOU OpyaVotf.»4 Kal vc OOYKPO't8i TTlVU1t6AOTf)lle9000 TOO yvropil/:tv.

<ptAooo<piac.lanJC6Myo.al.l1m tTJY£1tlGtTJJ.1a'ttKu EJ'KUPOUC.1lac. £1tE~&pyaa(ac.SOJ. Ilspc a1t6 eiKOtOAO)'1. TJU1t£ptatTI apxTi Kat va J.· Kat tTl 9£t£t J.KTlC.11tOpEl£tOt va SE0J. 0tTIv WuOEp(a tTIC.1a'ttK6tTJta J. 1tOU £. tOU A1t6AUtOU»9.1TJC. J.1£oa OtO v611J.1toa 0tTIv a1tOO&tKtlKtl nopatc tTlC. reov 1tPOU1t09EO£rov tTIC.OUw(Sl1aT'JC. Olat£Ut:l 6n J..1EOaOtO v6TJJ. tTlC.1attK6tT1tac. £1ttOtTlJ.Jaeschke 1977.auto-avu1tt\)~TlC.1EOa 0tTIv KapSui tTIC.». v6TJOTJC.GW II.K£C.1tPOU1tOOttEl mv U<PEaT'JtTIC.» tl.. tTJC.1a «J.119tv11 lpavtp(J)G1l tTJ~ ot>a{a~ tot>.1EtTl StKTl tTlC. TJ ETrIC1nfPTI '"1~ AorlJol~ SEV E'Y1CAdElJ.tOU 1tpoOaVatOAtoJ. ISroJ. aK£'VllC.oSTJyd J.1£v\KTic.a1CtaJ. AOl1t6v.1a tTlC.61Ot>.1catTIC. Fr. ~&V U1tUPXEt n1tOt& 1tOU va aUtovOJ. 1tOU J. 21.1tJ.1a'ttK6tTJtac. YVcOOTJC.tva <ptAoooqmc6 KcM1. oTJJ. aATlO£lac. 61troC. 0 01tOWC. StKOUC.lanK11 11 aValt6St:11CtTJ~al6tTJta Itot> XapalCtTJP{l. a~troJ.21.»8 Kat omv avuS£l~l1 j. a. Ka9aptlC.t:l ero anpoun69t:to tTJ~ t:ld){nAmG1l~tTJ~{Sla~ tTJ~aJCt1fl11~ al 11' at>t6 tOY St:aJ.1la J.lla t£tOla riVTIG1lItpomS.1axlEC. AO)'1.<ptAOOO<ptKTlC.9EroPTJolaKTlC.1£V11KatUotaaT'J rmv 1tpaYJ4utrov Kat VEl 8.1TiC. orev at>t~-&ScO £1tlXt:tpt:\va St:GJ. oov ern Spwoa «a1td£uO£pmaT'J a1t6 rnv avtiOE011 tTlC.To>pa t\ptoK6J.1tpaYJ.lat~ emv aA. «aV't\K£tJ.<ptAOOO<plKTlC. 1tpaYJ.1E90So tTJC.ltJoAl1tTJ~ cpalV6J.1ac. GWll.tt:VTI~ riVTIG1l~tot> OpdYJ. not> ayal.1amoAoydtat ata9&pu Kat a1t6AUta TJ aV£Al~TJ tTJC. MEta<pumKTlC. os Eva EUPUtEPO 1tESio. 11.1tpa'Y)Ja'ttK6tT1tac.lnt:l tTJ at>J.1tUov10.oYlK11 atanK6tTJTa t:Vavna GtTJ IhaAt:JCnK11 Jtt:plntTt:la TOt>9t:(J)PTlGlalCou ).1EuEt Tl va U1totUOO£t KUO£ avaSuoJ.1t\0 OtEPETJC.1£V11 1tPOO1t'ttKTi OtOUC.avtAd tTl v6TJoTJ OtTJ SESOJ. AOytKtlC. 10. 1tpOO1ttlKTlC.OAOKATiProaT'J9£t£t rnv £pJ.0 XtYKu. tOUtTI-ESW 1tapOUOtU~tat va a1totdEl «to TrEPl£X6PEVO tTlC.1EOlYOUPlU OtO J. 19 . aUu £ival TJ iSta TJ OEroPTJOlaKTi <ptAooo<p(a 1tOU J.1TJvda tautf~tat OUV&lSTJtU 1tAEOVJ.1TJvda tTlC. ava~tltTJoTJC.tt:tacpt>atlC1\~ v a& nontJ.llac. Hogemann und W.1aOtE OtO KEvtpO tTJC. 1tOU1t£pttXEtal J. roc.tt:Ut:l ero K va aItOpp{ntt:l KaSt: a~I(J)J. 9. 78.1£V11.H <ptAOOO<ptKTlEpJ.t(at:ltTJv \&o). Kat TJ 1tpaYJ..101totdtat roc..t:1 tOY &oYJ.1EV11C.1Ernv Kpttl1Cfl avatpo1tTl KUOE 1tpoTJYouJ.t£AUoG1l tTJ~J.10UC.loY\lc119t:J.

llU.£'tUCPOO1.l£VO. H £nt~£~uiro(Jll TIl~ (JteS"'ll.o(Jo<piuOEV(JUvt(J't06v 060 nUpunA.21.oYllct~p.lTl T71~Aorll(7f~ sdv (JtO npwto sPyo b01C\J.eUl 151Uit£pOl npO(JblOP1t OJ.lOP<PE. VOll(Jll. J.lopq)l~.etetlte06 £nuvunpo(Jb10Pl(JJ.K1\~ allTl&v i.luti~ouv EVUevuno OA.-(J1CE'Vll~. u12.l£(Ju «TIlV teu9uPtl UUto-uvuntu(J(J0J.-(J1CS'Vll. qUAo(Jo<plu. nou 6u uvunw(J(JOVtUV 5UVclJ.toa Ot1'lV«U'1 !CalOEYallllAoouWmOvtUl (J£ IllU UUtOICU90p~I1£V1'I A. teat' UUto tOY rpono.AO'Yltetl~omv unOA.lOtTIl.ro~ 1taytrolltVOl npoooloplOP. (J'tll a TJ onotc unllXel aJ. tOU~ uvUytcatoTlltU. rla IllU 0f1l J. <0. 13 WdL I. II unuPXtl tOU blaA..OY1tctl~uva<p£lu. To Eyxe(PllIlU TIl~ npuYJ.uTfl t(JX6 Tfl.Oro.la~TUlll bUVUtOTlltU TIl. VOTlOTlq14». Auto non Xp£tci~'tat to>pu II <ptA.KUtop9wV&1 StOl VU TIlV £KtOnl(J£1 ro. nou bEVbtu<poponot06VtUl uno TOneplEXOj.£\nttteo»12 IlS(JU(J£ IlIU 'V£ub1'\npuYIlUttteOTllTU.W(JtO KPlt11PIO unuyroYt\~ troy teUtllYOP1WVtll.l£VUuV&~aptlltU uno tll <Juv£i5110ll. K£itovtal '1lllU t~ro U1tO 'tllv «UTI . 19ICal nval rooo otanJCt~ ICal ciICaf.l£VTJ (JUvEioll(Jll tOU Euut06»13.lE'YtU" 1\01u01 ~ o~oo~ Richi ltPantcit£U01'\ trov £VV011982.O(" GW II.lErnv UtOJ.J. ( OtO bE6t£po EPYOti9Etat II UUtotciVllOll tll.OEValtOotX£tal tOY ro~ tOtE XroPl(JIlO'tll~ 1l0pCPlj~alto to Jt£Pl£loI1£VO9£O)p£i nro~ 01 A. vOll(Jll. 51aA.etcntctlteUl <plA.utll t(JX6 Tfl.«V£lCp£C. nupu500lUK11'.16.tll.lEVO nupa (JXT\J.lutttecl <Jta51u £vo. 30.. 15 0 XtYKt:I. GW 11. 14 GWll. (JTflV unoA. nou aPXI(J£ J.llP<OJ.lutro9£i ytu ikv etvm 01 J. IlEn£plEXoJ. £V50A..l£1 tT\~ 0XE<JT\.6EtUl JTIlv KlVll(Jll tOU Euut06 TIl. «oi UVUYKUiE. Ano uutt\ rnv ano'Vll. bltctl~ 15. «Katt TO £A. EW01U.roi». OtUV 0 t£A£utU10..oOl£lObUOOV '11l1Qp.oyucl1 EvOt1'lta.SYEtUlJo~upa J. ( blUA.1lt~ ltOU va xapa"f'1p~Ovtal ~V IlOptprt-1C£pI£XOIJ£VO roc.l06 U\)tO>vtroy teU'tllYOP10>Y ~a(Jll J..opcpt~ 'tll~ 1tapaSo~ }J. y(V£tUl..lErnv "alvo/JEvoAoy(a TOUnV&t5JlaTO~~p«(J1CEl Il (JuvEXEla T TOUKUl TIlV teop6<proat\ tOU ornv EmC7T7fJ. TIl.laTroOll.s. u51a". uUa EKEiv£. 20 . VOllOll. vc UVUA.o(Jo<plu VUnpuYJ. IlOPCP~" o..lIKoTllta tOU teUl to UVtlte£(J.lETPO'tTJ.A.

.lpav£l ue to ElVa! me. <ptAOOO<Pt~ ~ 6£cop1')maJOl VOT'lOfl. 0 ono(oc.A1t6 £000 o\)wye'tat on 1')<ptAOoo<pla <p'tQ.1f:PllCcSt11taC. H OtaA..1WV nOI) f:ICOt1tA.. A.uo}'lop6~.l1')eivat 1') O\)ve(01')01') tT'le.a1to1C'tT)J. GW 9.0 Eau'toC. avtavadouv rnv a1t£plOptOt11 yvmOla~ t1Cav6tT1'ta rou av9pro1tOU.f:'tal '1 f:1tlOt1\).1tvou.O\) Kat a1to'teA.AOYllC~C. VOT'lOT'le. avnKEIJ.cptA.0Y1. 17. £~mt£p(K£\)O'11e.ton~e.e1m1C11.lT'l tTle.A.l<pmv(a tTle. 1CpOtdcm. napoUOlci~al oav to yiyv£o6a( roo.. a1tO to J. OEV &ival tva €V '1pf:J. p£aA.£tat. tTl MvaJ.OUomv au'to1CtVT)o(a ron me.1taavnOtOlX'1 9£0)..to '0>"0 nOI) anon:A.OOOcptKWVvanW~f:(I)V Kat va I)noot11p(~at a «6n autt1 naptOtci t11 9f:(1)p'1n~ f:1tavciA'1'V'1 t11<.A.V01')O'11e.lOP<p01tOl£(-tat O£ to'tOPt1CQ.1(aU1toni).nop£(ac..l£9ooou.ao\)llaJ.. tva Yf:vtIC6.wc. t11C.lta £Vla(a 6£mp(a tou aut01tpoGOtOpt~OJ.apaJm1pa tTle.lanKO'trl'tae. 21 . a\)to-ava1tt\)~1')e.yet to 9£J. .ooocp(ru.lOU. o. a\)n1 opt~at 0't0 1tapaOOOlaKO 1tA.OytK&e.lKll avQ.1'1t11<.. 000 t(1tOtt aA." W £(val 0 CJt). t11C.l£Pl1CO 0't0 Y£VlKOKal a1tO to Y£VlKOOtO J.1toa 0't0 x.lOtopiac.lEVlnf twola Kat a1too(o£t one.OUKat OO'1y£(ornv Kat11yoptOnOl'1O'l ~ Of: ). 1tpaYJ. tvvola nou lClVf:i'tal acp' eautt1c.lOUtTle.1f:vo nou aopavmc.lOP<PlK~ OUJ. J.WVEtat un6 rnv A.1WV). 1Ca6£n 1t0\) \)1taPl£t avQ.: a\)~ 1')MvaJ. aut6c.l£VOUe.l£Vou 0A. lOtOPllCO-cpv.lc'I\ avantIJ~'1 roo 6A.'1KiV'1GT)t(l)V ovtO-VO'1tllCWV npOOOtoptO).o. a\)~ J.OU16. nV11O'11e. 't1')e.1tO'l f:n( ). O£ 't£A.1&0(1)11C. avacptp£\ xapalCtllplOnKci: «Ecpooov '1 tvvOla £(vat 0 lOlO<. \)tOU rou 6a A. oi 01t0i£e. avtxf:'tal 'ta ~'1Kota.rnv to'X.£J.J. Mta <ptAooo<pt1C116£mp(a 1tOU O£V apKdtal 0t11 J.lOP<Pt~ avaYKat0tTIta &K<ppa01')e.· t J alld &v £(vat aocpaA. GW 12.. &tOl 01tme. aA.A.ci J.lop<pte.42/183-84. 1Ca6ap£e. 9 16. OUOlOtTI't£e. x.p6vo lCal OtO Xmpo Of:Vaqn1Vf:l 1tf:pl9wpla va 'taunt. \)Uppa(Wl tOV m:ptOPlonKO 'X.J.Kat' £1t&naO'11.l£PlK017.e( tTl J. npooOIOpt0).0 XtyuA.1f:t11V f:vtKot11ta ).UtTle.1f:11 9to). to onoio autei Marx 1967. £copiac. 1t£Pl£lOJ.l&VO\)18. H oUvo>. aU.p£tal.rou avnlC&l). 95: «'O>"a ta npciwa'ta CJt)vcintt'tal oulloytonlCci ).\)O'11.. rou OA.10~ Otoveau'to t11Cj allei '1 aoO) tll9.la J. 18.lJ. E'tOl 6moe. J..l£VT) yvooOfl 1Catou'Y1CPo'tel rnv \)1toO'taOlaJOl roo £v6tT1'ta me.a(OlO 1tPOOOtOPlOJ.£ltal ano tpeu..la'tco6£i O'tO 1tveUJ.V£tva 1tpaYJ. <ptAooo<ptJOlC.ltae. 65.l£Al6 roo one. Kal anooUpel toue.1tt pouC.1lGT)au'twv t(l)V npoOOlOplO).lmpa(ou 1Ca60ptoJ. to E(vat. f(vetat <pav£po 1tme.

lltooo rou oxotou KalllOVO naptxt"at tal £/JIJ£VTj. XtYlCM Attl 0 orn /JIKprj AO}'lKrj: "H bU1A£KtllCtl (val AOlnov 11KlV'lttlPla lI'uxl1 f'l~ £1tlof'llloe Vl"Tl. tWOl£.ol1t6v.npa~llC. 5EV fJnopouv va UA nayoVtal 0'£ lua E~roTEPtK11ta~1') Kal va Ta~lVOfJOUVTat OUVafJEl avan05EtKtrov apxcOv' anEvaVTiac. 1tPOOOO\l ElVal to a~£Wlla [Prinzip). 7.l£vatl'l~ t1tlottlJ.lla OlaAEKnKTi 5la01KaO'ia noo ano5i5El OVtOA0YtKO nEptEx6f. A.Etv 11 TT)v EmO'T1'IfJovtKl1 EK6EO'11nov nEplEXOfJEvrov roc.l-nC.. 1') onoia «fJnopEi va Eivat fJ6vO 1') qJlJO'T1 .oooq>(a. E 11onofu O'UV10'Ta TT)Vau6EVTlK11 fJE'tacpUO'lK'1111 TT)VKa6apl1 6EroPllmaK11 cptAoO'ocpia»20.roc..EtV»19. En( f. 5EV T11VKaVEt va EPxual O'EE~ron:plKtl aVTi6EO'll fJE rnv naAta AOYtKTi.nOAuO'OO'tatlle. AOY1KtC.. llC.. EWOlcOV.. 22 .TTl~ Aoyucl1~. 'ETm auT11 5EV AafJPaVEtat roC. pxtc.£KflK11.l7tlnTElfJE TO EmO'T1')fJOvtK6 yvropil. AUT6 KaTa51')AcOVEtmo~ 1'1 AoYtK11..tvac.livov f'OV Tr£PI£- non IO\I£I-ra1 fJEO'a O'TOE7ttO'TTlfJOvtK6yvropil. l0'6fJoP<Pll npoc. T Fi' aut6 Kat ru nEptEx6fJEva 't1')C. 0 xapaKTllPlO'fJ6C. t11<.ro)....ll'l~· £tOt. nou EXEt Yta nEptEx6fJEV6 TT)~TTl v61')0'1')Kat n~ EWOlE~ ro~ TOU~ npo0'5toptO'fJOU~ T1'IC. "Erm EKnA1')pcOVEtalll mo navro anaiTT)O'll KalnpaYfJaTcOverm 11 cptAOO'ocpia roc.lO'tOPlK11C. cpaivE'!at npoC. 20 -01t 2 I H (J\)vUlPavoll tll'> q>v.l£auto nou 9£A£l 00'> va e"lPpaOCl bev Ilnop£i va "atavo119d napa IlOVO00'>bUxA.Em't£UYllaTa. Ta yvrom<lKa t11C. Mla TETOla roO'T60'o to'6fJoPCPll O'XEO'll ppi19 GW 11. 'UO f.> croYK£KPIJltVTt~ oA6T1}ra~ ).uovo 0' auttl~ tvanoK£ltal 11aA1'l9lVtl Kal 0Xl £~OOttPlK11 t~6l1'CI)01lnavCI) a1t6 tu 1t£1t&paollEva» W 8. 6eroPllmaKl1 5laAEKnK1121..laAtO'ta va T1')VO'UfJnEptEXEl ro~ TOV pamK6 xuprivc t1')<.l1'). anatTouv EKElVll Tl'J O'UVOAlO'nK'11avantu~1') nou 6a ru 6£fJEAlcOVEl0'£ aU'tonOlOUfJEVEC. cptAoO'ocpiac.lEpOUe.lEVO one. <lAAa va O'UfJnEPlEXEl t11V tEAEUta(a Kat f. Kat 6a rn O'uvro6El va O'UYKPOTOUV "C1')V OAOtdl1 npaYfJanK6rnru.. 173/196-97.1'ITtlO'El Tl'J CPtAOO'OCPlK11 aA-n6Eta fJEO'a OE f. aAAa ro~ 1')i5la K c «11AOYlK'11 mO'T11f. AuT11 1'1 an6nsipc tOU XtYKEA va aval. O'nYfJl1v va EmcpuAaO'O'El a uiu crUAAll'Vll TllC. Aa50~ "C1')~ptAoO'ocpiac. OlJValP£la Kat avaYKatOT1}ta ora 1t&pl£Xo).6EroP11O'laKtl<. 50f. oYtK11c.

lOAoy£iTal TJ ano~ox1\ an6 rov Kant evoc 'tE't0100 ~laxooplolloo uovo 00<. va E 1l£'ta~a'tlJC6 o'ta~\o t11<. xc'ta 'to XEYJCeA. «roo A6yoo vc yvoopiO£l to a22.oaoqu!C11 &p~1'IY&Ca t1'I~ &V\a{~ ltpay"anIC6t1'1ta~ lCCll0t1'I 8&oA.Tl~. 00 otorrirrov 'too K601l00..»22 ao'trov 00<. 00va<p£la<. IlEOOO 01t0(00 Tl av9pro1t\VTl 'too vonon ornv 10'tOPIKrl tTI~ ~la~pOllrl ~£~alrov£l 'tTl 1l0P<po1toiTJOrl 'tTl~ O£ £1tl0trlIlTl.EA. Miu 'tE'tOla 'taO'tlOTl 0Tllla(v£\ on. onapi. MIa 'tE'tola 1tpaYllato1toiTloTl ucavroVEl 'tTl l1oYl101 ve 1tapOOata~1 OlOVE!'to aUVOAOrev 0XEO£OOV. 26. 'tOOVnpaYlla'tOOv 0t11v 1t£n£paOIlEVTl rou. ESlh yfvttal 1(10opan\ 1'1 Olaxropum!C11 ypa~~~ xou mlP&l 0 Xty1c&A.JCiVTlOTl<. aAtl9£la<.<Palv61l£VOoJC601l00. vc 'taoTi~'t(llllt tTl ~Olltl 'tTl~npaylla'tlJCo'tTlta~. H ava'}'1CT)vc £JC1tATlProv£'tal0 A6yo~ ~£v lKavonol£i'tal. 1t£pin'toooTl 1tOOAaJ. ceto rnv a6 nO"'Tl tTI<. a't01l\JC6'tTl'ta~ va <p'tao£l os Illa £Ooo't£PIJCtlKa9ap6'tTl'ta noo 9a 'tTl~ £1tl'tpt1t£\ vo npoo~AEn£l O£ tvav tv9£o 01tEPKOOIlO.l~av£'tal 0 ~laxooploIl6<.EPX£'ta\ va Ka'taXOOPTl9£i ore ~£~olltva 'tTl<. 21 . Tl <ptAOOO<pIKrl smO'trlIlTl Il£ mv 1tpaYlla't01to(Tlarl 'tTl<.Tl23.me£l 'ta 6pui tTI~ Iltoa 0tTIv (~la tTl met'l'Tl 'tOO XE"flCEA. ~£V Kal a1to'tEA.aUa Il£ t11 ~ova't6tTl'ta 'too i~lOO 'too Aoyoo. JCa'taYYEAA£'tal00<. a OJCE"'Tl<.«£ooo't£PI1C1l~.lErnv ava~tl'tTloTl tTl<. avall£oa Tl oro Aoyo JCal rnv 1tpaYlla'tlJC6t11'ta 00<.l£VOA. GW 11.aIlUa9£'tTl apXtl tTJ<.avaYKaia<. Kcrd ~£Ot£pov.ue mv £pyro~Tl Kopioo~ 1tpOO1ta9£la tTI~ Tl9IJCtl<. Ao't6 1tOOKaA£C'tal vc yvoop(O£l Tl l\orl101 Ila~ 'to EX£lKallEl O\K£(O l1~Tl Tl tPawoJ. 09tVEla 'tTl<.Or{a: Tl ao't0YEv£OTl 'tTl~ av9pro1tlVTl~ oov£(~TlOTl~ e(val 'to 'Yiyv£09al.£(1l0lpa(a aVaKOA009Ca tTI~ AOYlIcl1~'tOO. Knr' ao't6 rov 'tp61to. ~laoro~E't(ll Tl svornrc 'tTl~ a'tolllK6'tTJ'ta~ O£ ouv~lJaoll6 J. avciJ1&aa a'tTIS\!C11roo cpv. 1toO Tl yvrooTl ti. 23.~oJCllltl~ vc oJC£<P'toOIl£~laA£K'tlKa rov KOOIlO xm ai. Ka't' apXrlv. IlEoa ano 'tTl ~laA£KnJCtl'too .\O'toPl1C1l~1tpai.ioo£'tal os £1tlOtrlIlTl.OYl!C11 avriA'1'1''l YlCl ~la ltpCly~anlC6t1'1tCl &lC&C9&V It£1(&pQa~VY'J~ JtPCIwanlCOt1'I~ 'tTIta~.

26.aVtui'tal om AOYl1Ctl vtpYEla TllC.ll TIl~ EIJ. 11 ava~llT'lO'1l T'l~ lOlaiTEP11C. 86. to oaoto £l(Jl)u£l G£ !Ca6e cpum1C1\ UJilt&E G tOI) napciat<1lJ'1. JiE 't'l a!paipa tOI) nv£6llat~. 126/135 25 \\'8.ato1toi11011 TIl~ EfJ1tElP1ICcl b\)VaT'll~ aUTo-e.tl6Ela lCa6£auttlv.tl"'El~ TIl~ 1tapaooO'laK1l~ AOYlK7f~. TO onofo [£volacpspov] 1tp01CU1tTEl ano T'lV aVcl'YlC'lT'l~ EwolaKll~ oUU11"'11~ TTl~~roll~ svdvnc on~ O'UVB1tElE~ TOU9avclTou lCal T'l~ aPtPal11~ 't'auT6TTlTac. Y1t' aUn1 TIlV twola. G to !ptJOl1C6 xoeuo. 10 24 .O'1lfJaoiac. oro a(a9'11!ci tOI).11C.KaTa Tp(TOV.l. Edv.€lCnKll~ OOfJll~ TOU1C60fJou. aUci \)1taplEl OE fJla u1tEP-EIJ.»29. :!4 W 8. roc. A.£1J. Kal tTlv KaVEl av9P<bmvrl'.liva npaYJ.I't' aUT6 nptn£l Kat' avciYKTI va ntaoI>V ero ~1ipa6po .tA. To IClV'lTPO TTlC.oytICe.11a~EJ. ornv 0Wl'j tOU.11tE1P1K1l~ E1tl<JTtlJ. 27 0 XEylCEA.86 26 0 XtYKd ava!pEp£l <JX£tlKa: .roT nt£l an6 TTl cpoO"l TTl~ avnvofJ(a~ nou xapaIC't'lP(~tl TO A6yo ornv npoO'1tci9tlcl TOUva yvropiOEl TOV1C60fJO lCal 11 onotc a1tOTdf:i TElCfJllPIOT'l~ OlaA. rou 1tpaYlJ.(OMI ta 1t£1t£PaaJ.10VO«TIl J.oV to un£p!pI>mK6 atOlX&O. to onoto OEVE.111C.atOI><.on~ xm ICaeapE~ EWOlE~. 28 GW11. E atOIJ.lEWVEl:«Alla. pl!popa TOtJav6jXOnol).1t£lPIKtl~1tpaYlJ. TTlC.\ICoTllTa~ICat omv aVTiaTOlX11 OlEO'1l TTlC. Gtllv tOt£ 6a tnp£It£ va It&\ £nonnlCl\ on '1 AO'Y\erov (J)~ ICTj lVa! jJaM.. lCavd~ xptlcll.1tElP1Ktl blcloTaO'1lnOu 1tPOO1t09ttEl TTlVlCaT' aVa'YICaloTTlrc 1tpaYlJ.AOYlK7f~ dvm.anICoTTt'ta~. 11Ta\)T6TTlTa 1t0\) fJa~ acpopa tom oev sival fJla aCP11P11fJSV'l OlaOTTl.anICOU.11T'llO'£l aTO «£volacptpov TOUAOyUCOU OTOlX£iou»25. '1 ono{a &Val a<n>JiJ1£tp'1n~ £liv KaVE(~ aVt\na~tilltt tTl !pulJ'l tv rtVEl. crnv avaYKTI.l<OOEl vo omoEl OTa AOytICa 1t£Pt£X6fJ£va. lo9Tta n1~ 1tpaYlJ. rnv EVVO.TTlVOE5OfJEV'l bOlJ.10P<P1l J. 9erope£ aVE1tapIC£i~ nc.anIC6T'lTac. 1tPOC.24 29 0 n WdL I..1ata tXOI)V JiUl ava- A. TlJ. 0 XtyJceA. txouv Jila Evvola Kal Jila unap~'1..eA. 0111. aUT6v fJ1top£i Tmpa va TOV aVal. W 8... aAAa 1tPO. n680 rou..nal tva )'EVlIC61tpo0010P10fJ6 TTl~ Aorl1(71~. £1tf:10ll 0' auT'll «OEV unopst va olaICpivEI ICav£i~ ICafJlcl aicr9110"l E1tl<JTTlfJOVlK1l~ fJ£96oou»28 1tapcl J.crlJM.n6AUTO aTOlXtlO TOU1C60fJOU»24. AOln6v. £IC tOUtOIJ. TIl fJOP<PllTOIJcrlJoTtlfJa'to~.27.1tE1P1KllC. 11o1toia OEVfJ1t6PEOE vc eEIJ.

' Kal 'Yla 'tfI auvE£~l1CJ1l Un1<. 11 o7to{a OUVOUUi..l"~ l&oAO'YlJCt1C. 6v9t:aTlc. lCal ~lICC1UooTJC. a~(ac. 6v9t:aTlC.. ttGl 6~ a auvucpa(Vt:tal J&£ to nvt:UJ. J..£Kt\K1l KG\ 'Eva 'to cn>cmtp. A 1tapU 'tTIVavancScpt:u1Ct11 an6A~l1 J.YVOOCJ1l<. avaYlCa(ac. autdiv t(l)V lCa'tTlYOPlCOV lCmnpoo~V£l Jt£ploo6upo to XapaJCtt1pa anoM\lCt\lCt1c. H ~hol.&l auO't1l~a'ttl 'tlK1l ~oP<Pll 'tTl~ E7tlon1~l1<.lt1c. 'tfI~ au9EV'tlK1l<.latoc. 11t:mJt6Aalac. AoYlJCt1C.&l ~la ~lcV.E~ro'tt:PlKE\)- J&£ til q)lAooocp£a tOU Xty1cd napantto nEplOPlGtllC6 rtAa£(JlO tOU yvmcrtou tPlOOllCOUox11J.. ollCtP11C.Jtpo<JX~ xop£(ac.&'tal va ou)'1Cpotti tva ~taA.&1mK1lavnKE~ta7to'tdf. J((VflO1l~· 'E'tm 1'1 aA.~tm va U1tt:v9uJ. 'tTIC.&l 'tfIv 'tUCJ1lva &<pap~60&l emv 7tpci~1'I ~la 9£rop(a 'trov au'to1Clvou~vrov EWotcbV. tOU f:YXapl~(OU. 1'1 o7to(a ava~££lVEl 'ttl ~tci07taml rou OEu7toKd~vo VOU-U7tO~VOU Kal avnK&~O ro~ 7tpou7t69ECJ1l &7tavuK'tl'lCJ1l<.£PJ. 67tou 0 XtyJed 7tapOumui. lCa9TJICOVToAoy{ac.l1m. avci~llt. H yt:VlK1l ~lcV. Katci &Uupov.£tal ~ 11ava(JICo1t~ alC£PC1Uoc:nt 'tTIC.&1mK1l9&cop(a 'tTI~ yvc6CJ1l~. npoo~lOP£l.. XtyaA ot: lCawva tpyo eoo &v acp11V£lva ~t..G £wouO\' 7tPcO'to&m1t£~o auatT1~a'tlK1l~ t1C9&CJ1l~ XeyKdUl'tTI~ VI1~ ~lCxJ.. X11J.acpa(V£tal " 0 tUaTI J. t(l)V lCa'tTIyoplCovt11c.Aord rc OtaOla OUVlO'tOUV ~la~oOAaPllOE~ OE~la rou E7tlO'tTl~OVlKOU7tEPlEXO~tVO\) ~£oa ~E rnv SV~OAO'YlK6'tf1'tareev Ka'tfl'YoPlOOVKal avalpOUvtal vta 'YVromaK1l ouv9E01l3o. rou Ev6'tf1'ta<.lanJCt1c.au~al 1CUp~ J&£ PlUGtlICtC. 1:'t0 EPYOau't6 PAt7tOU~ vo O1Claypa<pei'tal Eva EV'tU7tromaK6 7tav6pa~a 'tfI~ ~laAE1C'tlK1l~ avtAl~l1~ roo 7tVEU~a'to~.1'I91l~ a yvOOO1l 7tpoopii..Aorll('7f~· Ta aV'tl1CE{~va 'toopa o£v ouUa~pUVOvtal ro<. Jt~ 11 «t:OOpt:atTl» napouoia a\)O lCal tt1c. ~~J.llU lCatav611aT1 1tOUuJtayoptUa 30.lC1 &aMxntTJ<. t:v&acp£p6vwv t(l)V 'tTIC.oy(a rov 1rV£l5#laf~.es J.EK'tlKU ~0~1'I~tvo 'OAO. H tVVOlU 'tTIC. X11J.2.. 11tvvola 'tTIC.Ut£l auVl19(1)C.£1C'tlK1l~ Pp(c:ncou~ atT1 cJ)awoJJ£\lOA. JCt1c. 8tC11l-avd8t:C11I-aVvgeC11l. svcO auvci~a a7tooa<Pl1v(t.latoJto(11aT1C.l(Ot:llCa~ Jt(l)C..tt!tOlac.Kal 'to 7tEPlEX6~vo 't1l<. Ev rtpOltOlC. OYlJCt1C. cplAooocp(ac.ll«c.( m PUCJ1lYla rnv J((VTlO1l 't1l<. 6tav auv~tt:tal a 25 . 'tfIC. O t:doyClC£UaTIC. to 07toio ~tEplE'tal ~lu<popa o'tu~ta 7tpa'Y~u'tro01lC.

. A vaavnKE1. TO An6A.O( roix va J. To VEa. .'tal 0't0 on OEVJ.lE aUtt<. oro on J. Ka'ta ouvsnsla.l.l.tc11~ 'tT'l~ ldV11OTl~ Ka1.tc11~ oUytcAlOTlr.lEtacpumKtlc.'teAE1.a 0\'tTI<..lEOa ano rnv lota mv EW01.I. Ka1.OAOy\Ktl<.I. 't11~ VOllOTlC. A01nov.npoYEvEO'tEP11C.I. t\C.a't1.. t11C.I..Ka Ka1.lEVlKO't11'ta~.l. ouolac.vKo. TO f/'alV6/JEVO.taA.lOpCPSC.lEt1'\ YEVlKO'tEP11npoona9E1. " loia- <pa{VOVtat J. ouvuTO Ka'ta tpono..lnit1'\~ J Q<. KaT' E~OXtlV U?t0KE1.onoi1'\o1'\e. Aoru(ff~ OEV EJ.l£'tacpumtc11~ -'tE't01.VTO.. UnOKE1. aA-Aa crXEti~oVTat J.. nou Ot npooOlOptOJ.l. 1tpoo1tin'touv 0'tT'l yvroplJ.ountc11c..E'tacpumtc11e.l£ tu.EVlKtluCPtl eun vdnrovrm j.lSVa'tTl~ yvroplonK11~ KiV11OTl~'t11~ v011011~.lEVtKt~J.toa 0't1'\ AOYllc7] rou n<.l1tOO(~l to XtytcEA va 1tpOOEyylOEl OAte..E~ onro<.1tEleo ipso ornv uvd- 26 . KAaOO"1. H 10laltEpO'tTI'ta 'tou~ EytcE1..ltl. EcrcOtEP1'\<.lia TOU XtYKEA vc cvcnuriost au'to 'to nEpt£x0J.EVO tov aVayKa~£l va CPEPEl E OU~tl't11011 J. OEVoUJ. t11<..J.. onou ot EVVOtEC.I.j.ltv£~ ern v611011 unoo'taO'sl~. tE'tOt£<. 'tTl<. j. ou EXOUV avnK£1.I.J.l0PCProot1 tou~ ao1C1'\Oo.J.lEAirocr1'\<. " vnootaon.J. napa to (010 to EiVaL.. 't1'\.I.n 9a aKOAOuaoucrE.E j EKEivE~ 'ft~ taOEt~ 1tOU Ka'ta rn Olaj. KT\~ 'tou~ av'tlKE\J. 'EYKE\'tat 01'\A.npaYJ. ro~ tvV01.lUl ~EV11OOJ.l1tOPOUV Ka'tavoouV'tat va OAOKA11prot1.Opcpt<.nopouv va E~11yoUV'tat J..Etp11OTl1tapanSJ. t1'\C. 't1'\~ VOl101'\<.I.lta~ E~ro'tEP1.. Kat aAA11AonpOOotopi~oV'ta1. 1ttOUV J.119suOTl~ 't11~ 01. ai't1'\J..lia 't11~v011OTl~ ro~ unOO''taOlaKa 0't01. Ka1.va avaJ..I.l0pcpcOvE'ta1. tw01..lopcpt<..I.l.EC.. al. M ta tEtOla avaJ. Ka't1'\yop1.aJ. H E1tlOuj.U'ftKt1 Enlopao11 OE 6. ro~ napayroya J. " Kat va napoumaUEt tva oUo't1'\J. 1] {WOla. 1tEptEXOJ.lE 'ft<.KO't1'\'ta<..I.lae.l11v£iva1.n 1tP011'Ytl911KE Kat O£ o.lEVO Enl(l'r7]/J"~ T11~ Aoyuc7]~.lEVtKE<.lE~ao11 J.atc11 'tou~ £KoinAroem crE EnlnEoo Ka9apa yvropl~ovtal.E~ nou txouv o't11V 1tl0 YEVlKtl Epyaoia 9EJ.~EAE1. j.EVVOl. 11onoia 1tAaiota Kat ouvOtaJ.aKa'tTIYOPlcOV Kat EWOtcOV.Evttc11 cp11 u 't1'\<. t~ro Ev'taOOE'ta\ OE JJETaAoyuca ano rnv EJ.. anOKAdouv Ka9E aAA119EcOP11OTlnOU9a 119dt va 'ta yvropi~E1.Aa tival avanoonao'ta nSplS- XOJ..ronKa J. O 1tt0 OEj.lEAtcOOElC.a anoKpun'toypaCPllOTl<. j.xda 'tTl~ snal. ouaia.. Kat evrdooovrm OV'tO-AOy\Ktl<.L£tp119d J.Ktl<.

l€VOU V011va J. 0111.la'ta 't11~ <ptA.lEvoKat olaJ.l€V'l~ npa'YJ. Mic 'tE'tOla EpJ.l£VCOVKEivou E 31• Edv 11'tEAEUroo 'tJ. 0 XE'YlCEAolap8provEl mv E1rlunfIJ1J '07~ AOYll('11~ Kal "t11v OlatEJ.la't6~ 't11~ nou OVOJ.lnEl (Jt11V «EV- voic Ka6saonfv. (JuvaKoAou8a.'Eva 'tE'tOtO E'yXE(P11J.l(l)~ 006 vap'tu'tat.la tOU'tO. ~ElClvrov'ta~ J.'EXEl 't11J.lEOa an6 mv Ka'tav611c:J'l t11~ aVEnupK£t~ 't(l)V naAtrov J.J.lEvO.lVEl UE avrllcEIJ.lOU~ t11~ EV- voice va un6KElv'tat (J'tOU~ opoo.[Gt11v tWOla] t11~ PEaA. 32.J.lou~ EnUp1CEta~ an6 'to 'YE'Yov6~on 8ECOpEi u'tov611t11 aq>Et11p(arc ema 'tEU'YJ. 't11~ aJ.la'to~ nou J.0 OEV OElXVEtal va Eival tE8E1. 33.lla OlaAEK'tlK11 EKolnAcoc:J'l 'tcov Ka8apcOv Kat11'YoPlroV nou OUVEXOUV'to Elvat Kat 'to Nostv..l£VlKr7~ AO'YlK1l~ 'Y"a vc npOKU'I'El 11AOYIK7} 1'00 E(valKal 11AOYIK7} 1'1J~ oou{a~32. 27 .lEGoAaP11J. rl rou Eivat»33. 43.lOpq>rovt11~ AO'YlK11~. To Eival AaJ.lanK6'tll'ta~. 32.l(J'tlKrl~ unap~11~ Or Kat11'Yopi£~.'Y1CTl ve avaOEUCW£'tat Ku8E vta AO'YlK11 ooJ.la'to~] 'YEVtKa.lpuvE'tat co~ 11mo a<P11P11J.la EWOtroV J.n.la'tlK6t11'ta~.la'tooo~OEt nEpal't€pCO n~ EWOtE~ t11~ antll~ npa'YJ.lEVO.la~E'tal OV'toAoyia 'tala roorn EAuJ.lE(J6t11'ta~.lpavE 'to aV'tlKElJ.lEV'l aVEnE~£p'Ya(J't11npO(JOlOKat plG'ttK6't11'ta t11~ EWOla~ sv 'YEVEt.lEt11 OlEPEUV'1011reov nEptEXOJ.lEvou 6Aou.laJ.lnopEl v« unax8Ei (Jt11V Ka't11'Yopia 'tOU aql11P11J. 't600 (I)~ npo~ t11 J. npOlCElJ.lop<pl1600 Kat (I)~ npo~ 'to 1t£ptEX6J. xou aqlopouv 31..lEta<pUOlK11. y n6 'to nVEuJ. GW 11.l11VEiat11~ OEOOJ.lOP<Pll OU Kat11'YOt PrlJ. aUa apXE'Y0vO nou napanEJ. 0 XE'YKEA aV'tl8ua OE vEa ola'tJ. H AOYIK7} 1'00 Eivai napl(J'ta 'tOU~ npo(JolOpl(JJ.ooo<pia~ tOU Kant Kal 'tcov OU'YlCatpwcOvrou Kal EnlXEtpEi J. To npro'to J.lta au8EV'ttK6'tEP11 EpJ.l11(J11't11~ avrIK£IJ.lE J.lEV6 t11~ un6 t11V EvvOla rou EnpoxcopEi v6~ [eviatou npu'YJ. 'O.ll1Kat avncnOtxo cruot11J..lEPO~aV'ttKa8l(Jta t11V naAlu J. WdL I.l1lJ. Au't6 'to 01.lEVlIOf Kal OTrOKEIIJEVlK7} AOYIK7}.l11vEiaaV'tui 'tp6nou~ Kal pa8J.

11 tvvolU cue. H EVVOla.V\~6J. txouv.aotoOXEttO'l .ci ~u'W:ta\ ou~ an6 'tTlV ~tEpuc6'tTl'tu 'too ciJ.0 1tpt1tEl.l£C10Ad/lfJOTlt..lE01lEv6t11't(l 'trov 1Ca. A(l)l~<iVEt 't1'\ )lOPCPtl 'f11C.0 XiYK&A 0011y&(ta.. OTJA.0'1')1. ~(8)l(0<le. Kat piE. GW II. yt<lti 11cpv.'tT)<.pa 111tPOOOlOPlO'ttK6t'l')ta xou npoKUn'tEt ro<. 'Otnv A01..I. 'K(1troe. 28 .'to 6AO 11 rnv svornrc a. oU(J{ac. npOOOtop\(J)l6C. Kat 't'le.U8E!. 'tOU E(val 1(OU~~\I£l oro ~ sauro6Elval 'tllC. Kat' <lIcoAou8iav.ut01ClVElta. 'to onoto U1t0011AmVEt T11VaJ.tVVOl<lC.. 0111. twotac. 0XE011 eovieroov 'to ntplEx6)l£vo t1'l<. avaq)l~poV't<lt o£ tva cillo. to a1CatanaUot(l &~a.Ev6:r11't<l<.'tE't01.cpa. 'Ovn E~acpa.lEVO yiYVE08<ll.'t11yoptmV roC. tTl<.1t6v oi 'Kat1lyoplt:e. 'Kat vouuionoiet rnv napo\)o(a 'ttIC..1t6 mv a)lE06't1l't(l roe Etval O't1'\ O\aJ.1c6t1l't(1'ttI~ (1f.lEO'oAci~1'\(J11.· 'tTl.run't£l ~lU ocpaipa ~ 8lQl.OlaJ.'t11YOn'l')O''I')<.t 11aAtl8£ta reiv 1C(lt1lyO~)l6)V.WV. ..1Ca.aV(l0'K635. rnv a~(a t1'\C. oo a. ° 34 0 XtYlCtA £lCcppa1.V(~ta.OGOCP(1 rn O\(1AOyt'K111l~ (lv(lC11'tTlG'l otv (1VtXt't<ll mv e t rcurornr« rerv avncpciGErov 'Kat G't'lv 1tp<l'Kn'K11't'lC. (JT1'\Va.Mtoa 0't11 G'KE1tt6J. oUO'tIllla t(Ov avaC1KolrllC'alVtrpO(18lOPlu. Ka'taAU£l roC.&lau'tt1 'tTlv £v(hl1'tu 1(0).I. t1'lC. stvm 1'\OOOia.pVl'J'tlKtl rou. 'to 0noio Eivat 11npooOtopto't'l'K6t1'lta rou.\ ro~ <lPV'lnK6't1l'ta' n E(val011A.)l£6(Jta'ta.\ a.t £iva..upOt£prov roiv 6prov34• Mtoa an6 TT)v avncpa'ttlCtl1CiVT)G1'\ 'tOUt1'l<.. K<lt oi Ka.n E)lcpaV{~Eta.p<i(J'ta. 'tOU Eivat tpxoV'tat ot U1t<lP~11 ro<. to 'YEyov6C.6 AUJCCUVlICci: «Mtou nOlOtliCO o'tolx£io dVal nooo'tlJC6.EV'l1tpa~11 t1lC.1 ernv 1ta. V(1K<l't<xA. 't1l<.lSGO u<p(G't(1aQ(1l. aM.£oou E(va\. eeo ~t'tpo 'to 35 "Alto t:OOi npo. 8Elt)p17cnalC1f~ AorlKT1~..auTOGXE'ttOIlOUC.t OE 'tOU't11 tTl )lE'tci~aoT) £iV(lt 'to a)lEOO Eivat Kat o. OO(Jlao't'l'Ka. Gtcioll y(VEtal OtaM:IC'tl'K111CiV'101l a..to aAAo roo £<lu'tOU 't'le. Kat' au'to 'tOY 'tpcmo.. )ltac. 'to 01t0(0 <lvn<pcimcel env <l<pa(p£(J1')tOU Eiv(1\ roo..lO(.'tTlV tVVO\(1 G'ttIV 1tPOG~hOplG·t1..lEO'oAci~1'\(J1'\C.01'\ £'K&{VT)<. &WOl<l<. 'ttIe. cptAooocpiac... 6no\) 1'\&VVOla. 190. tVVOl~. (J'tO O'taOlo t11C. 'tOU (lCPllPllJ...PV'lo11e. O't11v UM1'\.. 11tvvolU CI)~ r£rouz &v aval U!Coll'l 't&&lpt_ V1l Ol£a\J't1\v.u~VOU au'to-'t(1U'tOU.)lEta~a01l 't'lC.61:11'\twota dim O£V e(V<ll1ta.9Eau'ttlv roC.lSG6t1l't(1~Ol(1Kp(VOV't(1\1\(1 tV(1 cif.

11o2tO(a tJp(C7lC£t(ll oro J. Kat' auto tOY tP02tO.la up( TIK two~.a Elvat EfJfJEV1\<.:uOJ.fJEtaCPUOlK1\C. m~ au'to'tau'tou a2to 'tOY Eau'to tT)e.lEOUVE2tEtato cpatvofJEVOano mv ooetc. fJEOa omv np<1YfJ<1tlKOtT)t<1.lanKOtT)ta Kal va OKEcpts(t11VEwOta t'lC. J. £tOl cOOtEn OKE2ttOfJEV'l2tpa~'l tT)e. av Kat fJOla~l va EiVQl LEpapXtK1\anocpao'l. a1taltd va odxvstQ\ 'l EVOt'l'ta tT)C. Kat'lYopCtc. tT)C. 29 . va xpEta~Etat sOcOva s2tavacptpEl OtO AOYOoue.0KA'lpmfJ£VIl OEmp(a tT)<.Aorllof~ T11~ ouu(a~. n o1to(a [Epyama] £ivQl «Katt 1tEP1000t£pO «1tO J.tac.lla 01. A 'E'tOl avtpXE'tal 0't0 nEoio t11C.ouo(ae. WOlac.ocpa(pa aveiYEt mv 2tPOOOlOPlOttKOtT)ta tT)~ oro va pp(OKEtat OE apVllnK1\ oxtOll 2tpOC. aU. EtA. orum~7. onollllnsppaivstal E tOOO 11 acpaipEOll tOU clllEOOUEival 600 Kat SKElV'lt11~ alltOlAun1 aVUl " 6.&tCJOV avdta£aa ant liwaCJ1CaA..232.{a tr£p{ ~ ova(a~. 0 XEyKd napOpfJatal va cptA.m<. Kal tT)C. W8... cpmtU.2taA.'lfJfJtvo euv to ma8lo tT)<.lO 1tOU apvEital KaO£ OlOA.tl1tpOOOo nou J. 279/302..<10ttKrl 2tpOOKOU'lO'l OtT) O.ouma<.ouo(ac.(a mp( rou E(vut lCCIlT11liWaOlCaA.to ECvat.'lOElcOV yt(l tT)V ouo(a Kat avoiYEt to 0POfJO om OUVSlO'lt1\ EPyama tT)~ yvcOO'l~. 37." WelL I.. W8... 36.lla a1tA1\ 1tEpl1tA.u2tap~'lC. nc.&tcnca).cptA.1Etapaivst ano rnv nooot'lta OtT)V 1tOlOtT)ta Kal aV't\Otpocpmc.lEUnKOtT)ta EomYEVcOV (lPlcOV K<1ln(lytmJ.. autotautotT)tae.PVlltUCOu2ttoacpo~ tT)~ 1dVll<n1~'tou' OtT) OU(1\tT)<. Ml<1 tEtOta a1taitT)Oll. tT)C. EXEl EVOtacpEpov OtO paOJ.lEVmVaA.'to autootacpop02tOl'lfJ£YO..Slrnv (Ola rnv dVllO'1 t'l<.<11tOOlO':l'tO OlaAEKnKO O'tOlXElOtT)C.OOocp1\OEl 1tavm emv 2tpaYJ. a2to to Elvat OEVpAaOta(VSt t~m a2to mv otacpopa tT)<. Auto E2tltpt1tEt OtO XE-yKtA. <1Kat vaOKo1t11Olle.aV'lOllano nO\O't'lta en: nOlOtT)ta Kal a1to rnv a2tA. fJE 'to va avayvmp(~l ernv E~CJ)'tEPlK1\ u2tap~'l rnv a~iaxou 't'lC.l:tT) ocpa(pa tOU E(vat n ouo(a a2touA.»36 Kal tKaVcOvEltTl OK£'II'l 0't0 va OtaKp(VEl J.va U1tOOtT)p(~Elnmc.ooocpi<1e.Auto O'1fJa(vst on 'l 8tacpopa tT)e.o60& to a.ouo(ae.

lEVOU 1 11EWOla 38 GW II... sivat ve 1ta'l'ouv oi A.. a(JXE'ta a1tO 'to 1tEPlEXOf.(Jf.lE(JO't11ta~·Yl' au'to Kat 'to.oyd t1~ OtaA. Ilpoxeren Yla EW01E~ 1tOU(JuyKpo'touv 'tTl 9Erop(a t11~f..lEtU~a(J11C. (J)~ EK rooroo.lla &~(J)r&pU(&VJ.O)'1. 30.310/340. 40 ·O.A.1C1f~.lEVO tOU~» 41..It)vf'av6 01 EVVOlE~roo OlaAEKtlKOU 1tEPlEXOf.lEVOal sfvm. K 1CvEVJ. To 1tEP1EXOf..A. Ilpo. V1rOK'ELJ. ue t11V 01t0(a ~EK1VaEl 11 V1rOK'ElJ. 32.Kam (JUf.lOp<pE~ 't11~ tvvOla~ vc a1totEAoUV «xsvd Kat aVa1tOtEA.£'tatat to 1tEPlEXOf. oi EW01E~ 't11~ (JVV'18l(1J.ltV'1 f..lanK'6". H EVxut VOla Kat' apXrlV.11.lpavEl t11V EWOla.l0P<Ptl..EKtlKO roue 1tEPlEXOf. «ro .la'tl1Ca OOXE(a 1tapcorcoeev tl (JKE'I'EroV. 'to Ota..1 Vtltl9EIlEVE~ oe aU'tE~ EWOlE~ U1tOto V011f. 42 ·O. (J't11VaV't(8E'tTl aA.lEto va 1tapl(Jta rnv EWOla ornv 1tPO(JOlOP1(Jt1KOt11tU tll~ ro~ mv EVOt11ta tOU E(val Kal 'tTl~ oU(J(a~..lEVl1C1f Aorzof8. IllaC.E(JJ.lEVOUtPOO1t08E'tOUV0.f'a~» 42.la ICci8&1CparJ.OaA.lEA.lEpO~'tTl~ EA momun. 39 GW 12.EKtlKrl (JUA..af. tPOKElf. EXEl 'to xapaK'trlpa 't11~ af.lEVO auto 1tEptA. 1tOUE~ u1tapXrl~ Ol1catoA.Jt 30 . 1tOU8EtEl a~10-A.A.O)'1.A... yvrop(Jllata 1tOUrnv 1tpO(J010p(~OUV(J)~ EVVOla (JUV1(J'tOUV«f.lo.lopqnk'7f~-f'v1rL1C1f~ Aorz1C1f~ Kat 01atUt11~ 1t(!lVEtal 118Erop(a tll~ loEa~.11'1'11 aVaA.lOP<P1Ktl~ EWOla~39 Kal a1to'tEA. 8&lJ.EKt1KE~ (JUA. uto to OEutEPO f.l<PtA.Kt~ f. EocO f. f11~ Aorzk'7f~.u(J11't11~ f'V1rLK'tl~ Aoyr.tllC. OVOf.A..OUVt11 pa(J11 yla mv blaA. tOUtO..lEVTl~ ava(JK01t11(J11~.lEVlK'tl Aorzk'7f. OEunopef va A.Atl'l'Et~tOU XtYKEA.ltV'1~ AOrl1C1f~ 1tPE1tEtva aVtlKata(J'ta80uv a1to EKE(VE~1tOU olaKpivoV'tal yta..0)'1.la~Etal a1tO to XEyKEA.KaV01to\OUf.....lEVO J....ltVO tl Eva V1rOK'&lJ.a uovo (J)~ te- To altOUIlEVO.lEVlK'6 'tOlOU'tO»40. rnv KP(J11 Kal to (JUA.(J't11V01t0(a 11twola yaplU~Etat ro~ Eva Ka8wu't0-Kal-olsau't0-ov.lE(Jaf.la'tTl~ avaYKa(a~ f..Jt 41 W8.({J)(J11 tl rn o\3v8EOl1 f.

.10u 'tT'le. EWOtUe.!lOpepll VU Ouvu1tupn~'tat u1t6 1t01W(U <JXEO£rov.. 45..1aivEt on oi J.£u'tatu OEV 1tPOOAUJ. H C11touoat6't1l'ta aUtlle.6 &vtPYTlJla Jll~ vrovt tOU JtSPI&XOJltvou" UJtOK&~VlKl1~ lCi"'1o'lc.1U t1le. CIA- W 7.ua Otuepop£nKll OtelO1l U1tEvUvn ornv lCutuv61l01l t11<.1utuc6t1ltu<.1uoiu 1tOU0(VE10 XE'}'ICEA0't1l J.J.10v{~0V'tU\ 1tpo<.Qm- Kl1.1EVOU yvropi' tOU ~£lV -lCeln 1tOU 'to oep£Wt ICU'tel 1tOAU OtOV Kant.1tPE1tEt VU EVUPJ.lClle.1EVO tEX6J.U1t'tEtEvav 1tpoouvu'toA\0J.1EVO oUVOAO J.1un1C6'tT'ltae. VE 43.£1C£iv£e. tumKlle. ouvtord AOyt.11lJ.11l'tT'l V£PYE1U E roo U1tOIC£tJ. oruv J.E'tT'ltOU lCa'tT'lyoP\UICOU 1tEPtEXOJ.1tOU ouYXroVEUOJ vrm O£ Eva otaA. 44.dtKa(OI1.y\U J.111J.1tOU u1topaotel~OUV 'to 6AO 011C006J.10pepl1e.cpu01lC.U1t6 'to 1tEptEX6J. GW 12. IOroJ.9Emp1l01le.1tA.lCa\ 1l onotc J. 'tT'l otuA£lCnlC1143 yt.yiVEtU1 alC6J.1E'tU1tEp epuOllCl1 9Eropia otaxroptoJ.1£VT'l tOU U1t' au'tll t1l OICOmel. 01 01t0(£e.ro U1t6 lCel9E OX1lJ. 1l Uvti9E01l one. ICUta 'to 1tp6w1t0 'tT'l<.' J. tOU XE'YICtA.1EVOUc OUAAaJ.1EpmVICUtOEVU1tOtEAOUVa1tAme.1EVO.iooornv 9'(a 1'011 . J.1EVT'l J.lCan 1tOU one. «Kan TO oovteseuuvo» 44. <J't1lV 1tA1l9mpu troy 1tP00010P10J.1tpuYJ.epU(V£tat VU UvtiICEltU1 <J£ Eva 9£n1C6 6AO.&l Ali 11t6tafrep'1 tVVOl~ Ma). Au't6 O1lJ.11 oJto(a ~£v &ival «tva £~(Jm:p". 'tE'tOta va uvanel 'tOY Eau't6 't1le.ICEe.1£AEtcltat 0 p6AOC.Ael 1tp00010p(~tUl. 31 . aV'tavaICAOUV mv 1tOUa1tA6'tT'lta t1le.1ae. 'tT'lC.u vc tlVat AOyt.o'tav taun!.1PelVEtUt J.1a mo ICU'taepUv'tle. 'tT'le. ~ otTJ 9'&. 'Evav Jtspu:IC't\KO JtpoolhoPlO.84.1unK1111 J. I~ lCel9£ 1tEpi1t'troo1l.1EvO lCat E.£lCnlCel 00J. Aoyt.uva'YlC1l<. 1tpaYJ.1tOUuOlCd 11UU'to-Otaepop01tOtOUJ.10pepll.1mV 1tOU U1telPXOUV1tioro a1t6 lCel9£ Uep1lP1lJ. apVT'lnICEe.roe..EWO\ae.10pepEe.Kll ElCepPU01l'tT'le.lta o'ta01l 1tOU U1tayopEU£\ 1l UlCoiJ.AOYllo1.16 tOU eptA..1paV£\ EWOtaICa lCat VU cproti~l Et<Jl v to Ka8eaVT6 t1le.10pepEe. U1tOICaA. tOU £lCepelVOEte. J.1EVT'l EW01U O'tT'lV ICUtUV61l01l 'tT'lC.1£V1l 'tT'le. A1t6 EOm 1tpOKU1t't£\ lCat 1l a1tm't£P1l 01lJ.£IC't\Kl1~ ~(V£l 0 mv Kl"'1nKl1 aPxl1 ~ XtYK£A.10pepE<. n EWOlU OtlXV£tUl ICUtO'tT'lV1t\0 UCP1lP1lJ."US tll~ ~uv. aA. H ttA.1EOUu1t6 'to ElCelOtOtE au'}'ICElCptJ.1EOUEOm roC. .006epou orn o\uAtlCnlCll Ep£uva 'tT'le.

01 tWOl. Avaouual.leVl1C1f~AoJ'l1C1f~ 1tapOUGlcl~tat 11 8£wpia T11.ev- voice.vOlaK'l1c. a1t6 'to YE'Yov6C.11 aV'tl. 6n ava~l1'td rnv apl11 T1le.tT)<.U1tOXP6ro'tlK6T1l'ta GU~T)'t£i'ta1 G'tO O£U't£PO ~tpoc.f.tw01ac. [sVOt11'tac. U1tclP~£lC.tc11c. onoo 11tvvOla 1tapl.. naA. 'tT)C.lU1J.'t11C. vE e voice oeiXv£l1toA.»48.l17xaVl<JJ..O<..1'\Ol.. roero 01t6te£1'tal.KO<J~OavtlA.'tT)<. 0V't6T1l'tE<. U1rOI(tlJ.1<JnKt<.cl~l1CJ11 tmv <J'taoirov 1tpO<J010P1<J~OU'tT)<.~VlteO'tT)'tac. Jdv11CJ11C. to OOWtEpuco" GW 12. K ~a<J11t11<.n.AU'tcl 'ta GTclOl.~Vt'\<.KEl.EEl0 XE'YlCEA. ~.'tT)<. 11 avnK£l~£VlKtC. tWOlac.a GUVl<J'tOUV peaA.L£rp17twola47 11T) ..A. 1ti1toVfJC. aa vtlOE<JElC.lt 48 '0 n 47.1£Vltc11 T1l<. wu9£piac.t11<.«PEa. ETGl ro<J'tE11tEA.1K'l11OXUT1lC. C1~ 01tO~ '1 Q)ux '1 £VVOla £iva.'to eGO>'teplKo tEA. AuT11 11 VEa avtlA. Kal ovo~a~tal11 aVJ. 61troe. ·O.~OP<P1K1l<.A. avaytca16'tT)'tac.6Xl A. odxvoV'tal. u1tap~l1C. 32 .. EfVat 1tPO<JolOp1<JnK6'tT)'tE<.EpyaGiac.l6. al pEaA.lteoU A6you teal. A.1<J't1tc11C.lEVlK1]~ AOJ'lK1]~. 1tP0C.A. twolac.119Ela GuUaJ4~uverm 0><.a.a~£GOA. 'tOO tea90A.» 46.EWOlac.£<. 't11C. 1tEPl. H 1tapaKoA. aV't1<pantc11<. 'tao't6TT)'ta rou U1tOKE1~tVOU teal 'tOU cvnKel~tvou. 'to va Ito rptro ~EPO<. 46.GTclV£Tal.6ta.]'tT)C..ou911<J11aU'tl1C.aq>opt~ tT)~ £iva. [= (J1Co1t6C. 'tT)C.A. 61tou 11tWOla <p'tUV£l ornv 'tw(roa11 'tT)<.. oru.T)'I'T) 'Y1.U yA.l~ll 'tT)<.a'tT)V tWOla ornv aV't1te£1. T6tE ~1top£i va1tpay~aronoietrm 11 r6ta roc. omv tea90A.: J.a.0'Y1.1tA.A. roc.onofac. U1r01(£lJ.n<. avnlC£LJl£VlKt~\)1tcip~~.. £oro av11teoov 45.l6teat 'tT)V rEAeoAoy(a teal.va tXEl 1tp01'\y1'\9£i T) aUVOA.11prom\<.1GnKl1C. ~OP<PE<.etentc1laVeA.A. 1tPOGOlOPl<J'tltetc. ·O. t1lC. 11evomro 'tT)<. GTT) Ol. r6ta.1yOtepO 't11~oP<Pl1 tT)<.a<pupa 6n 11 l6ta roC.JdVfJ<JT)<. 30.11'1'l1C.] T) Ola.GuytC£tePl.£X6Il&VO 't11<.. 'to X17J.eu'taia va «£X£l ~tGa <J't11vavnteEl~EVlK6'tT)TU 't11<.A.teAEle1~tGa 45 «0. 1tOU E~E'tcl~OV'tal. rps«.eKntc1l a.~£Ga G'tO 1t£Pl.lJ.0l<J'tT) nov.A.clnc. 11onoto oev stvm OEOO~tVfJ OU'tE ~1tOp&i va E1tlTEUx9Ei Xo>piC.'tau't6'tT)Ta 11£v6'tT)Ta oev EXEl a1tOKAE1<JE1 1t6 rov Eau't6 'tT)C.

. 6nID~ EXE\11011 AEX9Ei. 6tav E1tavEuplO'K£l. ~EV npof:\clA. tOU Kal u1t11PttEi TIlV apx11. em 49.ta 6pla TIle. l:TIlv n£pimIDO'11 tOU Eival11np0O'oloPlO'T\KOTIlta £KtEiVStat IDe. t1tE\ol1 EK<PPcl~OUV Efvm ID~TIlV mo a<P11P11IlEVll to EWOta.O<.OVS\o Kat t clXPOVOKal to clnElpo. aAAcl &iVat 11(~la 11aVclntU~11 IDe. Aut1111 npc. flU 'tOY Husserl n OoolCl 7td'tCll. H 8£(Op(0 t1)C. Aut6 O'Uvtw( c. Husser11980.OO'tEva <PEPE\ IlEO'a TIl~ rnv aA119E\a tOU nEpLEXOIlEVOU vc EvO'apKc. ouaioc.O'tO an6AUtO E(val TIl~ ID~ aVTIp11IlEVS~f:\a91l(~£<. tOU 0nofou ~11tEital 11olaf:\<i9IllO'11IlEO'a ornv LEpapxia tOU Etvrn.. napouO'iae..lEO'11e. nou uno&cxvouv TIlV aVaYID'Y'1TIl~ Il£PlK1\~ EWOlaK1\~ npci~11~ O'Ec:roVOA. tTle..ou~ npoO'oloPlO'IlOU~ nou erepoovrm tTl OXEO'11. EXOUllt va KclVOUIl£IlE OXEO'laKOU~npoO'otOp\O'J. IDe.re9ElJ. 3.. g~ U't01Cl ClU't1\ Clvt\O'tOlXd emv EVO'tl"I'tCl. aUll<pIDva IlE TIlV onotc 0 npoO'oloPlO'll6~ ava<pEpEtalO'TIl uqJa(pa f'OUAllOU. np<iYlla noo 0'11llaiVElnID~ 11tEAEutaia OEVolaKpiv£l toy £aut6 tTl~ IDe. j.lE. Kcl9£ npoO'oloPlO'TIK6tTltac.lf.ouaia~ n npooOlOPlO'nK6T1lta ti9£tal an6 rnv iOla rnv ooetc.lEVll~Ewola~.lOUC. e. E.OO'O'a11~ AO'YlK1\~ t EUKpivslae. t11Vtaut6t11ta IlE tOY £aut6 rou.AElID~to tEA. uovo a1tA. 10.Eival ano tva ciAA.&£VO ItO\) mro- 33 . l:TIlv nEpintIDO'11tTle. H a1rOAU'fTI lota.amyaO'TIl autoKlVTIO'(a TIl~ npaYllaTIK6T1ltae.O OXEO'EIDV l1cav6 va EICtC9Etal O'E a~lCiKonE~ aAAaYE~ Kat j.OtTl taut6tTlta IlE tOY £aut6 Eivat.lEvo» 49.clj.O'XE0'11e. Edv O'TIl AOYlKlf TOUBiva: O'Uvavtclj. ID~ EK rooroo. 01 onoiOlnpOO'loui~ouv ornv autOKlVllma tTl~ oUO'lac. O'tTlAOYlIoj 'fTI~ ouoia. TIl~ KlVTIO'11~.0Efvm 0151:£«Eival tva KalvouplO avt\KEij. dw\ to Clvt\lCEq.: Ax6 t1)V oCPllPllJ1tV1) £VlK6t1)to y <rt1) auYK£KPlJ1tV1)£v6t1)to.clPV1lO'11C.O'ID tTlC.lEtaOX11llaTIO'llou~ IlE npoonTIKl1 mv avaO'uyKp6T1l0'11 tOU 6AOU. mv onoia EK<Ppcl~l to Efvm. Houma OlltAEi tTl yAc.tTle.

l1tOU xoouou. OtO 'YE'Yov6C. 'tTIC. Evav aVTlICElf..av1lKOUv 0T1lv 1tEPlOX'll tOU <palVOf. OEVO1lf. E<Jna~l rnv OVTO).ota~1. f.la01. tl 'to af. lCat teev AOytKIDV Katl1YOptIDV tl1C. 0't11 o<paipa tl1C. f. Aut'll eivai uovo.lErnv ava1ttul. 011). OE ouva<pEla f.eOOuv rnv 1tpaYf.lEvl1 vooouva<pEui rou.l£oro tOU Allou.l.OTl1V ouetc E1CEivE~ Ota9En~ PE~1. Edv..l&oa OtO Etvci opvnnxo£ivat 1"1 (ola 11 oootc..ll1<Jl1 tl1C.la aUT1ll1 1ClVllol1 aVaAoYEi O't11v OAOEva Kat mo l3aOta OUYICElCptf.l1. ouvalCo).lEOa 0't0 Eivat rou K60f.l101l SO.cOOEIDV t1"le.laTo~o't£i 't11V1ClVllOl1apVl101l~ rerv Katl1YOplCl>V tOU Etvrn Kal ava(pEaTi~ tOU~ f. alll1AOOlElOOUOl1C.l<1ivEton <JUV~EE't<1l EV<1V f. ).~EV etvcr.57-59 57.Tl1VEIC~11). np6KEltal yta f. 600 lCat av 1tpOmpEpETat roc.. 34 .OEroPl1<J1..om6v. ououu.ro a1to tTl AO'YllCTl 't11~KaOap'll~ Eoro'tEPtK6tl1ta~ Kal f. lCaTa rnv evvoicxn tl1~ EIC~i1tAroOl1.loU roc.6~ oro napOv tpyo 51 '0 n 00.YVcOOl1C. OUVE1tcOC.. 11 ouena 011f.ouOa.OytK6 Kal yYro(JlOAOytK6 xapaKnlpa' stVal.l1tAEl. E~Eta~Etal1tapalll1Aa YOU lCat crnv 1tEpairoo'll rou. to onoto ovronoismn rnrc.ouoiac.l6 )'Upro a1t6 to npaYf.lEOUVEVcOVOVTalus Tl1V ouofo va a1ton:A.lEVtKOxapaK't'llpaS1.0AOYElt'at roc.l1 trov EKyta 0l1).. aVllPl1f..om6v. roc.lE<Jo £(6 vaL f. ). 'Orcv.aK1l a1totif. autotaut6'tT1tac.lEaUT6 nou OTO Efvm roC.lE E~roTEPlIC6 avaA0Ylof.. E Iuvaf.01 01toiEC.lEVl1 1tpOO~lOpl(:mK6'tT1'ta Kal ro~ TE'tOla vOl1f.y)'cOooa 't11~ ouena~.E).l1C. ouoiac.lEV01toil1ol1 tl1C. 0 osotoc. aUnl1tou a1tO~i~E1. Fi' aut6 Kal 11ava1ttu~11T11..ltoa ornv ouotu..lanIC6t11ta.~EV 1tavEt va aVtaVaKAa T11ValCaTa1tau0't11 El.. aAAa U1tO~l1AIDVEl 'tTl OEOf..11EvU1taplC'tl1 f.l<1 [au8erliches Nachdenken tiber die Sache]. ot 01toiE~ tnv t01tOOEtO\)V tl.lla 1ClVl101l1tOUEXEl OVTO).. aUf.1. lCivl1ol1e. E<p600v apveiuu TO Etvm. f.rov6f..orcv <pTavEl vc OEtEl TOY Eau't6 TllC. 0..laoia tl1e.o tl1C.0EaTE~ apXE~.lEOa<JT1lVoU<Jiaso• AxoICTa..0YllC'llol1f..a npcOTl1aPV11011tOU Efvm. auto to AAAO. OT11o<palpa tOU Etvat 0 XtYKEA.

ro<.la't01tOl£l'tat a1tpou1t09s'ta.lpavs'tat ~sxooptO"ta a1t6 mv ta~ll rou OAOU.au't6. aEv Pp(O'KStat EtO't. C1.rov Eau't6 rou onv 1tpO~ 'to aAAo 'tll~ ouO'(ae.ouO'(ae.lll 'tlle. Eival «ll a1toAu'tTI aPV11nK6'tT1ta tOU Etvat»s3.l£VO. IE Eu9Eia avaA. E1tEtOrl 6J.1tpOC.101tOld'tata1t6 to y£yov6C.lEVO1t6 ne.n. alla 1tPOU1t09E'tEt rnv a1tcOAsla 1tOUa1tat'tsi ll1tp6000C. <paiVEtal va 1tpayJ.16vo ooe.'to Etvm. 6n ECvat II EO'oo'tEPl~ aV'tlO''ta9J. a 'tTIe. 35 . Kat. H ouo(a J.lpaVEt 9tO'll J.n. 70. 'tlle.yt' aut6 Kal II aA. OAt~e. ava(pE011e. H EV't6e.lEVOO''taOlO.ls0'6'tTl'ta tOU \)' 1t6KSt'tat. Kat.ll3aivEt. pt~tKa a1tOKOJ. n O'UJ. Ol1C~rou ou0'\6'tT1'ta. OtaO'cO~EtatJ.. aUa EiVat 0 J. 53.'tTIVo1toia SK<ppa~t II ooete.J1EO'aoro Xp6vo. ou'tS O'uUaJ. VOJ.~9Eta 'tl'le.lla t61t0C.lS'to Etvm. tOUtO to AAAO a1tOOEtKWE'tal tcOpa moe.lErnv a<p90via tOU Eivat..oy(a.ltO'a O'tll 00J.SK<paVO'SlC. Fi' aut6 to A6yo.EJ.EJ. II ouofn £pxs'tat va yvoopiO'El rnv a1tCOAsla 'tll~ Kal yt' au't6 II cvceopd erov Eau't6 'tTI<. ouO'(ae. tOU Efvrn O'E ooetc. A1t6 au~ tnv a1tO'l'll £ival II oA6'tT1'ta tll<.ltO'll a1tEvaV'tl O'S6. J. to 1tpoO'olopi~lV Ev6e. OOC.sau'tou avaO'Ko1tllO'll 'tTIe. E1tOJ.II oooto OEVAaJ.a.lS 'tTl 00<.lEO'a ernv o1to(a 'to Elval Ka'tTIYOPlO1tol£i'tat oo~ 'to Ota<pop01tOtllJ. 'to 01t0(0 Ka9E <popa apvshal. J.n U1tOm1t'tEl oro yvoop(~SlV oo~EUt1tE~ Kat 1tEPtOPtO'J. 6xt J. Etval II ouotc ornv au'to'tau't6tllta 'tTI<. E'Y"Eltal oro va au'to1tpoO'olOpi~stat O''tTIv svornrd tlle. J. 'O.looe.llJ.lJ.lEVOOC.lEO'aO''tl'l AOYl1c~ VOJ. C1. O''tTIvE~ouO'ia 'tll<. AUou.'tTI~SJ1J1EVOU~ 1dV11011~ ron npaYJ1a'to~ Kal u1t6 mv EVVOlaroo'ttl eiva: «ll a1t6Au'tll aOta<pop(a a1tEvavn oro 6PlO»S2.OEVE(vat 1tapa cvceopd ron apV11nKou 1tpo<.lErnv EvvOla Ott EKtlvn II Ev6tll'ta OEV1tpaYJ. 'O. 62. E(vat-ouO'ta~.l<paVEt. Aut6 1ttO''to1tol£i 1tooe.tcOpa J.l£O'a0''tTl Ao'Yl~ OOC. axt011<.lO'tEAtlaKte.la'to1tOtECtal ooe.'to y(yvs0'9al auttle. O'xt011e.lll-tau't6 J. I'tTlv aJ. E~oo'tSPl~ O'XEO'll1tpOC. J.l52. aUa Kat ooe.. ouo(a<. AOl1t(SV.

.lEpt'J.. A6'Yla.. PEO<1'tEC. npEnEl 0IlW<. <J'tOlX£io tOU Elva.lroJ.lE<10A. Kal rnv a.O'YlKtlU1t6oEll..1&<1U a1t6 'tt'J yvro<11l 't11<.. Kal 00<11aKE<.UP'1<11l<.'Yla O· nOKEIJ.1q>clvEla..J. Ilou Kal no><..oTllta.. 'to>V yvropl<JJ.a. mo E<1ro'tEPl1C£C.vEU OIlOlOytvt:la Kat a1tA.lllta. ltP0<1010pi~£l Tt'JV apVTJ'tlK6'tt'J'ta 'tt'JC. ltpou1t68t<1t'J tWV altEl· pov YVroPl<JI-UltWV'tt'J<. n oxotc npinEl va yvropi~E'ta.oucriae.ti na..1pcivt:'tal 0 X£y1Ct:A'to Xa. Edv 11tllq>avt:la. Ka.111. 'tt'J<.10<JE1<.lU'troV t'lC.pl<1tU rnv uurovopfe 'tt'Je...1E<1a. to f..1EVlKE<.lEVOnolEi'talntpal'tEpro '1 ltPOOltt11C'l1 8t:roPllcna.a1tElp6'tt'J'tae.l. rnv ouotc. oO<1ia.reov napaoocnalCcOv al. ltE£8t:l 6Tl OEVnpoxsrrrn.1E'to va. rua roe. j.Knlpa 't'1<.11]. Eaotou·t:'tt:po'tt'JtaC.l..pa. yvropilJ:'tat J.lE<16T1l'taKal TIlV af. Olaf. J.lq>UVEla. Ef.OOolae..ouoia<. H KlVfl<111 aUnl OtV U1tOKAelt:l.E'tOV onofo avnAa.1EtaEpJ.altAcOC. 11 EIlq>aVEUl 1tPt1t£l vu yvo>pi~'tu\ t6<10 ro.1\a.'t' Un6AUt'l UVUyKUlO'tt'J'tu <J£ J.111vEiac..gerop11<1Ele.pciUllAa. 't6'tE t'J oq>11'tt'Je.11a aVnKElf. 'E rot '1 Ef.. nou o011yEi Ka..l.lo'tt'J'ta vo <1UY1CEKplf.l110EV nou U1tapXEl 6<10 Kal O>C.'ta. < ouvepJ. roC. Yla. aAAU m. nou EltlpaUEl rnv nvdt yK11va A.. tf. ltapa altOKaAUlt'ttl rnv Ev6'tt'Jta 'tt'Je. <Jt'1V anElpOt11ta rmv yvroPl<Jf. 'fE· Aeutaia<.ltP01CUlt'tEl.TeAeOTa(· a~ f. Aorll(1f~.lEaUa.l= YVW010AO'YlK11 alt60£ll.<JXE<1t'J<. ro<.00nou oia<.Ot'JAcOVElEKt:(VTJ'tt'J 00f.to 8&tE1V rnv npovn68t<11l va 01t0· ta<J<JE'tal 'to n paYf.POO· oia TIl<. 1nc.11Ed)oX€C.l q>ro<.1C'I1C..1ci'trov 'tt'J<.C.lPUVEtal 11 curovoutc t11<.1l0vocr'l1J. avnf.lEVl1C'l1Pci<1t'J. 'to cillE<10 XciP1V 'tt'J<. EnE10Tl EiVal11 iOla '1 q>u<1TJ11C.. f. <1Ta f.lq>UVt:lac..1aVTTJ1tPOXO>P11'tlKtl1tO· pete.J.q>Uvt:la &V avn:n8Ual <1TOOla't£TayJ.lq>UVEla<1UVl<1tUJ. 'tt'J <1XE<1t'J Kal 'tt'JC.1atwv Kat tlt6\jferov 'tt'JC. <1Tt'JV ltt:pin'tro<1t'J TIle. we. cipVTJ<11l· o 'tPOltO~.f. E1t1Pt:PUt(Ovt:l rnv 6· nap~'1 TIl<. vc yvwpi~E'tal aut11 11 EJ.. Auto £1tltPE1tEl oro XEyKt:A va.af.ltpOe.l£<16'tt'J'ta roc. IlE ta <paLV6· 36 . Kal ue PEPa.q>opci ciJ.lEtO>1ti<1El mv KlVTJ<1t'J ano to Efvm ornv oootc 0Xl roe.1£VO 6AO Tt'J~ ooma~.<. oU<Jiac.>vt:pyEi <1't0 va KaTaVOEl'tal aKplp£<1TEpa n 8£<1t'J'tt'Je.la [die Sache] <1T1lVKa80AlKtl ouvallt'J tOO yvropilJ:LV.l11 'tt'Je. aAAci Yla t'1 oova'tOt'l'ta vc piXvt:'ta. l= oV'tOA.lE<1aern AO'YlrnKa1 va EKOllAcOVE'tallta.

37 .11A. ' o'tuv U1tOO'tTlP(l. nID~ ouvu(j)a(vE'tal aut1l11 J.111'tTl~ ).11~ £1rUlnf"'TJ~ 't'TJ~ Aorll(ff~· 't1l~ A~~a.l1prom1 't'l~ 1tPOU1t08Em.no to 'YE'YOVO~ Ot11V uon VaA.a. o.nottA.n. n «ro y(yvEa6Ul J.£t a't6GO TTlV £PJ. AUn111 J. 'tTl &lUJ. G.lUtOnOl119d 0 npoGuvutoA.1£'tciPo.1Pa.U).1ttU.l1')veCa 'tOU erro va a~lOA.TJMv xa« Ka-r' atJ'r6 rov -rp61r0 mO(J) 1rPO~'fOV (~lO rov £au'f6 t7J9t54• '000 '1 OUO(Uuq>(OtU'tUl UVa. t11 Ot11 8f:rop(u 'tTl~ ouo(a~ Ko.lntooJ.1£( ve ). OP'YUVlKa.011<.1£t<ipu011 e(va. 0 XtyKd 1t«plata uu-n1 't'lV uvaA.£tUl ern V011O'l.oyd ~ aV'ttvoJ.A.rnv uu'to-uVU01C01tOUJ.1EA. ) 01t(O~11tEAtu'tata OUA.1£VO. 0 A Kulenkampff teal ~a(p£l J. 55.lavt1 OlCU£lC'tuct1.lO( 'tTl~ &£V J.ouv to 9E). ·O.1£Va.1EOo.OTTI~aV't\VOJ.1tou emv ouo(u. Auto nou 't'l~ £nlq>uAaoOOUV oi npoo&loPlOJ.OlKll o. tOOO '1 OA.1£VU roo.l£VT1 oootc O'tTlp(l.e(tal 1CUp(ro~uno to o.1')TTI avaciplC£Ui T11<i.tO~ trov 0. '1 UVQO'1COo 1tlK'l1'tf}~ &pUO't'lPlO'tf}'tU &VUl '1 IdV71C1T1 a1r6 ro .1a A.lO rmv ntpalt£pro &OJ.l mv o.1£'tapuO'l uno mv tUUt0't'ltU 0tTlV cvtCq>uOTIKU\.1Emv Ka'tTl'Yop(u t'le.011J.oy(u t11~ A.tf}. t11 54.lama ~ avrlcpaa1')~ GT11 cpll.l EV&11J.l'1pa.011~tOut11~ ).OtO 0\KO 'tou~ ouot'l).1P<iV£'to.1£l't'le.11uva.1tOo.E1C'tlK'l1~UOXEno11~ Kal EKOi1tA. &uVaJ.).U'tE~OfEKOV'to.TJMv oto .1Et<iPo.l£OOA. t11 V01101155• 0 o XE'YKtA.lutlKo't11tU-o..l ).'1. 98-100.roo11~ o roo ou(J'trl).11 uno to E(vul roe.llU VEU tUUt0'tTltu...lEmv iOlo. Kulenkampff(1970).VU01C01tlKIDVKU't'l'YOPlIDV.l(a~ GT11 X£YlC£A.orl. u1too'ta(JluKo't11tU-UltlO't1ltU-aA.ouv&E&EJ.VE\. &0).lPd 11nVTIot1 'tTl~ KUlnpu'YJ.J. ~ A.oaocpuct1 cnct'l"l (1)- 'tOY pOA.1UO(UUU'tIDVreiv Ko.£n(opao11) Kal 0Xl Al'Y0t£pO nw~ OA.VUyKo.. GG. nO~U 'tO~J.1£00.lUEtci TTl G1')J. 'tTl~ ro~ UV'tl1C£\.all<i o.1£P11OA.1£VlKOU~ npOO&lOplOJ.1o..tO't'lto.l~ ~ 9£o)p1')C7lCltC11~ cnct1V'1~ (I)~ ~ aOuvCIJ&(a TTI~ teal ~ awntppA.O.f:\toup'YlKo't'ltci~ tOU~ o.PXrl t11~ &lUO A. 'Ylun 110A.A. H (11)..nw.AU). EO(J)'tf:PlKO-f:~ro'tf:PlKO.El'tOUpy(U~.Vci'YEl E Po.£t. KUl rodro. 79.lOU~ 'tf}~.oy(a.J.tOJ.'t'l'YOPlIDV OEVuV'tA.vtlq>o.uno £K££ O£ J. Otptopil.lu'tIDV£'tUl '1 J.l1topd vc ElVUl Ku90p\oJ..lO~'t1l~.P11m1 uno 'fU (j)UlVOJ. oUJ.lEVTI.llKIDV KUt11'Y0PlIDVt'l~ ouo(u~ (q>alVoJ.1£vo 1tPlV ouJ. ono(u~ npu'YJ.

!Cal 'to otciSlO lOt> A6yot>.1a rmv avaO'K01tlKOOV KatTlYoplOOV. aVa1t'tu~El(. aKat VflO'TOlXEC. li~ ClPV1')'tl!Co'OJtU<. o £~oo TI 01t0(a E- YKatoUCEi o't1) AEltOUPYl1C11OVT01toiTlO'Tl tTl'. ~uvaJ. T1]~ E(j{J)'fEPll(1f~ S6V11C111~. ouO'ia. 1tTlKtl1tPE1tEl va ~EixvE'talTl Y 1t6 Illa TE'tOla 1tpOO- ~lacpopa 'tTlC..v6T10'T1C.60'0 Kat f11'.lEf11 O'TlYIl'tl oUAATI'I'T1C. 1tpOKE1Tal yta f11 J. J. Kal f11V E~apTa a1t6 tTl S'tltTIO'T1 'lOU aUou.1a1tOU aUt1l EXEl Aap£l J. ouO'(ac.1tpOO'~lOptO'tlK6tT1tac. 1tltPE1tEl E va ava~T1t1lO'oUJ. £ival to ava-1tAllProJ. tTlC.1EO'a O'tO 1tEplpaAAOV.1ac.1a 56. 6J. J. ~TO Ma(otO tTIC. O'tTI J. Kurd rnv 1tABupa f11C. £KcppaO'Tl.1£ aUa AOYla. O'UVa1tTOV't'al1tpo. a1tA6 1tEpaoJ. f11C.lEO'(l0'f11 ocpaipa 'lOU Etvci.lTlC. TEtOla. I onoto.la tTlC..laToc. 1tProflO'troC.lOP<Ptl. aTOJ.tTlC.Kal 1tapouO'(roO'T1C.J. av9promVTI<.1£1tEpaltEpro TO v6T1J. TTIV ava0'1C61t110'T1EV't'6C.ouO'iac.l'tl.a~lroJ. J..lroC.10PCP1K1l tTlC.ICl1Kal lhaA£tmtetl EK1tn>~T1..lla ' 1tpoxroPTlTlK11 ~la~lKaO'ia O'E tva ll£ta£1t(1t£~o.. AUT'tl TI O'tlYJ. KaTa Ka1t010 Tp61t0.9Erop(ac. EaUtOu rmv rpteiv O'TaOirov56 1tOU cvrixoov O'tTI AOYlK1l KlVTIO'T1tTlC. J.t:t O'tO Efvrn.111tTlC.1E'tapaO'TlC..16C. 1t6 rnv onotc E1tttEAEital TI KatTIYOPlK'tl EK1ttu~T1 u 'lOU A1t6AUTOU.la tTlC.1s. acpopa KupiroC. TOU Etvm 11J. Onot> aV'tlOt01XEl 11 u- Kal avnlpU(Jl'}. Kaf11yopl£c. aAAa O'uVMEtal J.lEXPlC. OUO'ia. ~TTI AoYlK'tl f11C. OtO onoto Uvncn01XEl 11'tut>'tOntTO 8qaiA10.ouotcc. 'lOU npaYJ. Kal mo Bl~lKa O'tO oUO'tTlJ. aUT6voJ.ltK'tlC..1aa1tO KatTI'Yopia O'E K(lt11yopia Kat a1t6 EWOla 0'£ Ewota' J. MtO'a O'tTI 9£rop(a tTl'. tlC.lEtapaO'T1C.61troC.AOY1.1EVTI a1tO~SlxOti Oa a1tEVaVtl O'f11VEWOta roc. KaOs KatTI'Yopiac. 'ta Kal '1 SUl(jlOpU' 'to OtQlilO t11<. a1t6 to v6T1J. 60'0 a1tEp16plO'tTl cpa(VEtal a1tEVaVtl 0'£ EK£lVTI T 1tOU 1tpoO't~la1.. OtO O1tO(o avncnolXEl 38 .~£V KaTavo£ital roc.. yvrootaK11c. TO 1tp6pATlJ. T60'0 1tSP10P10'J. SlcivoUl<.J1EtapaO'TlC.1anKtc.tl O''ta~lo 0'£ Eva aAAo OUtE roc..a1ta- vrd 0'f11 ocpaipa f11C. 1tPOO'~10PlO'J. TOUC. EO'roTEPlK'tlC.la a1t6 Eva J.lEYE90C.~lK11... J.. 'tTlC..~tTl O'cpa(pa tTlC.avaYKalOTTlTac. T a vn9t:mt 'tpia OlUSUl nval: 'to OtUSlO t11<.lEtap(lO'll EiVat to E1tttEA£OtlK6 1tEpaO'J.O'UVa1tOTEAOUVTTl ~0J. auta ovronoiouvrm ro.

11aJ.xoo K 0~1'IYt:( 0'tTt ).amk011c..1tOU a1to'tpt1t£t rnv a1t6AU'tTI Ka'tTI'Yopt01tO(l1Oll'tTIe..1t:'taOX1'lJ. aA. avncpaOTJe. au8atpt:a(~. IIooe.a1t6AUTlle. VT(cpa0l1e. Kat £1tt'tpt1t£t omv ouc:na va £~cpa(v£'tat ~toa (J't0 Allo. lCal J.1nopd va lCa'taVOt:l'tal a't1l 8rnJCt1 't1le. J.1t:(0 nou 1'1Aufhebung va t:pJ.t:'talll avci'Y"'l J. allci 6Xl O'tTtV avan~paO't1l lCa'tacpa01l.paJttJ.1t:VlJCt1~ iVTI01le. 1101t0(a ~£v aCPllv£t 1tAEOV T61t0 yta rnv U1tap~l1 'tTIe. Au't6 Oll~a(v£t 6n 11~tacpopa. lCa'tei rnv Slani(J'tw01l rou Adorno (1982). a CPOPE'tlK6'tT1'tae. tlC~a01l ~ Aufhebung.1T1~tVlO1l.1ovoa-qJ. roc..1ClCJU:l1'l1<. 59.'tovfte\ J. a 58.. 4t:<. TJono(a lta.£KnKlle.110UpytIC6e.'ETat ~l1~tOup'YOUVTator a 1tpOU1t06to£tc.at: 01lJ.Aufhebung we.1oulCal unt:p~(Yt:'tal SuVUJ. 1tpoe. oe.'tau't6'tT1'tae.tTIC.S7.. . yta va £~pa6uv£l 0 XtyK£A o'tTI 6£rop(a 'tTIC.. 161' l. 60.aVT(cpaOllC.'tTIC. (IV't(cpoo'TJc.\iGTItOU 6 Adorno (1982).1anJCt1<nt:v6't1l'tCl 't1le.1t: J.1cpclOTt lCa8oplcmJCt1 aT)J.1aV't1l avaipt:01l. An6 t:&) Itponn'tEl 0 ~TJJ. ' P Efvca. tvvola~ 't1l~ IipVTlO1le.l&VlICOU 1C00000OU: avncpclOTt dvm TJ!CUt' ~0X11v IClYlJt1tpw CIPX't eH roo JC6oJ.~lacpopae. H ~Uv. H ~lacpopci ~&V 'taunl.ata nVTI01lltou ~lavo(yt:l 'to ~o ornv t:V6'tl'1'tCllCal ~&Vacpl1Vt:l nt:p18mpla yta anoA.1TJVt:Ut:'tat. apV1lO1le.Aa Oth£ Kat yta rnv £~pa(IDOll TOUaAUTOU'tTIC. 158. 'tTIe.~taA. <no nap6v tpyo a.£1CnJCt1ciPVTIa1'l <no Xtylcd tXEl &Vt:py6 napouma J1iaa cm~ nlO Stucpop£'ruct~ axtat:le. nw~ &(XVt:l TJavciA..nv tv~£t~l1 r 6n 11 twutaia room 1tpoop(l/:tal ap'Ya 11 'YPll'Yopa va 1tto£t OtO papa6po [zugrundegehen].60.t£A£UTa(ae.1t:VlJCt1e. 11avad~11Oll aUT1l1tOU 1topil/:t.1anaJ. 161-162.1TJ t:1CJ. os (J\)v~uao~6 ~£ TOp6' AO 1tOU aUTll 1ta(~l ernv avnK£l~£VlK1l pOll TOU xoeuou Kat ornv Ka'tav6110ll aUT1lC. vn6£0llC. Avn8t:'ta It£Ptixual at: 'tOu't1lt:&) we. avnICt:lJ. a..tt: 6n 1'1ayt{cpaaTJ dvm a&avOTJ'tTJ .11'1va<npt'V1J. xapalC'tl1pae. ma cpaOllC.tou·lCat dvm yt:>. 1'1J.u'tono(TJ01l 'tTl<. ~1tOpOU~£ va aVTtAl1CP60u57.111Cci 1'1SOYJ.ow va)..1tpOK£l~tvOU va a1tOn~llO£l 'tTIV6Al1 aVEAl~l1TIDV Ka'tTI'YOPlOOV TaUT6'tT1'tac.t:'tal J. TpEcp£'tat Ka'ta TO 1t£pt£X6~vo a1t6 rnv 1tapouc:na Tl1e.S8 Kat ~ta'tTIC. 'E'tat t:lCcppcil.1t:rnv avn8t:01l..tJ.1(awup« nou 't1le. 0 XtyJCt:A. tXPl Kal 'tTIVavdcpaOllS9 Kal va ava~llo£t ~ tTat :ttl ~laA£KnK1l ~O~ll 'tTIC. 247.ev 'YEVEl. W S. O'tTJV & 't1lV CMi~1'1 'tou avmcElJ. we. OllC. 1tOUa1to't£Ad 'tTl p(~a TIDVavn6tO£IDV. rnv OU~1t£pao~anK1l a1tO~OXll tl1C. AOl1t6v. 't1le..UnOICt:lJ.avnn8ual TJ'tau't6't1l'ta.1nEl0'tTt J.u01l 't1le.

lEV£l OTOV tCl5KAO tOU a1tOA\)ta AouvEi~11tO\).lSV1l 9Eeop(Cl AOYlIc'11c. Autll 11 CJU).10>CJTJ CJUVE1tUptPEl tOY OAOteA11PO>'tlteo J. E1C1tA'TJPcOVEl11 J.1E to 1tEP10pi~1 TIl YVcOOfl '11 rnv o~11yd <nov acpaVl0J.avri<pao11C. to onoto 1tAaVt£'tal env cpclvtaCJ). 0 onotoc 'Ylcl T11 yvcO011 CJ11J. EIC1tVtOUOCl AOYllcl1 teaTllyopia.E1tOJ.. vc a1tO~El- 1CWEtal11 aAn9E1a tOU J. 01 01t0(EC. l ciA. EvtpyO teCll c:ruVclJ.El in toto Cl1tO 'to EW010AOytO TIle... tO <JtOPl1CfjC. £TCJ1 cOotE auto vo J. to 11 avncpClOfl1tEcpt£l oto ~clPCl9po ~EV 1- on oo~uvaJ.1fjc.lO T11~ CJ1ct'l'TJ<.1Cl vc teCl9iCJtClTCll ClVCl1tOJ tpE1tTTJ 11 CJUJ. tet01Cl1tpt1tEl vc EtePl~eo9d.1EVro<..1E U1tO"'11 teClJUcl 1tP011YOUJ.1Cleoe.avncpCl(JTJ<. analT£l on on au~ 1:t avri9ECJ11 J.1ECl1tO't£A£OJ.1atl1COTllta.lE TTJv 1tpaYJ.1clTroV.lCltlOJ.lOVO 'to aT01tO. to oxoto OUTCOC. AEltOUPyiCl J3piOteEl rnv eopiJ.lla avti<pa011 ).OOAA11"'11 1tClpcl J.l£oa ano rnv avtlO'UX11 ycxAnvn 'tflC.AroC.lEtaOX11J. avantU~'TJC...1Etaxdplo11 tOU A1tOAutOD.lCP1.pi~Cl OE £U9EiCl ClVClAOylCl us TTJVa~la1C01t11 WClyn TIl~ 1CCltclOTa011C.1atfjoE1 11 tea1C0J.1cptAiO>CJTJ roiv ClV"tl9tCJErov. Ylari to AnOAUtO. A1tEvClvnCl<.1£VO ). 0 XtY1CEA J. 1tAWPEt.l£A1061 [zum Grunde gehen].1ETIlV ClvtlcpclG1l eoc.l~cl9uV011 teCll £1tava1CaJ. 11 01tOiCl ~EV ClVClYVrop(~El 1CaJ.lE TTJv tU1tl1Cn AOY1~. dpu E1tlOtpOCP'11 Ot'TJV tClUtOt11tCl.. Eit Vat CJuv\)cpaoJ.J. O~'TJY£l t11 YVW<TTJ E 9EtllCfj Clvavtroo11 teCll al.1£i J.lEta<puOlt Kll a1taitTJCJ11 va <JtaJ. ~la5poJ. ClVtiCPCl(JTJ<.la 1tavo> a1to tOY av9pro1to ()1 A~ oro nup6v tpyo 00.101tOlEi Ta £1t1tEUYJ.lS'tclJ3ClCJ11o'to 9£J. 11 ECJeotEP1~ tTJC. ~EV £ival CJt11 9EO>PTJtl~ TTJC. fj J. trov EVVOlO>V Yla va OUVClYclYE1 rnv lMa TOU a1tOAUtOu evroc.lata 't11<.1a tOW teClTllYOPlcOV teCll CJUJ. troy 1tPClYJ..1'1'11 CJt11V OvtOAO'Yl1Cll T11C. 40 .l60a Ot11 YVcO011... OU'YtCPOTOUV ru. ClV Acl~OUJ.H teCl'tclAUOTJ 'tflC. Kat' ClPX'11v.lEoa ornv avti<paoTJ J3M1tE1 J.1". J.l£CJcl CJtO cn)CJTIlJ.l'TJV1tapaJ..10 teCll eoc. TTJ<. H AOYllCfj o1tap~11 't11C.1£oro TTJ<. 1Cal O'1COP1tcl 'tfl c:roY1CPOU(JTJteCll to 146-147.lJ3ciAAEl O'tfl ~lEUpUV(JTJ roo OP1~OvtCl TIl~ YVO>CJ11'. Ka1 tOUtO. AOYl1Cn:.la(V£l EJ.~EV TIlV EiXE a1t01ttJ.lClV~ 'tflC.1.

p<p'" avtaVateAcl ....el~l1<J11 E 't1lC.avnq>a<J11C. £Orot£P11C11C. dval a1tottA. tro90uv.. ola<pop01tOll1911teaV OtOV Kant teal 01allop<Pc0911lCav an6 'tOY XtytcsA 62 OtO n£oio <pavtpro<J11e...1l0p<p11c.. Eaut6 O.EV11C..t11e.Em to 1tuiotov. .... £tet{9£vtal.. p£aAlonteoi 1tpooava62. tl1C.. 1tpOe.. U1tclp~Ele.a. to1tolE( roc.oumac.£0lla 't'IlC. 0 A~V£l UItOIl''l tOU to ""vo). e.. 1tpOAelJb:ll1 VOl1<J11... 'ta a6v9E'ta roo Leibniz. 't'IlC.... oootc.. tet'l'l1C. 011A...9elva't0.E rnv twola on u1tayop£UEl rnv au. iornr«.tl ouote. a va ppouv rnv aUtO-oAOteA~Pro~ roo.. ta onoto 1tprotO-u1too'tamo1t0111911l'av OtOV AP10tOtEAl1. clvouV to XapalC~pa OUytc£tepl...ouaiac... 'tOOla . O aUcl OEVrnv 1tpaY .'t11C. reov tea9tteaotrov ouv9to£rov tOU svunou OOV6AOO.. £.topcpt1JJp(mcUUl oe avti&t11 axtCJ11npo~ rnv UA'l.V11 £vo't1lta 11'tau'tot11'ta. Au'tte. £1tlOEllCvU£l t o .. toa a1to rnv au't~UJa .. IlEoa ornv 1tpaYllanIC6t11ta 1tOUouva1tavtouv teal tJ.nc..'tEUu'ta(ac... t Eoro £~£'tci~£tal 11 teat11yop(a t11C.. 0't0 ~el90C.T} teatelAU<J11't1lC. el9uv<J11C.. roc..om axE<J11 TllC....avn<pa<J11C. teatl1YopC£C... VroVoovap £ tO~trov 1tOUtpxovtal va U1tclp~OUVroc..t11C..t£ tTlv AP1OTOttAUclj napciSootl '1 J.UAl1C.au'to to (010 £voaplCcOV£l Illa ~ O vEa ava1t'tUY .t£ to n£j>l£XoJ.. OOA. p<p'" U1tap~l1C.o autt1~ tTI~ napci80CJ11~.AO'Yltc11c. 1t£PlEXOIl£VOO.toPCPt1. "Etm 1tpOOA. teal 1tpaYllat01tOI.va apV119Ef rnv ciPV11<J11 liD11c.tcpo>va J.. oe 9£IlEA10. Ka9Etl nou EXEl rnv oom~Tl E tOU ouva'tot11'ta . ooAci~l1<J11't'IlC.. otav ~cil.avtC<pa<J11C. Ev6t11'tae.. 1tOU~l1tOUVva npaY .. OlcltePl<J11tl Olaq>Opcl an6 to dUo.. tE~tAl~l1 au~c. teat 1troc. 'O.E rnv o1toia OuvOEOvtal... evm OT'lV Kavnavlj napciSootl ppknc£Tal ee uvti8£CJ11J... 1tplV ateo ...1tOUlCa910tcl oovattl mv u1tap~Tl. l:uJ...H tOU . oa 0t11v 1tpOe. tV11 a6Ul1'1'l1 't'IlC.. To 9EIltA10 U1tOOl1AcOV£l E 1troc....tl1tPOtcU1ttEl £iva1 01 a ouvattc. aUll<Prova . Xtyn:). Auttl Tl 01clICP1011 olatl <popel Eival 0 1tp00010plO .. teel9E q>alVOtJ. 41 .t:l tTl J.d lCat' £~OE x~v tl1 ..t£VO.ouo(ac.a .01tOU 11ouva't6t11tcl 'too npaYilatonolEita1 l o roc.... avaotxual mv 1tpaten~ 't'Il<.. roc. 1tpaYllante0't'll'tac. 01 OUv9to£lC.a 1tOAUICUllaVtl1nV11<J11axEOErov lCal OXl1o l Ilel'trov.. 11o1to(a u1tciPlEl H mo ouytcEtcPltJ.

11 a1tpou1t69s't11 apXll.l.lOP<PllC.lanK61 t11tac. U1tsp~aiVSl 'to aVO(KSlO avaJ.(JUf.1t'tO>f.Svta(ac.'l t£ASU'ta(a OSV tival1tpOl6v au9a1perorv 9EO>P11ttKO>v11 lOEOAOytKO>V U1tOKa'ta(J'ta(Jso>v.atlKO'tT)'tac.. <pawp6 6tt 'l AOYlK6'tT)'ta 't11C. Ka'ta 1tpo>'tOV.l1tU1CVO>VSl J.lEVTl 'tOlau'tTl' O'lA.la't01tOlllatJ.ld1t'tSl J.lato1tolEi nc.l(OSC.lS(Ja (J't0 ouva'to Kal 1tpaYf.'t11C..OP<Pl1e.J. 'l aVaYKaLOnrra Kal 'l C1U/JHfOJ/JafUC0'fTIra Kat (JU'Y1CPOtOUV pa91.l.l. O>C. (JE EK1tA. 't'lC.lpavs'tat o>c.l.tKl1 apV1"I(J'l KneE (JUf.anK6 Kat avu'VO>VS'tUl (J'tOV sau't6 'tllC. A1tO SOo>ota1tlatO>vouJ. Ftverm.la'tlK6't'l'ta 'ttC.atuctlc. ouva't6'tT)'tEC.l.1tpaYf.'lC.la'tlKO'tTItac.1tpaYJ. U 'tT)V avayKal6'tT)'ta va 1tpaYJ.E'tal a1tO OvtOA. aUa OlaKpivs'tat Yla 'ftC. 'tOU 1tSPlEXOJ. oro 6 £iVUl" 6l't'tO't'l'tU [nou 42 ... ornv 1tpaYf.. acp£'tEpOU (JUl.lEV1"IC. Kurd OEU'tEPOV. a90AlJC11c.lSC.l.l&(Ja (J'tT)V EYXPOVTl1tapou(J10>(J11 t'l<.. 1tapa1tEIi1tEI ornv a1tOAU't'l <paVEpO>(J11 aA1l9Slac. Mla 'tEOla 1tpayI.laT01tOtEi 'l 1tpaYJ.la 1tOU (J11J.. O£V unopsf va (JuAAal.1ttO>f.lE(Ja a1tO J..'tOU yta va 1tpaYl..OlU<P0P01tO(11(J11 Ka90AlJC1lC.63.OytK&C. 'tT)C.l. Ola<popEC..l1PO>J. aAA<i 1tP01CU1t'tSIJ.atlKOt11'ta 1tOU J.'t11C.lS 'tOY Eau't6 't'lC. apvtl(JEle.la(VSl on 11Ot'lVEKl1C.l.lvat0't'l't£C. Kur' aU't6 'tOY 'tp61tO EpXOV'tal (JS aAA. 1tap. Ola<pop01tOlll(JEle.J't11VKaeO( I.l1 't11C.uto EYKEl'tUl. 'tOU. 251-2: «H (OlU" 6uva'to't'l'tu t:'YKEt'tQl) va &ival npaY~'t\lc0't'l'tu !CUl uva'to't'l'tu".la O\. H f. aAAa 'to aU(J't'lI.Kal aV'tl(JtOlXEC. nVTl(J11C.tOAl(Jl.PEaAl(J'tl1C1lC. Au't6 (J'll. (JUW1tO>C.l£'ta~OA:t1 m 'tTIC.lEVOU 't'lC. tpaYJ.la'tlK6'tT)'ta.. (JU1.lQ 1tOU EVSPY01tOttl a<p' £«U'tOU nc. J. 'tTIC.l'l 1tpaYJ..lS'tapOAll t11<.1tpaYJ. (JtO A1t6A..la(VEl 6'tl 'l ptaAt(J't\1C1l ouva't6'tT)'ta 1tPO(JOtOp(~s'tat Ot't'ta: acpsv6~ l. atyt'rlC.anK6't'l'tac. H ouva't6'tT)'ta... t11C.l£lC.1tO\) 1tpOatOla~O\)V (J'tT)V aUtO-UVa1t'tu.lla Ka't' avayKat6't11'ta J.'lAO(JUv<i<pEta 'l 8uvaronrra.. K f. AOl1t6v.. OUVaJ. 'tT)C.l£ta~aUs'tat (JS 1tpaYl..1.lUnKo't'l'ta OE(JUYKAovil. aCP'lP'lI..lS on 11063 AECoro ltup6v t:pyo ce.atlK6't11'tac.lOi t'lC. ouvat6'tT)'tac.l.. aK6J. sv yEWt.EtOXl1 't'lC.1tpaYf.

Il£ 't1'IV El.11P11C.OA.6111.w't£pttc:1l 't1'IC. aAA.O·01tOlOC.. <lv<l'yw'y11e.J.1tOt<l6.u1t60't<l<J11C.£X6IlEVOlCal St'tEl to 'to tl.llC<lv6't11'tac. lC<lt <l1to'tdtoJ.1tP<l'YIl<l'tt1C6't11't<lC.ro'tEplK11e.SEl 0't0 Etvat.a1tOOEUCWOvtal we.. 'tTIC.ve 9tt&l lC<ll vc <lv<ltp£i 'ta OUIlP&P111C6'ta.1<l'toC.u't1'l oxtE <J11.&tC.1ton: &. 'twut<l(a H ouV6t£'t<ll J..6'tTI't&C. <lUa elVat roC.tTIC.1Ernv U1t<lP.. £iV<ll EllcpavEl<l.ro'tEptK11 &vtP'YEt<l 'tt'l~ (J\)1l1t'troJ.dioOE't<ll 0& axt<J11 all11A.6'tT1'tEe.U1t<lPl.H OXE<J11 t'tOl 6Eixv£'t<Xl va £iv<ll EIC£iVfl 't1'IC.11.11 lC<ll <lv<lolCo1t£i'tal Evt6C.' 11 1CiV1')0116£ <lu'tll 6&lXVEl rnv u1t60'ta<J11 va £v£P'Y£i. &IC rodrou.. <J'tTIv alna lCal avnerpoec. aV<l'YKal6'tT1'tac. 1tOU £Ilcpavi~oOl vrcv we..w <l1t6 rnv u1t60'tao11 ElV<ll'tUX<110 lC<lt (J\)IlPEP111C6C. 6uva't6'tT1't&C.roto xsmn OE Ill<l alC<l'ta1t<luo'tTI 1ciV1')011<pSopac.£'tal 'to npa'YJ.y(v£'tal <ll'ttoo611C.11 'tTIC. 11 01t0(<l 6EV E.A. 1tA.£1ti6p<l<J11C. lC<ll 'ttC. wuptc.u'tTIC.E' l. cuoiP<li<l E1t£VtP'YEl<l <ltn<lC.£l rnv Eoro'tEPltc:1l 1ciV1')011'tTIC. -a1t6A.IlE rov &<lu't6 'tTIC.. <lv<l'Y1C<Xl6'tT1't<lC.1<l yt<l vo tA. roc..01t0(<lC.11 'tTIC.. wuS&p(<lC.'t11e.. oi 1tuuptc..a EV£P'YO1told 'ftC. 1tOU 'XPElal. <lva1t'tUoo£'t<ll 6pa<J11 lC<ll avn-6pa<J11 WC.6ICA.£lV <lu't6 cpronl. 1tOU 1tpt1tEl vc <l1tOlCaAU1t'tOvt<ll lC<lt vc yvrop(~Ovt<ll. 'tTIC. IlEPllCtC. ouv6t£t rnv ava1t'tU.t1'Ie.' IlE ciA. 6dXVEl 6'tt <lU'tll EiV<lllll<l 6l<llC<lt 6uc<lm<l yvoo<J11C.1<p6'tEP&C. T 6'tE 11 axt<J11 'tTIC.£Uptc.(J't0 MaiI OlO 'tTIC.·lE 't<l (J\)IlP&P111C6't<l.. <lJ..01.<lJ.w'tEPlK11 roo U1t<lPl. IlE'tEl.l<l'tt1C6'tT1't~ 6u1t£rm <l1t6 £Oro'tEPlICOU~ vouou.1E 'tTIv avaipEo11 EICE(VflC. Ol<lCPOP£'ttlCtC. tWOl<le.10P<P"1C<Xl 1tEP1. lC<ll all<l'Y11C.roo <l1tO'tdtoll<l'toC.<lp'ta't<Xl <l1t6 OUv9"IC£C. A. navw O£ au'tll 't1'I pa<J1111 OXto11-<lt'tt6'tT1't<lC.OA.1cpaV&l<l..-oXt<J11.01tOl<lC. 6111. ' roc.1paVE't<llernv El... 43 .t.uC. To yvrop(l.<lVU1t6SE'tTIC. H 1tP<l'YIl<l'tt1C6'tT1't<l. K<l'ta OUVt1t&l<l. ouv911ICEc.EJ. lC<ll almc.u1t60t<l<J11C. I\P<l &{V<XlaU'tll1tOU avalpd npa'YIl<l· AU't6 1tOU tXEt 'tooP<l 1tP<l'YIl<l'tt1C6't1'1't<l lV<ll 11a1t6A. oxoto u. £<lu'tou: lCaSEn 't1'I 6t<lcpopa <lVaIlEOa 0't1'l J. 11 <lv<l'YK<lt6'tT1't<l dv<Xl 11 eyvroolltVfl llCav6'tT1'ta roo 1tP<l'YIl<l'ttICOUlC<lt111tPOXOOP11<J11 <lU'tlle.

us t(l <ptAO<JocplKa nEpl£XOJ1tV(l tOU £P'1ou K(lt ornv evuda t5pa(17] 1t0\) (lv(lntU<J<Jtl ue (lUtcl.l1topd vc K(lt(lvo£i't(ll J10VO ~ rnv EVt(l~Tl tOU J1£0(l oro nEpl~lVOUJ1£VO 01... 44 .npOOtlAroOTl<.(l<popci ~t(lKPlVEt(lt 11(l tK£lVl1 rnv uu<JtTlPTl ~Of. 0 npomto<. <JtTlV OAOICATlpro'tlKTlE1C~l1tAroGTl'trov tW0164. £VVOt(lc. tVVOlOAO'1tKE<. ~UlJ1EGOAclPTlOTl<. W 8. H sv AO'1ro ~pclOTl roo'tooo tiVat tOGO 1ttpinAoKTl nou K(l9l0tcl to K£lJ1£VO (lPKttcl ~U(JI(OAO K(ll ~tV (l1t0KAEiEl n. Tt' (lU'to Kat Tl '1AcO<J<J(lnOUXPTlmJ101t01£1 0 Xtj'1CEA J11top£i vc £iV(ll J1£V (Lnall(l'1~£VI1 (lno to P(lPU cpoptio rerv t£XVlKcOV oprov K(ll £Kcppaatrov. yiv£tat npoorrri.lTl nou XPtlcl~£t(ll Tl J10PCPlKTl (lno~oGTl roo 1t£Pl£XOJ1£VOUtTlc.. OPl~OV't(l<. PPl(Jl(£t J1EO(l 0t11V Emcm1J. O\)'1K(ltap(lOTl<.J1&'t(lcpuouc1lc. un(lp~11<.A0'11Ktl<.n 01tOl(l ~EV 9(l unoKAiv£t(ll OtOV n£lp(l0J10 J11(l<. OtO Otcl~lO tT)<...I~t(ll't£p(l oooKoAo £iv(lt to t~Tl~(l tTlc.0.. Ot(lV A(lJ1PclV£t(lt ornv Evt50(1VvarpEui tT)<. aAAa 9(l o~Tl'1£i O£ Pl~lKO J1£t(lOXTlJ1(l'tl0J10 t11 xropoXPOVUCTlEK~1lAroOTl rou L\uV(ltOU K(lt 9(l (lVU'llcOV£l O£ aATl91Vll np(l'1~(ltlKOtTlt(l rnv K(lt(lKtTlJ1EVI1 cinO'll11 t11<.vc £Kcptptl.. toW AoytKcOv npOtcioEroV..l£VI1<.DPOOPlOJ1EVI1 vc EX£l ~UiPK£l(l K(ll lOXU 11 Cl1to'll11 t11<. VOTl<JTl<. AE. ue EV(l 'tP01tO J10VOGtlJ1(lVtTlc. P£aAtO'tlKci npOO~lOplOJ1EVI1c. Y n' (lUtTl rnv npOO1ttlKTl Tl '1Ao)OO(l 'tTl AOytKTl<..'1AcOOO(l<. 236/255... (l\)'tOKtVOUf.(lnA01tOtTl'tl1C1l<. nou J1t't(l<ppci~£'t(ll E~cOK(ll <PEP£l 'tOY titAO 118L8aaICaAia 1CEp{ TI1~ova{a~4.. tOU (lV(lj'1C(llO\) K(ll tOU ~UV(ltou npEn£l 'tcOP(l V(l AtyEf'al ~l(lJ1EOOU t11<.Auto unO~TlAcOV£l O'tl 'to npoorto ~£V EiV(lln(lV'tou K(lt nclvtot£ to i~lO· yt' (lUto f.lro<. Ilpoc 'touto EiVat (lV(l'}'1C(ll(ln AOytK'll £n£~£p'1(loi(l t11<. ~tv n(lU£l Of.lTl TI1~Aorll(1f~ EV(lV cillo npoo(lv(ltoAlOJ1o. (lJ1<ptGTlJ1lE<. To KEtJ1tvO nou J1(l<.

Kd& qlopc1noll yvcop£Z.laVOUKSltltvou.cOooae. y\atl aval aIlTO( nOll ~\afJdl. a1tO mv S~ au~~ ava'tapaOOOt1£V11 PSaA.. fuU\K6lvonT06to A911vd1v.A91\va 1996."aat1\-KBlJ'tVOU. 1tOU£vOlacptpsl mv 1tpoo<pSpOtl£VT'I SOcOtlS'teicppa011 ouv(o'ta'tal O'tO va avaanuaiveto: Katei to ouvctov 11A.auto( ~11A.s'tal 11 a1topA.KcOV acpalptOErov yt.0yt. 65.ouv.cOv.utTIavtit mQCJ11TCOV \6\coJidtCOv TauT6XPOva Jlac.aimo 'tTl~ SPtl11VSU'tlK1l~ Ka'tav011OT1C. Maprop(a Kat MtrdtppaC1fJ. J.0yt.roooa tOU X£YKt:A. Ka'tei ouvt1t£la. A.llnnlC11t:~1\Y'1CJ11 tTl crxtCJ11 Y\U j.£A. l1t:YaA. tlE'tei<ppa011~.a XeiPTlJ1lae.11Prov SVOttl'trov' Kal tOUtO OlOtl au~ 11a1tOXPO>011a1tOTSU( opo a1tapaitTl'to yt. Derrida ~(V£\ . npordosov tl Kat OA. eiK01t1l~ OlKslo't1l'tac.Oyt..Oyt. va evao/vcop(l. AKOJ1T1 1 Ka'tapeiA.tco J'toa JlOU: 'OX!.Lt:'ta. a Ka\ 0\ Jlt:Taqlpc1mplt:c..sK'tlIdj~ KiVT'1011C. 45 .o ~.UOTltl(a'tOlV ola8oluccOv nV1\mmv au'tcOv 'to>v £VVOlcOV. Etvrn.O\1tOV.K1\pa9u't11'ta 't11~XSYKdlaV1l~ yA. 11A.119\VO(. 108. A.O'tlK1l01£{oou011 OTOU~1t10 evvOlaKOU~ Kall0£a'tOU~ aptlOU~ rou KSltltVOU6S• E(val S1t(011~TIiOla 1tOUu1tayopSUSl 'to 1tA.0ys('tal111tUKVo'tTl'ta rerv O11tlaOlcOV'tTle. 'E'tm 01atJ.:\t:c. va a~lOKal A. EKEiVO. 01t0>~tXSl 1tapouOlaOtti a1tO roo. nou ICcinola ~t:OOJ'tY11 onYJl1\ 6\afJdl..a rnv nopaycoytl cptA. mv acruYKpei'tTl'tTl 1tOA.OKA. 0 J.tytla 'tTl~1tp<ryJ.· . 9a to &lafJdot:\!. &v n~ OI4XropflP..11tls'tacppao'tlldj spyao(a O't1lP(X't1lKSoro YSPtlavtKO Kdtl£VO 'tTl~ 1tPro'tTl~tKooo11C. A vacptpt:\ ouyKt:lCp~va: «Ka\ yvmpaj.t'tOl 01tCOe.S~tA.E'tal1tpOo1tei9sla va tl11v a1tooptvw'tal yt.~1 'to 1tA.KO~ tA. 11 a1tapatls(co'tll VOlltla'tlK1l a1tOlPO>OTI cppeioscov. 0\ aA.l n~ 0\ Jl6vo\ avayvo)ow. Derrida.a va sopaWOEl ~ £VVOlaKt~ OV'tO'tTl't~. H OA. va\ 0\ ~acppacntc. Kal cruYKPo'tsC rnv 1tpo'ta011 'tTl~ 1tapouoac..ua noA. 1tOUtla~ S1tl'tpt1tSl va 9scopOUtlS 'to tpyo 't11~tlE'teicppa011~ co~ tlla OlaA.1a'tlKO'tTl'ta~ oup£(1tOU 'tal £VVOlOA.Oyt.6 anoKaA.1djKiV11<J1l trov 01to(cov.ou'to~ rou YSPtlaVlKOu KSltltvOU.c6<m: V\o')8ouv tTlv cm6A.co 6u tva JCt:£t&t:v6 JlOUt:(Ya\ ma xtp\a rou ~QCPpaat1\.au~ 11S1t(YVCO<J1l yUpco a1tO 'tTl yA. e.s'l'11 'tTl~ OlaA. ~6v Mo ••.A. avaoimv OSl 0 A.l(Jt\K1l1tpaYtla'tlKO't1l'ta.ooocpucrov V011tleiTroV..ouv Jlt: T6CJ11:1tdPlCEla.

tOW P. Jaeschke ern O'£tpa Gesammelte Werke (GW) Band 11 Kat 0'Tl. nap«YPu<pOl EIC£{6nou OEVEXllPEa.-nEpU:X0J..la II AEXt1l oUl<poponoillO'l'l avaJ. Felix Meiner 1978.lEVOU. tOU y£pJ.llVlKOU A6you' EKEi 6xou auto lltaV aouvuto oluanaorrpcnv oe J.YA(t)amICllC..M~etc. Inhaltsbestimmung. pou.lEta<ppaattKEC. Itllv xp<Otll xEpixt(t)O'1lll avti9£O'Tl KSltta rat CICci.lE Ot<ltllP1l9llK<lV 01 J.lpavE't'al vo olamcdpcl rov taut'<) TI]t. Grundbeziehung. Hogemann Kat W. Formbestimmung.l6c.npoO'OlOPlO'f.. npoO'oloptO'J.lEon y«4<.lOP<P1lt. lCa9<o~Kat an6 rnv aYAtKtl tOU A.Oao<ptK<Ovp(t)v ICat £WOt<oV aKO6 Aou9llO'a 0'£ -yEVtlCtC. vti-9EO'l'I.l11 pori tou £M.lOC.aV<la. oi OOv9E'tEC. noo. H AE~ll xpoaOtoplO'J. ueaa <1T11vriV71O'11 'cal va l'OV 8laqJop01COLEl an6 TOV noono opo. <lX<lttllO'£tt.l<p(t)va ttt.~ £K860'£t<.lEVOU..lEVOU. Miller 1976.lf.-avaO'lCOnllOllC. (Bestimmung). MaEte. EXOUVanoo09£f (t)C. EV<Om OEUttPll (t)C.-J. AO'YlKrl<.l£O'a O'tOUC.npoO'OloPlO'J. f.lOP<PUCOt. 6n(t)<.-6pOt.. VOllJ. Xapa"'tl'IPtO'ttKrl eiv<lt 'Yla xapaO£t'YJ.SV6'tlltEc. EAapa uno'l'll uou Kat rnv EK800'll tOU Lasson orov (OtO EKOOttK6 otxo.avti9sO'1l. Kausalitasverhaltnis ". Labarriere ICal Gw. npooOlOPlO'f. "ata 'ttl yv<OJ.uyrl teov O'llJ.An.lOP<l>tlC. Jarczyk 1972-1981. aUa ornv K<ltTJyopia nou oi tEAEUt<liOt opot EKnp0O'(t)nouv.lEnUpdAAllAll uAi. O'XEOll (Verhaltnis) OSV avrlKouv 0"r0 OAov 't'l'IC.all-altlon)'tac.l6t.-npOO'OloplaIl'6t.-OXEO'1l ". £nlO"rrlf. EX(O'11t. J. £vVOlOAOYU('SC.6nllO'TlC.llluou.laVlJ.An.Kat vonJ..6't<lv II Eupu9J.lEC. EniO'11<. K. aV<lo£t1CWOUVttc.Fr.rl uvaO'lCom"ot. Reflexionsbestimmung. otalCpiaEl<.lEl(t)V O''t'i~llC. Fie tnv ano800'11 rev <ptA.An. AEV axoWia'ttlKav (t)O"r6ao Kat J. crUJ...llKp6tEpe<.lUTtKtc.lEt<oO'OUJ. 46 .. ava<popa (Beziehung).lEAtaK1l-ava<popa 11 ava<popa-9SJ.lllt.lE KOU IC£lf. 't'l'It.OJ.avnatOlxiae.lStE<ppaO'a (f}C.9EJ. V. nOlrull pOll9tta avtAllO'a axo mv YaAAtlCll EIC800'll 'ttlt.lEAtOU. YPUJ. 0'Xf. 'ttlC. 'tOU nepu:x. 11 J.l6C.l6c. 11 alTt<oollt. TEAoC.xpEla~'tat vc allJ. Gegensatz "al Entgegeno setzung. AO'Yl1C1l 'ttl 'ttlC..O'1"llot:U't'EPll 11avn9£Oll AaJ. Tnv np<o'ttl A£~ll tll J. J.lattJC1l<.

Introduction a la lecture de la Science de la logique de Hegel..Adorno. . 12 (1977)... O. Stuttgart/Berlin/Koln/Mainz.. C.. 691703. J.. Biard. 367-81. M. «Durch Philosophie Leben Lemen: Hegels Konzeption der Philosophie nach der neu aufgefundenen Jenaer Manuskripten». 10 (1977). Berlin/New York 1977. 225-36. Hegel-Studien. Birchall. and Schwemmer.. Paris 1983. Journal of the History of Ideas. W. Zur Vorgeschichte des Hegelschen Unendlichkeitsbegriffs. Negative Dia/ektik. Baumli. «Endlichkeit und absoluter Geist in Hegels Philosophies. Clio. J. 1982.M.. R. 63-80. Becker. Baum. M. Vorschlage zu einer methodischen Rekonstruktion Hegel47 .4381. Philosophical Forum. Hegel-Studien 11 (1976). B. «Freiheit und System bei Hegel». Angehrn. 7 (1976). From Hume to Hegel: The Case of the Social Contract. 29 (1975). W. -.. Hegel's Primary Approach to the Dialectical Methodology. Zeitschr. Frankfurt a. Meist K. Berry.288-300.. 71-96. II: La doctrine de l'essence.. The philosophical Forum. Baum. Radicalisation of the Critique of Knowledge: Epistemology Overcome or the Restatement of an Error? Man and World. Methode und Dialektik. Vol. Th. E. J. 38 (1977). F.89-124. Hegels Begriff det Dia/ektik und das Prinzip des Idealismus. «The Absolute as the Beginning of Hegel's Logic».A Reappraisal. Blasche. Ch. O. 8 (~978).ift fur philosophische Forschung. «The Overcoming of Critical Theory in the Hegelian Unity of Theory and Praxis». Ahlers. 1969. 9 (1974-1975).

M. Freiburg 1972.. Th. Bruaire. (1971). Bodammer. hrsg. 1966.. Braun. Hamburg 1969. Intetpretstionen zu Hegels Ausserungen iiber Sprecbe. W. Hegel-Jahrbuch. The Personalist. Festschrift fUr Werner Marx zum 65. Frankfurt a. 1962. -.. Zur Sache der Dialektik. In: Det Idealismus und seine Gegenwsrt. 101-123.. 261-76. Brocker. von M. 225-44. In: Seminar: Dislektik in det Philosophie Hegels. Die «Sache selbst» in Hegels System. . Frankfurt a. Die dialektische Struktur der Geschichte. trenszendentsle und spekuletive Logik.M. Uber Methode und System bei Hegel. 1978.457-86. R. -. 116-23.. 58 (1977). A study of the Transition from 48 . 1970.. Potmsle. Subjekt-Objekt. Strukturprobleme dialektischer Logik. Hegel-Studieti 17 (1984).. Leibniz et la critique hegelienne. In: RehabiJjtierung der prsktiscben Philosophie. C. Auseinsndetsetzungen mit Hegel. hrsg.. 1965. von R. 1964. 53~74.-P.M.M. Frankfurt a. Philosopbiscbes Jslubuch. Riedel. E. Horstmann. Boeder. . 1970. Zur Rekonstruktion der Hegelschen Erkenntnistheorie. Clark. I. 1962. Logique et religion cbretietme dans la pbilosopbie de Hegel.scher Dialektik. Bubner. (1971) 62-77. 81. Logic and System.M. W. Geburtstag. Paris. Akten des Internationalen Leibniz-Kongresses. M. Leibniz und das Prinzip der neueren Philosophie. Hamburg 1976. H.. Frankfurt a. Bossart.. The Exoteric and the Esoteric in Hegel's Dialectic. Stuttgart 1980. 36-52. -. Frankfurt a. Spinozismus in HegeIs Wissenschaft der Logik.. Bloch. Jg. Celtic. HegelJsbtbuch. M. (1974) 1-29. Bubr.. H. H.M. Erlauterungen zu Hegel. Hegels Deutung der Sprache..

M. internationalen Kongresses fur Pbilosopbie (1968) 11. Lowen 1971.. Dubarle. Dusing. Revue des sciences philosophiques et theologiques 56 (1972). Idealistic Studies. Das Problem der Subjektivitat in Hegels Logik. «Signification de la dialectique chez Hegel». La logique de la reflexin et la transition de la logique de I'etre a celie de I' essence. Dubarle.33-49. Dialectiques 1 (1973). Kommentiene Untersuchung zu Hegels Logik. DiGiovani.. .-P .267-294.Eitel. 13 (1983). L. HegelStudien 8 (1973). Eley. 69 (1969).Zum Problem des Anfangs in Hegels Logik und Phanomenologie. L' interiorisation du concept.95128. Zur Zusammenarbeit Schellings und Hegels in Jena.«Vorstellung» to Thought in the Philosophy of Hegel. Dialektik und Sozialetbik. 1978.. Munchen 1976. Struktur und Modalitaet ihrer Begriffe politiscb-sozieler Vernunft. Cottier.. D. 131-161. H. Reflection and Contradiction... Bonn 1983. Hegel und Marx.-L.28-33. Desanti. «L'absolu et le systeme chez Hegel». Hegels Wissenschaft der Logik. G. 193-222.O. T.55-87. Freiburg/Mtinchen 1983. PhiJosophisches labrbucb 85 (1978). P. Revue thomiste. Akten des XIV. _. Dahlstrom..378-411.. Bonn 1984. Hegel-Studien 6 (1971). 49 . A commentary on some passages of Hegel's Science of Logic. Spekulation und Reflexion. Coster.242-58. Hegel-Studiett 5 (1969).-M. Hegel's Science of Logic and the idea of truth.. O. K. Notes sur I'epistemologie hegelienne. Meisenheim a. «Hegels phanomenologische Erkenntnistheorie als Begrundung dialektischer Logik». -. Fink.• Das Wissen in Hegels «Wissenschaft der Logik». G. Falk. H. D. J.

. Festschrift fur Werner Marx zum 65. hrsg. Guzzoni. 1980. 1987. Werden zu sicb. F. 1965.. Des Problem einer Binleitung in Hegels Wissenschaft det Logik. Fleischmann.54. Horstmann. Eine Diskussioti tiber Hegels «l.45.M. In: Der Ideslismus und seine Gegenwart..45-54. Kritische DarstelJung der Metaphysik.M. Subjektivitat und Sein. Fulda..M. Greene.. J.. (Hrsg).M. 51 (1953). F.-R. Objektive und subjektive Logik bei Hegel. F. Gregoire.. Eine Untersucbung zu Hegels «Wissenschaft der Logik». Die Logik der Andersheit. The new Scholasticism 43 (1969). Frankfurt a. Geburtstag.. Hager. E. Hegels Dislektik: Secbs bermeneutiscbe Studien. 1978. Ein Beitrag zur Problemstik det LetztimpJikation. von R. H.M.. Beiheft 1 (1964). Hegels Dialektik als Begriffsbewegung und Darstellungsweise. In: Seminar: Dislektik in det Philosopbie Hegels. Hegel-Studien. Frankfurt a. Fulda. L' attitude hegelienne devant l' existence.. Die Flucht in den Begriff. MiinchenIBasel1959. E. Theunissen. 1979. -. La science univetselle ou la logique de Hegel. The Kantian Background of Hegel's Logic. Revue philosophique de Louvein. H. A. _ . Pragmatics: Implicature.-P.R. Frankfurt a. and Logical Form. Hamburg 1976. 124-174.. Presupposition. 176-192.187-232. Hegel's Modern Teleology. -. 50 . Freiberg/Munchen. Griffiss. Stuttgart 1982.-G. New York. M. W. Horstmann. W. Graf.Flach. Freiburg/Miinchen 1963.ogik». Wagner. Eine Untersuchung zu Hegels Begriff der Reilexion. U. Frankfurt a. Paris 1968.509-529. Hegel-Studien Beiheft 1 (1964). G. Hegels dialektische Methode.... F. H.. Gadamer.. C. 1974 Hackenesch. Negation und Andetsbeit. Tubingen 19802• Gazdar.

Henrich. 15 (1977). Der ideologiekritische Einbruch geschichtspbilosopbiscber Kategorialanalyse in det Wesens-und Wirklichkeitslehre bei Hegel. «Die Wissenschaft der Logik». E. 1971 . Stuttgart 1986. The Southern Journal of Philosophy.... Formation und Rekondtruktion...).M. Ed. Frankfurt a. Festschrift fUr Werner Marx zum 65. AuBerliche Reflexion und immanente Reflexion.. Meisenheim an Glan.. F. Bine Untersuchung der Systemstruktur bei Hegel. In: Seminar: Dlslektik in der Pbilosopbie Hegels. Hegels Wissenschaft der Logik.. Idealistic Studies 3 (1973). Inference and Illusion in Dialectic. 1974. The Concept of Methodology and the Possibility of Dialectical Methodology.·P. 1969. N. Munchen 1984. Bine Untersuchung zur spekulativen Methode in Hegels Wissenschaft der 51 . F. Hartmann. Ideen zu einet rein en Phiinomenologie und phanomenologischen Philosophie.(Hrsg.213-229.400-03. -. Horstmann. 1978. Formen der Negation in Hegels Logik. BerlinlNew York 1976. Hilpela. W.. . Kemper. Hartmann. Harlander. Hegel-Jshrbuch.. 1-17. Hegel-Studien 13 (1978). und Jaeschke W. -. In: O. Tubingen 19804• Jaeschke. Husserl.) 1977. M. J. Poggeler (Hrsg.Hansen.. Kalin. K. Hamburg 1976.) Die ontologische Option. Geburtstag. Dialectic and Scientific Method. 208-30. E. Frankfurt a.. Dislektik und Darstellung.M. Absolute Subjektivitiit und kategoriale Anschauung. K. Die Philosophie des deutscben Idealism us.-p. Hegels Grundoperation. 75-90. Berlin 1974. 85-117. Hegel im Kontext. Hogemann. 253-66. von R. D. (ed. P.. hrsg. In: Der Idealismus und seine Gegenwsrt. Harris.

. 311-21. Sprscbe und Bewusstsein.. P. L1la~ronO'J. 1970. T.. K.lo~. Stuttgart 1981.. Sprachliche Genesis det Logik. Koch. Zut Beziebung von Vernunft und Wirklichkeit in der Pbilosopbie Hegels. Differenz und Versohnung. Hegels nach seiner «Wissenschaft der Logik». Litt.. Archiv !iiI Rechts und Sozislpbilosopbie. Les structures intemporelies du proces de l'essence. Bine Interpretation der Tbeologie G..F. Hegel et Is critique de la metsphysique. 1952. Reflexivites et exteriorite dans la Logique de Hegel. Archives de philosophie 33 (1970) 719-754.. K. Platon und Hegel zut ontologischen Begtiindung des Zirkels in det Erkenntnis. 52 . Zum Ideologieproblem in der Philosophie Hegels. Studium Generale 4 (1951). Klaus. B. Tubingen. Th. W. B. 1489-1503. Erlangen 1950. Frankfurt a. Hegel und die Dialektik in der formalen logik. Labarriere.M.. Longuenesse. Stuttgart 1979. Liebmann.291-318. Paris 1981. 6 Teil II. Br. Diss... Diss. Dialektik und Ideologie. A. Koch. Kulenkampff. 1970. 1980.Logik. G. Livet.-J. A9tiv<l 1987). Freiburg i. -. Die Aufklarung i111 Rahmen des neuzeitlicben Rstionelismus. Archives de Pbilosophie 47 (1984). Kondylis. (M6't<l<pp<l0'1'l: Bupro1Cai0 1(0. J.. Hegels Begriff des «Geistes» und das Problem der Tradition. Die Hegelsche Logik als Realdialektik des Vernunftbegriffs. 1968. Liebrucks. Frankfurt a. logische Genesis der logik. Deutsche Zeitschrift fur Pbilosopbie 11 (1963). P. F.M. Zur Funktion des WideIspruchs in der Philosophie.303-18. Kimmel. Historie et liberte. Gutersloh 1967.M. P. Lenk.. Frankfurt a. Die Entstehung der Dielektik. 49 (1963).. B. Etudes sur Is doctrine de I' essence.

Die Hege/scbe Logik als Se/bsterfassung der PersonJicbkeit. [Schriften 2].B. B. Rademaker. 53 . Spekulatives Wissen und geschichtliche Kontinuitat.214-227. Hegels «Wissenschaft der Logik». Zeitscbrift fur pbilosophiscbe Forschung 28 (1974). Form und Inhalt in G.. Stuttgart-Bad Cannstatt 1972. Poggeler.G. Oberlegungen zum Anfang der Hegelschen Logik.R. Marcuse. L. Form und Grund. (Hrsg. A Study of Hegel's Logic. nproT'l 5l'J1.1967.. Ktitik det dialektischen Begriffskonstruktion in der «Wissenscbaft der Logik».F Hegel. S..1Omeu0'l 'to 1932. U. Maluschke. Dialektik und Ideologie in der Philosophie Hegels. Bonn 19722• Rosen. Interpretation eines Kspitels der Hege/scben Wissenscbaft der Logik. H.. Det Begriff der Metbode in der Philosophie Hegels. P. Bonn 1974.. M.. Mure. Rohs. Frankfurt a. G. B.Ludz. Rattges. W.C. Bonn 1973. Hegel. Wesen und Existenz in Hegels «Wissenschaft der Logik». Hege/s Ontologie und die Theorie der Gescbicbtlicbkeit. -.G. Kritik und absolute Metbode in Hegels Dia/ektik. Hegels Theorie logiscber Vermittlung. G. Oxford 1950. Wien/Miinchen 1982.F. Methode und Sttuktut. Richi.. 47 (1961). Freiburg/Miinchen 1977 Puntel. P . Marx. W. -. KantStudien. New Haven 1974. An Introduction to the Science of Wisdom. G. Ein Beitrag zur Phlnomenologie des Ideologischen. W. 1971.. Band 58. 13346.. HegeJs «Wissenscbaft det Logik». Redlich. Eine Darstellende und etliiutemde Einiiuuung. A. 1989.). Darstellung. Wiesbaden 1979. Meisenheim 1976. Meisenheim a. O. Arcbiv fur Recbts und Sozialpbilosopbie.

R. M.E. An Introduction to Hegel's Metaphysics.I. Konigstein/Ts. Thesen zur Theorie des dialektischen Widerspruchs. Schubert. Commentsires de la logique de Hegel.M. Solomon. Sarlemijn.. K. Frankfurt a. m..Scbinkaruk.276-290. G.339-48. Hegel and Systematic Philosophy.-J. Hegel. Die Phanomenologie des Geistes und die dialektische Logik bei Hegel.500-10. Philosophy Today 15 (1971). Zeitscbtitt fur philosopbiscbe Fotscbung 23 (1969). Wagner... Frankfurt a. Die kritische Funktion der Hegelschen Logik. Tbeunissen. Wagner. F. -.44149.. J. R..M. StacK. 1985. A. Scbrader-Klebert. Diss.Krise der Macht. . A.. 318-29. Chicago 1969. 1978.. Zur 54 . . Berlin/New York 1971. Hegel-Ishrbucb (1977-78). Werner. 2 (1970-71). 1978. Ch. Begriff und Realitat. The Philosophical Forum. Hegels Lehre vom Anfang der Wissenschaft. I. In: Graf/W agner (1982). Hegel-Jahrbuch.. W. Religioser Inhalt und logische Form. Spekulative und transzendentale Dialektik. Frankfurt a. On the Notion of Dialectics. H. Hegels Aufhebung des metaphysischen Wahrheitsbegriff. 51-54. Zum Verhaltins von Religionsphilosophie und Wissenschaft der Logik am Beispiel der Trinitatslehre. Interptetetionen zu Hegels Logik. Wien/Miinchen 1969. (1975)..324-359. 1983.. Heidelberg 1954. Scbulz.Sein und Schein. Paris 1959.. Denken und Tun.. Taylor. Des Problem des Anfangs in Hegels Philosophie. In: Seminar: Dislektik in der Philosophie Hegels.. Hegelsche Dielektik. Hegel-Jshrbuca (1974). H. Det Strukturgedanke in Hegels «Wissenschaft der Logik». Wabl. Soli.

Frankfurt/Bern/New York 1983.. Geburtstag. Schroter zurn 85. Interpretation eines Kspitels aus Hegels «Wissenschaft der Logik». 153-191. Wirklichkeit. M. M. M. BerlinINew York 1981. 77-87.Entwicklung des dialektischen Denkens im Deutschen Idealismus (Kant-Hegel). Frankfurt a. Reflexion und Bestimmtheit in Hegels «Wissenschaft det Logik».. MiinchenIWien 1965. Scbelling-Studien. Fichte und Hegel. Der spekulstive Satz....M. Wohlfart. Zahn. Hamburg 1971. Philosophisches lahrbuch 81 (1974). Tractatus logico-philosophicus. M. Wetzel. 1963. Der Begriff des Widerspruchs. Wolf. Wittgenstein. G. L. Eine Studie zur Dia/ektik Kants und Hegels. Konigstein/T'S 1981. 55 . Yamane. T. Die Idee der formalen und transzendentalen Logik bei Kant.

.

£O'oM~1)CTr). etWIt l) ouaia.t.<X'toc. a.~ 1too 1tpOOUIMta !£'IX WlJ ~o~ Erxu.").WI ~p£crxet 'tY)Voucr£a. a)j. H replJ4"'X~ "(AWcrO'Cl exet ota'tY)p~O'et 'tY)v ouata [Wesen] rUO'ClO''tY)v1ta6Y)'ttx~ !J. 0":'& au'to 'to tpov'to [~a60c. H ouai4 'tOO 'n)'t« ~~~~~~'OJ'~~~. £1teto~ ClU't"ij&v ~p£O')(etat <4cma O£1tAa Xat rUO'a O''tY)voucrta.POva 1tapeA-60v1• E ~ I I I &v ClVCZOUH(I& !WI vi« Oot.o~ 'tou.r. Movo etpooov Y) yvcOOYj €O'lJJ't&pcxetJ£'tat.I'tOU 'tOO l&ou )((U V111tpoxUn'tU ~ ~ap4 ~~ 'OJ' 11vci1t~.'t&~'t(l& I" 'to EiVIIl ~ I'" 't1l1tOplap4't« ~ ~ 'tOO EMu. &iv.~vet. A1t' cwni '"l" tl1too/rl ~. tp<Xivc't(l& VII ~(I& iJOlJ ~O'(l a't'Ij" WlJ~ 'tW'l ~tz8iwv ~~~ IXI. To Etvat etva. E<p6aov 1) yv~ 6£Aet WI yvwpiaet 'to ClA1)6£~. 'to <4cmo. ~.£O'OAa~Y)~ yvcOOYj.'IIov 1tOUxwpet e"w xat u1tep 'to E' Y)tNJ-"I\OV tvat .a :tou Elva."'I) 0tJai« ~ 't"I)'I rU.£O'o E£vat.'to 'tt etvat 'to E£vat xa8eatJ'to xae oceatJ-ro.~ we 'to &m ~ ~ 'tOU 'tOU. Xap1) ee 'tou'"l n.exe. Xat eXet va ~otO'et eva 1tpOXCl't~X"':txO 't: ' ").£Vat.m" )(II't«)(~'t(I& ~ 'to I/. rx. EMu I" 'to VII K«T' (1.lJ ~ 'tOU Eivcxl ~ "P"i t.£ 'tY)V1tpoimo6eCTr)o'tt 1tiulJJ a1to ClU"':O 'to Etvat U1tapXet xat xa'tt otatpope'ttXo (X1tO 'to tOto 'to Eivat. 1tOUetcrxwpe£ 0" au'to 'to tOtO..eao xat u'totJ~ 1tpoaOtOptap.£":'OX+' «gewesen» 'tou P~!J. a1to 'to E£vat. ClAM "':0 Ota'tP£Xet 1tepa yta 1tepa tJ.ll!J. otatJ. a1.O.a. ~extwi ~1t0 eva 1iAAo.-ro.] a1to'twt 'tY)VriA~6eta 'tou E£vat. E'tou'tlj Y)yvwpt"ua e£vat fJ.XJ. 'ton Clu't"ij oev u-r£xe-rat u-ro ap. . Sem»: yta'tt 1) oucrta e£Vat 'to 1tCl@eA« 60'11. O'U!J.ta ott%tJ.:.AETTEPO BIBAIO H OTI:IA H aA~8e. exXtvwV't~ a1to 'to atJ.!J. apo(J.•...:cAJ'jaru 57 .tr Eivcxl 'tOU ~ 1'011 T'IJ" ~ 'I ouai4 ~ 7).

.1XCI".ci X2t tJ-bvo.6£w?ia.)'V. ~ w<.<...f1!VJU -:ou Etv~t· £Vb<... f.EiVat ~e:·joe:t va 6i~£t xci6£ x~-:avOljl1lj !J-ItJ.Ote:t":2(tJ-i~a ~'tljV xi'VYjl1lj'tWV lOtwV 'twv )(anrroptWv 'tOu EiVat. at va eivat t»-a EVepyet(l -eou Y'Jwpi~etv.. 2.:~.ope:ia r..ou 9aiv£'rat va epI£'tat E~w6£v CI"tO Eivat.J!J-1tAljp6ll.npia<. 'tYj<. €aUTou-(}atvetv ytV€"t(lt ouaia E~. -:'J'.ucra . CT't"rjVucria £to vat r. Xtyx£A £X9pti~t aV'to 1tapacr'ta'ttxa 1'£ 'to 0 '12 e:~t)Aoye:i 'nj )i~ 0tY..<..:i:£tV (0<.JV£iOr.IEiVat 1ta. f.TOTe (lUTO TO ~extVlj(J4 ru "to EiV(lt X(lt lj 7tpOoOoC.1J!OVOU 58 .~ -:0 EiVat. .icna 'tYj<. r. I'£'t0l+' 'tOU Elvat [Sein- ar..POva 1tape:A60v.1".tOvo )'ta va &xacWve:I 'tYjV In:ai-:r. au-:+.a )'ta 'tYjVaA~6£ta 'tou.:Em:1 va xa":(XVO€t'rat OV'ro-AoytXa: au'M't'a T'lJV£(I'w-r€ptx~ apl~ 'tou ytyv£~ X21 ":lj~ XtVljar.OT(lV TOUT1j lj XtVljO'Yj€1.G£hat 2.€vo a7to'teAea'(J4 cpaive. 'to tJ. iOta r..~2r.xat )'t' au"to f1OVOI'£po~ !J-E:-:i~a~<.:icrw ":0 ytyv£a6at 'twv 1tpa'}1J4"twv xat Ota!J-E:Cl'o'M. 7ljo. .a. )'ta AO"(UC~ avciA\ICI'Y) 'tYj~ av6pW1ttvy}<.ItJ. .rr.JI'I..1".P 7taprm't(l6ei w<. u'toto O£V£ivat cit. 1J1tO'tYjV ava)'Xat6'tlj'ta -:r. 'to yvwp~t'I £. TO Eivat xat aaxe'tY) 7tpOC.:£t f.:ci tJ-bvo ~£"t1JArye:t'to tpW'tY)tJ.£.oucria<.£!J-. AomOv. 'tou Ei'Vat.<. "':t)u-:r. -:wv xa-n. eau'tou qlUr1YjC.. Eivaz r. 07tW<.)EV"tOC.y.v 2!J-E:aO'tYj'ti "tou w<.. H oucria £'tcrt 'tou r. "t£'tOta Mta 2V. e~w'teptxeu~ itpOC. A'.7tOU 'to (lV(ltpet X(lt ql"t~et aTY)v ouat(l co» ae €V(l otaruaoAa()Yj(J.1".(e:i'VYj~:-r.. TWf:/a au'to eivat itpoootopta!Jlvo we. a"to o"tt ruaw au'tou X(lt 2• TO'.U1t~C. ~~ipa "tou Ei'Vat (1'£ x£iVlj T'IJ<.)'. 01toia £Ple:'tat ere: auve:lOljalj 'tou £(%u'tOu )(at 7:V£'. 'to Eivat.-:2 £iVat . CI'1J!J-Gaive:t Kant.'tY)Vtoiav (lu'tou qlur1Yj.. 0pbrJ.Jv£l~ xat aO~t1t'ta (I''tO EiVat.C.Yl aAlj~.r:i. ~r.T'IJ<.(2(. riAM. AXJ.a-:or.Y'JwaY)C.<. 'tw'V xa~v 'tou EiVat Otv 1te:pa"twve:"tat (l"ta 1tM. tJ-icra (l"t0 a'X.~v 7tpOOOtOpt~VO we. xivr.:0 -:r. 'tOY 01tOtO 1t€PtEI£t -:" yvw. xivljar. ElWXl. 'EPI£":2t tU~w 7. "to A7tOAUTO ~T(lV X(l"t' ap1.t a. 'tY)C. [Wissen] 0"l..1ta-AO)'txO":lj":~ Xat "tlj<. A1to e:ow £XXM:' l'i crU)J.'Y"~v T'IJ<. 1'£ 'to va 'to .:i~£'tat . 1tpo<. Yj 006<. To Y'Jwpi" I I " .x~-:ia-:al1lj<.0 'tYjC.l4'ttxO'tYj't(%<.((%720£1)('1'£1~-:r.. xa-:t r.A~ 1t0Cl'0'ttx+.:...1 ava:r. 'to o1tolo w<. 'njV xiVljar. ~<.&.JTO itOU ql(lvepw6Yjxe ae "tou"to £yx€t't(lt a"to O"tt 'tou'to "to EiV(lt ea'WTeptXeU€T(lt tJ-Eaw Tl)C.) 2·. A"N.I.ria [Wesen] a1to T'lJV1t~&rj'ttx+. -:'.'.JAAO'(I.poc.Ni ~.yvWcrrj<..fJ. i<Et'VYj<.rvWcrrjC.ar. 'tYj<.nta<. "tou"l') l) otaopotJ-~ eivat l) xiVljr1Yj "tou tBtou "tou Eiv(lt.)-:r... w<. avayvWptCT'r)<.~<. avaauAAO"'(tOlLOu. ouoitiJ. ~.r.<.'t'''. 'tYj'V r.. "to aauve:tolj'to' w<. -:ou Eivat n~ o~ ipI£'tat (1'£yvWcrrj au't'ijlj apl+'.:txQV r. 1tOU'X?'vi~"t2( va e:to'~Uaa tJ-icra (l"t0 1J.:i. e(l"tOV ~1J)":e:.:0\1 .:pocrOtopi~t 'tljV £CI'w'ttptx£1JCl'lj [Erinnerung] 'tYj<..oucria<. -eeu ~C((%Vlf1'rVJu.o ge'Wtsen] :? I) -:2'1 t) X £yxe:A ava~lj"e:i 'tlj 9Ucrr.

va.v XIVlJalJ TrjC.t<X e<7WTepixelJ<1Yf X<Xt!J. .va'. 433-4/684-6S6. Au'to.etvoo r.a va tW-~I1£t ytC1 TrjV Mv-VlJO'l) W<.OU <X1CA~ evo'tY)'t<X. K<x't' <xu'to 'tov 'tp01CO. <XV 1j X<X6<Xp~ ouata opite't<Xt we. . v<Xa't<x6et a'to 1COAtK1"J.'tY)e.1iprj I1TrjV01tolct 'to 1tV£'. q>UaYj'tOU Elvat fU (.. 4'atVOf'&VO).£Ow ~£'tcu W<. XIVlJalJC. .&IX U'tOClX Otx£ullO"I)1':0U rn!'tpi1t£l va epx. ..>1-:0p.J ~-:f) -:. Inbegriff: 1t£tJo1t'tOuala. Au'to.. ffia'twvtXlJc. £Ivat o'tt 1tpom6r)x£ x.}.UIX xpt'ttxl.i~ 'tou 1tapOv't~ 'tOt. ou'te xoo <7TO E' _"1.o~ 0 Xiyx£A £OpatWV£t ytCl -:ov £IXU-:O -:0 &-:ou xcxiwp..e1Ctp<Xa~o £Xet u1Coa'tet apVY)O'Y). to4.p. V7tctp~c.Ovo ae 0'1. 1Jot't~ 'tY)v <xcpaipeaT.a. M£ 'to 1ttp«l.. W\IIO.v 1t1O'~tJoYl' TrjV IXV<ip. <7TOxa~ E. I1TrjV 11Px'£roVlJ pc'tcz 'tOIJ XIXt I1'tO UAoc. AOt1COV. Mv-VlJO'l)C. £11W'ttplx£UO'l) n)C. ~(J)V<X !Jot 'tYjV 01CoLa <xu'tO 'to xafJap6 Elval. axe'ttX~.povo· IJ. 'tou 1t~'tOc. 'to Eivoo 1Cpoaotopite"too eo<. "t"fjv evo'tl)'t<X 'toU'tY). £e. .. '.wu. 59 .Jr..O(XO'fJi'.c. £Iva! (. . -:0 12pax~pIX Trjc."1.iJ. YlOuala yM'tcu at 'tOVro 'to I1'tci8co ~ 8c~c. Wf:.: rn£t8~ Yl ouaia ~P£t 'to Mytxo l!ZpIXX-n\pIX 'tOU 1tctp£A60V't~-Etvat [Gewesensein]. 4. 21tO -:r. IXVlX&pi6r.POf:. " .teLv oev !J. e-ro 01COtO x<x6e'tt 'to 1CpOaOtOpta~vo X<Xtr. 0 Xiyx£A 6£!J4't01t01£1 TrjV ouai« w<..Evr..£'tcu at U7t~ 'to tJo1J-A~Oov. ACX1tOV. rr.lt xlJc. .VlJO'l) 'to Elvat £Ivat.wTepexo [= e.poVlJ Otx£iWO'l) 1t~ 'to ax.iJ. £I1W't£PIx£:mj [Ennnerung als ErInnerung]. 7re7rTOU<7{a> xtifJe peaA'<7Texo'fYJTa~.X£ 't£'tOCIX XIXt~&r. W<. Yl rXpVY)<77) xa6e 1Ce1Ce~u. a». "toU'tlj. evo'tlj"t<Xf:.Etvoo "(t<X v<X 'to x<ivet x<x6apo Et'nt. TrjC. 1tpoa8topt0tt6 'tou Ar.txYj iXq>p«O'l) Yj1tAYjpY)vacXpxWO'l) n. 1CPOtm06i'tet !J.t<X Xtvy)O'Y).ob'tO'.'to 01tolo <X<?~V£t 1tlaw. eXet <xv<Xtpe6eix<x6e<xu'to.UIX vtlX V1t11P~. 2VCl')'wyf.t.1.Otf:.E "..' yt<X"tt<xu"to eev <xxo!J.WTepexeup. Yl £11W'ttplx£'JO'l) &v tx£! 1X1tAWc. 7rPoao.x£ W<.E ~OYl mo 1Cavw <xv<xcpepeto'tt..' IXIJ~ TrjV Mota. W 5. YO.. 1tctpouaiac. 1tOU XIX'tIXX~6r)X£ fU TrjV OAOxA~pw<TI)TrjC. iew IX1tO £n. ~O'l)c. X. Aoytxa 1t~aupl] GW 9.c. £va 't£'totO Eiv<xt.'EXOU!J. <X1CO 01COta x<x6e'tt 'to 1CpoaOto'tY)v pta~vo ixet <xq>oope6ei x<X'ta ev<x e. !J.' A-. I1UVOA. ~£C.. W<. 'to"te 3. 7rpOOOcOPlO]J.1COpetOUOOMx.t<7o 1CpOOOtOp~vo. 1C<Xp<XlJotvet Yl X<X'tev<X'l'tt<xu'tY)e..ct lX1tox~a IXU'toauv£tOl]ali 'tou £lXU'tOV'tou XIXt U1toa'tctat01tOl£hlXt 11£ (. ~~ 11. XctpIX)(':'lJpwttxo rvWPta!J4 2U-n\~ -:r. ri)J.var <XU'to1Cf)U embcille't<Xt alJota<x eLV<xtYl <XV<X<7X07tl)O'Y). xdcxpy.povtxci. 317 x. ouaiac.£0'1) r.Yl 01COta £Xet <X1Cox<x6<ipet 'to a!J. oon 5.£yo J TP07rO' yt<X<xu~v 'tY)v evO'tY)'t<X'to tOto 'to 1CpOOOtOPt~O a'totxeto ~'t<Xv xa'tt 'to e~w'teptXeu~vo X<Xt. 'tou. ~Aoytx~C.r. ouata. yvWa-r]c.UIX taOx. <7Tepr. ~v iOtct -:r.

.tvat.:crt. O'YjA.t •\¥~t-:lXt '1£ xbti (J. I ~ I fj'nia ~:.] 'tY)~ E:~w'teptX1}~.~ Wo(Jxetp.taC. 'tlJ~ ~1X~c.£'rrj7tflO"'Otopw"W(o'nj't~ Cl7t£vav'n a'to Etvcu ~ tV« <iA- Reflexion] £tVClt (J.XtXt tXu. Ot 'tnot£~ p£(lna'tLXO'tY)'t£~ lJ1to'ttXaaov't<XL 0IW~ a'tY) q>uaYJ'tY)~ 1tpoaOtOpta'ttxo't'YJ't~ XtXt 't'YJ~tX<ptXtpE:'tLX'Yj~ tXVtXaX01tYjaYJ~. (JialX "'-:l)V 7tPW'tcxt:xll 'tlJ~ 'tIXU'tOAoytx~~ axr.!.va.0 'ItX cxcpcxtp£t 'tOtJ~ 7tpoaOtOptCi!JO~ 'tou EiVtXt a7ro exeivo 1tOU &VtXr. OtJcrta.meta-r.'":fJ. XtX't' cxtJ":orov -:P()7tO. 'tOtJ Ot1:0 -::0 :Eiwu XIXt C17tOX07t'tt't1XtOt7t' CltJ'tb. lj CX7t£pcxv't'YJ XtV'YjCiYj'tou Eivat. 't£'tOtIXc.. e:yxe:t'tat a'to »a E:t'ItXt 'Yj eaw'tE:ptxa ve:x~~. Xev1) cx7touata 7tpoaOtoptalWui. 1) 1t£7t'touattX U1tOotoa"..xat &V yi'le:t j'tcx 'to 0'1 7tOU a'texe't<XL xa'tevaV'tt 'tY)~.It%c. [tJiaw O'YjA. ~ or.6p~t'tlXt at lX. 'It~ tyxtt'tlXt e-eo V« ClU'ro1tpOaOtopit£'tat. '.'1 "I. aXJ.. 1tpOXU7t'ttt Ot7tO't'l)V «Cl~ XtVY(1Y. '(ICl'tt 7tp£7ttt V« ~Xtv4 Ot7tO'nj~ Ot7toOox+' 't0tJ 'ttAwtaLou. Y...£(]'{j) v~ AAAOU. H"OlJattX. . tX1tO'to Vtx 'tou~ 6i't€t tJ-Ovox«X7tOUillou XtXt Vtx 'tou~ tXq>1}VE:t ~ [7tpoaotOptCi!JOu~] 7tOU &tvtXt (J£'t«X 07tW~ XtXt 7tptv. O-n tivat Ot7t~~ Ot7tOXliet t&O-X'tlJ'to 7tpoaOv~. xa't' e:EoX~v OtX~ -:r. £tVtXttJ-O'IO 7tapaywro.It% C19Yl~ Ot7tpoa&optaoria labstrakte Unbesnmmrhea]. 1) 07tOttX £i'ItXt tXcptXtpE:CiYj.'tt tivat ~crw tJ. . '(ICl-ri..V-:~. n. AUn) ['Yj ouata] . «ANi (J. XtX't I I I I lee I I cxtJ'to-:0'1 'tP07tO.. AMci r.a. 2.H e. .It% Ot7toAU'tY) 'JM-::r. !U 'to Etvcu.w.?'~ ott:.. (]'tJV£7tW~. 'to Ii A'J-::r.W-:tplX+..x~ ' &v ttvcu XIi'n 'ltOU &cx~~~ -::f)V£C1tJ'tO. Yl aUpYlrrYJ . Die In sich tote. 1) o7toia o&v 'tY)~ eivat ~eV'Yj..E:'ttXtaE: xt'l'Yj tX1tI\O'tl)'ttX. Il' etv~t xaneauio-xai-oaaino. )1IX-ri & (J. II E' ''''l..~ 07t~ y.rrYJ~ 'tQU tlXu'tou -:£1'010<.£vou.7top£t V« tiVlXt~ IX7tOnjV 7t~ 't'lJ~ ax£o/rlc.. ~7t~ 6a 7ttt fJ'tYj ~ttC1 0 xiyxtA.7top£t V« tJ7tCl!-UCl oY:f)AaytxT.It% fJ'X.aOeaun}v ou't€ Gteaun}v' cxtJ~ etvcxt p.. O'lt~ -3ivt-:~ "'~v ~Yjo/t. M XtXJlW~ 1tP«X')1J4. eivat o..~Otop"'f. 07t~ (J. yvw?i~Ij'r.lX"W(O'tlJ't~ XIXt Ox.Y)~. x«XvE:two tX7tO 0&V '. 0 .{j)'r£pcx~ ~VYjCiYj."A. yta 'tY)V axat ?cxipe:-:rr.tOu Otv 07)tJ4iva 7t~ lJ ouaia tivcu (J.. tXCP<XLe pe:..x.cxpcxx-:r. 'S"'J. .C. .to!) EtVlXt» XIXt ~ Ot7toUAtap4 (J. C1VC1a)tbmjrrYJ [iusserliche 60 . 1) ouata o&v €iv<XL oU't€ x. yta »a 'to 1tou(J£ £.p~ '". AXM. -::r.o~£t ~ o'Jata· cxun) 7t«Xv't0'tE:o&v x«XvE:two. 'ltpC1")'(J.E' .trrYJ ~w'ttplXo't'lJ't~ . -a7tOI\U'to xaoeauto.CXPV1j'ttxo't'YJ't~. e. e'tat 07t(u~ ~A6e aE: U7tap~'Yj tow. 'X. .tXAM. . . A~ Yl Cl'ltouaia +. -.:tx~~ cxvcxax07tY)CTYJ~6 E:tvat rea iva AAAO.It% ~ 'tou 07toW 7tpoaowpit£'t1Xt C17tO(J. leere Bestimmungslosigkeit.

Ol)A. 1tAljP"l £1tU1'tpoq1~ 'toU Erolat rr:ov £ClllTO 'tOU.au :l1tO n.]£r:£tO~ " 6' l) ClU'tO-Clota<pOPta. l) ClpVl)'tCXO'tl)'tCl.£t ~t 1ticrw 'tl}..£vo-Elvat. «Vt1aX01tYjO'l') ~au ~ 1tV£'. ' -eo XCl6 tClU'fOO'OU.v 2va&~ 'tYj<.ClxOU!W"l'... ClU'tO 'tl)C.U% 1tpW'tT) XCl'ttXVO¥'j n. Otarpopor. xAtp. xar' «Pmv. Aorrx* MClO"I)'. AOt1tOV. eNClt ~OPl) [xCl6Oaov] CX1t~t -eo e'f£p~-EiVClt en x!i6t XClt l) ~pa 7tpoc1&opwrCXb-n)'fCl ~e ~ e- '1. I I tUO'cl O'E 'tou'tl) 'tl) otacpopa .. H Cl7tOAU'tl) 1.. 'taU<.jyyttJ.EivlXt (to"o e-eo Ga6~ . 1) 11~ 'tl}. XClt 'tl)e:.E' tVell ClUTI) 6Cll)'fClV (tooC£(%u-ro-EEvat·Yj iota VO l) Cl<pCl£petTr)TI}e:. 'tl)V Cl7tAO'tl)'fCl [= ouva/Ut [= Cl7tA~ to'O'tl)'tCl] !U 'tov ElXU'tO "tYj<. Ou. 2AM. O(lW<. Ota<pOPE'ttX~c:. Ao&1tOv. 'tl} &x~ 't'I}. o'1. £-yxtt'tClt..0W ClU'fO'X. lXm) 'to" £'":0 r:pO(J'- OtOPL~EtV eLVClt. eLVClt£'to't tv 7tpw'tOLc:.M.Pl)1J4 ClVCltpe6ei.. 7tPOOOtOptO''ttXO'tl)'fClc:.:NJ.lVrJFYj(Ji- VEe:. ~ t1Vci1t~ & 6piaxt'tClt /1X0p.'twv ~£WV XI%t 'twv ~v' H 0U0lCl £Cvccc. .. 7tOU 1tEpt£'1. ). tU'l'lX 'l'E 'tW7tO 7tpoc:. XClt eivClt a1tttpo OttlXU'tO.'tov OUO'tClXO'tl)e:. aJ. 7tPOOOtOptO'fJ-Oue:. tYj~ tnpO" t7t~<.. oueM.. EtVClt l) tvO'tl)'tcl !U -eov EClU'tO 'tl)c:. 'E'tOl I1U"tO 1tOU 7tpOU1t06i'ttt -r..no O'tt Otv extt ~-EiYIZl [Dasein].1tOTO Eivcu. 1tpoaOcopt~ 1tOU tx. oev e'1.. lj MyDclj 1toptUz TOU Eivc:u. 'tov EClU'tO 'tl)<. yt' atJ'to ttVClt }) iota 1tOU 6€'tEt rov EClU-rO 't1)C:.£voI rno EiWZl xat OX' ue (ltl'n}v.:u -rt6etp..e't«J'~C:. 7tOU clU~. !lv'tt(JiI ~. XCl6Clp~e:.ClpClX~pCl. ytCl'tt etvell xaOeau-ro-xae-oteau-roEivat...' ClU't£<. 7tPOC:.. 'tou 'tl)'tCl<.. £iv.t 07t~ 'tou'tl) ee ClU~V etVClt I. l) Cl7tPOO'OtOPtO''tl) oucriCl' 'fOU EiVClt tUO'Cl ot 7tpoO'OtoptO''ttXo'tl)'te<. bl. ae aun]v..Jpa n')<. xczelm ~ ~a« 'tl}..otei '":ouc:. H ouatCl... oua£Clc:. '1. tCvccc va 6ia£t 1tPO<.0'l'tClt O''tl)V OUO'tCl xaOeau-re~ ELVClt't£6Et(J£ve<. A~~L va t~t xav£~ tOW (J. <puO'Y)<.XCl6Oa0v 'fOU E£vell.. l) OAOXAl)PW~ El- VClt O''tov eClu'to 'tou. A7tO TO 0"I)f&£I0 ~. 1ttpl1lUpw t1Vci1t~ 'tl}<. )1Il'ti Otv Ouztpopo1tM't1%t a. 1tpoa~ 'tOU t« (l~'1JP~' O"lA.. ".tCl.. 1tMup« TOU. l) ouatCl Otv t£VCU (tOvo 'foVro ClU'tl..). M£ IJ.t1tO 'to 1tpOOOtOpt~tv r 8.« ue ~~. l) 7tP~ [ewol)~] ~ elvClt 'tou'tl) ttVClt t~t- ClU'fO-ClVCltptO'Y)<. - K E 'tou'to ' 'tl)c:. anpoqOtOpvn7j. apV1J'rtx~ lXU'tO'fou'tl) EtVClt ClU'tO-Cl7tW EtV O"X. . i>7tbl. ~ E' tVell' ~ '6' " axe'fO XCl eClU'fO.· Cl7t~£Clc:. H a7tpoa&opta-M 'tl).ro atJ'M"t« 61 . AM' ClU~ 7tpe7tet XlX't' avci')'Xl) Vcl !U'fClGd e-eo [= Vcl ClVCl7t'tU~Et] 7tpOOOtop~EivlXt..Et xaOeau-ro~ [= owa!U.Et xaveva 1rpMoeoptup. 7tEpt£'1.

tio 'tOl. .:Aa.£-rabacYEt ~TO 1t()~O' 1'0 e~w't'eptxo opto etvat avayxaio 0"'t'tJ'I 7toO"O't'1)Ta X(lt i:x.I cxvn. ~o~~a tJ.. aU-n) exet 't'wpa va 6£O"et ~O"a O"'t'l) O"((aipa "'n}' ":'YjV7tpOO"OtOptCT'ttXoTI)'t'a. AoytXT.l Etvoo XIXt Otv &xacoAoyti 't"I'JV 1tClp£~tTr..WnJ 1tPOCTOtOptO"'ttxo't'l)'ta'1) 7toO"o't1)'t'a p. 61t~ Xat Ot 7tPOO"OtOptCT(JoOt ot tOtOt oev etvat iva I1MO w~ a:AAo. au't'l) " etvat .V1iAA0 xapaxn1@a a1tO 'rt~ 7t@OO"OtO@tO"'t'tXOTI)'rS~ El't'OU vat. ~Xi~t (JUlc..l Eivoo XIXI 't'l':c.Ei'lat. 'YI«T! 11 Cltl6tnt~ia TWV 1tpoa&opI~V £iVIX1 £'J6£wc.' ~ !J. a. 62 .£~~.poaotoptCTflb~. IX-N-oyr.' .~a ~~ oUCTi~ eLVat ~ avacncoiCYja-tj.eCTa O""t'l') Trpaipa 'rOU EtVIXt.. ~'t'l)V ouata. 'tl)C. CTUV£7t~. o~ OI«C(Op<ntOtt!~1Xt CX1tO'tQ riyvt~I'.O'lOw~ 'r£O££pbrj a7to 't'1)V iota 't'1)'1 ouaia. IX1tOWrr.£ ~TIX+. ~ ..A~ ClpWj'ttXoTI)Ta. "I.C.6 7tpO~ 't'1)'1 evO't'1)TcX't'tJc. 'tt6t~Eivoo. ouaiac.. !J To 1tpctJ'olopi~lv 1tQl. JliCTa CT'rO OAo ['t'l)~ Aoj'tX~~]. OX' eA..H CXf>vy]1'txo-=r. 1tpOXU'r1Xl 'YI« t<1W'ttptx+. T.Wv. -:r.. 1t1« 't"tjv o~ we. 1t~-:IX. tOtIX TfIV tlXlJ"t'O 't'1jC. acpaipa 'tlJc. CTU'IcXfJ4 ~ 't'€'t'otot iJ-Ovo O"Tl)VaAAl)AOO"U'IcXcpetcX w ~ou~ evT~ "t'l')~ £'JOTI)'r~ TOU~9. £J:Nx.. H oucrta etvat l) a1tOAUTI) evo't'l)'t'a 'rOU xa6eau't'o-xat-otsau~6-Etvat' TO 7tPOO"OtOptt£LVl)~. . 7t~vet T 0"'t'0 £O"W'ttptXO au-dj~ "t'l')~evOTl)'t'a~ Xat oev etVat OU't'Sytj'VSO"6at oun fl£'t'awivetv.v 7t&pt1tTW'1T. Ol«opofL~c.. 10 . ~ia.£~~~ivtIV(J£a'a a'TO <1TOI'X..Xat Ot 7tpoaotoptaflOi [eiwe OI«Yop07:Otti-':IXt. . a7tevav't't~. ava"(XacO-:l}'t1Xc. 'rJ o1toia &-:£1 T.A:J-:Y. flbvo CT~O~e1'tcrp. j'ta va 7tp0O"owCTetCT't'OV e:au't'o 't'l)~ 7tpOO"OtOptO"~voEi'llat X(lt 'to OtXOTI)~ xa'tcX 'tauTa OteaUTO. oun avacpopt~ 0"'£ iAAo' au't'ot [ot 7t@OO"OtOptCT(JoOt] audvat 6V1tapx~ot..v... !U ~o va ()~extWv£1 'tlJV a'layy£Alcx 'njC.POIJ'OtOPtCT':txo't'l)'t'aot» eeva! [ tJ-ta a7tl\"tJ aflE:O"o't'tJ'ta ] .~ !I. .. l) ouO"ia eivat aUTO 1tOU CT't'l) ~c:paipa ~ou Eivat ~~a'l l) 7rOO"()'rYj'ra' "tJa7tOAu't'l) aotacpopia amvaV~t ~~o OptO10. ~pia tlVOO XOlvO OV'toAoytxo (1'tOI"'tio 'tOt.ev6epr. H 7tOO"o't'l)'t'a OflW~ eivat TOU't'l) l) a&acpopia w~ a[J. ~V'tia~OIXwv cxM'rjAoaxt-wp. 1) " . OtXT.U a'njv 1t'Pi1t'tWOlj 'tOtJ Eivoo l}'t1XV !U'tci~ 7-:" 1tfA~.Ecpooo'l "tJ OUCTtaeLVat 7tpw'ti~~W~ ar. Xat ot 7tpoO"OtOptO"(JoOt OUCT~ SC TI)~ XOW tW1. .'t'l)v o7toia 1tept€xet iJ-O'IO xaOeaun.:.et CT' (luTIjv 7rapOUO"'Ca (U~ OV.'tOlXtt !Ttl... xat 'to OptO £t'lat 7tapO'I CTeaU-n) ~ tJMX cX~~a e~w'reptxeur. tt6t1!Aivo-Eivoo. we.J. Evc. "'-rr.

1'tt 0 yevtXoc. Aoytx~ tx8ta-t]<. 1"1)<. !L7tope:l '11(1 !'OP907tOt£t-:2t ':1£ t7t!'ttAta(JiVl) £V6TI)'t(1 +. 0. [Iogische DarstellungJ 0 XeyxtA 6« 7tp«yfJ4't£uOti 'til a-rtXOII1. "MyII1...' 01tWC. dto'tt 'Yl MOtt.. 0. au Eivac.8..O 'tou xaveau'totvat· xat 'tou'to OtoptO'!J-OC.Etvat ':'Y)C. 11 XtVllaYj O'''tl'lv £WOtt.] . .yti <rnJV Ouala . ' ~ i i1. -:lJC. ~P11tJ£VOt. o).. ~~ . 'to o7toio 7tpoO'otoet 'rj OOOtlX 'S":OV e~:r:6 't1)C. ttVlXt XlXvtIXU'tO x~t ote~U'to.. 1tetpo oteau'to. !U"~<.1. K(1'ttX 1"1)" £xot7tAwa-t) TI)<. oucntl<. Xat ytVt':at lj iwoca. 1"1)<. KIX't' 1Xp1~v.AO"f'X+..01"I)'t(1.EivlXt. "tl'l p.1 1t1XpatJ...EtVlXt. 11.. a7roxaAur. (17t0 £X£tVl) . ')'tt.l~eve'ta. H~ 't'OU ~vca6ac ~- 63 ..a. H £wo1l1..Etva 'toU ttvlXt IX1tOAU'tO~ xlX6tlXu'to XlXt otelXu.~Eivt%t "tl'lC. 1tpoV7t06£ . "'~. MOtC1C.ouairl<. IXI\J'\U. xoo.IXVO£t-ractOW Ov-rO-AO"f'Xt1: H !U-:~ 7tOU oOr. Yj 7rPW"tY}apvr. xaOeaIJ'to-xac-&eaIJ'toI Eiva" aXJ. !L7toptt '11(1 ~'tcx& we. 12.O'UvtO''t~'tat 'S'to va Oi':et xa't~ 't1)v OtX~ 't1)C. Yj OUO'tlXef.~ 01tWC.1 tt~t 'to A1tOAU'tO.. BOW ~'IIOv-rac!U . rov Ei'll(1!..O'Y] 'tOIJ Eevac.. cpaeve'tar 'tpt-rov. 't€-rOtO 1tOU ~O'a 'S'to 7tpoC10tOptO'~o. X(1. £1 1"1)" 7tPOr.'100.. ptO'tJ. ! aANi ~ X(1! T1)'111t~ 1"1)<.U-:. 0'UVt0''t~ 'tov ru"tl'lC.Etvat "tl'lC. ~ [erseheinen]. au Etvac.. AANi ":0 1tpoO'OtOptO'~vo.e.D.£yoc..ll1'to 1tpOO'OtoptO'~vo. 7rpoq&OPUJ"plYO-Eivac X~t we.£'taba07]II ~1tO 'to Eivoo.£YO. ['tE'tOtOt] 1tOU EloUV 'teati ~u"tl'lv ~ Eivac xoo.. (l1tOXcx.£r:1'aa-tov e(%IJ'to 'r1'i~ +.0 a-r0l1£1o 1"1)<. H ooob eiv~t 'to aw%O"X07rY)p.ti()Mlj<.:o..tX"£1 +. H XtVllaYj "tl'lC.AU1t't'e:a6ac [sieb offenbarenJ. It. X~t "" OUO'tt.iwoox<. oev £tVlXt IXXO(.'tt ~U't1)" etv~t xave~u'tljv. 'to 7rPoqocop. 'to 07:0. £wo~. rUl1t1l1'to a-r0l1£lo . M£ ?iAJ.-Ot~u'to-Etvat] tMO'a O''tov 1tpoaOto.ouaiac. 1tAtUp~ 't1)v ~P"llO'll ~ 'tov 1tpOO'OtOpt~. 0'UV£7t~ IXXO(. v'!X 1t@oO'OtOtt &'to't O''tOV t~U'tO 't1)C.. IXU'tOEtVlXt'teOecp.' E' ..':'St 1tpoO'Otott O''tov €au'to 't1)C. ~1tO "tl'lv iM -:lJV . p.<. 7tOU~ 1"1)"x~ (lU~ XCX& ~w~~ 1"1)<. '!Xu":o .0 etvat op. !L!t1 2'\Iti7t~ 1"1)<.£VOUV tJ£0'~ 0' H ooob 6ptO'Xe't~t tJ£'t~~u O'wo opo 'touc.yt)O'lj 'rY"j<.!U .oco 1tpOC. E' tvat va ytvt'tat O.. 1tpO'l'... "E .ovaia<..xiVlJl1r. 'to 7tpoO'(}Coec 1 oUO'tC1 1 0'':0'1 €IXU'tO't1)C.!LII't1l ~'II£a6!It [seheinen].~<.yxtt'tat i O''to »a &X1toprue'too ~1tO 'to Etvoo. rl' (1u-ro • .%~<. 'to xa6eau'to.4 [etvat] 'to tOtO [x~6~u'to-xoo. 'rY"j<. 1Wpa rUl1(1 a-ro 11. &':O't 07twe. « pT. ~ va etvoo.011£10 "ou Etvac "E-:cn r. 0. -:r:<. eivat avaO"Xo7rY)(}"'f)' O€u'ttpov. !U-:i~ tJ£11(111-.l'Yj otC1qiope'ttXO IX1tO'to 7tpoO'OtOPtO'~o..

o(JotVYJ e-eo 1tpO(J'o'OPta~. [1tapa~tt] tv't~ eau'tou.anxo'rrj-ra. " " I' r. ~ t~tp'X. ~ 't"tj<. OuatlX.~~_ ~ ix<p<&_ q><z&~ IXO 1JU't'O-(l7t0)(4- 64 . III. I I. ()~ 'nJ~ ~ ~. YJ [01tO£a] ~(J'a (J''tou~ 'ltpoaOtoptO'tJ-ou~'t1)C. tlva. ":llC.0'(1 CI"t"tj'II1fYlP~ ~ 't. : I.tVo 't1)C. !J1:~IC.parp.. ~V£\ )(til ""aa a-rov A'lto tOW <Xf1X.oV<. tvlX. YJ O'ltOta [J£ 'to tpalvo(J.~~ )((l't' rnix'tOta1j 't"tjV 'rlj<.~ va ava8Utrtl& 't"tjv ttwto 't"tj~ aa:v ".mo ~ 'ltptrytJ4'tIXlmrtti ~ Aoyut~~.n6t'too. ?'. ()uaiac.evo.. (J"tOu~ <xx6Aou60u~ 1tpo<r" &optO'fJ.ElvlX'. rU(J'1X (J''tYjVxtvy)cn) 't1)~.c. OltcAa ~-rti vC~ ). xa6tau-n)v-oUaIX oU(J'ta.j'ltap~ 'tYj~ xoo 'to fP«ev6p. ""11<l1l"rO (JU' &fA.pa -O.Au'n) . CUt.v ~vtaYi ~@<la-r. 'tYj~ £~~-r~ VUty. ~ a1rA~. ~ aUfUPwva ru 7rJV . Qc.

ou(J£ va e~e'taO'ou(J£ au'touc. l) 01..r. OI.. A1t' aU't'lj 'tTjV t%1t0ljrrj.C. aJ. '"Ie. .MEPO~ TIPOTO H Orl:IA 01: ANAl:KOnH1:H MEl:A 1:' ArTH THN IAIA a1tO 'to ELvat' )'t au'to xat Oev tivat xat Oteau-djv.~ 'Y"WP'~ p.:A1)NuVU1tlXpxu.. " .J(J'. o~.e!1!l a'tYjV OAO'tTj~1X 'tTj. .O~. 'H' avaO'Xo7tl)~ a:J":oH OU(1ta 1tpOO'otopt~e'tat ' ot 7tPOOOtOptO'(lOt '"Ie.£Ato wu Schein.varnconYJrrr.woe~.~e'tat ' lX@'X. ~£~<.H.-rOY. .u'tlJv etvat (Jhvo e(l<pavtta [= xa-r' t7tt<pat1l) Eivat]. .eaa 01tOUlj ouaia ~'Ml tXXOp..uvo. tip«y£..no're). AornOV. (1'to 01toio av'tt'ti6£":at £Va liAAo' au-dj elvat JJ.. 'toue.poa- H Oua1a tX1tOptut'tat a- (J£(1a xa6eau-djv .eap4 exei. I 1. . yta":i w uUu~= WI.-t1touatWOt.eva rnow.o'rYJ're~. Aoytxlj. cOW acv txOUfA' avmt~ 8Uo~EiVat [wesentliches Dasein gegen unwesenthchesJ. Llev'repoy.ou. WC. . WI. Eva a.J(J'ta.fJ. e'X. a'tOt'J. yvwpt~'V £P'X. V« rMJxouv a'tTjv ouaia 'rO Elvat ~'XtZ. etvat Eva 'te6tt. 1t~ acv 1tPO-icrta'Ml 't'YJ<.fJovWC.~o 'Aoytxo 6qJ. " etvat. ".0'£ av-:i6eEivat t1l) 1tpOC. r. ou~ ae'tetv I. .. . npw'rOY. Sem ~-n~at acv ~ fJoIIZ ~- 0_ 6S ICIXl .. Elvat !WI ~ta 'Y"l'Tl 0. ~p.".bvo OIJ<nWOt~1tPOO'OtOPtO'..ElVat. l) oUO'Laeivat 'to xa6tau-ro Xat oteau'to a'\Il)Pl)~o E(vat. ~. [= EiV«tJ cMl Mp<i Schein O'UVQXOAou6cx.. .0.v l) OOOLaAa(J.txa c.1topoUaav.tvat. .. eivat 'to tOtov '"Ie. Etvat. H £~tta O(lW<. eau-. eau'tou avaaxo1tl)O'l) 'tou r. 'to 01tOtO O'IJ'j/.MVO. o. etvat avaaxo1tl)O"t) tv'toe. . [= ~ta].avarnc0m'Jrrr. TJ i&ot. H tn'tt6E'tU(1) £x!ppM"ll o~<. [Wesentliches-UnwesentlichesJ !Z- wtAo-yU at p. .. ~ 6E~ 1) O.'tt av'ttxet'tat 0" a. veta. w 'ton tlVat iva 1tpOOO'OptO'~O.. l) tv'toe.£io 'tOU Elva" l:~v«. e6.e!1!l O"tO £)(tOO 'rO O"tti&o 't'Yl. Eva ~O'o. a.. £)(. ri)\).Etvat.Q. (U ~ w Myuco Scarus TJ Oua'!« 1tOU ~V £~ta !1!lV p. AXJ.~ l) 'tte.''Ml a'tO 'tOU. ~ 6cx fJ. npoa()copt(T(J. XtV1lt1l)C.

.lQ XIXt jU't1X6IXtvE:t O''t'lJV '.&opitecv q>«tvop&YO. yM'tlXt 6qJiI.1r~ XIX' O''to 66 .

AXM. 1tOV OIbtc TO np<i'Y!'4. lT1. oe(rrepoy.ItO &tv tp. eva e~W'ttptxo. &iv.1tO&~ en 'toUTr} TrjV Moe« !'I« 7t1O !1~ooi lJ OAlxlJ ~ pot oro va ~~ p. 'rOIl )t(l6tvO... ~ va tItp~ va ~6tXivtt 1) ~ Tr}.evIX6-n)'r(l<. Y7t' ~ TrjV Moe« & p.). £'tou't'lJ 11 etLCPavetao£v eLvat 't'lJV ouata· arcevav'tt~.. aUAAlJo/t) 'rOV np<iw.. .D..npOTO KE~AAAIO <XV'tt6eo'l) rcp~ 'to tOto' 'tou'to 'to ~ao Et'XU.&a.. IX7tO TO o~ 1011 6qWJo. EMu. [£va.. au'to eivat x.XM.D 'tW. CZI. 1) 7tpWTr} iwo&a 'rOIl Schein ciwz& lC«":IXX~ ~ pot- co. H ~+.. (l/.~. xas' ap'X~. (l7t(lTrjA-i).1topoUp. AO'{tX+. To e(J4XXtvea6at'tl1~ oua~ .1tttpl« 1tOV!u~ 1) Mt~xl} crvv<Xcpe1a 'rOIl Schein (J.. 81))...1tti C1'nJ aUlllJllnl "tYj'. 'tl1~ ouata~ . !1Upl)~ ouoioI.Ia 7tpoaQAAY)A1jrsxia1J ~ 1011 e~ (l1tO TO !J)J. (ltm) Tr}'.. au'to etvat Xti-rt rctptaao'ttpo arco £va. 1) 01tol« & ~ n!'l«)'VII-vf.. ttvtu 'to ETCOtntWOe~.. &tp\mj'r(l 1tOV 'xc (lV~ 0 t8W avvOU'rext!u Tr} MytxlJ XlVYJa1J "tYj. t~ pot ~ Tr}v tp.. !pCllvop.£!11X IXtnO 7tOV ~ext en co.4 1tIXp(l1tiP..0 yta H ouata 1tOUEX1tOpeUe'tatarco 'to Et'XU ~ve'ttu va "reAtt ~t eva Tp[-roy.Ia ~1) tp.~'r(lt Xli. ":CXlpuaoo1 ~ TO X£yxtA va ~c 67 .a-ro. etvat 11 avaaxoTC'1)rrt).. eivat ep.. ~ 7tOV t7t1~ va tp. ~ w.7tttpl« 'rOIl 6pou: TrjV tp.£!1(l (1't'O ~ 't(IN tvYOIWv 'tY).tptivela. ~ !1'njV 1tp«y(&GI'tIXOTr}'t1X O'IJVC(ncX Tr}V ouai« TOU.." (J. ). TO !J)J. ~~'r(lt ~IX (l1tO TO Myuv p. p.. U't'OIa..wpk OUala Eivat.7tttpCa.£aYj'. a. ~vo ercouatwOe~ [Etvat]. Mt'r~p<itw ~ ~Ia Tr} A£~ Schein. Am7tOv.. 1) ~ -yM-rext 81)Aw-nxlJ Tr}.] iA- au't'ij etvat 11 totat'ttpl1 e~tta tJiaa a' au't'ijv 'tljv i&a 1.c va ~ yta~vtIIX 'rOIl EiVIXI X(lt va )t(l'tIXVOO~ (JOvo iva ~ +..

tt ivav'tt 'tY)~ouai~ 'to 'X.a. 't'rj~ arpaipa~ 'tou Eivat tv rivtt.ea-o'n)-:-a' cx'J"t'a et'lat aotaqlopa xa't£'1ant riM~Awv xat. 1tO\l civat ~iaou ~ tJiaOl IHO a-rorx. 7rpOwonfJip. apVYjtJ'Yj3.tvat.£vo. 457. iota iltt rivet xat Yl07tota.£ 'to va £lao~ a-rav £aU'tO 'rYj~ 'X.£-r~'ttll ~ 'to'I taU'to 'tlJ~ qa.o oro ElVtlI tl1to'ttAtt ~~ IMtl «ti:p. p.ayrxi.x.po\l7t06tar.~ 'tlJ'I t!IIoi r.:":1 A'.oa-r~-r~ £WXia tx<pp«aYj "W'I 1t~'1 -rou A.YjrWxu'l 1tpoaOtopta'tIXo-nj-rW'I E"f.t I " A. rxXJ. 68 .."t'tXO avafPQpr. a'tYjv av'tt6e~ 'tou 1tpO~ 'tY)v ooola. va I1Yj'l0Iva6U£'rtlI ~ IMtl 0v-:o-i.crr. aU(lqlwva IJ. 0lt xa6tau'to Xat Ottau'tO' Yl o'Jai~.€'tpo 1tOU au~ ttvat II apvr.Ja'ta~vo rtvtxa we. j'ta'tl 'to xa8€va exet eva Elvat. we. 7taAt w~ aJJ. 1t1XflO~ 'tOU Elvat.v y) axCo/ri1too x.J'.vo!. r.u. U. ur.{var.JJ.€aa at 'tOU'tO'to avat?etv..£VIJ oAO'tl]'rtl» [. ttvat oUa-a. xat 'to Elvat [J. AtrO-:£PO tl1tO 0.EiV«l» W 5. riIJ.V O'JaUl XIX'ttl -rpo1to 1too Yj ~". (J"JV€i't~.. tJ'Uva(lCX Elvat.~ va IXpvci'ttll ~ XtlI 1t). ""X. Yl ouata Otv elvat IJ.tZ 1tpO~ 't'rjV ouata.cio 'too Flvat Oao XtlI 'rO i&o -ee Eivat.t' ":'r.J-rr. tlet otaaw6ei xat Ota'tY)PYl6ei.J(1't(dOe~· au'to t'X. p. £'X. [[J. __ "'I.e'tt~£'tat i":?0~ -:-r.apax~pa 'to!')cxv1j("fj(livou [Elvat]' 1:'to 6a6(lb oflW~ 7tOUau'to a'X. 'E't01 Ylouala eltt 'tY)V r ~ao~"t'a a1ttvaV'tt a'tov tau'to 'tY)~ w~ ~ alJ.JV~a~vta6tt Ox. iota Ylooota. ""X.tao'tY)'ta. <%9££ -:tiX'\I ar. ~ ap. Elvat xat ouata tJ'U(l1ttptql£pOnat 1tpO~ aMYlAa.TO OYl:IOAEl: KAI TO EnOnIoAEt H ouoia €ivat 'to aVYJpYJp.o.Etvat a£ awouaap. >t«& a-x.~ ":0\1 Eivat :EUtu?wva!U tlu-ro -ro a1to-rtA£O}I4 Yj <%valptaTjylvtrtll IHO 6af¥6 :":'J'.£~-1tpoa&opta'tIX6'rYj't~ Xtl~ ~ <%1t~OU E1vtlI._..€aa at 'tou'to H so» 1tpoaotopta(lo._ EWCll it2""l":.ouv tota alOta.bvo]a'to p. 'to etvat 'to a:OI.op<pw6cl !J.JJ..t . tv rivet. "t'YjV 'l!AXJ.!J. a(J£tJ'Yj oota.'...'I(l1tpoa&opt~ C1'IOIip£aY..J ~~"" «~o Eivat 1\ Yj «!UaOTrj-ra -:W'l o~o. 'Jr. t' ~!J'to 'to E" ". 'tt 'rO )«ZOeav-rO._'Y ". riIJ.il1ljc. iva mo. t 0 XiyxtA (JotNU' rta IMjP~.tlItl .£a-r.O 1JoOP9T. 'tYjC.cxA£t'ttll va OIU'tO-p. :i H 'i:nla. Ka't' au'to 'tOV'tp01tO. a1to 'tYjV 07tOta r. £tvat ~ trpoCTOtOptapivr. Au~ ttWU a7tA~ tao'tY)'ta E !l£ -eov totO -eoveau'to 't'rj~.O !U 'rO tl1toUA£O}I4 'tl]~ AoytXr.bvoiva O at-vr.-1tpoaOtopta'tLX6'tl]-r~.

ouatwoec. 't!J. tVlXt. &II av«. 'T£. ).%To1toir.tVlXt auVta'tcx tvlXV 1t£?(lf.iaa a'ti'j alj~ 'ti'j~ (U'Tci~~ ~ EtVlZt 'ff'f'. XlXt ":0 reyovoc. ~~ x1toxcx6Ca-ta'TtXt £'Tat tJ. au~ .EiVIXt..o<. r otacpopa Nx!l()avet alWO()U~.'t£?W r:poaotopta[Job. . "[']' ap. ')'t' CXUTO XCX& 'TO "'Tall tivat cxxOp..~ -rt.Et'nt £in ' ~ . r£J.i CX1tpoa&Opca-ro svex'r. H a~cx ":ou 1tPOOOtOptap.v a'tY} [ '] I. ~ r 1ttIX.CX. o'tt 'to EtVIXt ~alX ee 'TOU'TO'TO 1tpoaotoptarUvo.O1tOU a .'ttcl VIX ~(lV(XYl OUC1t<X acplXtpIX'tou 7rpoaOlOPcap.€Vwe. 'ti'jll 'ttAtu'Taia 1tciv'TCX!1£ rJ"'f..Tr. !J.o'1:Ov.. 1tpooOtopt- H otIX¥>pa ouatW&u~ XIXt mouauOOo~ £rtve Yl (If. Eiv~t n.E' 1tO!J.. ~ £lVlZt !'ItZ ~ 7tOU n&'TCIl ~wOn.a-r. Ola~ [semslogische Differenz] 1tOU £IIa~XWIl£t lj aVl%(1)(o1t'r.~(J4't0<.&v~ xw. Tr.cx Aoytxt.!. 'tl}V lXu6tv'tt)(~ MOtIX 'tou OpOU Oua£a. )(tXt . 6t!. on r. :l1tO ~ w. 1t1O 1tcivw Oca(j)OpOtroir.\. ex 'tou'tou !J. &II eztpOpIl 'TO i&o 'TO 1t~-Eivat.£voU. 5.&''TOupym+' 1toaT£i~. -?tou £'1Oc. IXp'X.~r:ooev O'r£t 'to '&0 'TO 1tpoaotopta~oEbcxt- xwpta[Jobe. f1"l"l IV\rP.o (0<.EiYal.aYj 1:0tl t-xp :. €~w't£pt)(ov 1tpO<. iva. ..6. 7t~"'f..ovivo1teaet . 'to- XWpIX (J£'T~U tvO~ Ot»lWOOU~XlXt £'Vo~ enou- "tJ otacpopa £tvcxt £vcx e~w'teptXO Oentv.!J. !1trJ'J~ &v tlVlZt l&ov 'ti'j" o~ we. ).£aYj(U TO Ei~ we.'Tp£mt iva UTO!O Olaxwpcap. ":!lr.IJ. Schein.aYj 'TOU Eivat we. CX1tO!ltcx OP'qJ. cxcpou'j--:r. 2Mi ~o~£Ati IM~ 'TOU lOtou TOu-roU TOU 7tpoa&opcapivouEiVlZt Xcx& ~IOActythCX& ro tOto 1M 'to iMo IM~ TOU Eivat.OVO tvlXV'tt CXIV\OU. E' . 'tou tOtOU5a£ C1X&C1Y} 1tpOe.EtVlXt.'taTCIl ~ Xtlvo 'TO 'TPl'tO 0 1t~ ~ 6qA£>. ~ea a"'t'Y}V Ei\ll%' (U TO \11% 1tpoaOtOt.:pi~ 1tOU £1t. VlXt XlXv£IXU'tO-XlXt-oteIXU'tO. O.. ~ yM"':CX& :l1toO£x-:O toe.£YYj exo0 "\ . !1£ Ota<pOpt'TtXO AoyIxO status a7t6 TO EiVtXt. tvlX npoootopta!J-£VO..). 'to ()t»CW&~. ~ EtVIXt otIXcpope't~ opttotwJO. 01tWC.XlXt we.£'Ta.ivo.E' ~t~CXt . oev xa60pit£t 4._£Tr. £IIGl ".11 o~ ytx V:l 1tpoa&optte. eVIXC. XlXt IXv'tta'tpocplX Yl 0UC1t<X £tVlXt 1tpa)1Jll'Tt 'TO xcx6£lXu'To-xcxt-ote~!J- E' _'\'\." '.OtOC. we.TOIJ ItA). !UIX a!U'Trj OUC11XOUC1t1X. rMVIU.OIl'TO-AoyIxr. I'~vCXC. a'to en' OlXv!J.). 0U<1tW&. 0 01tOtO~ 1tecp't£t IXVcxre'tlXt a£ evlX = xwpta[Jobc.t)(~ 'tY}e.'Tt.&VCX wO .~Yll\.'TO tOtO 'TO1tPOOOtoptarUvo.V #vr.-t'T' 'fPl.EtVlZt. £T.. Ev6aw lj ouaia ttVlZt ~ Aoytx~ 7tpoa~ TOU EIVtXt we.O. u~.fi. H >Ca'ti'j)'OPea 'tt etVCXtouatwoe~ +. .:' O:nl:x. cpaC1Y} lXu~ OPtte'tlXt £V1XV'tt'tou EtV(lf. eXet 6£C1Y} a'TO OerUAto.OCl xa6ca-ra e3t1V1Xnj n.&ou.OVOwe.'£WJtIEiVlZt. A!Jnj or. 6... AuTO aYJ~.tvou.\ ' [] . ~OI£i TO £VIZ we. auV£1t~. Avcupipt'TtXt a'TO 1tpoa&optatJ.

c ecva.u":lXio~ovo €v1XAllo.c EfJ. riJ\AIx. o~<.€vo. 1tPOOOtopt'1~vo.XvtVX 1'0 ClpVl)'ttXO. H t[. [~] 'to EivlXt. 1'0 a~O'o 1tOU xa()eau-ro xa: ol€au-ro Elvat eva [. 70 . cxpvr. a~ fr. lj apVl)al) 1tOU ttVlXt 1rpOO'olOpU1"'rlXo'rY)'ra. To Ecya. a)). etJ.Eivat O£V eXtt e1''1t ota't'l)p1)Ott ~ wo 1tpay~ CXitO au1'o itOU lj oooia dvat7. XlXt 'to a~ao 1tOU tlvat IXXO~1)Ota?Opt":tXO aito nJV ouatlX O£V tivlXt a1tAW~ €v1Xrnouatwot<. o~ VGt oljAWVE:'ttu 'tOU Yj ~VYj'ttXi) <pUaYj.tt a-rr. rwz 01tOtIX0~1t01'e e~W1'eptx~ B.Eivat. 0itoia~ 1'0 EtvlXt yivt1'lXt ~vo 1tpoaotopt~0EivlXt.~£vx.J 'X.O'KI[J. 'rf_£aYj iwoca a'~t "to'.u'tOU 't'Ij<.J Eiwu )((1( n. l) ouatlX o£v ttvlXt 7tIXpa l) 1rpw'rY) cipVl)aYj.1Javela.vou'1ta. H EMf)ANEIA 1. AJ:AIJ. MtlX IXXpt6ea1'tpl) t~€1'IXal) ottxvtt O'tt l) OuatlX XIX'ta.t p. IXU~ ttV(1t 1'0 iOto 'to EivlXt..ofWJO. XIXte~w 1X1tO [.1q1t.":txOlS . XIX1'a 1'IXU'tIX. 000 xat ~ a~al) apVl)al). w~ ~Vlj~ itOU ttVlXt 1tA1)~V1) a1to eva t1'epw~-Etvat.A~rtt VIX etVlXtlXitA~ €v1XOUatWOt~ ae axial) 1tpO~ M rnouatwot<. 'ttOtt~o tlvat we.JTI.Ovo 1tpoaotopt'1!Jivo ~ €v1XAllo.J't'ij 'njV T.' Ot'.1ljO€v·ttVlXt [J-Ovo[J. ~aw 't'l)<..tvO--:r.11)Oa~vo1'1)1't. "tou' 1'ou"tlj 1'1) ~1)oa~v61'1)1'1X l) t(J-Cpavtta 1'1)'1extt ~aa '1--:r. +. KIX1" IXU1'O1'OV 1'p01to.qXivttac.~1tOpet VIX6twpei1'1XtaAA01't ~ ~ OUatWOt~.£'ttu a£ ~Vl}I1lj Ci'tY}~..X1'1)<. ~aa O''t'l) [.Otv ttVIXt. To Etvat ~ .~o~ "to Eiwu ~ (IoO'IO!'iaCl VGt tn. ~ 'to 'ttM.o'tt ot w~ t1tOuatWOt~. i M£~~ ':O'..ivat 1'OU Etvat.lJ'tYl<ZpVY}G"Y} 'tou tcl.1'a. aXJ. M~6ave1'lXt ~vo ~ IXVl)Pl)~O EtvlXt ~ 1tpoaoto@ta~0EiVlXt. £VU1tap!J. To Elvat't'l)<. ~ ~1to}.€'1(1 '11'0 cxVl)P1)[J. o'X. 1) ouaiIX ttvlXt 1) IX1tOAU~ ClpVl)'ttXO't'l)":(1 ":OU EivlXt.tt au'toIXvcxtptOti 1'oao w~ a~ao Eivat... ovxrpopa.ta fJ.e~w a1to 1'1)Vou1'1) '1ia cx'.y)-otJaia.:po'1Otopt'1~o. j'£V£'ttXY. XlXt1'0 tOtO1tept£'X.11)oaE !J. rntto~ IXUTI. 1) efJ.IJ. 'to 01tOtO e'X.a1to~l) XlXt 6ewpl)o'l')' 1tOU 1tPOXlXAet "rr.

O7tP~ allo.ef70 (J. H 'E'tat Yj ep.<pclVeta eLvat 'tOU'tO 'to tip. ~~c. ~ . Llev a7to.ef76'rf)'f~· (1U~ (r. ~ (1'tou xO(J.lj C1!J. ave~cip'tYj'tYj (17tO'tYjVOOO£«. (J.xota 'tou au~~ s» ytvet 7tpoaotopta!Jivou-x(1l ""Yj-7tpoaotop~vouELval.lJ-7tpOO'Otopta.£yr.&ao'tYj't(1. Xal va £LV(1l va Allo £ 9. £'ttpOn)'tcic.~ ~.evav'tt a'tYj &ap. AXM.cxpci Yjxa6Clp~ 1tpoo&oPta'ttXo'tYj'ta 'tYj~ ap. Wa'te va &xel 7tpoaotopta.&'t&'tOtO 'tpcmo ..2 'tou 8.tvO l:Xe7r'fCXCf7p. E<p6aov 'to c. o'tt 1t£Pttx.'tt pw~. tX!J.ta 't£'tota ap.v 07toCc& lj ouai« elwzt !U 'to \11% 6£ut n)1L1)O<lfuvO't'1}'t(l 'tou EMu.ELvat oev e£vat 1tClpcl 'to xa0ap6 a'fa. JJ£Vet a . ":OO1tWl Oxt AryO'ttpo U1t~.. a". iP'X£'t(lt ~aw (lvnjc.Yj'to CPCltvo!J. apivo-Eivott.£ca 0 10. H £(J. 'tYj~ oev eLVat 'tt1to'te w. ~Etwro. ~ 81)AWV£ttOW J.evo. C1!J.£t vtx. Aomov. 1) 07toi« 1tpoaOi8et a"t1JV 1tpoaOwplQ"ro(o'tYj't(l 'tOU E£\I(lt M 7tpoaOcopcyea M 1tpoa&optapivo-Ei\l(lt +. ~1"t) £\10'tl)c..Mili~ \11% 1tpoaNX~£t ~£'fU(O v01)1La\(l1tO extiVO n)C.OV tV(1l..-7r(JWOcopcf7p. 'to V7tOA£t1t~ a'tot'X. n.'U1 (lV'tt-X£tfUVIXO'tr.Eivat (Jobvo (Joiaa a'to O'1.tt J.ef70Aabr..c.evet.Ovo p.&aO..rrf. +. IX1tO'to yryoviK.OYjA. Oc. X«p«xn)p~£'t(lt. O..c. 'tou v£o't£pou I~v. 7touatwae~ eev exet 7tI\. H ivvoca n)C.'t1X'tOU 1Lr. 'tOU OuquaoM£lj- X£yx£A.o tX1tO'tov xevO 1tpoaotopta(Job 'tYj~ a!J.eaa lj'tYjv 7tpoaOtOptf7'ttxo'tYj'ta 'tou Eivat.X(1t Yj07tOta (1r.. 'to 01tOLO £tvat 1tapci ~oev aa a'tYjv apVYjaY)-eou.iVOIJ-E{vat· Yj e!J.q.e'tta!J.-1tpoaCcopt~Eivott.E£vClt.'U1 ~Y}Q'lJC. 1t~C. 9. 'Aot1:ov. wc..&£VYj ~a(l a''tl)V ouak ~ xa'tt 'to ~(l~1.ELV(1t I. IJ. U-:£ ":O:J IThx'twvtCJ'!ADu 'tOU ~X£7t'fU(~ ~ f. Au-rb ~ xcivtt \11% ~ (l)(~ ~'t(l 1tO\.o~-. lX1tO'ti~ n)'t(l 'tOU £(lu-roU 'tl)c. To 11)).9civtca £tvott 't£6£q. " " " 'tYj'ta 1tOUetvat !J.£1(. (Joiaa a'to !J.. 'tYjC.a.dvou.Iot &tupopa.. 7t . .ef7W 'tYj~ ClpVlJO'YjC.Yj-7tpoaOtOpta(Joivo.Ou [eLV(1t]!J. fU't«tpUO\Xl)C.Yj-1tpoaOtOpta[.roc£t't(lt a't'1}V ouak X(lt £tp£~c..&ao'tYj't~ 'tou !J. aVl'9W\II% fU n. J. 07t~ &t 1:£t a'Tlj '11J- tx.'U1 7tpoa8topro"ttXO't'1}'t(l ~ ~. au~ Yj LOta cpa£Ve't(11axbtLYj va £1... [1tOU Gpiaxe'tat] !J.evo 'tou-Eiv(1t· etv(1l 'to (1vau6u7tClpx'to. a'tYjV e~civ£ta r. au'to " a1tO ":0 £'t£.~.oco 'f01J p.! E' . a~ 'tou Eivott lJ ~ £ivott a:u~ 1tOU'%.H e~£ta eLVal O.l&v ~Ue't(lt wc.UtI cituO'Yj 7tAeUpcl.£Vo IoeaAta!J....veca etv(1t 'to CPtXtvo!J.'tt tX£l auVOAtxcl (17tOjUiv£l axbtLlJ a7tO 'tl) acpa£pa 'tou ELval. 0"UaTlj1La\":tX+.&ao'tYj'ta) U1tapXel ~ Yj ava07C07rr]p.r.tlO n)C..ou.0 7tepttxel yevtxci 'ta ovo Ij't.E 'tOY !Liaw n)C.t.e".

OUVC1!ty. 'tOU Au~o ava: eev rnt'tprno'tCX'l V!l 'to n£t 0 ~xrn'ttXt~· 0 atJ"flPo'« I &cW~ Oe'l £bptax£ 'to 6tipp~ 'I!l 6£wp~a£L 'tt~ £1J..ci aurx. a.u'tee. 'rOIJ Leibniz <1VIX7tWaa£L 'tte.o~.t!X ~7t£VIXV'tt~TIjV clMTj.u'tO 'tl)~. l) tOt(1 xcX'tt 'to %f. 7tIXpl1O"'tMttc.7t0't£ olJ.q>cXV£tcX £i'to!) 1£ j'tIX 7t£PteIOIJ-e'lO OAO'tov 7tOAU!J.7top£i tXAl)6tvcX V!l IX7to't£A£aet 6£~Ato ~tJ~ou ~ou 7t£ptexo~vou· 'to 't£A£U't(1to 7t!1pIX~Ve:L j't!l 'tov £(lu'to -:ou. '" -:r. Oe'l 'to 6tnt y.q>cXvetIX xoo 'tou'to 'to q>(Uvo{JEVo elV(1L ap.. o. 'to q>IXtVOIJ-e'lOt£ptXAe:te:t ~a(1 'tou OAO 'to 7 ~tuX ClU~WV'tllN 7tOtXtAWV 7tpoaOtopta'ttXo~'twv. 'tou IO£<1AtOt ~p.q>cXV£t!l e:tVIXt. l) !J. X<1Ve'l1X 7tp!lytUX Y) . e:xe:i6e:v IXu~e.A£ 'I!l cJ"t£petT!lL 07tOL~ bcial)~ ~ Eiv(U. cruvO££t.rou. 'to EXEt cXlJ.££6e'1 'tou EiVIXLwe. . ye:wcX x!Xt 'ttc.:w~ ClU'te>etvIXt· 'tou'to eX£t ~vo tJ.owiOa. !XIJ.. ~'tO'l Io£!XAtGp. 'tL~ 7tOLXLMC.~ ex. . 'tou Fichte.ea(1 Aot7tOV 7totXtAo'tP07tWC.7tO -eov £a. Au~ IJ..' a. 'tou Kant.E:VOX(U (1'1 eX£t. exxtvWV'ta<. 'to 07tOtO 6!l !t7tO@OW£ 'I!l £t'l!l' £~w !l7tO 'to'l 7tpoaOLOptap£VO 'to!) IClp<XX'tl)P!l X!lL 'tl)V CXWXq>Op<X a'to U7tOX£L~. H £!J. aUv£7tWC. -~. ~" cpa- exec 72 . E:!J. .V £''1!l' e'I!l rmt!l!l'tL q?O@O Eint. ~ K' . a).. I ~. otciq>op£~ p.o rnt~e.E:O'o'tl)'t~..' .e'lo· 07tOtoOr.:e:pt£X0!J.wp~att £)(.H p.:pO~CltOpt~(1. £!tq>cXv£tcic.7tOpe:l VIXexe:t 'tou'to ~ e:xe:tVO 'to .ovw~ 0 ~xrn'ttxt~ O£I6l)x£ 'toue. ot 07tOte:e.€'tIXq>ep6£i (17tO 'to Eiv(1L ~7f)v £!J. 'tl)c..1€~ec.£tv£c.'rtXl~~ Cl9~VE'too '1(1 'to 7tEPt£XO!J. 7tOtXtAOUC.'IXrvWall 'tOt) 7tpcXj'!J. ':'l)C. 0 l:X£r. Oe'l e7tprne VIX£taouae:t 'to 7tpcXytUX-x(16'£IXtJ'tO. CX'Ie'llX E' tVIXt.We. IXU~ wa'tOao oe:v e:iVCltY'. bpi~o"':'IXt ~~IX o-ro ~'tOtXe:tO 'tou Eiv(1t X(1t e:tv(U cXAAe:C. AAA.vePXoI ~-.. 000 x!Xt 0 ~XE7t'ttXt~p. 7tpoaOtOPLO''ttxO':'Y.eCit% j't' IX1J'tOV.opq>ie. a.'tou· 07tOtoOr.Ou. Ex£tV1) Y) £!J. £X£tYr) 'tou Leibniz.e'I ~£L fJl:. 7tO!) &:v £t'l!lt e'I(l K' l)'"e'I(l 7tp<XytUX..U~tX .9cXV£tCl.q>cXv£tIX ~£r. ~~. 7tEpte:xO!J. ~ ~O'l l) £!J.E:VO 'tl)~ E!t?cXve:tcic.E:Vooq>ewt "IX eX£L. £LV(1L(1(.otJV-:000 uyo 'X.E:aIX. .'t(1~. £"I.7tetptx£~ j'VWa£te.7t£tptXe~ yvWa£t~ w~ !J. r.hat Wa'te l) 't£A£u'tIXi!l VIX eX£L e-ro eaw'tE:ptXo .Opq>O 7tAOU'tO 'tou xOa!J. I .).:poaOtOpta~vo. 'tou'tO £tV!Xtt%p. XIXt cXA)-tc. . 7tO'J 'ttc. xIX6we.7t0":£ 7te:pt£X0!J. .Oc.iAJJJ. ae 'tou't~ ~tC. tOL~.:pOO"OtOPtap.ou~ 'tl)c.7tpoaClLOpta'tLXO'tl)'t£C. .:pcXj'tuX-xCl6' -e~u'to Oe'l lJ.AOt7tOV.X't~-x!l6' -£!lu'to· exe:LV1)l) £IJ.

''V tJ. XIl'ti 'tCXlrr2.o~] 1tpoimo6£'tet &a6ia~ [= 1t1X&rja£tc. t'tat 1tOlJ IXU~ VIXyt\lt'tlXt x1X6apa.o r.iJ. oev £ivat ClV~y.nt06tO'Tj 0 X£yx£A mIX.~ o~ lj £I'4t"1CI Otv oV't06i'ta ~1W!UZ'tIXti 'to'll £(IlJ't6 't'Yj~. £!J. ~ A~Aat:.~ ' 'tU1tlXiJ~ Arryr.£(J"f). 6£(JiAto. a"ANJ. OlJatIX· atO'tt 'to E" tVlXt !J. 'tOV 01tOto . 1ttpCXlUpw 'l1li ~1t't"~a ':T.q>avetIX eivlXt 1tOU xcx6£cxu~v O'U". tOto. 0 W1t~ &«awcrr.AAJ.C1tO ~~ Opo~ ~ £O'w~pt)(~~ aU)J. U1tOXEqJ£VOU.tIX '"Ie.w.w. rppayp.XIX":' ~a&rj1T1)rr1'ttAY)4y)e.~~ 'tou l:xm'tIXlaJlOu XCXItou I&«A&ap.tlXt at 'tOU'"I ao» tplJ(1aA£o~' £L\IIXtaOttX<pop~.tCl 1tAelJP~ 1tOU e£\l1XtIX\!£~~'"I'"I IX1tO'"IV OOOtlX. 0 XiyxtA ~U£I t~w a't'Yj'll tpp:tj'lltUz "'l~ iwwl~ "'l~ £tJ.V ':2lJ~'t'Yj't1JC o~ )(IJCC t~ .V. ~o/r. H lX1ttPrrl'"l w6'rJ1T1)'tou tOEtXAtatJ-Ou 'tou Fichte 0£'J tJ. y) e!J. r. at 1tOlJ IXU'tOC.' IXU'tO [ro 1t£Ptt'X. IXU":O":0 I .. 1tpOOOtOpta'tJ-OUc.tIX ~O'Y) r-pou7to6£0'1j.t'X. H E. a'tci&o £~~ 1 't'Yj~Arryr.£t tJ.1tope£VIX U1ttpll£L. ~' i'" .£(fO !J.uaGl ClnO 'tlj 6tWpl)a'lj 'tW'll1tpoaOcopl~ to~ 12.u'tPO 1tOUa'tpifttlJCC C'IIti'II'tIII a'tO'II tCltrt6 't'Yj~.£t evlX 1tp~-xIX6' -ElXU'tO we.ArMtO ':T. Ej'w 'tou'"I y) 1tPOOOtOpta''ttXO'"l't1XtLVlXt ytIX 'to E. 1ttpt€'X. 'to E. .tJu. Xat we.~ 'tYjC.IX\! xat [ei'VlXt] (Ji0'1X'1":0 h 1ttpt€'X.~ I)~ f1t' cxtmj 't'Yj'll1tpoi.Aomov. l:'tO Got6tJ.. ~ we:.y)-ElVIXt 'tou'tou 'tou 11.o~ IXlJ'tOU'tou wtou.'tIXO'tlj'tCl &'\I «1touMU'II &cx~x£~ 1t0l0't'Yj~ 'tl)t.q>~£tIX£LvlXtOtlXtpOp£'ttx~ IX7tO'tou'"l.q>~"£tlX.\. 1X0tIXtpoptae.CPCCI~'II.lJ~ 't'Yj~ClnOA~ IIPvr." 11.1t~&~(l( A we:.D.~ AO"(IX~~ ':T. I I 1tPoc.O'' :a eva !-LY. 73 . xat o'tt .1'"~ X(XI':T.:ou'tO r 0 !J.x* xiVljar. ax£O'Tj~. 'to KancavO tplXtvOtuVo tt\llXt kaop. 1tpoc..O 1tOU ~'t« XCXI ~ IIPvr. l) i&4 lJ ~'IICUl &iva.1t":£t '1":y.et '1' IXU"'.'tIXO't1'j't~ we:.tt £r... !J. 'tou ot eva. -ri6t'tCXI!'.«'4O')(01tlX* ~~lla'lj~ ~ \11:0xapi'llou XCXI tpoaOtopt'tt't(XI we:.1tOp£t aAY)6tv~ va e'X.~ ':WV ~~v 'tOU EMu we:. evac..~ n.- £jtlX\! axatJ.V \l1t'J~I a't'Yj'll XPI'tIX~ ~~lJ 'tou ~1ClA£x'tIX()I~ ayou.£t £v1Xrip. »a oel~OlJ!J.-£t 0''"1'' OuatlX12. £'t~ 01twe:.'tov ElXU'tO'toue...€acx0''"1'' ol\o'"l'ta ":ou £'1..cxvaxatJ. tJ-t1X 1tPOOotopta'ttxo'"l't1X (Ji'11X'1'tO A"ANJ.w.o" "!r" VIX ap.c ~" ttZllTO f7]{ 1Ul'110.£vo 1ttptt'X. &i'II.!J":O"l.._ 2. a'tO .(Affektionen)]. XIXt 'to totO £LVlXt1tP~ '"Iv iOta '"I tJ-Ov@. 0 o7tOtOe.w E. a'tO ~ n. 'trl.xiJ~ lJ t~ au~'tCI'II we:. or-OtO '"I" X~£t Otx~ 'tou Xat IXLpet'"1\1 e~w'ttptxo'"l't~ 'tYje. aXJ. '1":0 ()IX~ 1tOUy) £!J.E IXU~ IXvlXtpei 'tov £IXU'tO'"Ie.t. n~ 1t~ tiA- 01tOtOt£tVIXtlXIl£aot ~ .

Ot(1fL£CToAcib1JCT1JC.1tO 't'ljV tot(Xi1'£?Yl 't'1)C. tot(X YJ OUO"t(X£tV(J. [1J o7toi(1 (a. Eiv(1t r. ofLW~.~ " e- 13 H O:r. 7tOU 't'l'jV ot(X<poP07tOtOUv (17tO 't'l)V ouO"t(1. fL£ 1'0'1 totO 1'0'1 £(J.M r.tO"lJV£7tW~ 'tL7tO't£ cXXAo (J.otJ 1) 1'£Aeu1'(1i(1 aTIJv cX7t£tP1J a. )(CXt 1'0 Elv(1t.] YJ fL1JO(1fLtvo'tY)'t(J..~~ ~ 74 . OUO O"1'clOt(X. (1fL£O"o't'l'j1'(1 1'ou p:r.P£uit£1'oo fLoVO V(J. To Eiv(1t £tV(1t fL1J-Etv(1t JJiO"(1 O"'t'l)V ouO"ta.:!. tvOaw 6£-m 't'Y)V OVaIX rlf-U":l'jV t~ 1tW ttVCU -eo 'AXAo 't'Y)~. O:r.7tA~ (J.oa-x. ip'X..[01JA.tO"fLoi.fL£O"O't'1J't(1·o£v 7tpOX£t't(J. riJJJJ.. £iv(J.x~ 'r'Y]~ {'n'l' ouaia«.u-d)v OUCT(1 oea. 'TlJ~.V1't '7ljC. .Eiv(J.'t'1)V 07t0ta.CJ~ ttVCU ~'t1X 'TlJ~ Otajuao~lJ~~ x~ 'TlJ~ qup<lvt~. EX£t 1J 7tpoO"OtoptO"1'txo't'1J1'(J.~ elv(J. (J. O£~oufL£ £tV(1t o'tt ot 7tpoO"OtOp. r.13. 7tOU eiV(1t 1J £fLcp<iv£t(X.fL£O"OAa. I~ ".: ELV(J..lj!Jbr.fJ.0.r. axor.t.U1'O 't'1J~' £1'O"t r.fL£ao't'1)1'(J.t. nJV XtVo/Yl 't'Y)~~~ ~ 'to 1XIJ'tG-IXVCXtpOUtuvo AAAo r. ~ 1J x(16£(J.7tO 't'l)V ~Vlj1'tXO't'1)1'(1 't'l'j~ ouO"i(1~.O"w6ei JJiO"(J.'to Eiv(1t 1 OX' to<.t (1V1)P1JJJiV1) fLiO"(J. £va 'AXAo 1tOlJ YVWPt~t !J. Mt iiAM.6fL6 i.O 't'Y)~.~IX. To Eivcxt EX£t Ot(J..t TIJ~ ouO"t~. at qup<lvttIX 'TOU tIXIJ'TOU'TlJ~ ~:71XCT":OV tlX!.pV1)'ttXo't'l)1'(J. lj 07tola tivcu U'TOtIX '7~CJ (Ji~@'J r. AOrt«.ci ~ 't'1JV )((16a. b(16fLlo(1.Xt..~ (J.t 'to Eiva.tIX rlf-UO'O'Tl)~IX.a6a.t1J e(upcXv£t(J.ftc. 0"'t0 b(J.pV1)'tt)(O't'1)1'cX 't'1J~ EX£t 'tou't'r) 't'1JV ta'OTI)1'(J. O"'t'1JV £fL?clV£t(1 €vcxV't't 'O]~ ouO"ta. (J.t'TCXtOYJA.XJ. 'tou Elv(1t V(J.M tptaxtt ~ov lXlr. 9'Tcivtt at (J.. £tV(1t 1'0 tOt(1iupo (17tOAu1'O )((16£(1U.£?t€X£t 1'ou1'o 'to fL1J-Eiv(1t. . :7-r.I'tOXtVl1ata't'Y)~.fL£CTO't'Y)1'(1.fL£O"O't'1J'tcX't'r)~ X(1t (1Ota90picx. MiCTIX CT' IXU-:+.pcX Ot(J.. 't'r)v 07t0ta.t bfLW~ 'Yt(X'tY)V OVa'a..~. H a.ci (1U1'o 1'0 fL1J-Eiv(1t O£V £tV(1t 1't7to't£ cXXAo (J.10t0pta~tx&n. O"'t'l)v iOt(X'njV ouO"ta.t. O"'t'1JV ouO"ta. )((1t a. (1XAci fL6vo w~ YJ 7tPOCTOtOptO"1'tXo'tY)'t(J.Oiv· (1u1'o 7tOU 'X.x(rrrrra rrJ' ooaia«.t 1J tao'nj'7cl TIj~ fL£ 1'0'1 £(1u1'o TIj~ ~ 1J (J. C?r»r.Ovo't'Y)v cipVl1O'lJ XCXt "Y" (xU'TO (X~o~i.xofL1J o'tt (1u-d) 1J rrp()(70loplO"'rr. i. we.t w~ b(16fLt0(1.v 't'1)V iOt(1. £tV(1t 7tPOO"OtOptO"fLOt "n)~ iOt(1~ 't'Y)~ ouO"i(1~.t~tap. H (J. Eiva. w~ u<pia'1'a. AvnJ lJ ~vttIX ttvcu.fL£O"o't'l'j1'cx.E{ya" 1J o7tol(1 O"lJvtO"'tcX't'l)V £fLCPclV£t(1' aXA. H (1fL£0"0't'l)1'(1 ~ 1J (1ot(Xcpopta..b1J~ ~ a'J(J.t 7ta.) £iv(J. H p:1)OafJJy(rrrrra 't'1)~ )((16£(1u-d)v etV(1t 'Y] apYf)1'r.poua'(1] a' (1uTI. aXA.pw&opt~~CXt piO'IX O''tljV 1X1.pV1)'ttxo't'l)1'(1 't'1J~ 't£A£u't(J. a. 1'0 AtJ1'cl 1'a. J 07tOt(1 £LV(J.ouO"ta. oev £LV(J.p&. xlX~ci 'TIXU~IX.

:1i 't'lj~. (Joiacx a'tYJv 1ipVY)~ 'tou· cxu~ ['Yl t~ttcx] tivext 1) cxvcxu(}U1tap~tCX7tOU a'tov tOtO 'tov ecxu'to 'tY)c.-rou. t4. eivext cxvr. CX7tOAU'tY)~ CX@VY)'ttXO':1).F"rj~vr. 'to 07toto a~acx. w~ cxu'toOtcx~aOAcx~1)(Joivo ~ 'tov tcxu.ap. mo. .o~ a'tov tcxu'to r. cxAJ.aveta~. +. H apVY)'ttXO'tY)'tcx ttvcxt "rj CXpV-rj":txo"'C"rj":(x () " . [xext] 1) x~Ot~1J-=+.aveta n']~ iOca~ n']~ OlJai~H.0 CX@V-rj'ttxO 7rpOCTO. . t'tat eivcxt xcx(}ecx!JTI1v(X~ao'tYJ'tcx· cxM' cxu~ ttvCXt CX@VY)'ttXO~ cxu'tOOXe.CPlivttcx 'tYJ~ oua~ e-eo EiVext· "rj ~Vttcx ~fJ"~ a'tYJv ouatcx Be» ttvCXt 1) ttJ. 'te'totcx cxu~ tivcxt 'to rncxvtp"l.ttO cx7tevcxv'tt at 'tou'tYJ ['t"tJv ~vr. TlJ<.!J. 'ti"rOll% !J1tOx£I-:C:U a'njV xpt'tIXi.q. TO r. (wall iOIll II ouai« a'njV CZfUaOnjT.q.CP~ttCX evo~ IiMou.. ilto'tt "rj ouatcx auvta'tli 'to (Xu6IJ7tCX@xre 7tOU eiva. Au'to. we.olX£to ":O:J Ei£ (.opeop.:o ":ou ~fJ"W 'tYJ~ IipVY)O"'i)t. C e AM' t~taou cxu~ 1) 7tpoootopta'ttxo'tYJ'tcx ttVCXtCXr. 1) ep. ttvCXt 1) 'tcxu~ evo'tYJ'tcx 'tYJc. otcx 'tou 07tOtou 'Yl ouatcx t"l. " apVY)'ttXo'tYJ'tcx XCXt1) cxvcxax07tl)(.tO'O'tYJ'tcxtOU CX7tOnAOW 7 1'a CT1'aOta1"Y]~ ep.'ttxO'tYJ'tcx xt t'tou'to 'to 7tpoaotopitttv.v ouacx [= eyy~~] cx~ao'tYJ'tcx ttVCXt.. ttVext t'tO't 'ta (naOla n']~ io~ "r'1}~ OIJ~: 0.CPlivttcx ttvCXt 1) tOtCX1) ouatcx a'tYJv 7tPOOotopta'ttxoTI]":~ 'tou Etvcxt. 75 .. 1) 07tOtcx ttVCXt1) tOtcx 1) ouatcx· cxu'rij-tow. (Joiacx at eva..~VY) a'tov tOtO 'tov ecxu'to 'tYJ~. 'to 07tOtO i:ltt tv(X Etvext.CP~etcx 'tou Ei'nt 'j":"tjV ouatcx ~ (ltCX ttJ. H ttJ.tO't-Wc. (LtCX OtcxOtxcxatcx 1ipVY)CTY)t. H ~ O'l)~ ~ vat 1tOU 1tEpcix£"rC:U OyjA. Oc.x TlJ<. 7tOU CX7tw(}tt 'tov t(Xu'to 'tY)~..WIrl CXfJ.'tt ttvCXt 7tapov tOw oev ttvCXt (ltCX ttJ. 'tYJ~ cx~a0'tYJ't~. auVt7tW~.'ttxO't'lj":IX]. ttvCXt 1) rncivoOoc.~c.OAU":CX ~"r. a'tov tcxu'to 'tou. CX7tOAU"'C"rj cx~vr.. iyxtt'tCXt a'to o'tt cxu~ ttvCXt 7rpoCTOlop..XIX ecxu~v· cxu~ ttVCXt0 cxu'toa"l. tv'to~ tcxu'tOU XCXtX~'tli auvt7tttcx Otcx<poP07tOt1)(JoiVY) X7tO'tYJV CX7tOAU'tY) vO':1). xcx'ta 'tcxu'tcx. 7tpoaotopttttv. 'tY)~.tt (ltCX t~vttcx. AMa 'tou'tYJ 1) 7tpaotOpta'ttxo'tYJ":cx 1) iotcx tivext r.ivr. H tfMPavttcx ttvCXt 'to apVY)'ttXO. 1tpo~u V« ~£8£i.XCXt .U0'0t 0"'rl)V ouai« xc:u WI.t'ttat-Wc.£vo a'tot"l. >«VIjClVCZO'XOmjalJ<. XCXttL1)oevtx~.. cxMli tivext 1) ~a- Vela xa(JealJn]v. eyxtt'text a'to vex cxvCXtptt 'tov tcxu'to 'tou.

t TOU eau'tou 'tou.ov eCXUTO 'O)e.'t~.. 1tOU l'J 't£ru. Xat YJ OIJ(jCa eivat 'to erupaivea6at [= 0 <:pW'tt~(J-oc. ".O"l.o CX7tO O.t . Tou'O) l'J fZlJTO-avarpopa 'tou apVl')'tOtOu ~ 'tl')~ avau6u1t~~ ttv(U Yj fZp.L 07tW<. x(u YJOta<:popci'tY)C. .. tl.JtV!Xtemt:1YJc. eiv(U tX1tetpl'J7tPOOOtOpta'tOto'tl')'ta' " ~vr.'tou <XpVl)'tOtO.io(X'O)~. r. 1tOU etvat Yl elUPtXveta ~(1a ~TYjV 01Y.e 'tOY . .e(jO'f7]'tfZ.XM. H eruptXveta etV~t.-AvTtO''tPOcp<1.mwo£c. . ~(1a O''tov eau'to 'tl')~. ~9aipcx .u'tata etvat !J. tu TYJVCXPVl')'ttXoTYJ'ta. 'tYjv ouO'tcx va cxv'ttXet'taL] O''tO e7to~. CX1t€vcxv'tt(1't0 Eivat .. ~9aipcx 'tY)~ ouatcx<. l') tXpVl')t:1l'J vtXv'tta O''to rxpVl')'ttXO etv(U l'J rxpVl')'tLXO'tl')'ta e 7tOU cxV(Xcp£pe'tcxt O''tov eau'to 'O)~.iJ. E' y£-:at TO (J-Yj. Ga6tLioa xat oev dvat 7tapa we.. AOt1tOV..etvat Yl OUdfZ. .iAJ.. etv(U xa6eau-n)v. A. 7tpooOtOpt(1'tOto'O)'tcxe..TOtO 7:0U I:7UtL1tt1t'tet p. !U 'tY)V atu(10~Ta.'tt 'to totO 'to <XpVl')'ttxo' aU-n) etv(U Yl 1tPO(10topt(1'tOtO'tl')'ttX 'tou xo. 1j iota Yl OU(1ta. oev 7:?Ox~7:'touv 7tCXpc11tet0T.eorkl)Ta 'tou' e'tou'tl') [Yl atu(1o'tl')'ta] etv(U £Va «IJ. ~ xat eev aU-n) etvat !J. 'tYj<. eaoto 'tOIJ' e't(1t au'tl') etvat Yl ". Yl a1tOAu'tl') ava£pet:1l'J 'tl')~ tOLa~ H 7tpoaOcOpt(jTCXO'f7]TfZ.yo't£po. " ~ I . ~ ~7T. YJoua-icxxa't' ap"l. ~!lC(o. '" I AXM.£- e~o'X.ovo 6cx6!J.-. . bptl:7XOutu xcx't' ap'1.£?(x 'tou'ta.~v 7tpoo&opt- ~v~9ipe . l'J 01tota ~ . 1tOU etvat xat xa't .*~ 'tY)v o'J~ta VCX ix£t'tcxt O''to £1touO'twoec.ExetVYJ Yl 7t~ Otatu(1oAtibYJt:1l'J ~ <1fl£(1O'tY)'ta etvtXt. 7":tXO't'l')TCXxat I Yl au6u7tap~ta ~ etvat xa't' au'to-fTX. XCXtO''tl'Jv £tL<:ptXveta~ xa'taAOt1ta 'tou EtvtXt.t ~ Yl atu(10n.. 't£'tOta eLVat auvu1tapx'tl') eivtXt 7tpO~OtOptO'tLivrJ.. TJVer.cxt ~.-r. £V(X 'te'tOto "P01tO OtLWe. r.'to tXWlu6U1t<Xpx'to W( 'to tXWlu6U1tapx'to (1'tov taU'tO TOt). 07tOta £tVCUCX{UO'O'tl')'tcx ~ l'J xa6ap~ ~ CX7:0AU't'Yj CXfIV't)'tOto'tY)'tcx. xa6wc. eva».E'tou'O) -::~!J-=-r. v-::ix£t-::~ ~'t'l')v £{Lq)c1Veta· [OYjA. 7t~Otwnl fZp. YJOU(1ta ~(1a (1e tLta 1tP0(10tOpt~7tX0't'rJ . Yl etvat Yl apVl')t:1l'Je'J(xv'tta (1't0 apVl')'tt...'.el:7o opOw- yiyve~cxt..] -::ou £CXUTOU 'tl'Je. '" 7tFO~OtOPtO'Oto'!l'J'ta. -"':1. 1tOU £iv~t 7~U-r+.e(1'fj [ontal. 76 ..~v MtLbtXve'taL ~ tLta £ t%p.. £1tex'tat:1l'J YJatu(1o'tl')'ta..OU ELvcxt. ~. XCXtl'J W\YJ eta 'tOU~ etvat 'to ~ ap. 0"l.!J.o~ a1to au'ta. apVl')'ttxo'tl')'ta 1tOU Yl apVl')'ttxo'tl')'ta.. . [XCXt] tu'ta 'tl')v OU(1tcxva aa».CX.'6 ' apsao.1ta.W<. o'X. OYJA.Ovo'to ".

iJ..t. 'tY)~ .wvtaio: OT.C(lO n.0 XtyxCA auvo~~. Of) Ecwtou 1tOU lX1tcipW4.iJ.ixoutJ. 1tOU exet tJ. lJ XIvtJalJ 1Xu-tlJ &v X1X6opc'(. " I . Reflexion: 0 XtyxcA xeMc 1... 't« )(<<1 'tY)v «PVYJ'tt)(O'tY)'t« 'tY)C.e't«bet tAiO'« '1'tov etXu'to -rr. ~ ~.e 'tY)V «W%tnc61t1Jt7lj· r. )(<<1 etv«t e'tO't «1tO. 'YAWcrO'«e. [evvoY)~v] ~ 'tY)V ~£tpy) e~ )(tVYJO'Y) 1tOU1tpoa~'Opttet 'tY)Vt%(J£O'o'tY)'ttX ~ 'tY)v~VYJ'ttXO'tlt 'tY)~ . . E1ta8+.C(lO ~ 't"Ijv ouaio: aTO vOTJAGl ~ 1XU'f0-«p~ 1tOf) 1ttpc£'X.~ 'tY)Vt%(J£0'0'tY)'t« X«t etv«t £'tat 'to e~veO'6at 'tou e«u'tou 'tY)~ eV't~ e«U'tou 15. H em.e. Eiv.A. C.v~alJ cxdVl)~ ~ 1tpoaOcopta'tCX~T~ oUTC Ac'Yo.e0'"l') [Cl'I«O')(01t"Yt we. IXIJ~ Yj ~CGt cax.9Gl~-o~ XIX' a'tO ~ ~ Atx'rIXoU 1t1liywou !'C ~6UUf»1 ~.e 'tY) Ai~ ~ ~iVY)c.\oytXl) 't"t)~ o~: MialX a't"t)V 1tpoa&opccmx~. ~ 0&va 't"t) ouvaWtYju va cyxw'tOUfU a'tO'I ~ 'tlJ~ ~~ )(IXC va ~ )'1«'" «vw mt n.01t~ 1tpo)(U7t'tet.'tY)V«wxtnc01ty)CT1J 16• 15.0lJ Eivac lJ ouaio: £iVGU~.. etJ.'tlX .)'t"IjTIX.ucc W4. O1toio: OcaxptV£TCXCIX1tO't"t)V ouata W4.U~"IX.RlJalJ 'tOU Opou a'tO 1tNUau> 'TlJ~ 0caAcx'rIXl. H ouoia tAiO'tX '1e 'tOU'tY)'tY)v «U'tO)(tVYJO'Y) etV«t y) «wxtnco1t1JCT1J. 'tOU'tOU.cpO-rr..l) . «U-nl [y) eruptXvettX] £tv«t y) Cl'I«O'Xo1tY)CTY) ap. Aoyuc~ TOIJ EiVGU a-t"Ij . 00p.iJ~ W4..1X . I'UI C'ttpO'TlJ'1X OT. IX1tOAIJ't"t)CXf>Vl)'TIX.cc r£t. 1tp0a8~X~TIX (Jiaa a't"t) ~ T01) Eivcxc. 'rill -:-r:v ~ 1tOU ••• M «lloTrxwp..£cAryO. ewe va 'tOViau W 0 Xiyxt}. ~ a " " . X.J. " .ma.."AWva tljv ~ 't"t)~ oua~ xcxc 'I'j CXf>Vl)'TIX~'1X 'TlJ'I ouaio:.ci'T1XCI'UI t. 16.alJ~ ~ £aUToU. Aoc1tOv.&vrJ [fUr den . n"JV ~ c~ 1topeio: IX1tOn. r.vci'lXC ~ £aUToU. O'Y)]-'Yt« 'tY)v £rup«v£t«.~ q.Ovo Y) 1tprxrDeopC<r'WCMr.-r« 'tY)~ ~'tac. ~ lj c&ci~~ a't"t)V ouai« cxpVlJ'TIX~TIX cNac lJ ~aoAa~lJ'TIX~ XIvtJalJ 1tp6<rA~~ a-t"IjV O'.evwjJiVYJ «1tO 'tY)V~o'tY)'tci 'tY)~. 'l Rdlexion. T. To «v«tpelv 'tou'tY) 'tY)v 1tpoa&oPta'ttXO'tY)'t« 'tY)~ oualac. . . ~ GlVCXaXOm.. H AN~KOnHl:H H erup«vet« etv«t 'to tOtO1tptX'Y!J4tJ. tJ. eyxu't«t l'OVO )(<<1 l'OVOO''tOV« «1tOxaAU7t'te't«1 1t~ 'to e1toUO'twoe~ [etv«1] efJoCP«vet«)(<<1 1t~ y) ouoia 1tepcixu ~ov ev't~ e«U-nl~ 'tY)v efJoCP«vet«. seiner Unmitte1barkeit m~ Schein] ixOUfU 'TlJ ~ ~ ~~ 'Y~ ehaben WJr das Wort der Jre-Im Sprache]. 1tpoc1&opca'TCXO't"t)T~.etc.

ou714:.l) XtVY)O"tl'tou ylyvea6at XIXt 'tl)C. p. H XtVl)O"l) 'tl)C. ~vo we.tto £twn 7tpoootop~ IX7tAa we. 07tOU 'to ~7tOt€ l)~ cr:Ot'X. 'nj~ ~VYj'TrJ~. .£~cX~ IXr.@Vl)'ttXo.'1 fJ.(ivr.iIXc.£ 'rY)V t1.w-o'tpiwa-r.t~ UAO'"(Yj ~lJO'Tj 1tOu £iwu iptr..0 o-::OtOyt'V£'t1Xt'to r. 'to o-::OtO Xtv€t-:1Xt OAOXAl)PW'ttxcX r. 1J ap. IXVIXax01tl)al)<. w<.£00o'n)'tcX "'.:.. 6£ut 'tov £IX'J-:i. r. a 49.pa'"flU1'tIXO't'lj't1X 1tOu C1UvOtt'tlXt (J.. -:ou· v.£0"1X 'J"-:O ~v£a6at [scheinen]. IXVIXax01t'1)O"l)C.€ etvlXt £VCX U7tOa'tp<O(UX rJiO"IXc-eo a'tOtl€to etvat 'tou EtV(Xt. 7t@oo&oPta'ttxO'tl)'t1X<. OtxO ~: O!J.. 1tap-oucri« 'tou Biven.£iwu 'to EtYal 1tOU £Xc. ~ r.£ -:0'1 xOa. Au'tlj lj .6atrt.ra: rrrTJV ~ [Wesm] ~ 7r~6[ov]-oUa-a (gt"llJesm] rt' 1X'J-iJ ~o Nrro 1tapap£vu cr'tov tlXu'tO 'n)<. I ~ Ar. fJ.£ao'tYj'ta 'tl)C.)tat"'(t' ~U'to«tiven XIX6taU'tOV» 0. l) 01tM tIt!. riM!J. XIXt IXU-n) Emt iXV(Xcpopa 7tpo<. aAAO.' IXlt£v(x- [J.£ 'n)V 1X(J.€ -:ov €au'to 'tl)<. 1X7t£v(x- . 1X1t' au-r+.Ovo lXu'tiJ EtV(Xt. 'to ~ao +..ElVin. IXU'tiJ l) ouxo~ €lV(Xt apVl)O'rJC. C1'tYjAO)'IXO'n)'t« 1tou X"flIXX'tYjp~ "':'1 O\Jo'1Vz w<. apVl)O'rJ 7tOU (XV(l~P€'t1Xt a'tov £au'to 'tl)c. cxu'tO-IXVcxcpo@cX iXXpt6Wc.~ 77. (l(J.H oooCa £tWXt (XV(laxo1t'1)O'rJ.ou exec OctmwOei pit.@Vl)0'rJ<.£ let u7toa. £iven 'to !iJiM 1tOU ~pt'tat cr-:ov £l%uW 'tou )(lit W<. I tOW 'rY)V ttV(Xt o'X.1. at IX[J. ~ . £twn 'to liMo Eiwn we.1J IX7tOAU'tl) (l. 6t'tIXO'tYj'tIX<. (l. 'to o-::OtO£'X. U1toauf p. ~£)(tVl){JJl XIXt 'to OltOtO 6cx tJ£'t€~In'V€ 0"'tl)'V ~O"w apvtj- OU.€t'to Etwn 'tou rJiO"cxa'to l)PVl)rJ. Va 7rpw'ro. IXCPOU -:ou'nj -r.€t cXpVl)O'l). H ~vr.pYYJf17J. IXfJ. IX7tO £ Ti. O"t (WJt cr'tOt'X. lXU'tO 7tOU xIX6£au'to €tV<Xt vo (l..£-r«Gatn.MiO"IX O"'to yt')'Vta6lXt -eou EtvaL 6piaxE't1Xt 6£~Ato 'tl)<. 'to Eiva: fJ.pwYJ7p XIXOsatJn}V.J.v Xat £1ttO"'tpoqilj cr'tOV tlXu'to.£~a.@CX(Jivtt 'rt~ £au'tou. Au'tiJ l) to"O'tl)'t1X !J.£'tcXMa-r.£'t~G"tJ<. To v-:i6€~ 7tPoc.'1 fJ. 'to'J €au'to 'tl)C.o ':l]<. 'to'tt t!.£ I t1. ..IXU'tO'to 'mo.0 v. aMa tiwu ~icrou IXU'tO-1tpocr~+. xiVlJC1'l'l 'n)<... we. ~- _ "'. €V1X't€l) -:Oto.~ £tvat Aot1tOv lXU":ocrx£~ 1tou «&v tiva& ax4&« ~Y)Oij» Liebrucks 19i4.@VY)'ttxo'tl)'ta. €~€UX. ttVIXt '" 't'OU7rj Yj tao"tlj'tcx 'tl)<. we. " " I " €!U(!lv€tcx.i.itzc.Eao'rYj'ra o€V etV<Xt.@OUO"IXapvryrt} ~ a(NYJ<IYJ. 'tou EtvaL.~ "'.O-Aoytt 'n)V xiVlJOij 'n)<.O (WX r. )ttVfj~ Otv £iven lj tX1t'tWOij crt £va.:. tJ.. t1. Yj 01toia 1t(l. £va.Ovo IXU~ 'tou'tl) l) XtVY)al) II~ • 't00-0 fJ.£crO't'lj'tIX<. €1totJivwe. ~. To 'AAAo. Yj .VIXt7t(l. Ii H ~VfjC1Y. -:0 'AMo.1t •.£ :l:l~(' 1:0:1 ttWU ~t'VO Xat ~ ~ W<.pVYJ7rpW'ro o(J.. l) t1. T.£vo 'tou.t'to ~ Opto. we.W<.pYYJf17J fJ. l) txpV1lO'rJ1tO\) etJ. 'H. £!l4'cXv£~ &v IX~ ~'VO 'n) (J.~ ":lj<.O"UV€1tWc. yi~ 1tOU oOl)'YEi C1'tYjVtXpVl)<1lj u'tOtO 78 . ":0'.

~ [Schein] )(ext Ox. [OljA. Yj O1tola &v ~E:'tcxt 'tOU E:a.apVlj'ttxo.)0C.~. we. 'to !ex{VYJp..lj avaax01ttX~ 'tYJe. e~w 1. H (J£'ta~ ~ 'to ytyvea6cu a{ptt "tov tau'to 'tou tUO'a 0''tYJ(J£'ta6~ 'tou' 'to mo. WI.. au't"lj tlvat 7rpoooeopt'or. 1tOUttvat lj XtVlja'Yl a1to 'to !J.).0 ioto 'to OtXO'tYJ<.U'toU 'tYje. 'to 01totO OE:V ttvat 1tapa tJ. ~ • . OE:V €'X. tJ.IJ. xa1'a 7rpw1'o AOrO.YJ«v xae a7rO eo xel 7r/q(j) q1'ov £a1J1'o 't'YJ~. 2pvr..eYO ap. -Te Etvat tivat ~vo we. ill' au't"lj [lj xiVljO'ljl etVat lj iota lj a1tOAu'tYJttJIPtXvtta. lj .a a1to 'to 7rpoii7ro'rcoep.t'tat O''tOEtvat] tUO'a at 'tou'tYJ 'tYJ(J£'ta~." ~ "'Ie.. "thoto Ot 1tpOC. a. t O'UvtO''ta'to Etvat. 1'p{1'OY.*tu 'to Allo. lj 01tota a1to -eov eau'to n. Au't"lj lj xa6ap~ a1tOAu'tYJavacrxo1tljO'Tj.. lj o1toia apvthat tJ-Ovo.'f. t~0'0'1 xa'ta 'tYJv otaOtxacria avatptO'ljC.ljO€v1t{.lJEtvat E:V0c. Au-.Xat 'toU'to. "t:l)C. !J. 'to tJ. FAWJt [Sein]. Yj xa6ap~ apVlj'ttXo'tYJ'ta..] E va ttvat lj «PVljO'lj E:V0c.a'1r a1to'ttAti. o~ WI. a"IJ.lJoevOc.ljO€vevOc. xa'ta ~tta.ljOE:VOc. &v ttvat 'to tJ.na avaaxo7tYja'Yl.To ytyvtO'6cu tUO'a O''tYJV oUO'ta. 'JVafJ4 ~ 'tYJV1tPOU1to6€'ttt.. E:lWJtYjl&« Yj Cl@vrrtu(~ xlV'tj<Trj 'nje..ar.. . O€1'olJO'aavaaxom.).na ava(f}(o7rY)a'1'J xti.J..eqo xat ttVat €'tO't e!(j)1'epcx~ avaaxo1tljO'lj.IJ.1tpoU7t06tO'Yjc.ljoev. 'to tJ. MjO'Tj.0'«) OYjA. "(uni £PxE:'tcxt crro "f'JWP'~ WI. ttvat lj oUO'ta· xat lj 'ttAtu'tata OE:V exec 'tou'tYJ 'tYJvXtVljO'ljev1'~ ealJ1'otJ. xa1'a oetJ1'epov.ljO€v.V OtaOtxacrta «pVljO'lj<. xat. 'to 01tOtOytvt"tat [= ep'X..€O'aat 'tou"tlj ".O'tGlV1') exvczaxOmjaY) x.c. a"IJ. 'to Au't"lj ttvat. ttx vat.YJDev to p. H O€1'or.D. au't"lj avatpet 'tou'tYJ 'tYJ"1tpoU7t06ea'l).xivqO'lj 'tou !J.ljOE:VOc.e. lj iota 1tPOOOtopttt'tat 1ttpat"t€pw. 79 .O &elm' o'tt Yj ouoit& iPlc'tcxt TtO Eivcxt !JoO'«) CfTt)V llV(XtJ')(omx~ «u'tOIIpYrJCFll 'tYjc. lj xlV'1)O'YJa7ro 1'0 P. A"IJ.IJ. ivat.tt 'tt1to'tt 1tOUva 'to apvto'tav.

Ei-nl -:0 piaw I%lJ'tou 'to 011:0(0 lj .cx~ we.pr. to l:-:o bcx~ r. tXpVl)'ttxO'tl)'tCX.evr.Ota tivat. L"'!' tual1 0'-:0 011:010 tp'X.. 7tpO~ ":'0 Ill)O€v. '7':1.. 'to CXPVlj'TIXOcxpvehlXl 'TOV £i1VTO 'tOU.~ (xU'to 7tOU C1"tepei'tlXt oua£ac. . y) ~'Ta 0rJ'A. l) (Xfl£ao'tl)'tcx .TtxOU fl£ 'tov e(Xu'to 'tou e'1. rou tot(Xt't&Pl) tao'tl)'tcx fl£ -eov £(Xu'to 'tou' cxu~ l) evriJJvJ. ~. XI11 ~ 6i'TtlV l1unj "tljv tXpYrjO'lj tivcu tXpYrjO'l) Oxl Xcl'TI~ l\AAou.0 apV1J'fVtO Y) apYrJ~'TI%. i1VaO'X6my.t'TOO .vt~ n. or. lipcx l) IipVl)aYj rtou aull7tt7t't£L fl£ 'tov £cxu'to 'tl)~. iotcxc. t- lj i&a. iOta XOO Oxl aunj apYrJ'TIXO'Tlj'T1%<.£t opta6£t ~ l) (X7tOAU'tl) cxvcxax01t1)ar.£t 'to Ei'XXt 'tou ae iva..p. CX7tA~tao'tl)'tcx .-rI%<. at H ~AI'W Ouala ~ Otv ' 1tI%V£I va 'TO 6£'TtlV 'TOY T1 ttvat .). r. A'uo. CXPVl)'tL)(O'tl)'t(X £tVCXL. t U1t<A¥'>'I' . xal:la@+' 1%Vi1aX0m)0'l) ~ <Xq)ljP"'l~ CXX~lj OAO'Tlj'TI%<. 1\0L7tOV. Au~ e'tat etvcxt e» revet Toao r. ~ Xcl'TIVO<. .19• Tou't')') l) (xvcxG?£pOfl£Vl) a'tov £(Xu'to 'tl)C.oio tivcu tOW. I I " " 1ll)O£v ~ t!l Ilw:. !J£ ":'0'1 £aUTO. Y) ~ 'Tlj<. r. ae 'tou'to: va £tvcxt !%1J~ 1) toea )«Xt OXeaUn] r.OAU avr. I Xi1-:1XVOtl-t-111 tOw lj Ouala ti1lJ-:O TIl<.v ~ta-r. ~.\1.' Oto'tt cxu~ [lJ cxvcxax07tY)'IT. 80 . ~ I11tOAU'tTJ 1%Vi1aX0m)0'l). 00'0 cxu'tl) £LVCXL CXPVl)'tt)(O'r1)'7cx.Ker ' tXpX+. AOtr.\. a). ~a(X o-ro o7toio e!uplXivt'tcxt.utCX £VO'71)'tCX . A. l) 1tpli~1) tXpVl)a7JC.ofa<. " " I .. _ . r1.£'TI~ apYrJ~'T1% [sich auf '1(J£VO- sich bez. )(CXt~a'tcx va etvcxt ~acx '\" ' :10 ~£ .:)'70 'to aull1tt7t'tetv e'tat £LVIXtxa-ra 7tPl1J-rOYxu'to-tao'tl)'tcx c lJ ':1. 'tou'to 'to aull7tt7t't£tv O£V etv(Xt fl£TIi~(XO"rl 'tl)C... 'TOU £i1V'TOU "tlj<. tXpVl)a7JC.4IUvta't(X't(xL. 'H (Xu~ l) tOt(X£tVIXt'to CXPVl)'tt)(O)(CXL (X7tA~ tao'tl)'t(X fl£ l) "'Cov £(Xu'to 'tl)C. Ot -:tl -:ov -:r.iehende NegativJtiit) cxpvr.iJ. ouat(%<.rYl TOU cxpvr. r.£O"rl UIl7t'twalj 'tOt) CXPVl)'tLXOU(J£ -rOY eatJ-ro -tou -rOY a tao. '1":'. avatptO'l) ttVCU 2pVlja-r. e» reVel. cxvcxax07tlJa7J £tVIXt fl£lJ 'rcit. 1) cxv(Xax07tl)aYj etvcxt l) )(tVl)a7J -eou IllJoev6C.'17':0 eTipl1J~-Etyae T7)~' CX7t£vcxv'ttCXC.. or. 'tl)C.OV 1I:poa&oplEivat '£-:'11 tivcu r.v.~.1. 'to EtVCXL'tou etvlXt l) Otx+. 'tl)C. '" .' . aXA!J..'tIXO-:-t. [']etv(Xt l) CXfl£ao'tl)'t(x. . ttVCU lj ~'Ta «V<X tivcu aU't"i..rr. cruvbttll1.£vrJ -:.] eivcxt cX[J.IIJID. . fl£'t1i6CXa7Jc. tivat 1%Vi1aX~ 'tOU r. Xi1I ~'TI%<. 'Tlj<. ':1. .. ttval -:o~ uvcu. oev e'1.a'tl)v tao'tl)'tcx fl£ 'tov wu'to 'tl)C. 1tOU O£V txtl 1tM. toea.01J lj l%Vi1aXo1tljO'l) tivat l%u'tOO"X. Ka'Tc1 ttVCU Xi1IIXYrjPljp.OV.cxu~C. oeu-repoy 'tOU'tl) 'Yj cxfl£ao'tl)'t(X £tvcxt lJ LaO'tl)'tcx I I .fl£~o'r1)":'cx· cxAA!J.: y) ~'TI% iOca». T oU"'Co ro aull1tt7t't"£tV fl£ -rov ecxu'to etv(Xt.. cxvcxtp£aYj 'tl)C.

l. <1U"t1t(O~ IXU"CO-IX"OOPOUlUVYj IXlU<10"Cl)"CIX. 07twe.. (. "Cou"Cl) lJ (XlU<1O'tl)"C(X. rna"ooo21. !J. 0uaUx. "Co <XpVY)"CPto"Cou tIXU"COU "Cl)~.'-7top£t VC1£Va'tCl6U ~ ClUn. lU "CO \1(1 £tv(Xt r. . (xu~ "Cou"Cl) lJ IX\IIX<1X01tYJ~. 'tlJ" 07tolCl 'to £x~£ Iifu~ Dasein -:7UVIa't« ~~ Marcuse £i.'-7tOP£' VC1~'t~t£I 'tYjV 7tpoa&opcaTlXOn:'t'Cl Xl%fbyr.1TtJ 7tOU iZpvU'tCll A7tO ~ xti& o£¥vo 'T'r) ax01tt« n~ x«& o~ £7tIa't~T.D. .EEvat.. 7tPOXU1t't£I )«U tOW Y) ~ oU't£ &v mw I"" ~pq. r. 'tlJ<. lJ t1ta"OOOe. X(x"CIX "C(xU"CIX.. lJ 01toCa XIX6£tXU'tijV tivcu "Co CXP"lJ"CPto. <1"CO GIX6~ 1tO!) IXU. lJ 01tot<X etVIXt ~"O w~ emxvoOo~ "COU <XpVl)"CPtOU <1"CO" £tXu"Co "COU. ~ we. lU "Co" £tXU"CO "COU. E"Cou"Cl) lJ 1XlU<10"Cl)"CIX.cxllti a'tOv £C1U'tO 'tou.cpwVC1 ~ (1.. ~oo/r: a'TO&- Mure 1950. TO &)"Cl ~" )"ClTi f.fJ4 ~ -:7Uvrn~. AAJ. IXU"CO-IX"IX<1X01tOUlUVYj.lj tvOn. 'tYj<. lJ IXlU<1O"Cl)"CIXxIX6apa ~"o ~ 1rpoaOtOPC<1"CDCorr. t1tavoooc. H ~ 1£10 'taU ~ tOW EtvC1I mw iva 6Hav. e~et<Xc.":lZ t't)V ~'"lTIZ np<ix£lTClI. ."COU apVY)"CPtOU . e£X£VT. Au~ £tVIXt Oe-ret'-fl<i. IXlU<1O"Cl)"CIX1tOU <1Uvt<1"Ca"Cl)" 1tpoaOtOpt<1"CtXO"Cl)"CIX"Cl)e. )(IVY)TlXO'tl)'tCl. 'tou ~TClI 1989.. 1tpo."Ca+. . etVIXt "Co"C£ eow IXU"CO "CO 01tOtO xav£t "CO ~tXt"lJ!UL ":Y)v ~"o . 95. H rv(X. oev etVIXt €V(X dMo 1t2pov. .!UL "Cl)e..w XC1I "l ClX0!J4 ~(1Cl:no lJ «r:0Ijn.. £tVCll r.. TOU Marcuse 'T'r)<. H IX"<Xq>opa "Cou <XpVY)"Ctxou <1"CO" tOtO "Cou "CO'll£tXu"Co etVIXt AOt1tO" lJ t1ta"OOO~ IXU"COU<1"CO" eIXu"Co "COU' IXU"C'ij [lJ IXVIXCpOpci] ei\l(1t 1XlU<10"Cl)"CIX w~ lJ IX"IXtpt<1lJ "COU <XpVY)"CtXOU'IXAJ. r. IX"(X<1X01ttX~e. U'toea C1VCXaX~. coe. XtVY)ITtJ7tOV r:~1 O1tolo e£xIVGi )(ClI a't0 O1tolo £7tla'tpi9£1.. )«U 'to 07toto we. tUAtO C17tO TO we.-iJ £tVlXt lJ (XlU<10"CYj"C(X ~ 21. Xt"lJ<1lJe. 82.£V'tl "Co" £tXu"Co "Cl)~ taO"Cl)"CIX' lJ 1XlU<1b"Clj"CIX.' IX1tO"C£Ae<1tt "CO ~eXtVY)!UL.. -Au"Co etVlXt "CO "CeOec"u- vo. CPIXtvO"CIX""IX (X1to"C£Aet "Co ~tXtvr. &v (. ~£UZC. TlJ Aa't'OUp)'l- 81 . [1tOU <1UVt<1"CIX"CIXt] \1(1 eivcu Tt'O tXetvo 1tOU IXU'tij oev etVOO.LO"C' n A7t~. cNp.lJ Xtvy)<1lJ.D.. XIXt lJ 01tOtIX 1tPOlJyou~"we. IXV"Ctva ei"00 <1t 6e<1lJ . iva Cl7tpoaOOXY)'tO WpY)fJ4 ":OU C1pV'I'l':lXOUr:ou rnw:p£~' we. ttV(xt tuiMo" (XlUO'O"CYj"C(X we. t1t~ lJ apvoUfJ. 22.'lX XtVl)<1lJ t1tIXVOOOU' 1tpaY!UL"Ct. lJ 01tOt(x. ". <1X01tYJ<1lJet"OO. X'VT. 'taU (1. ttVOO exeivr.. U'tOlO aVCll ~ocrpivo we. XlU<16"ClJ"CIX 1 IX1tNl XOO ~VO w~ IXU'tij lJ IXVIXcpopa ~ ~ rn~ a1rO iva [GljOYl']"CDCol. 7tOU lZ)'VO£i 'T'r)V cXpVY)lTtJ.

' £1tot.. 7f. 'to 8i":£tV Eyw o·~. ~.6c.. 'tOU 01tOtou YJClVCXtptO"Y) tvcxt YJOUO"icx.mo8iut 'to ~M.£ 'tov £ClU'tO 'tOU.- £tVClt YJ CXIUO"o'tY)'tCX. 6i- .]fJ.. 'I)V eCl!)':'O 'tYJ<... [' = O"U- .] ~VO aO.£'tClt' ClUn) £tVClt AOt1tOV ~VO V'fj'ttxO 'tOU eClU'tOV 'tY)~. ttVClt Tr)d we.£ 'tOV eClU'to 'tY)<.~" )(tVYJO"Y)£1tClVOoOU.ou lj ClVYJP1)(Jiv'r. 'tou'tY) YJ CXIUO"o'tY)'tcx etvcxt e~aAA... vt.£ . ~w£'\IOaW 8£T£tV ~t . itpoi. ClVCltptO"Y)'tOU C1pVYJ'tt)(OV. £V'tO<. 0._ • '.civYJ] c:V. ~ 7tpointo8£'t£t'll.JJ.. clU~ £tVClt 1tpoim06hetv':23. 'X. 'tOU C1pVYJ- . £tVcxt ClVCltpeO"Y)'tOU W~ "t'YJ<. .l. aU(J-1t'tW[= ':'OU C1pvYJ'tt)(OUfJ.£'tti~: :1nJV o'tel'll l) Cl'IIClaXo1tl)a"tj ><GMt ~ 't'r)'II Cl(J. [(J-tC% £~£tCl]. fJ.£tV. 'tOV'tO: npOV7rooe- etvClt (J-OVO'to C1pV1)':'txO 'to!) £ClU'tOU "t'YJ~. [OYJA.£O"cl0"'t0 eoeo 'tY)<.)£t.oICl ~£xtvti. . ClVClcpepe'tCltO"'tov £C%U'to'tY)<.'t£N."':'. " ..\.~ ":o~ (11:0 To .:!Xt Ill<..J\U. tCXU'tOU.£:10't'r)'tCl Ill<.£ ":ljV 01:00x n 1. Cl(J..'tetV.Au'to £ etVcxt 0 'tp01tOC. " Cl1tO 'to 01toto YJ O"'tO 01tOtO YJ ClfJ.£A£t "t'YJV£(J-cpav£tCl'tOU ~£)(t~(J-C%'to~' X07f.C. ~ 'to C1pVYJ'tt)(O'tOU £C%U. £t'llClt 8i'tet'll.. ". 'tOU C1pV1)'ttxOV w~ C1pVYJ'tt)(Ou. £1tavoOo~ )(Clt £tVClt £)(£tVO 'to C1pvr. IU 'tov 01toto YJ OUO"icxO"UvOEE'tcxt (JoE .. K tvWw 'TO elt Cl'll'nO"tp<lCpW<. "" .'tOu &v &cxAtx'ttxlj £I'llCIt o. 1t0!) _. )(cxt fJ.V !"Cl ClVI)Fl)~ (J. O"U(J-1tOp£UO"Y)<..£ 'tOV £ClU'tO 'tY)<.£O"O'tY)'tCl£1tcxvep~ )(tVYJO"Y)£1tClVOOOU~ ~ 'to C1p- . 'to 1tpt)'J7toat":£tv ClVCltp£t nJV tOta~~Cl at cwrO ~'TCl 82 . (J.-r:'Cl· ':'txO:J va (J-YJV£tvcxt ClfJ.YJ0Mp)'£ta ?CXVt~e'tCXt £Vtxa Y ~vo 00<. CXU~ etVClt wacxu'tw<. .(J4 t:~0 Xiyxu..' lj OUO"tCl(J-OVOe'tO"t £tVClt YJ C1pVYJ'ttxO'tY)'tcl 1tOU 1tC1pCl(J-£Vet ev.'tt)(O. TO!) -:-r.civw~ ClVcxtptt 'to Otxo 'tY)<... Otxo ~ 7tpointo8£'tet'Y.' rM-. . (J-tCl)(tVYJO"Y)£1tClvOOOU..\1. 'ton (J-tC% ~V1)o-r. C Acpov AOt1tOV ClU~ [ewoYJt. 1) ClVcxax07tYJO"Y)tVcxt YJ 1tpa~ t ':'O!) £C%U'tOU"t'YJ~. ClU'tY) £tVCXt )(tVYJO"YJ O"U(J-1topeUO"YJ~ .£O"O"t'YJ':'Cl.OU'tt £VCl 'tt'toto... ClVcxtpeO"Y)<. !'i:1Cl !'i:1Cl ":lj~ £7ttXvoOo.MeO"Cl 0"'t0 1tpoimo6£'t£tV YJ ClVClO"X07rYJO"Y) [ro ~poaOtopi~et 'I)U 't1)~. H ClVClO"XOmJO"Y). 8i't£t'll I 'to~ Fichte.. W~ .":~ 'to:l 7f.ir:06£':'ttv] "t'YJV£1taVOOo £V'tO~ eClU'tOu ~ 'to C1pVY)'ttxO 'tOU £C%U- £)(£tVO. -'H'lj C%fJ.£- . Cl7tO or. ".XtVl)(J4~ £7tta'rMll~ 8iT&I 7tOU '\ICl XCl'tCl- 'll'.1..iJ. . (J-~':'WO"Y)<. 6' .0 Vcl ClVCXtp£t'to £'t£tV fJ.". lIUO"o'tY)'t~. ". eCl!)'tou. riJJ. 'E'tO"t ClU~ tuv.£ 't'r)'II 'IIOl)'ttxlj £'\I'\IOtaX~ itO!) CX1tO. '\ICl Cl'\ICl1tM:1£t !"Cl 'TOU 8£'tetv XClt 'tou _. 0 07t~ nJ~ Cl'\IClax(l1rrlO'lJ~ £t'llClt "t:_ 'to avvOi£t ~ ' 7tPW'T~ Xelt 7tpoa&op~ I !"Cl ":£":Ota £'\I'\IOtaXlj £'\IO'tl)":Cl . ~~ !X'J'TO ..v~ " 1tpointo6i't£tv.£aO't'r)'TCl.. £1tt%voOo<. H CX(JoEO"o'tY)'tcx EtJ. w~ . AAJ.! Cl7tO 'to '\ICl 7tpo. .' (J.apVYJO"Y) (Clt YJClVYJPYJ~ ) AOIJ 'rY]~.

80 )((lL au"t1j Yj 1t0AU'tYj<. e:~e:- va Aa!J. 1t?«l !'4'tLXo't"rJ'ta<. I'1topG 1tOu&vci.o rL auTO X~ XaL 'to otUtV n. 1tOU tJ. . £tVtXt Yj t7tavoOo<. L\to'rt Yj 1tpoU7t06£fJ'Yj '"1<.:po:. 'rO tX1tAO. ~ £X tX7tO 'rov £tXu~o 't"tj<. AOt1tOV. 'tou. fI. OLXti4 • . o'tfI. 25.apYrjaYl<.po- U7t06€~et ~ov etXu~o 't"tj<. . aso» E'tou'tYj Yj tiqit~ -eov £txU~o 'rou Emt. £tVtXt ~vo AOtr... tX7tO ~o 07toto txu--:+' t7ttO"rpi~tt... 1tOU ~v£t a'.Tou'ro 'to O'UVtX7ttXv'rwtJ-tV0 e:tXu'ro 'tYj<. .OV. Sf). XtX~riA~y£t tXu~OU. XtXt -re tXvtXtp£tv 'tou't"tj 'rlj 7tpOU7to6ea-r.(X 't"tj<. 'tou O'UvtX7t(lV~wtJ£Vou. £tXu'rou.6tiv£'ttXt w<.1tpoUTto6£Ut 'tYj ).MWaYj<.£wil'· Yj (J. va cvOctz"pt~tL» Gadamer t 980. Yj tXVtXO'X07tl)O"f)£V'r~ 't"tj<. njV £"(XflTWLo/r.v £VVOt(l- crUAA"Ilo/ri TOU £(lU'tOv 't"rJ<.v 7tpOU7to6e~ 't"tj<..'rtX -eou etvtXt Yj tXWlPYjrdVYj tXtJ-tO'o'"l'rtX.at [= epxe'rac a-to E{yae] ~vo tJ-t -eo vtx £tVtXt eyxa'reAecp. !WVO o'tfI. 't"rJ<.Oto (J. AOyta.r. )(ClL ~d'.V a't"r]v a. OUO'!. £tXU'tOU £twxt oUO'ttXO''rtXa Yj 7tpoi. tX7t£VtXv'tttX<. 1tP£1t£t..1t<.v «1tpoU1t08im.~ou EtX'J'rOU X(J. 7tOU -eo U7t£p6tXtVEt XtXt tX7tO -eo or.T. o(J.va «I''r. ou- O''rOV £tXu~o £tVtXt €'rO't 1j tXVtXtpe:a-r. w<. a- va 1tpoU1t06£-:a n. £tVtXt Yj 2?t~Yj tJ-t H tXVtXO'X07ttX~ ~tiO'tXtJ-t. 7'J- Ya1t'aY'ra €vtx tXtJ-tO'o. t'm (1)au.1tpoi.p.taO'tYj'ta) XIXLva lXVIZIp£iauTO 83 .V «U't"ij 1t~1XL a't"r]V w&rjalj 't"rJ<. o'rtxV Yj oUO'Ux (lVtXtp£t 't"tjv to'o'"l'ra Vtx etvtXt Yj to'O't"tj~tx tJ-t 'rov ru 'rov £2!J~~ £tXu~o -r1j<. Yj O'ttX<. tX1tO 'rO 01tOtO 1t'poiPxe'rac 1j ouO'Ux.. tX1tO 'rov £tXu'ro -rr. 'rou'tYj Yj £7ttO''rpoqi~ 1j . 'J\)J.x¥ 1tOIi fWI<. n. xen £iYac ~vo 24. H t7t~. «tJ.7tOUx ~ou~ou. £tVtXt Yj tOta Yj ouO'ttX' tXv'rtO''rpoqiW<.)'tou . EiW£& Yj ~ 't"rJ<. t7t(lVOOoU uqiV1~tX'ren apWlO"f). . riye.tJ-t~0':T. 'ttx.&r. rou i- -eou EtXU'rou:25. tXu'ro ~o (lVtXtp£tV -rr. . Yj 7tpoU7t06£~0'JO'tX 2Vtx't"tj<. 'to Xrz. A'J-rT..u-rT.(%<.V't-W&rjaYj<. M£ Movo IiN.a.taO't"rJ'ta [= 'tOV £(Iu-rO ~ x«va w&rjaYj va ~ 't"rJVavaaxo1tl)a-r. r. aUtufWVtx 0a(J. - II tXVtXO'Xo7tl)TI'l.<. e7ttO''tP€qiEt.t Yj tXu'to-tX1tw60utJ-tVYj O'X01tYjfJ'Yj' Yj oe O'~ov etXu~o 'tYj<.OtO 1tpo<. 1tOU 1tapouauit£'rClL at ~ w<.Ja't"r]IJIl-nx« ~ oucM.U..nto6£0"f) 't"tj<.:o n.. -H tXV1jP1j~ (J.vI%O"Xomx~ xiYrjaYl 'tOV 6i"a w<.mo6e:rn. A)J. e:2'..<.x£tVO. 't"tj<. a. fMa a1t'()AIJ'n] ay'rw8'rjffYj £v'r0<. H ouaia ~alX a'tYjv a1toAtmj riMO'tpiwai. £v'ro<. t7ttXvOOO!J £v'r0C..~ ':"tl<. Otou XtVYjfJ'Yj. e-yx£t~en O''rO VtX tX7tw6£t'ren 1j 'r£Aw-:tXUx . 0!. tX1tO tX1tw6Yj~ 'rov £tXu'ro 'tYj<. aq. £tVtXt Yj tOttX Yj 7tpoU7to6eO"f).nto6£Ut 'tOv £(Iu.pa.tJ-t~0':T.

~~ ytve:'tcu ~~. 1Z'ICIaX0mrnic. II 1XV~O"X07tY)al)etVlXt.o lXU'to W<.XlXt £.r.Y)- Ei\llXt '!1)C.f'O-:TOtoFtO'tJivo we.Povwc.O!) e:va~xWva Yj xtVt}CTtj 'tl)c.o:ou't'Y)C.€ 'tov £IXU'tO.icx jJ. 1XVIX00'tpeq>£'tlXt ~O'IX (UO'IX 7Y)C.tIX 7tpooOoe.7topeual) [= uUjJ. £ivat iva u~Eivoo.JO'a.dlil'Mj a.~IX xtVY)O'Y).:£pcx~ (xv(xrJ'Xo7r1)rnf6. we..O 7tOU y) Oi'tOIJ(TIX IXVIXO'X01tl')O'Y) et\llXt ... O'trf"I.etvlXt IX7tOAU't1Xtu>vo we.V'J.£vo a.r.' X~t e?o-:Tov. IXU'tO eLvlXt r. IJ.IX 'tou'tlJ~ 'tlJ~ u7tepbIXO'1)C. xtVl'}O'lj ttvat 1tpcVJlto6i'tOlJaCt)t(U ~ ~aCl at ClU'tO 'to 6i'tttV tLvat 1:?O~(r. IXvlXtpe'ttx~ OtIXwe. 1tPOU1tO't\6itJ£V"jap. ~vr. a~O'IX (xv't'l't'eOip. TJ'\I£r.'7:K07rr(1r. 'to elMO 'tlJe.. ~ ~ a. IX1tO'to 07toto exXtV£t Y) IX- \llXaK01tl)O"r).tIXrJ'UjJ.i- vr. ex 'tou'tou. " Il 7£ O 'E' £'lJ.Oto'tt tu>vo t'tO't Y) IXVcUp£O'Y)tou 1XpVY)'tt' xou £tvlXt (1UVelr.. £x~ at £va Cl1toAvto 6i'ttt" 'to 1tpoU1toa€'t£tv )t(U lJ 6i".l n.. a~O'o 'tlJe.. 1txlX".&. we.o:al etvlXt (.vaax~ ~ OAOnytClc. II IX~O'O":'Y)'tIX.~t IX7tO 'to'\l £IXU'tO 't'Y)C.. Y) 07tOta epxe.iJ.lV(xl. ":'Y)V.r.'tOU'tO 'to £1tl%vipxeO'6at- voOo. 'to IiMtJ 'tl)c.£ao ~ 'to £aW'ttp~ ~aCl r:r.e:XtvQ.oi. we. H xt\lY)al). EX£C we.lJ 6i'tOuaCl a.07tOtlXY) IXVIXO'X07tY)O'Y). ~o O1:c.I4 7tOU t1tl'tp£7ta e-eo xiyxtA va ~I ')'ta ~W't'e:ptXY.£ao ~ 1tpoii7to&a-tj )t(U .' XlXt O£V etvlXt IXU-n) Y) tota 7tlXpel xIX6000v IXU-n) etvlXt 'to 'tou elXu. 'to I I or.'Xlxt Y) 7tP~ V7tepblXO'Y)e. (J((J to I I 84 . we..W~ 1tpOC.oOi-rol)(J'(X.. a.to civat 're:6&q.'t' a.'J'tljc..twx 'AMo. Ka. etvoo (UiAAov tu>vo 'to lX7to'teAeap.Wvo IXU'tOXtvy)O'Y).6e:-:ttV r. -:rUjJ. 1tPOU1to6i't£t j'tIX 'tOV elXu'to 't'Y)C. et"lXt IXU'tOXPy)(Ul Oi't'ol)(J'(X.&Yo 7tpOe. IXU-n) e:iv«t e:xe:tVO 'to )"<IWPtO'!.9wVIX tJ£ 't'Y)V 7tpqaOtoptO''ttxo't'Y)'ta !J. tXpV1]'t'cxo.t~ r. AIJ.tlX..1t£va'm a't'O cip. H IXVIXrJ'X01tl)al) e'tO't e£vlXt 7rpoaOlOPlup.c..~oijr. we. xa'tt.c.O''tO blX6tJ.o6e'j1j XlXt £Xxtvet IX7tO'to et"~t £~w..7t'twO'Y)] IJ. rl' Clu-tO XClt lJ ~'ttX~ e:vCmj'tCl6iUtv-1tPOU1:c.":'txO IXU-n) Y) £OtlXXlXt 'to jJ.OtO O£V eLVat OtlXtpOP£'ttxO IX7tO't'Y)v £1telVOOO£v'to~ elXu'tou XlXt 'to io~oet\llXt 'tou't'Y) 1) XtVY)al) £1tlXvOOoU. a. r:iAAci. Avro l7lJ(J4lvtl im txtt 'to cip. a.£VO.. H 7tPel~ U7tt~ o£v eiwxt 7taptl (UO'IX O"'tY)Viota 'tlJV £1tel'tou el~O'ou.vaax~ a't'lJV oAoo1 (OAta'tIXY.v ~~ 'tou 'AN. T0 "fElO~ im 1'.'tou el~O'ou etVIXt Y) elq>t~Y)a' IXU'to 'to t&o. 7rpoii/roOi't'ol)(J'(X IXVIXO'X07tY)O'Y).vro 'to" 'tpOOto.a.poijr. 6i'tOlJallc.VCtaX~.taO-nj'ta. XIX'tt 'to 07tOtO etvlXt IXVY)PY)~Vo X(xII£(xIJ't'O. .

E:aOT-r.ov bpicncet e- p. i'tat 1tOU 'to CXfjVYj'ttxo»a elvat ClV'YjPY)tt£vO ~ txp'VYj'ttxo. w<. r..iJ.£'tcu VIZ or"" 'no.tz ~ £lVIJI 1tcrp«7j ~'rlIlCUTO&aiot ~ 1lC1t0AtmJ'. emxvoOo~ €v't6~ eau'tou. r-WVO 6£'toooa avOO7X01tYjaYj.Iota ap.6'110 'tY)V t(JlpcXVE:ta....'to 'tE:6ettJivo. X<l-n 1t~ 'rl1tapaJ. T. -:0 27. 't7jV 1lCUTO~ 't7j.ou ava?£pe'tat a@VYj'ttXa a'tov £au'to 'tYj~. IlCllti tM& orTOucra (Jiaa a't7jV . H e~CI)Tepoc~ (ZWZcnc07rYJa"1) H ~01tYja'rj.E:tlJV ' tJivo. +.. Yj 1t~Y) cipVYjalj~ 'tou'tou 'tou (1@Vlj'ttxou T-r. oXt tv !J.aOlJ-ioa. 'E'tOl ip'X.ta ?opli E:tvat €Xetvo 1tOU 1tpoimo'tl6e'tat ~ Yj avaax01tlJaYj €v't. H e~w'teptx~ avaaxo1tYjalj.eW'ttpcX6't7j'tli 't'I'l'.. MEaa -:it -:ou-:o 'to" 1tpoaOtoptalJ-o aUT1) elvat avaot1tAaataa~: 'YJ !J. (.£au'tou oOO'ta xat 1tpoimo6£'tE:t j'ta 'to'll £au'to ":lJ~ !J. AXJ.1.rrpoiArofJi. TroV 1lCW£&1t~ 't1J(.. xli'tt. a7:o -:0 0- 1tOtO ~extV(i xat am> 'to o1toio elvat 7tpw'tla'tW<.rrp~ TY}~ 'tY)v lota 'tou'tY) 'tY)V 7tpoimo6tar. 01tOta elvat 'to cX!J.~. 1lCVtJt1l(07t7j<TtJ. 1tpointo6Ccm. 7rPWTOI~. A ~ 1tpoimo6£'toOO(1 ava- t~W'teptX~ ~ pE:aAta'ttX~ avaaxo1tYjO"rj 1tpoU1t06£'tE:t'to'll £au'to ":lJ~ ~ avYjPYjrUvoV.E:ao· 'tY)V cXAAYjdvat Yj avaaxor. Au't"ij AOtr. t£J.:ou.ewttplXYj IlCVtJt1l(Om.Elvat ~ ·au'toaxe'ttar-W~ tvvota o'tt Yj a!J. 't7j. .o1tPOC.. AOt1tOV. 't7jV .)~ eau.ivat 'tY)<.l0a. 0Iq)7jp~- -nl Oe:v -n6£'tcu VI').:. AU-:"rJ Yj tew'tcplXo-n.. r. rrpoijrroOea"1). iva ~W't'£PlXo ~ov'tO. ~ov o'tt aUT1) YJ xat Y) 1tpoaotopta'ttxo'tY)'ta elvat !J.Elvat' aUT1) E:lvat ~aa axOmyn).aAM....6vo w<..J:r.. E . 1tOU (Jiatz a-n:v xivr)oT.:A!J. 't1J( ~~ IlCWZQ'XO~ XIlC6tcrtoW £UA7j1t-n. ' 'teA£u'tala 'tou'tY) va elvat 'to a@Vlj'ttxo 'tY)~ avOO7XOr.1)~~.E:aa 'to OtxO T-r.:t7.iJ. au'tY) avallE:@E:'tat -:i'tov ea!J':o 'tY)~ co» ae xelvo 'to IJ-Yj.el Eva Etvat. 1lCVtJt1l(07trp1).2. :tvat Yj t~~oE twnl €V'tO<.":Cl etvat elvat !J. 2V(tit. ~ 'to a@VYj'ttxO'tou £au'tou 'tYj~. tew'ttpcX~a. XJ. -H ClVa- axo1tYjalj tJiaa e-eo 6£'tttv 'tY)~ avatpei li!J. I' .E:ao'tYj'tcX 'tou ~a6!J. 't1J( oucria.6vo":e6tt- Cl!J. ~ a1tOAu'tY) avOO7X01tYja'rj.a-r. . E1t£c8~7j orTOvaa IlCWZQ'X07t7j<TI'Jt:x.£l TO IlCpVYjTIXO(tit. AUT1) ava~epe'tat a'tY)v 1tpou1to6ea1) 'tY)~ !J.E:tE'tOto 'tP01tO Wa":e T.errr.~ 6i'tttv xat e'tat tXet (.lja'rj r.

. £~w.plXb .0 ... cx!J£O'O":lj"tcx..:tpc<T. ouo ~ ". tX!uC10. ~8 '(t"(OWx..' -ro IX(.J":'ou 1tOU xet"t£'tcxt xcx't£vcxv'tt cxu'tou.1t£tpo· 'to ~ 7t£1tepcxO'~ 6e:wpet"tcxt w. O''to cX(.' . .~cx ~ . 'l£t opO<. .. 1tPOO'OtOPtO'''ttXo'':lj''tcx r..' IX~ T..Jlj''(I'(tC1!'O~.~vo O''tO ciXAo cXxpo ..1£O'oXCXtYl cxvCXO'Xo1tY}O'Y} £v":o~ ecxu'tou~l9· 0 (JEO'o~ opo~ cxu'tou £tvCXt Yl tTx. xivr.€O'ou 0PO'J.. w~ 'to P£CXAtO''ttXcX U1tcxpX":'O· w~ e:xetvo 1tOU 6ptO'X£"tcxt O''to 6e:(JEAto XCXt1tcxpcxjJivet O''to 6£~)"o O'Uyxpo'tet 'to ~extvYl~ xcxt 'to (.. 0..xpwv. 1XX4LY) primitiv )(IXt 86 . .. c cxu~C."ljV IXVIXC1XbmJcnl. 1XVIXaX0mj-:n.:.O'Y} cx!J.rpo'ttpWV..2yt"t11L atlX!"O'O~l')-:n. 'to cX(.. IXVIXaXbmJcnl~ XIXt CO<. -eo 011:0(0 ti'nt ~w.. Ar. 6£'t£tv' 8to"tt cxu~ it'poimo6£"t£t "to ~O'o' ~tjcx tj":1jV r.v r....oio etvcxt Ot CXXPCXtOt OPOt.W'ftplXlj" IXvamt01tl)<TYl.1£O'o.:riO'e:t e-y-yU't£pcx 't'r) opcxO''t'r)pto't'r)''tcx 't'r)~ £~w.. 'to 1tpw'to.€O'cx l 1XVCXtp£Y 'IT. Q. (Mlp<pY) ~ 11:p<l>"tou 6i'rt. .o"n CXU'to 1tOU 1tPOU1to'ttOe'tCXt etvcxt £vcx CXPVl)'ttXo ~ £vcx 'te6et~ &v cxrpopcX XCX60AOU 'to tOtO 'to 1tpoU7to'tt6£(UVO' e'tou't'r) Yl 7tpOO'OtOptO''ttXoTY)'tcx cx~xet ~vo O''t'r) 6t'toUO'cx cxvcxO'Xo1tY}O'Y}. 0 '11:pointo'r'OiJWlO 'ri6t'r1Xt CO<. iwt 11:00 0 XIX~ va 11:1XpIXIJi~ ~ ?"":(lV £IX!J"tO .-:-r. cxvr.Y £'-(1 r k.Otcx1ttO"tWV£t] o'tt cxu~.E£vcxt o£v etvcxt 1tcxpov CXVYlPYJ!J.~!J..:.. -eo~.L£O'Olj'riXV 11:poO'''"'t''aJ.. t'II1L . A!.tIV\ cxuTY) £tVCXt£1ttO'Y}c.'to 01tOtO c. ~p« IX!J":WV "twv oUo Opwv. ...JTI. r.":tXo " 1) 7tpOO'OtOptO'!J.pVYJO'lJC..'t£t 'to CX!J. lnO":OtnlX 1X~01tlJaY) o: r . ":ou":o'J 'to!) OtXou "O)C.1tetpo £lvcxt Yl cxvCXO'X01tY}O'Y} £v":'~ ecx!.. .exAM jJiO'cx e-re 1tpou1toO£-ret"...)U "I' "'-:-r. 'to 'te6etjJivo. vr.. r.":txo aj). lj 1XVIXC1X0mjr '" 1nO'r"V.pVl)O'Y}C.u -eo n:powo6£'f£t'I )(IXt 0 ~.€VO . -:-r.. xt%l'a oeul'epov... £"tOOt1tOU 'to £VCX(.M.eptX~ cxvcxO'Xo1tY}O'Y} £tvCXt 0 O'UAAOytO'~~. 1tpoO'OtOPtO'(JoOt 1tOU 'ttO£v'text CX1tO't'r)v e~w't£ptX~ cxvCXO'Xo1tY}Tr.. eyx£t":cxt 0''':0 vcx vt. -~'t'r) O'rpcxtpcx ":(1) Etvcxt e:'tou'tYj lj e:~w't£ptX~ cxvcxO'X01tY}O'Y} 'tcxv 'to (. . " I .J'I£r.€Vo cx(.. tll 0 ~ ~ J'f ~-. -.poaatO@tC1":IXT.. -ri'r0t0 ~piC1Xt":11L IXpvr. 0\1. . 'to r..p~ (.O 11:pO<. CO<.CX!J.i.~ ...!.€VO·c.v t~w.aY) nJ<.€0'0. IX@Yl)'ttX0. xu~ £tvcxt lj OtcxOtXcxa-icxcX. 0 .. jJiO'cx tj":OV or.. 'rY)V a:11:oo/IJ 0 au~ £tva. I I .\Mci e:civ XCXV£t~£~e..AA. [ .oax'-nap.. r.WiO CO<.._.:eptX~~ cxvcxO')(o1t'YjO'Y}~. E'IW "'-:-r. H e. -r.' ~l T. _'"'1i' " " .poO'otOPtO'!J.o.lj"J. [xcxt] 'to cXAAO. Yl cipVY)O'Y}... ~ ~~ .tVW\oytXcx ytv£'text 'to cxp~ .1£po~ cxu'tou 'tou !J.1£O'oetvext CXVexAoytX(" e:~w't£ptXOt 0'£ 'tou'to.x£t ~vo O''to £vcx 'twv cX. .

'Vat Yj xa6£au. TIj~. 1t~ xat TO a1to. ex TOU'tOU.£t'V 'tat 'tOUTO TO 1tPOOOtOp"'£t'V. ~iaou xriJIJ. W.<.E: u-eo 1tOU a riA). x~ avaaxo1tY)aYJ 'VMXo1tY)aYJ 'tYjt. ~ ~ riAJ.t 'to Oi'tttv. ~O'a fJemv. Yj e~W't£@tXo'tYj'ta "tlj~ avaax01tY)aYJt. H a'VMXo1tY)aYJ eTO't eivat Trpo<rOlopt'or. I I ~ I 1tpot.'Vat OYjA.E:O'o'tlj't~. ~t.ruaO~"(I».!J. a1to 'tYj'V avaax01tljO'lj ap'VYjTtXO 'tYjt.t 'to WI at'ttl t'ltiaYjt.'t:1.t 'tY}V O'ltWx «t~t. +. r. )((U av"fXPO'tti 't'rjV «0vatW8l) a.'Vat 11 tOta 11 out £t'Vat 7t~ lj £IOW'tt@tI e:~WT£PtX+" riAJ. -refkcp£vo "'Vat 'to toto £ivat ~ 1t~ tlruO'o £.n. eeTOUO'~ io~ oev e. a'tov ~ 'It£@&£X~v 11 'ltClpCl-niPY}a'lJ Ocv 'It~ov~.u-:Y. avaax01tY)aYJ. £~~ Ote:a. 1tpoxur.IJ. oon 'ltpour. O"tljV M'tlJ"(I fU 'tlJV:1W!O'Xor. Xiyxe:A 't01) ov0tJ4ttt 'ltpoa&opttoua(l ~pe:'t(It ~o'ltlJlTtl. aXM.Ovo xa(katn'o . Ut. a(J.. M£ TOtYrrj 'tYj ~ 'tYj~ ~ lj £~W't£PtX~ avaax01tY)aYJ ££vat.poa&opttE't(lt (l'ltO 'to )'t'YOvOt. )((It O. )((It ~tu~+. tJ. a!J£ao'tY)'ta. KaT' 1tOU &v "(ta ~ £Nat 1tapa (JiO'a 0'£ TOUTO TO ~exi'VYjr..Qt.r.t. 'It~ M 'ltpointoat'ttlV 'to cituao. .- Ijrtj. 0- 'ltWx 0 * AV'tf. 'to alUO'O " I . ...r. (lW!O'Xo'ltlJl1lj ':'I)t. (JiO'a lj .a Mt au'to (J. £t'Vat Yj O'U'l£'VWIJ"'t'j 'VYj'ttXO 'tYjt. 30.~ n. ~ avaip£- aYJt. 'tl)t.'V aia. aXM.'tY)~ &x~~~ 1t~ ~~. . .'.t~w't~O'tlJ't(l ~aa. TOU afNYjTtXOU ')'t' au~'V 01t0'0 au~ Xat TOU-eOTO A(J.. ~tu'ttP'XYj ~OmjITtj. £t'Vat au~ lj iota 7tOU 2p'V£i'to 6i. ClV'tUCpitt't(lt (l'ltO '"IV ~o- o'tt. H (JO~t. _. ~taou AlUO'ou. (l'VYjPYj~· " . TO ~O'O 6a ~!J4t'V£ +. t"IjV JJoUl' ~u.0 avaax01tY)aYJ . 'to ~.IX1tO.· e:vO'rr.0 qxxtvOT(l'V OTt ~extva\ 0'(l'V IX1tO XaTt ~. e£vat. Oev £''Vat !J..a-tP°. ~- 01tOU au'tYj ap'V£tTat TO'll £aUTO 'tYjt.et I I e!. IXVIZa'I(O'lt"rjITtjt. 1\0mo'V.'V olna ~- 'tYjt.E:'to '" IU I 'to ~O'O. 1tpOOOtOptapivo TO 'A:M0 'tYjt. tJ. £GlV'tou.vat 0 .IJ.Qat'tt1 11 LOtCI (l1)'to 'to at'tttV )((It 'to 'ltpointoOi'ttt aa.1'0 £''Vat tOlo Trptiyp.na avaaxin. ~'t(It. on Oi't'tt e:iW!t 11 e:vO'tYj't(l 0i'tOvaa. Ex~ 87 . mwaYjt. Xat 'tou'tYj Yj 0'U'I£'VWIJ"'t'j "I. ~tu"'ptxYj ~0'lt'r)C1lJ AOt'ltOVOcv ClV'tixtt't(It a''tO ~.ui 'tYjt. To au-eo TO'll Tpb1tO.v 0 'ltpoa~ 'tau Au'tO Ottxvtt '"lV (I<P"lP1l~ 'tY}t. e.Tt.. .~(J..r.XaTt 0''tYj'V ~WT£ptX+..E:O'o.eAe:0'!J4 't1j~ ou- avaax01tY)aYJt. ~WWl tJ. ITtj tvtOt.

(lVcxaxo1tY)O"Y)<.~'tCX~ XP''tcx~ orJnp:r. 1) ouat« ~ 'to OOOtW" O£~.£ptxo X(lt ":'0 x. yux 'tY)Vavcxaxo1tY)O"Y)t» revet.txo.iTrJ<.tXt r. 1) O1tOUxloopt' txt£6tv ~ &80~<. ExetVY) 1) asar. 1tpOC.).. oWaIJo1)<. X(lVOV(1<.1) £'I v£t co» 'tY)V tX(lVo'tY)'t(l va axetp'top. Optttt 'tY)VXPt'ttx~ oW«JJ. 'tOU.Ou<. etvat £'I yevet 'to (lV(lo")(07t1)JJ. (Kpt'ttx~ 'tY)<. 0 xavOv(1<.£O'o 1tpOC. A<pe't£pou oJJ.r.txo eln' oe8or. auv£1t~. Eta(lY.If X+' +.. AMiJ. (lV(l<p0pci<.poa&opt~tV 'tY)<. 'to't€ (l1)~ ttV(lt (l1tAW<. 'to xa60Atxo 't(1). 'to tX. £t\l(xt £X££\lO7t(1) (lVIX<p£pe't(lta'tov t(lu'to 't(1).tX(ne 'to p.tXttVO. 1) '. Etiv 'to xa80A.XtXt ~tY)'tt' x(l60nxou<. oUv«JJ.p0a8toptO'}lOo<. :ZV(%crx07rCX~. tOW oev 7tpOXtt'tlXt ou'te ytlX 'tY)V av(lO")(o1tY)O"Y)tY)e.XPt'ttx~<.£ (l1)~v.. eow 1) Xtvy)O"Y) H A 7:0!) 7tpOlwpet 7tt%vw X(lt 7tep(l (l1tO ev(l aJJ. Ot1tOV. etv(lt oJJ.. e-eo O oi':oio ~ou~o (lVIXtpepe'tat.epIXO ~ aoto 7rOIJ e.Oc.£ptxo· ')'ttl 'tov £(lu'to 't01J £tVCltflOVO£V(l £'ItxO ~ ev(l cXJJ. ytvt'ttXt ?CX\l£pO.'to 01tOto (l1)~ 6aiVtt ~a(l c-eo x. 1t1Xpt%a'taaY)<. .. r. ')'ttl 'too'tY) ['tY)v 1t1Xpt%a'taaY)1 Yj 'tOO<. 0 Kant (lV'tt-6£'t£t. au' \I£iol')Tr)<.OtWptt'ttXt we.Tr" ~':'rJV 07t0t« 0 Kant (l1tOOtOtt 'tY)Vav(lt~'tY)O"Y) 'tou xcx60i-otov yux 'to oe80~o (J£ptXO.'to't€ 1) XPt'ttx~ oUV!XIJo1).xPt'tt)(l)<.Otw<. a.Uvo (0 X(lvOv(1<..1)<.'tOU.'to X(l60AtxO.OtIX 1)7tay£t ~o (J£ptxO xa'tw (l7tO (l1)'to. 1) 1Xp1~' 0 vOJJ.:.£o"o V. WiJ.~PtO")(t'ttXt er. 07tW<. r..W<. 1) or.. etV(lt ~vo ~o"w 'tY)<. JJ. ttV(lt 1tpOO'OtOPta'ttx~... A1)'tO<. evvoux 't1j<.uaou. vOfJ. XXIII x. £(l1)'tou.uao Aor'~- ye- I ' .Mea(l a' (lU~V oJJ. 88 .We. aJJ. rca 'to onoio y) XPl'tlX~ oun(J.t~.1) 01t0t« (lv«<pepe'ttXt a'to ~~O aa» 0"£ £VIXo£oo~o.cx60Atxo.'tY)<.£VO£'I'tO<. 1) xtVY)<7Tl 'tY)<. 'tY)" avaa'Xomx~ xP''tcx~ orJn{J:r. £t%v£tV(lt o£oo{Jivo ~vo 'to (J£ptxo.v£'ttXt 'to ~tx'vy)!l«' 'tou'to.£woux we.ou. 1) apl~ ..'to JJ.). (l1tOAU'tY)C.. 1) ouat« txetvou 't(1) cX. u7raX(}ei Xa'flU a7ro 'to xa80A.lC(£'Io<.~vo 11 e~lU'fepCX~ avcxax01tY)O"Y). (l1tO "tfl 01tOLfiy.' Oto'tt 'to x(l60Atxo.O<.£a1)<. oun yux 'tY)V 1ttptaO"onpo x(l60pta~ avIXa'Xo1tY)O"Y) 7rj~ OtcXvot«<.'t(1) tOt(1) o-ro ( x(XOOAtxO'tou ?to!) 7tpooOtoptte't(lt we.Yj otpeiAel ya bp{axet 'to xa80Acxo. AiJO. a'tY)" 7rPOU&op. OVYXP'''tt JJ.<or. I ex I " . etvtXt Olt Atronpo. 0 VOflOe. To cXJJ. (lV(la)(o1tY)O"Y). l') 07tot« iltt yta 7tpooOtoptO"!J.£o"o..

'tov ~'tinoOa X<Xt'tov XA"1POVO(J. X(J.e. «V«O'X01t1]CT'I}C.XtXO'n')V avaaxor. A m6t'tCl. njV w>lJUlVJ) axc'I"1 'totJ "\ oyou . x(J.U"to 1tOV Oi-"I. :%1tOJ v- ~ 'tlJc. 0'1))". ex«vO'tlJ1'Clc. nj AOytx+. 'tljv 01tOta eile x(J.. ~Or. 'tlJc.Va.'ttX VOt) "1 veo't&pl) ~tAOO'~t(J. (J. «V«O'Xo1t1JCT'I}C.. £7tcWY: !XU'tO Mt-rovpyei ~W't'epooZ. we. A~. (J. l) e~w't&ptx~ (J. vor. Ill« ClVMX01t~ Xf>''ttx~ O~l'} &v (Io1toptt VC1 7tE:ptopltt .'teAoytO'e OAa 't(J.AM.. (J. o. TO tvtxo-Eivcu ~£TClt!U '"l AoyutT. '":t- ""aa ~CTlJ 'tovpyoUv ~ "rlJ' &tivoccxc... oeootdvo 1\(J. x<Xt "1 mtXvo&x.t6t1'Clt anjV ClVClO'X01tcc'l) ~l'} TOU 6£'t£N.(J.ar.t we.no (J. X(J.t ~upoc £'toU'tOl ~W't'E:ptxci1tpoe. Clt 6-n 'tiTOtO ovn we.t)'tO 'tl)e.. :\1tO tOW ~ . 0't(J.t)~.. KClV'ttClVljC. 'to (J. ava~r.'T.. 'tEt 'to ~o O'U(lCpwv(J. 2VMX01t"f.. yux-:-t r. TOtJ tJ7tOXtqUvov VC1 'to x«8t Ox' £VtxO.t ~E..'3"I)e.-:r.V(J.U"to.e.c. £VC1c..V (J. • • • y• (HtwtotJ 1tpo<. ":l'}e.1t~ V-OPtptXo ev&pyeiv. Aorite't<Xt ttOvo we. aav xcX'tt C1V'ttx£quvoc6 XClt czxcijJ.no 'tou'tl) oev EtV<Xtxa'tt 'to e~W't&ptxo '1e xei'10 'to tX(J.v.~ oro ltVt'J(ACl :%un.e.&O'o. (J.cIn: -:r.'t(J.:oV £(J.llti xtvttTClt va TO ~ nIj ~ 'tOtJ !U 'to x«0cWx6.v !XVMXOm. a.O'Xo1tl)O'l)..' . nOt) 1tPOO'O£l£"':~ (X~' I I 31. (J.v Yj ~ yta eva OtaO''tl)p. i-a"1 ivvoICl -:r. £v(J.6~ +.' ·.ptX a1to ev(J. C1'r'I)V tx~'tCl ytIX O'Xmua6at xcu Oxt ""a:x e-eo tOto 'to m1t'rta6cu.c. e~W't&ptX+" eXxtvei X(J... ME: 'to 1tip<XaJJa em --~.'tt xavEt "1 (J.(J')(o1tl)O'l) O'E 'tOt¥tO ['to ~O'o]. O''to ~a6tW 1tot) O'UIJ-1tepttpepe't(J. OAo1tol"r. we. ci avvbr£IC1.ar. V1t:xy~e.'tCl 0"tlJV ClVMX01ttx~ Op<ll1'tl')ptO":lj":1X we.pOaAr.. x(J..1tOAun')e.'" C17tO~ ~c.ax~Q'1j n. 1f1'X..6a. (J.0'l)C.& 'to W\"1 6' 'tOt) E' rIO tV<Xt·"ft' (J. we. 'tl)c.'lJUI 'to Aoytxo CT'rOlXttO ""aCl CTt'IJVtxlXVO"'l't1X 'Ole.op. KCl . ~ U7t0x~.· ~'tl)v 1tP~"1. X(J.&'to 1tPOO'OtOp£tetv n')e.txo el6po n')e. -:r. U7tO)(tIfUVlXCk'1":Clc.&0'0 1t0t) n')e. r.&v 7tpVrt' va :xomxpctcoo:Clt e".o6t~ (lV!X"(X:uo'J ax£tr.a a'O)v £WOCCIXr.2ya we.Vaax~O'l)C..'t<Xt we. 0 -r07toc.EMu Otv auYa1taV"r«'tCU ax£7t'ttTClt we. 'tlJC.c. ytIX. Clt CT'rClOpcct !U 'tlJ ta"J.U"to [ro ~ao). ClV'ttXClT07t .». «:xCTlJwe.V(J.u 'tou Eiva:t CTt'IJVouai« 0 X£rxtA ava"r.~ O'X"'1'pClqItt xpt'ttxci XClt Cl1tOpptT..Uu"t1Xltx ava't..t)6tv'ttxo 'tOt) E£V<Xt31• 'H 't(J. Ot MOt aa«)'t'tClt 'Ole.t ot 1tpoa&op~ not) &Xnopeuov't(J.. 'I'j O1to&tz Otv C17tobArnel a'tO va TO tJ7to't~el n !A'" "~OAvn: Aoy&xOTrrt« £VCic.r.~ 't"r. !A'" 7tpoao. 'to npoaotop£~tv 'tl)C. Cltr. (U6600t) '":Yj~ [9tAoao<ptx~c. etV(J.Y)al) tv rEvEt X<Xt'tl) 6EwpouO'e IJIlt£ (J.] 6ewP"10'l)e. n.c. we..":tt 'to 6qJ.a'ttxO"rl)'tCl 7t0tJ C1V1't7t~.. Cl-:t 0 OO:01toc. ~ 't"t'~ ivvoIC1c..vo xoo 6ewpei ".£Ato 1':!iV 6a aw- xcu CYXUpO-n. U7to)(£tfUV'XT. Ev(J.e.tX.:'ttt 'ttAtxcl njV cl7too/r. 'ttnO't(J. m~c.t "1 (J.1. !A'" 1tpoO'Otopta':1Xo'Ol-r:% .t (J.. TOU Kant yux n. -"' .

v 7:poaOtOptaTtX0't'YjT(l 'tOU<. tau'tou' et'IJ(lt (Jo6vo 90 .tA60ufU V(l e~e'ttX(J'oufU 'tY)V 7:poaotop~oua(l avaO'Xo7tY)aYJ. ex 'tou'tOU (l'IJ'tt'ttXaaov't(lt 7teta[J.ou<.J(RcJO€C~. 1tpoootopi~oua(l (l'1rJ. H e:~w'te:PtX~ ava(j)(07tY)aYJ. 6tTr. we.. e[J. (l7tAW<.6e.1.7:AW<. I .oc etvat Ot(l~ope'ttXou eioou<..7:0AU'(l XWptaTtX tUcr(l a'tYjv (lv(lcpopa 'tou<. (l7tOAU't(l.fJ. eAeu6ep(l X(lt aOtti~Op(l iV(lv'tt r. 07twe.'1.. E' . 7tOU (lu'to 6£'te:t e:ivat. fUa(l a--. X(lt o» 7tpoimo'ti6ev't(lt atJ-Ot6(lt(l.~OUVwe.J(]'(lrJ. ~ . 6t'te:t EV(l 'AMo -['to o7toio] o[J. XtVljalJ . Ot 'teAe:u't(liot 7tpOO~€poV't(lt mo e:UXOAo. oXt o[J.axolJ4.Y. 6a oe:t'X.'t(lU'tO'tY)'t(l 'tou<.. €V(l 1iAA0' Ot (lV(lO'Xo7tY)tUVOtO(UO<.'olJr. tlJ'O7:?Gc. 7tpoaotoptO'(J. "':ou (lVljP1j~vou EivlXt' 'to 6e'te:tv oev 6t'te:t -eov 1tPOOOtO?tcr[J. llpor.W<.CpWV(l 'tY)V 07tOt(l Ot 7tpoafU OtOptO'[J.. Y) Oi-:o'.ocop.1tP~ 'tYjV E:7ttXvoOoe\l't0<. we. e~w7ttpltXOruvo 3.I"':o [To 6i'ttt'IJ] tt'IJ(lt h(l tX[J..Q<. (J'!JVE:7tW<.. riAJ.ETr.Xat UAtxO X(lt Ote(lU-n)V etVat (Jo6vo e:xetVll Y) e~ap't'YjrUvr. Ot Ol. A)). (J'!J[J. ". 7t@oooto@ta(J..Oi €xOUV 'tY) (J. €!(U-r€pt)(~~ (lV(l(j)(01tY)aYJ<.E:ao. p.Y)oh.· TO E" tvat 'tou<.tt (l7:oi. . rJ.we. tt"(lt Y) ouaia~-:r..Op~~ 'tou x(l6e(lu. I ~ " I .6 'tou an.' Au'to e:iv(lt 1tOU 1t@€~. (l7t' (lu'to 'to 7ttpt£Xo[J£VO X(lt UAtxO xlVllaYJ· -E~aMou.YjTtj· 0 7tpoootopta[J. 1iAA0u' (lo'to oev €Xtt 7t@oim06eaYJ.r. etvat Yj (lU'tO.iJ.Ot. X(l'IJet »o: tTX. tXfUaou<. (l7t() 'tou<. 7tapOOtxOt.AWV. 70-X(lt-otE:aU'totvat· (lu'to et'IJat aUVE:7tw<.e'ttXoi X(lt euptO'XofUVOt ae ax€aYJ 7tpo<.(l av(l(j}(o7rY)rrY) I I 7:poaotopi~oua(l (lV(lO'Xo7tY)O'Yl iv(lt e» rivet Y) evo'tY)'t(l 'tY)~ e Oi-::o:n(l~ xat '4C. TO 6£'tttV oev eiv(lt Yj ev'teA~<. H e~w'teptX~ (lV(lO'X01tY)aYJ~e:XtvtX (l7t0 'to tXfUaO Eiv(lt.6e:i (J'(lcpi(J''ttp(l !J-OAt<. Ot(l'tY)pouV't(lt '.6~o €'1(l 'tt6tttUvo' rJ.iN. fJ"X. )'t' (lUTO.lI(lvi~ov't(lt (J-liAAov w<.opcap.u'tYj fJ"X.(l'ttXtX a'tY)v .t.e:'(laoofU e:n'1J'te:p(l.W<.?tnoto?i~oUIJ'(l.crxOI. apvou(UVO 'to" e(lu'to 'tou' (lu'to f:. 7tOU 'tou<. o't(lV e:tV(lt 7.. 7:e:t va e.7:0 'to [J. TOV t(lu'to 'too.Ou<. 70tJ Eiv(lt. ot awlUX07rY)p£VOC npo(J'o.X(lt (lV'ti »a fU't(l6(ltvouV a't(l (l"'ti-6e'ttX TOU~. 6£alj evoc..1.

we. y) iotCl ~1'clV Yj !iru-rr.YjrUvo ~. <ipVY)0'Y)e.:ltv £!vat ClX~y) lj iOlCllj ClVGlaX~ fIo£'njV £vvotet OTI Otv .t y) i&x y) (J.£vo eiVClt AOt1tOv £Vcl )l)J. ClVY)pY)~o. Clcpe1'tpou a':l)v ouaia xat 7tpe1t£t va MlL6<%v£1'Clt 0'1'1)'. Au1'o elvClt 1ttXpOfAoOtCl 1tpooOtO£Vcl PtO'~o.. ~CTO<.ovo -reOetplvo.a~vo-e:ivat +.Eiva. jUX 1'0 1tpoaOtOPtO'~o.v• . y) 6<%0'Y) 'OU eivClt 1'0 EivClt we. olt we.IJ. Me 'tl)v 1tpw't'Y) O'Y)~aill 1'0 1tpoaotopta~Eivat AalL6ciVe1'Clt we.£vo-Eiva. p.J.. ouata +. £tvat £Va re6£t~vo-eivClt we.. 'tou aVAAy)Ijrtj<. !ipV1j-rr. To 7rpoao"topto-pivo-Eivat elva.EivClt ..PO-£a.U i. ax£~ 1tOUmixtt 6(0'1) au~ XtVljO'1)'"l<. 'j~V ouO'ta.~'t'Y) O"rpaipa 17]~ or»l~. Clt 1'0 EivClt ~1'clV y) <%ruCTrj <%0'Y) 1'0 C11'Ot'X. O"Jvc%1t't£t aUAAoytO'1'txa3:J 1'0 1tpoaotopta~oEivat ru "tY)V ouaia X!lt ClV'ttO'1'pOcpcl 'tl)v ouO'iIl ru 1'0 1tpoaotopta~vo-Eivat. ClVY)Py)~.17] C1rpaipa -rOil Eivat.lrx. e:aU1'ou. eClU'tOU 1XVClO'X01tYJ0'Y). ~1'clV 'to EivClt.1. To 1'£6£t~vo. To tituao £!vat tituaCl tt6tqWx> XCllOll 1tMOV £vex 1tpCI\l1tO'U6(tuVO 1tW Q9ciAn VGlr. ex" !'lCl -:£'rotCl IO'l. ClVClCPOp<% e1t<ivoOo ev1'Oc. CXYr. <ipVY)0'Y). riJJ. 'to -r£Oetp.. ClVClO'X01tYJO'Y)e.Cl'tCll~ ClU'tOVOJUl ClV~tXp'"l'tO Cl1tO AO)'lXT. 0 ~aoe. EtVGll WI.1 e~e1'ClO'Y)we.EivClt.J. xa6a1 p~ tXpvY)1'tXO'tl)1'Cl' au1'o etVClt tJUX 1tpoaotopta1'txo't'Y)'tCl +.Eivat aqievoe. ru 1't-rOtO 1'pb7to.o. 0 o7toio<. X 6 XClt " 'tl)c. . 1'0'.~.J. aruaCl we.. [<ipVY)0'Y)].. ClV'tt1't6t~0e. . tituaCl 't£6tqdvo Cl1tO 'tljv ClVGlaX07tl)<TIj XCll1t~ WI. 0'1'0 01tOLO~1'av 1ttXpowa r. zusammensch1ie6t: 'to 't£6tqWx>x~<.~O'Cl O''tl)V ev't~ 1tlJ0'Y)3~. 'to1'e clU1'O lL1tOp£i »a tx. ClV'tt'ti6e:":'!lt 0'1'0 1tpoaotopta~VOEivClt. x<%1'tavwnpo a1to 1'0 1'e6et~0ELvat XClt 'to 't£Aeu't!lio 32. -~UVE:1tWe.o:tcrnXlj 33. ouaCl.). av'tta'tOtlet G1'O 1tpoaOtopta~oEivat. I . "to O''tl)V 7rpOO"OtOP'O"p.va &anjru pei1'Clt Cl1tOAU1'Cl'Ot01't 'to n6et~0 eLVClt(lOvo we. tpoaotopta~ 1 eLvCltp..et Ot1tA~ O'Y)~aill' au"tOc.O'XO- To -reOetp. 'nj<..V(J. Opo<. opoe. 0'1'0 1tpoaotop.£voEiva. a'tov Eau'to 1tpCl)'lACl'tlXO'tlj'tCl~aCl ~'tlj fIo£T2al. 1tpoxu1tnt. £aw'ttplX~<. o't~v XClV£te.fJ.1 e:aU1'O 't'Y)e. 01tWe.).oyt91 . o~ XCll '"l EiVGll.y) 01tota. " riJ.Ovo eva 'te6et~EiVClt.1-rT.£totoU1'1je.o&1tov. 2:. ~W'ttplXi.ouaiac. ClMU.a.IJ.£y£t 01't tvCXC. wan y) taO'tl)1'Cl 'tl)e..u':'Jl£ 'XI 1tpoaOwpltt'tCll WI.' dvClt Y) 1tpo"taCTrj "tY)e.

) To -:t6tI(.o tJoiCTa CT'tlJ" )('vt'j~ '"l~ o~. ol1A.!Jlvo.nl&«~t .pVYjCTYJ [cX1tAwe. .pVYJI1YJ' w r. 1'. CT't"t)VU7tOX"p. ~ ..'tt .a... 31 Tf) . 01V!l7l((. exetvo 7tOV £'t'ov'to eivat xa6£av'to.pV1)0'Yl V -yivet34• A)J.Eivat t €v'to~ I ~... p.:.JJ.e.EtvtXt etvat p... To rel« 6€~Eivat AOt7tOV.Etvat o€v £ivat axOttl'l 7t@OCTOtop~-avaaxOitYjar._ ..T:Yj'Tr.'':'Y _ A.Ovo tXpVYlaYj ro\l Eivat xa60Aou. EV-:~ ta\ttO~ 'E-r~ ep'X.. AXPtb~ yt' au't'o. "1' -:.¥lPOtr 1:011 .XVcXO"X07tl1CTYJ e:au'tou...rad 'rOOealJ'ro~. To . CT'ro" r:?.] w~ reo!) €iY~t' 'to Et'lltXt auVt~'ta: 'to 6e(JiAto 'tYj~ XcXt'to CT'tOtX€to Trj~.0":t6£!WJO Yl 't'u-£'J'tWn. ' Ill.pV1)0'Yl't"t)~ auV't£A€CT~~ £7:~00t) €v't'o~ £au't'ou. To 't'€6ettJ. O~ 'ti-row t1t1-rpir. 7to!. 'to n6. o :i..!. 't'€'rOtO.t6~-Eivat OEVdvat ax~ 1tpoao~ rca oro" tau-ro orou.l:'t'l]V 7t@a.a €va r. exe:t W 6e!JlAto 'tou ~ ~'j'\I":£Ae:CTtJivr.:. 't'£6tt!Jlvo-EivtXt 't'O 7t@oaOto@t~-E£voo.tVtX~ 7tAtU@a.etvat otacpop€'ttXO~ areo 'tYJv " .wupexYj avaax~.livrJ-Eivat 1tO\l dvat 1tPocr&opICTJl«-avacrx~~ &v ~t a1tAW<...T)(O~15. T0 't'e:6tt~o.".-.€ 'tYjv e~w'tt@tx~ avaaxo1tY)CTYJ'11 .£CTYj 7t@0~'t'YjvOUCTta..pVYJI1YJ 1tOto'tYj'tcx £tVcXta.eoc 1) a. e:ivat a....) !Xvaf£@£'t'at ·a7t1lO. € ':'0 6£':'€tV £ivat 't'Wpa CT£ tvO'tYj'ta tJ.).!. 2. ~ ru't'~ tJoiCTWa\l~ CTorou~-Eivat WI."tOWel C1'I(1(J')(01t'r)all !J.£6tqJ. eivat xa.O.Ovo7tpoaOtO@ta't'txo't'Yj't'a w<.!Jlvo-E£Vat etvat -eo avw't't@o' oto'n we.~Ov~ ":Y.J r-P'. .ivo-Eivat £'tCTt£tvat it'poaOCopt~-aYaf..~ 1: 1t1"---..AiJ.. cX7t€Vav't'tae.Evtt· 'to 'tt6et~oae Ei'lcxt £'1ttO'Yl~ d'l!Xt !Xvcx~opa:a£ mo.pVYJI1YJ] tXVaax01tY)~ €V't'~ ta!)':'O~.~:J.a7to 't'ov tau't'o ~ T ~ 'to 6E't€tv 'tYj~ ~pOOOtOptCT'rtxo't'Y)'t'ac. '. [£VV01)(Jivo] we. auvtr. w~ <XpV1)'ttxo. xat tJ. 0 ~pO~Ot(jpt~oe.£ 'rYj _-rtXYj' OID. Xlht 1tpou1. £ivat [a.ivo.OYO eva 'tt6tt!JlvoEivat CT£ T'J.t"tat a"to 1tpocrx-ijV\OYj ~"ta 't'Yj~ apVYl-rtX~ _h.-avaaxoreYJtTrJe."".~ ci.MO €V ..Ot. riA.pvt'jaYJ~. e.-tXVcXO"Xorel1CTYJ~.~ o~ 't'O 't'£6. '\ .O'lO a't"t)'1 £'1ta'IQQO £V't~ eav'tov..:. Yj !X7t(06YjTrj IJe. II a.. 92 . o itpO~OtO@t~tJ-Oe. cxreo 'tY)v reoto'tY)'tcx. .fJ'.a7toOt&£'t'tXt CT"t'YjV t~w't'£@tX~ avaaxo7t"t'lO'Yl. we. a.€Trj !X'ICX?Opa: a....' £tvoo [J. avaaxo1tY)l1YJe.b~ £cXu'tou. . '7"tYj ".. CXMa:a'tY) auV't'tA€CT~ avcxaxo1tl1CTYJtv.iAJ.:a CT'ro 6£-rtIV va r:P'i~06b:t £va Aoyo<o status 1tO'JeivaJ.v .~" d.. [it'poaocopllTftXon].:po~~t(jPt~'t'txoTIJ'ta 'to!) E' tvcxt...eAtu':'tW tivat CT£ 'tov'tYj 't'YJVtvO'tYj'ta areoAu'to repoUrco6E'ttt'J.. H 't€~u'tcxtcx et'l!Xt ~tJ.

tXpVYjCTr}' tY) ~ta Y) O'UV'ttAt~ tXpVYj~ 'MIe."' II £V'tOC.Et'nt ~ tXpVYjO'Y). E~a. 1tOU <pep£t 'tY)v 1toto'tY)'ta.opt<1~ axp. H alJ't"o-ta'oTY)'t"a TY)~ avaaxoirYJa-t)~.tUO'a 0''tY) O'UV'ttAt~ 'tY)C. dvat 'to 'te6£ttU'VO.'t"~ alJn]~ TY)~ ev't"~ eau't"ocJ avaax67rYJC1'Yj~ Ot 1tPOOOtOptO'lJoOt-avaaxo1tllO'Y)e.()v. ClV1jPY)~ ~ n6£ttU'VO. t'tou'tY) £tvat tUO'a O''':ljV oUO'ta. 01tOta ex£.Eivat 'tou ~ £x'tpe1tet 'tY)Vavaaxo1ty)CTr} tv'tOc. ~ta 'tY)t. rrp<lJ. 0 1tpoa~tOptO'~ ~tv Ut1itO''ta'tat ~ta 'tou Etvat. Eivat 'to ~pOOOtOPtO'~ r. ~llA. tXpVY)O'Y). Au'tot Ot 1tpoO'~toptO'lJoOia1tC1p'tt~OUv £-:O't ":ljV 1tpOO~tOptO'(JiVY) £!J.. " . &1ttt~~ 11 aWmx~CTr} eivat rno'tY)'ta IJo! 'tov tClu'to 'tY)C.~.Ota tv'tOc. tUO'a O''tov e:au'to 'tY)e.<pavt~ov'tat we..Q. ttvat. I 93 . aMo'J O'e:avaaxo1tl)O'l') cv'tOC.tClu'tou. tl£t xa6et tUO'a O''tl)v ~vr. we. ~tv £tvat avOtJoOta IJo! 'tov tClu'to "tY)t. Y) " tXpVYjO'Y). Y) tXpVY)O'Y) 't£'tota·16• tW.. 0 1tpoa~tOptO'!J-Oc. AOt1tOV.Eivat.6"nj. 'tY)C. we. oucr.0'Yl. e:Aeu6epte. &1to{Joivwe..ou xa6u1to'taO'O'tt 'tY) lJo!'ta~a~ 'tot) xat 'to a1tAO -:e:6e:ttUvo. au'tOc. t~w I' . 'tY)VoUO'twoy) t~veta. xa'ta 'tau-ra.ouatae.:o 'nIC. 11 01tOta £tvat 'to xuptC1pXO O''tOtxe:to. .. IJo! 'tov eau.ytvt'tat 1tpoa~. 1t0t) £~a<pavt~£"tat tUO'a e-eo Woo Ar.. a)J.J't"&pOv. ttvat au'to 1tOU xavet "to C1pVY)'ttxova u<ptO"ta'tat. £tvat avOtJoOto['1£ 'TJ.. j'ta 6£tUAto "tY)C..-avaaxo1tllCTr}e. ~'tov 1tpoa~tOpt<1!J-O-avaO'X61t1j0'Y)c. Micra 0" au't~e.pooOtOptO''ttxo'tY)'ta.:ov. 'tY)V tXpVYjO'Y). to'o'tY)'tac. . 1tOU e:v£Xe:t "':0 C1pVYj'ttXO !J-Ovo Wi.O\) atwpouv'tat tUO'a O''to XtvO xwpie. Ylto'O'tY)"ta 'tY)e. tClu'tou. xa'ta1tWc.. C1pXtxa Ota<p£pouv 1Jo!'t~u 'touc. U1tapIOUV 000 1tAtup£e. C1pvy)'ttxo.i6e'ta.<p<lv£ta. e!J. Y) 1tpoO'~tOPtO''ttxo'tY)'ta el£t 1taytw6e:i xat ci1te:tp~ e:~patw6et tUO'w 'tou au"tOO'le:'ttO'lJoOu.tO'Y)] 1tpOC. avaaxo1t1jCTr}t.e~ r. Y) tXpa O"ta~to lJo!'ta~a'ttxo. Y) rrpocrocopi"(olJ(}"aavaaxo1rYJ<Tf) eivat 11 avaaxo1t1jO'1j 1tOU t~~A6e 'tau e:a'J'tov 'tl)c. ttvat 'to n6E:ltUvo. eA~ xat a1tWO'l) ~p~ riAA~)~. KaTa. 1toto'tY)'ta avat av6tJ. avaax07rnrrt. E1t£t~~ 'to Etvat. rt' au'to 'to AOj'O. tau.. Ot 01totet. IJo! -eov tClu'to 'tY)t. tY)O'Uv":eA£atUvr. [ttvat] olJrnwoYJ~' oXt lJo!'ta~'ttx~ r.

poa&opt~t1l rUa« <1'tO El'lOtL· va.-n.."\~ AVIlAOytXcX 1) IlVIlO'X07t1jO'Y) £tv(J. €(J.ti ~ 11 a. ~U(J4JWVIl o[J. £lVllt 1'0110 il'to 0<. IlU1'O<.t. o€V £~€p'X. 0 IlU1'O<. £IlU'tOU Ilvaaxo1tYjCTrj €tvat I r. Y. Ilv(J.Il -r£O£tpiY£~. nOI) 'to -ee- Oet~- Etv!X. H (1)- aill. 'lilt ~Olj 1) evO't'1j1'cX 1'OU (J.P'. €V't0<. 'rE6ttpi'KJ'J-Ei-nt 'tljc. tJ.Li'Vl1 ClVaip€~ €V1'0<.~ a. IlU't€<.aata.LOVO xaO£a.cXMOV 11 cruV't€A£a(. 'to ru.~(fl)~ (= 'tYj~ r.''t'OtL 'tOu mu-tou 'tYj<.O'J Yj otnio: «&11 ~iP'X.t [J. tCl'J~o~) 7to'J ~. €ivat (J. 't'1jV Il7tOAI)'t1j aV(J. ~U!J4IWVIl IJ. £tVllt IlVIlaX07t'r)rJkvO<.£ 1'0'1 £IlU1'O 1'01)." r.J'I'ttI. 1tpOO'OtOptO'(. .C. I . H I ClVIlO'XO- ~ou IlU-rr. AMci we.O<. I I WC.t i':?~ eVil aMO.IJ"C'ov. ~ 7tpw1'ta1'W<. iv(J.E:VO. £tw<. npo. IlU1'O-IlVlltpOU(.Yl-Eiv(J. [J. 'tljc.LiV£<. ILY. €tvllt 11 cXpvl1l11l w<..rpOPIl 000 xat .Oe. elll)'tou. 'ti'tot(J.Liv€<.£0'1l 1'(1).IlU1'O<.a-6(J. IlV(J.:e6et[J. €IlU'tOU IlV(J. r. 0~111l. "':0 ~O'. ~p€tJ.axonl1'to't€ 111l'\I(J.€"(ovo<.J\0 'tOU £(J..€VYJ ~o 't'OU urptO''t(J.t Ot(J.ia. 1tpo<.tVllt. ~o- 94 . Oet~owe.. 7tpoaotopi~tw.60AOIJ)X~ 'tY)~ ~<U'ttPIX:ri~ a.L£- ao w<. £IlU1'OU. «U't07tpo<1&op(~t'tOtL )((U va. XIl1" au-djv 't'1j OtaOtXllaia.EiVllt '. r. ~ Ei'llllt OYJA. 't'1)<.r.xo 'tot) eLV(J. £tVllt 1'OU1'O (.1)'t0 - i. etVllt YJ IlVllO'X07t1)eTr) €v1'0<.w<. 0€V etv~t IlvllaxonY)~ a1'o cXMO 't1jC. Otllqlop£e. 1tpointo'tl6itJ.W<.. auv't€II..E:'to 1'£6£t~voEiVllt. £tVllt 'to cX(.t 0'£ to'O't'tj't1l IJ. ~~C.1'OU'tO cruv£7tW<. r.t 'tWPIl (X. OljA.aY.i-nt 6t'to'n~ Cl"amd)1tlj(fl)~ (= '"l~ ~o'ltYja1j~ W<.1)'tO.CTXontx~-npoootoptl1'ttXO't1j't1l €tV(J.. Xllt £x£tVo 'to 'te6etrJkvol' .L£VO (J.. [J.LO<. ".ci 1lV1lO'X07t11(.v<IO'X..€ 't'tjv illl1 7tA€UPcX.v(J.€V1'o<.I)'tQI) -eou.'IaOit~ va..LE'\Ilj €V't'0<. 't'1jV OUl1tll.'Tr.E:'tov €(J.Cl.£a(J. £va. l1'tO [J.€111l't'1j qJuCTrj 1'ou Ilxpt6il11'€pIl.t E. 1l)J. 'tou tOtou 't(1) £IlU~ou· lj cXpV1jCTYJ rXpvl1CTYJ ~ dV(J. AOtnOv. IlU't'O 9W't"€t 6' E' 't£ €tIJ. .I1)(o1tl)111) €- 'II":'O~£IlU'tO~ ~ we.t YJ -AI)~ Tr. t'l"COc. I etv(J.rpopa npoC.37. E90ao'll I 'II1lO'XOi:YJ(.ya E[J... ~-:lj'ta. xa. eau'tou.(. 611 asa- :ri F.o<. 't€- 3.-llvIlaX07t'r)I11)<. m Otll90pe<. ~~'t~ ~ -ci6t't0tL W<.pa.l1-Eivllt 1'WPIl 0 1tpoootopta[J. Cl'I(1nor.LiO'a O''t1jv OUO'tll. Elvat I. (Zva?opa ato Otv etvllt £-r&pw~-EiYat 'rYJ~ xa-ra 'rYJ OtX~ 't"YJ~ 1tA£lJptZ. cX[J.t.£'tllt 't01) €IlU'tOU 't1j<.'to onOlO l1uva[J.rpop€'ttxa· 't(1) 0[J.J· o npoootopta[J. ti'IOtL OyiA.7t~ £va..p1)[J.£Vl'lc.nOvJpt~t'll ~r.Y) 1tpOl1otOptl1'ttXO't'tj'tIl. £tVllt IlU1'Ox. AXM.I)'to 't1j<.€'IIo.».t. 'tYj~ 11 onoia. k'tO 6a6tJ-O. - !. o€V etVllt 't'€- 6€t{Jiv€<.ruv£C.t etv(J. tv.Go\J £ltt 'to l~-rr.IlU't'O<.J1too. £tVllt y) cXpV1jCTYJ rXpvt)CTYJ. ..XA1)(.

Mo. €tXu'tou. . Au-:y. rJ 1tpoaotopta!JhC. -rr.ElJ'tX a'tl)v tXvtXcpopa 'tl)e. tXpVYjaYj. 'tov €tXu'to 'tl)e. OYJA. i_" . 'tl)e. e:tXu'tou €tva. we. A1te:vav't~. 1iAA0.t. O ..t -reOetplvo.E" ":1":11. 1tpoaOtopta~e.. .'to <1.e. €1. t.[YJ avacpopa1 a'tl)v tXpVYjal. Au't~ €tva. €tXu'tov.E{Yt.:o 'tou ":0 'AMo 'tou xtXt 'tl)v tXvtXcpopa 'tou ae: 'tou'to 'to 'AMo..tXlI..cpepo'tav ae: tva. I\Ot1tOV. YJ e:vO':Yj'ttX 'tou e:tXu'tou 'rYje.ov 'tov t&o 1j 7rptnOtoPtqdV1) 1tAeup& xtXt Yj tXVt. tXp1.CP€Po~ op~ X(%l.. 1tpoaOtOpt~e.%t. 'tl)v tXVtXcpoptX a. (J£Vou.VYjPYJtJivo. ~aw 'tl)C.%v'tt6i'twe. 'tYje.ae:t 'to e:'t£PWC.pOV<1. tXu'tOU-ov. tXvaax01tYjaYjC. 01tota 6[J. tX1t€tpYJ tXvtXcpopa 1tpOe.t€t tX1tO 'tov etXu.tva.ax01tYjaYje. YJ 01tOttX €lVtXt taYj 1tPoc.t 'tOlJ €V'toe. avtXlJ')(o7ty. £'tat Wa't€ 0 IX'K1. tXpVYjaYj. (J£'ttX6atv€t lJ'e ~o· [J.'ta.%~opa. we. e:tVtXta' tXu-. ":I ' 6'et(J£Vo.. €1ttXvtX'tP€1t€t a'tov €tXu'to 'tl)e."l1X'K1.J'(... I 95 ..e:tYj (J£'ttX60A~ 'tY)e.t au'tou ":ou 'te6etE " . enoc. r. 't€ tva. xtXt !Jhvo €'tat e:tVtXt· tnlQrr./'IU.~ ' €tvtXt. n.tpopa -rou »a e:tvtXt OttXcpop€'ttxa tX1t' riAA~AWV· e:xe:tV~ £va. " VYjaYj.W<. e:v":~ e. 1tArjpac. 'tOU'tl)e.e.Eiva. XtXt 'tou liAAou 'tl)e. -II 1toto'tYj'ttX.et tXvaxa:M. 'to 01tOtO tX1tOXN. 0 1tpoaotopta!Jhc..-tXva. tXva.t crU'jI.cpopae. XtXt ~ere . €VtX K' tX'tt..

£aC%asov ea!J'ro "r'Ij~.J.1tp0<70c0pccrnxo't"IJ'tIXt.6c. 0 XiyxtA CXPl~ va 1tpa)1. Yj ocC%rpopenx07'Yjra tv rivet· tv (J-ipet O(J.p~otopta(J..:~ 0 r. ouaiac. x~6~~ ra!.' ~:. xat ~i..:oucr~ 1tpoo&op~ ~vaax~c.£aoMbYjaYj [. xlX't'a auv€7teta.P' 'tWpa 1tpOaAl)o/tiC. " ~ 'I !l£ -::0" 07totO IXUTI) etVlXt . 't"IJc.£-eov a!l£ar.WC.J. 'tl)c.OL I{ o'.-npoa&op&cr'tIXO'tl)'tIl. WC. a''to 1 I) r.1X w~ e~w't'£?tx+.6~ 'tYjC.:.:. ~ xti& oV't&X'iJc.'t<lU'tb'tl)'t1Xt. 6£. r Tpirov. £tVClt Yj ocarpopa. eau'tou XlXt £7tCXV£p'X. OucMc.J't'orrrra.£' 't"IJ<.POO~ 'tYjC. Tou't'o £tvat 0 ltpOOotopta[J. 7tPOOotopta[J. w:. 't"IJ<.e"':'at (Jep£Alo.£VYj Otacpope'ttxo'tYjto -:~ 'Yj w:.Mi(J.l4't£u£'ta& 'tOUt.:.~ErTEPO KEC)AAAIO 01 OrIIOTHTE:t 11 01 nPO:tAIOPI:tMOI [= KATHrOPIE:t] . 'E.ANAl:KOnH:tH:t H IXVIXCiX07tYjO'Yj et"lXt 7tpooOtOpta~ IXVlXax07tYjO'Yj' £'tat Yj ouaiIX eivlXt 7tPOOOtOptatJiVYj OuatlX.. aU(J..cpw"a . C1Ma apVYJ'ttx~ altAO'tYj'tIX' au~ ~. . £i'4& lj CXPVl)'ttX~ 't1lt¥rOnj't1l (J. "(IXY.£ 'to\l Ecxu'to I'r' I%t¥ro. ~'ta& 1tpooOv~v 1:014 -:-i. we. xaT' apX~v. a1tA~ IXvlXcpopa a'tov £au'to 't'1)~. ~\I\OV je0repov.ta". fdall 0"t"IJ Ao1%1t0uaia Xti& 0- tx£' l%T. tv IJiP£t ~ aOtacpopYj otacpopa.JaiIX ei"lXt..»ov~v<. ~ au~ etVat OIJO"CO'n)'rC%.r:£~-eow Ot tOte~ eLVlXt. £lvaI1A:r..rpa{vea(Jac 'n)~ olJata~ p. avaaxo1tYjlJivot ev'to~ eCX'J"':'o~ r.o1tY)O'Yj eiVat 'to ep. AM' au~ £(J. ev'to~ eau'tou oev etvat etVat (Ua XtVYjO'Yj lJialX ba6tUoe~.cpaive't'at ee 'tou't£~ 'ttC. ot. 0 lXu6ev't'txoc. cxv'tt-'tt6i[. 1'i'X. (J. ei"at altOAU't'Yj Ota[.£ 't'rJv £vwxa 't"IJ<. Yj CXVTt6£0'YjlXVIXaxo1tet'tat ev'toC. H ouaiIX w~ a7t£tpYj e7tavoOoC.XI%6cxpl1c..~~ 1:?.:O Ota90Fe't'txi~ elXtJ"':o ~~.)) Yj a7touata"6 xa e ltpOOotOpta(J. av-rirpaO"Y)..oOax&i 6't. H cxvao:nc.J. l) 96 . ba6tUoe~ 'tYjC. aV1wea7]..Ou .

. Myovtll& 0& xaTYJ!U ~.. " '\'\_"'. bebooWV£":oo ytIX 'to EtV<Xt2• . <xv£~ap'r1J't<X<X1tO 'tp01tO IU 'tov 'tov . -to eMu [= KII6cau'tci ~ ~ <m fiAa.!J. xoo ":0'1 oPta~ 'tou AptO''tO't£A1). (. o£v fl1topei x<xve~ »a X<X'taAtib£t j'ta'tt ~vo <X\i'te<. METaTa ~a A 7. ~to'tt Eivoo. 'rOY eaoto 'AA'H =. 'tp07t1M. £ivoo exetvo 1tOU Aey£'tIXt r..XIXtOXt xoo Ot ciJJ. rU'XPt 1tpO 'ttvo~ IU 't'Yj p.o' 'n]~ v61)fTY)~. T£'to~ 1tpo'taae~ eiX<XV tt:rt. ~ cnpaaiet.X.. Of xafJoACXO{ yOp.. • l:w ~o 0 -t&'tAot.Wt.'t'Yj~ ava(1')(01t1JO'l)~ O<p£tAOUV IX~~V bcXvOV't<Xt 'tOU'r1J 'r1JV IUPtX~ flOPCP~.x.'t6cnt.u We. xaSt« ~ ~ 'tW'l ~" ~'t~ C7"tO'I 7tMxxa 1t£P"X~. £X" 'to Eivcx&J.. 'tOa(lU'tIIl. illci av<X')'VWPl~OV't<Xl )'ivoV't<Xt <X1tooex'toi ~O'IX XOO<XV<XV'ttpPY. elv<xt <X1tOAU'tOt O''tOVe<xu'to 'tOU~ X<Xtfl1j <X1toOe~'flO'. . 01tOtO 'E'tO't l) OU9'tWOl)~ X<X'r1J'YOpia'r1J~ 'ratJ'rO'r1)T~ Ota'tU1tWVt":<Xt .Pov<x»a eLvat xoo VIXfl1)V £tVIXt. 1t.IIU"njt.£VO-'Yal X. ycip Atyc't~.1. Il'" O''r1Jv 1tpo't<XO'l): Xalle'rl elva. ~ oacz ~uv 'til axlJl.U<X 1tPOO'OtOPtO''ttXO'tl)'tIX Eivat ouata'tou O''ttXci etvat (.I4'tll TrJt.(vat. Il ". TOtJ· apV1)'ttx<i: A o£v fl1topel 't<xu'to"I. 2. 1tpOO'otop~-EiV<Xt x. TrJt. £LV<xt~ Ao'YtXe~ xIX'r1J'Yopte~ £V yivet XIX'r1J'YOPr. aUflcp(J)va IU 'r1JV e'tuflOAoyla TI)<.o. H x<X'r1J'Yopia.O. Ot IX1tAe~x<X't1)'YoPte<.flIX'tIX 'tou xtz()e'rl.i0a1l1t£P ITIlrWva 'tci axlpa'tll '"it. ')'tf~ a~ oe mw . Xat o~ Ot 1tpOO'Otopta'ttx6'r1J't~ 'r1J~ O'~tp~ ":ou Eiv<xt. O7tOU6e6atwm<xv "(t' <XU'te~o'tt exotJY revcx~ 'C1XcJ.vt:.O'e 'YoPte~ x<x6w<.'tIX Xat ~ aA1)6e~ <X1tO x<i6e V01JO'l). a.U<X lU'tci~ e-ro tzV'tt-6e'to· 1) apV'tj'ttX~ [1tPOO'OtoptO''ttxo'r1J't<X] x<i6e 1tpOO'Otopta'ttx6'r1J't~ etVat 'tooo avayxlXia 000 YJ I ~AoUC. 7r:fXTO'n]Ttz x.o. t017 II 22-24: «x1I6' ~ci /. '(1'0 npo.Ot o1toiot <X1tO'teAoUv'to 6erUAto xci6e v6l)0'l)~. xa~· 'Y'II-t& 6aouc.AAJ.0.ofXP~ 7r:pO'rMe(J)Y. 1) : xa~T' £X£t flt<X 7r:Olo'n]'ra.qp. npw'tia't~.~ E' '11_ " xtzlle'r' £Xet £v<X 7r:PO(1'Q'OP'ap. <xu'r1J'tou~ O'Ul\I\aflbavet.op. XII~· 0aczxWt. SIX eiX<X!U yta 1tapciOet'Yfl<X't~ 1tpO'taae~: x<x6£'tt . .~t..o{-avacnc07rYJfTY)~1tpOO'~<xv ~&x.x.£~ XIX":1. 7r:PfXTO.

Tj6e:1<Xc.t<X tt't~ ~ 6ia 'twv 1tp<XllJl. OIaOtxaaia r.!l. "l t1t~l} tiva& tva tLT)OCv' IJ.X~(X7tO 'tYj ax€O'Yj 'tYj~. oev elVcXt 1tOto'ttxou -rU1tOlJ.~ -:r.wu'f> YJ tr.a'tI. '~.v tOea ~ 1tW exu O1totctOy)1tOtt ti).x~ 1tpoaOtOptO"tl. €'tO't (X1tcXt'touO'e:(M(XcX1tooe:t~ evav'tta O''tYjVWlj. Au. nw <x7tO 'tO~ 'tTl OtctOlXaaia O1totdTj1tO'tt xa't~ &v !. va <X1toOtlXvUoV't<Xl e. (X1t€V(XV't~..' (£). .XO't'l)'t'(X ~ 1tpO~ wo.).m-iJtLll Ot tL1tO@tI va <X1toppt4tt !l.Q. _"uc. I "~.~Vtt Cm <XU~ lj t&tx dvat tva ~ ~'tIXO t. !JoE:to va e:lvcXt1tpoaOtOpr.Xo'tYj'tcX.t<Xc.tcX et&x~ Tf.vaaxo1tYjO'Yj~._ •. r.. Yj 01tota elvoo ytcX 'tov e:!XlJ't'O't'Yj~ xcXt e:tVOOOtaq:>Ope:'tI.iOoc. I axe:cm~._~. ~UVE:1tWt. cX1tO'to (X1tAO atJ"f1Po~ . yvWa-r.l'j» GW 9.ou vop.. :i '1Ior.ta x(X60Ar. !JoE:'t(X6i't£t 'to 1ttpte:1. a'tYjv x(X6e:(Mtl rpipe:'t(Xt (XV'tt{Ji'tw1tYj ~a(X Yj tlMYj.o 1tOU ext! aYj~ w ttvat Yj )(<X ~~ .ta-:Tdl-Yi 6a tLr.0uv YjtiYI!JoE:O'cX 'tou<.! -:r.Xo'tYj'te:~. e:tiv cxu't€~ Ot x(X'tYjropie:~ auMa!J..LCp(X'IttOV't'(xt e:~taou Ot (XV'tt-6e:'te:~ 1tpo'taaet~' (X(. w~ tJ.~ ~ em 98 .1t0pouO'(XVva 6e:wpYj60uv o'tt €1..mj ttV<Xt tva JA:. tLt ~ va 'tl'jv 6e:wpti we.. rta'tl Yj otcXq:>Optl'tYj~ 1tp6't(X(J'Yj~ .. 55/ I.'X.c. ~:d. !X7. «"(\<X-:t l'j tr.J~_:.-1:rJ~ va ttvat ri"Yj&«j.0 't'l)v XPttTr) e:yxe:t't(xt xupt~ O''to ye:yovo~ o'tt O''tYjv 1tpw'tYj 'to r. (xvcXAOytXa TIl !J. riANz. ~b"c.ol 1tOU a. )«Xl " '" -~.• M' taw tJ. tJi~<x ~-:r.we. em Ol avti6e:'ttc. x(Xt (Xu't€~ ot x(x't(Xq:>tlO'e:~ x(x't' E:1t€x't(XO'Yj oev 6(X tJ. Oxl ~v <X!'£~'t<X 'tTIc.q:>ta6~'tYj'twv 1tpo'taaewv 'tYj~ vOYjO'Yj~3.-.iIlO1tOltI 'to'V 1tpoao~ 'tYjC.E:VO (x1to'te:Aet 'tYjv lot(X 'rr) axifTYJ ~ o'tt cXu'to e£voo !J. . H xpltTr). I"• 1%U'tYjV txtMj ll)'V<l. Cm 1'" 1%U't"i.Ni )«Xl Yj tLYj-aA"l6Yjc.a'tI.. 'tYjC. CI'TrJV ~ 'tYjC.. ~C..E:ae:~ x(x'tcXqxXae:t~ elVcXt 't'ouAiJ.0uv 'tov 1.t<X ~ 1tOU &v ttvat riAl'j6YjC. H [J.. owcitut ~u Aayuc~ 'twv 1tPO'tM£WV ytyovO'tOc.iCfYj.'te:Atu't~ 'tothi'r x(X6Oaov tl!JoE:ae:~ 1tpoaOtOpr.tlvat O~ljC. ~IJ Eivat 'tOUC.IIZ ~~ ~ EXt.opoUat va U1toOYJM>Vtt Cm lj ~'t<Xl a'tO Etvat'tYjc. Ot 1tpoaOtoptO'!J.. ' 7tOlJ e:tV(Xt'S't'ov e:(Xu'to 'tou~ 1ttpte:1.la.. 4tuOtlc. 1tOU t1tpoc. I' . E~wou.~6t&ac.vaq:>ipov't(Xt O''tov e:cXu'to 't'OlJ~ xcXt £'tat £1.. ~.0uv atp<Xtpe:6e:l cX1tO'tYjV 1tpoaOtopr.. 'to'te: e:(. 204-5. <X1tO'tYjV 1tA£up« ~ ~h<Xl 'to ~ «Vr'Ij tint )«Xl ~V£!.)«Xl we. tt'tOl<Xc.f>ouatti~ov't'(Xt !JoE:'tYjv iot(X (XV(XyxcXto'tYj't(xXcXt ~ a!J.e:pte:'X..€Vo O"tO xcX'tYjyo~Yj!J-Q.OP?~ 'tYj~ 1tpO't(X(J'Yj~.(£).v M~6w. (£). (Xv'tt6e't(X.. tL1topoVaav ow.o[J.o!J.i'twV)«Xl va ~ ow. T:'Yj ~(llVOfJ£YOAoyia 0 X£yx£A <X1tO@Pl1tT£t'tTl :-:txMO~'r.LCpo'te:pe:~ 1tQ..Oi-a. Arrrxi.btivoV't(Xt ae: U'tOte:~ 1tpo'ttlae:t~.1tpo't~ttc. Au'tot e:tVOO1tpoaotoptap..a'ttXo'tYj't~..f>cXX-rl)pcX ~O'cX 'twv riAlj6tvwv X(Xt (XOt(X!J.ta'tov e:~iO'ou op6i~.

o(UVO.u't£~..I7toxet(UVO . E~ciMou.c.va va.axo1t1jfTfjC...x~ IJ-OPCP+' xa-::t etvat 'to 1tept't'to· Ot 1tpoootoptalJ-Ot-a. €V 'tou't~ etvat npoaocop. 01twe.Eivat ~01t1j(Jivo CO<.t] OXt (U 'tYjv 6ew@llatax+.oc vOY)a-r. 'tou xat a'tY}v ouata.tvona.n va (U'tM'X:rJfJ4'M'ttt ee !JUl xptaYj. co» I1'tlJVa. £yxet'ta. ex 'tou-::OIJ{JoYj-a.tCO<.u'to 'tov 'tP01tO 'tov 1tpOt.t a.t: xav'€-rc.t (Jota. va. Ka. xa'tY}i'ople~ 'tYj~ 'taIJ'to'tYj'tC%c. MOta. U1tOX€t(UVO 'tYj~rrx. 99 .twvouv o'tt Ka'tt.cptpofJ£\'e~ at aMo XCXt xwptC.] 'te6et(J1vo.eui~oV':f'JJ.efTfj~'tou~. u1toxet(UVO.A1t.tpui~et 1j IJ-Opcp~ 'tYj~ i&a.'t' a.u'tou. _1:" etva.r.(]'p. 'teAtxa. tiv a. riM~Awv.I. 0 XiyxeA ~'rIitu '"l ~ X«l aTrJ 6cWPllawai ~ ~ a'«1'I ~ xp&tn. WiJ.t Otea. 6cx oei~et II eyyU'tE:pYj£~£'ta.u'to 'tov 'tp01to. A1to 'tY}(Jota1tAeupa. U'tOlGl n:pOiuyo '"l' ~.j'ta. e~e'taa-::ouv xa6eau'tee.ovV«roco. a» xcxt Ot xcx'tYji'optee. 'ta. . 1tpoaotopta!J. Xa. (U'taoxrlfJ4't~'ta.-cxvcxax01tlJfTfj~xouv n. "'t. £ fJ-Opcp~ etvat iOtt~ (U 'tov tau'to 'tOU~ xa.JJ. e~ov au'tot ota.a-i. 'O't~ (JUX 1tpO't(lO'Yj Otptv. 1tpOt.. 'to 1tpoaOtOp~ 1ttpt£'X.~. a.O wto xa. I I .-. 'tou'tY} 1j 1tpo'taata.u't£~ Ot 7tpo'taaet~ exo'JV ~ 1tAeUpa acpa. 'tou4• AIJ. 1t~ e etvat P~fJ4. ev-::~ ea.1tocpa. ~'tou<.'to 01tOtOfTfjfJ4tvet<:. [E:VV01j(J1vouC.tVov'ta.rOtOPtatJ.u'tec. [E:VVOY)~] a' we.Ov~-(XVa<?X01t1jI11j~ -TIJV 'tau'to'tYj'ta. o'tt eiva.t ee (JUX (U-::oxYJ. 'tYjV01t0ta.'tU1twvoV"ta. 'tYj~ 1tpo't(lO'Yj~.t we.t] a'to o'tt £xouv "(ta. 1tp£1tet va. 6tl11j~· 1j fJ-O@cp~ 'tou~ AOt1tOV 't~ a.Ou~-~brc-rjO'1j~ ~t6e'ta. 1tOUaxt'ti~oV't'a. 'tou'to ['to Ka'tt] £Xtt tJ..J'tOj'ta.twe. a.t 't'YjV ~~ 'tov -rou ae u1toxet(UVO. 0". oXt o'tt au'to extt (U'tcxget a'tY}v 'tau'to'tYj'tcx x.. 'rY)~ axOfJ:t] eva.Aep~.A1t.va.A~6eta.t j'Ul 'touc.t xa.. a.. xa(J€-rlKa-rc. 1j eva 6iva. !U -::0 va gega.t (U 'to Ka-::t. cxnt-6efTfj.ratOptatJ. f eva eva I I I I 4.1I10U o-::txa.t 'tou'to -::0l. xa80Acxoi vO[J. we. o A .1tOto'tYj'ta. [1j 01tota.tYj~ &CXcpopt'ttxo'tlj'tC%c. 'tou~.Movo. IJ1toxet(U'10 'to Elvac. otcx'tlj@et'ta. x.6e-::tXat XCl' .iv€~ ivan.qi~1tVi~ouv ex veou 'to Eiva. etvat. ~' 'tY)C. ~ n:v n:~ we.. ~ 01tW~ ytvt'tat a(Uacx cpcxvepO a. Xwpl-m ~'!~ xa't ".1tcxANiaaet CX1tO a:vcxoev TYjV . xa.£1'Cl 'tou· [a1tocpa.

Wvo I1TIj ~~ 'tou ~ £«U"roU 1t~Eiva.EIXv x(X6£'tt £tv(Xt .po'raa-e. £tvcn Aot1tOV. ~(U ~ ~ ~.V utoOi't'l)O'l') 't'l)~ illl)~.to. 'to 1'efJetp.t£VtXr.U 'tl)V W"1 )((U ~(U tU<7r& C1'n)V «fM)'t1Xr..M va.11t ~J~va.ax07tl)Ol). -H (X1teptC1X£1t'rl)e~£'t~ 'tou~ 't~ (X£'to't 1tOU<xu't£~ O£V e[J. 'to tv't~ £«U'toU-ava. I-'-r. i.~ ~pla)(£'tl1t (1£ cxpvtj'tt)(T..£1'a aAA1].u..lXor1j1'a 'tou~ w~ 't£'tOtl.<p(XVt~ov't(Xt U1t0- x(Xv£v(X fU.011% r:ptirfJa1'l%.0. "I.-. oe» etv(Xt oll%q:. (xv'tt<paaxouv fU't(X~u 'tOU~ xoo (xvoopouv't(xt atJ-Otb(XUx. ".. ex. Ol)A. 1tcxpcx-n6£vr(U 1tpo<.v&toV"r(u va. 'H.oit~ tLWU ouaWrYj'tt~ T) xa.oytxo crwtIOl)'tO-E&va.ll%p.. -:r. .£tO 'tou~. ~. (XU'tTj"1 1t~ A~. ~ ~ p.(X~u'tou~ O"X.60ufUo'tt O£Y I.t: n~ )'VWPttolJ!L£ b't. qupa. 't'Y) fU'tabrml) x(X' 't'Y)V(XV'tt<p(XOl).X. ot or.iaCt C1'n)V Wl) va. 1Ulpt6fUt C1€ £v":'o~ rr.. I1m~.. "rOY t«u-rO 'tOtM.v~ouv ~ 1tpo<.po.:Mttc. a» 1t(Xf>(Xoe"l. HTAITOTHTA .. 1tpoa~ r..:.X~bav£t V O''tOt''l. 't(XU"rO't1)'tCl f.X!J":'ou I. 1%. 1tOU ot(X'tU1twvov't(Xt ~ l%"'OAIJ'rOl vOfJ-O' 'n)~ v01]tT1)~. xa. i. [J. apVl)o-r. t«v t~t-:Ii"or. I. tiva.£'ttO'!J-O' (xu-n) £"I. ".ope'rlXo..U-r~~ AoytX~ )((U £~w I11tO 'tl)v (X'll":U(tq. aAA~~.XnC1X01tl)~VO.A1t.om.£' H ~t06£":'l)C1l) x(X6£~c.t.£vo-E{vl%t t~r. A.XtO'TI)V 'tOU~5...oytxT) 1tOV OWttt 'tl)V ~01tua1 )(a.'t"I)'YOpia ~ U't0C4. ytrl'" 100 . fU ~ (XXPtb£O''ttpl) £~£'t(XOl'). ":'0 aXAo 'rl 'rl)V "'poaOtOpt- C1. ot xa. oun A eint £1tiC1l)~ (XV't't-6e't0 X.J1tIXp"l.WptC. 11£ 'tl)v 1t~T) f.~ 1lV<ZaX~~. !lVI1OaxWt't(U 'to &xO -:r. ttIlt va. ()£V etv(Xt avu-oeO£V fJepi).ope'rlXo (X1t0 'to Wo. 'to":'€ A O£V etv(Xt to'o fU 'to A. all. rU.~ ~ ~ 11£'t«Wcrr.6&n "rU1tt)(~ A~T.m-fJe're~ npo. (X1tO (xu't£~ 't~ 1tpo'tMet~ 1'1]V oev £1tt'tp£1tet 7r.~Ao. .ax01t't)lJivo-EMu)((U 'to ~E&wu.. x(X6e'tt etv<xt Oll%q:.£tX<X'tIXvou (X1tAW~ 'to €1.0. 'E-rcn "1 xa.1.c. l) 01tOUx'tt~ 1t(Xf><Xa"Upet fU'tIXb<Xal) O''rl) Xl. 1-'-1)'1 IlAAYJAoax£-n~(X. Ot r.~.E£voo 'tou~. ~ I~' to 1'I%U1'O fU 'tov £(xu'to 'tOU.~ 1lV<ZaX~~ £Xow 8uo x~ 1t~~~~.t )((U va.OUV OIJO 0[.

Notes
Load more

You're Reading a Free Preview

Download