Δρ. Θεόδωρος Σ.

Κουσουρής
Με την Οικολογία Με την Οικολογία
& το Περιβάλλον & το Περιβάλλον
‘’Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις,
‘’Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις,

Απόψεις’’
Απόψεις’’
(Ι (Ι!!
Αθήνα, 2010
2
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
Δρ. Θεόδωρος Σ. Κουσουρής
(ΙΙΙ). Με την Οικολογία & το ερι!"λλον
#$εριηγήσεις% ερι&λανήσεις% '&ό(εις$$
………..μέσα από επίκαιρα και έγκυρα κείμενα γίνεται προσπάθεια ώστε να σκιαγραφηθούν,
μέσα από την οπτική της βιώσιμης ανάπτυξης, τα ζητήματα του περιβάοντος στην
!ά"α, αά και οι συνθέσεις της #ύσης και οι σ$έσεις συνύπαρξης της #ύσης με τον
%&νθρ'πο, με προοπτικές καύτερης ποιότητας ζ'ής(
Copyright !ρ. "εό#$ρ%ς &. '%(σ%(ρής
)-*+i, t-o.//0g*+i,.1o*
2222222222222222222222
Ο Θεόδωρος Σ. Κουσουρής, διετέλεσε πάνω από ια δε!αετ"α ε!λε#ένος Διευθυντής στο $νστιτο%το
&σωτερι!'ν (δάτων, του &λλ)νι!ο% Κέντρου Θαλάσσιων &ρευν'ν *&+Κ&Θ&,, επιστ)ονι!ός σ%-ουλος
σε Ο.Α, αναπτυ/ια!ές 0 τε1νι!ές εταιρ"ες, Δ2ντής ερευν'ν στο &+Κ&Θ&, &ΚΘ& 0 $3ΚΑ&. Κατέ1ει
διδα!τορι!ό δ"πλωα στ)ν οι!ολο#"α 0 προστασ"α του περι-άλλοντος από το 4ανεπιστήιο
Θεσσαλον"!)ς, 56789: ;< =>?9@>9 στους πόρους του περι-άλλοντος από το =6A<;:B C@?D9:7?8E, C.F.,
εταπτυ1ια!ό δ"πλωα στ)ν περιGερεια!ή ανάπτυ/) από το 4άντειο 4ανεπιστήιο 4ολιτι!'ν &πιστ)'ν
0 εταδιδα!τορι!ή ειδ"!ευσ) στ)ν υδροHοι!ολο#"α από το IJ:?>K C@?D9:7?8E, =L?8M9:A6@B. Nρθρα του
ε περι-αλλοντι!ό προ-λ)ατισό δ)οσιε%ονται στον )ερήσιο έντυπο !αι )λε!τρονι!ό τ%πο, σε
ιστο1'ρους 0 σε L9OA;P7, εν' έ1ει συ##ράQει -ι-λ"α ε οι!ολο#ι!ό !αι περι-αλλοντι!ό περιε1όενο
#ια το σ1ολε"ο 0 το ελε%θερο επόριο. R1ει λά-ει έρος σε εθνι!ά 0 ευρωπαS!ά ερευν)τι!ά
προ#ράατα ως επιστ)ονι!ός υπε%θυνος ή ως συετέ1ον, σε πρα#ατο#νωοσ%νες, σε ελέτες
σ!οπιότ)τας 0 περι-αλλοντι!'ν όρων H επιπτ'σεων. Οι ε!παιδευτι!ές 0 επιορGωτι!ές του
δραστ)ριότ)τες !αλ%πτουν αντι!ε"ενα οι!ολο#ι!'ν !αι περι-αλλοντι!'ν T)τ)άτων, ετα/% των άλλων
στο 4ανεπιστήιο Αι#α"ου, 4ολυτε1νε"ο Κρήτ)ς, ε!παιδευτι!'ν τ)ς πρωτο-άθιας 0 δευτερο-άθιας
ε!πα"δευσ)ς, νέων επιστ)όνων, Κέντρων 4ερι-αλλοντι!ής &!πα"δευσ)ς !.ά.
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
;
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
Περιεχόμενα
ρόλογος
Σελ.
)
Οι Οικολόγοι% οι Οικολογο*ντες & οι "λλοι (+ο ερι!"λλον ,-σα α&ό τα
.ητή,ατα Ουσίας της Κοινωνίας/)
0
αγκόσ,ια 1,-ρα για το ερι!"λλον (2νωρί3ου,ε τι 2ιορτ"3ου,ε & 2ιατί4) 5
6ισ!ολή 7ενικ8ν 6ιδ8ν στις Θ"λασσ-ς ,ας (+ρο&ικ" και "λλα 6ίδη
Μεταλλ"σσουν τις 6λληνικ-ς Θ"λασσες)
99
:υσικ-ς Καταστρο;-ς & Συνε&ακόλου<α (2ια την +ο&ολογία των :υσικ8ν &
"λλων Κινδ*νων/) 9)
Δασικ-ς υρκαγι-ς= αραλή(εις% >'γνοια και αρε?ηγήσεις 9@
+ρό;ι,α ή Κα*σι,α= 2ιατί να υ&"ρAει το Δίλη,,α4
B9
1 Cήσος 2α*δος δεν είναι ,όνο :*ση (εριήγηση Ιστορίας & ερι!"λλοντος) B)
+ο Cερό στη .ωή ,ας ,-σα α&ό τις αγκόσ,ιες Κλι,ατικ-ς 'λλαγ-ς BD
Και η Eρήση του Cερο* .F,ε Σταγόνες GG
Cα% &ου η :*ση Μ&ορεί και 'ντιστ-κεται= 1 ερί&τωση της Hί,νης +ριAωνίδας G0
:αλ"σαρνα= E<ες% σή,ερα α*ριο (:*ση% ιστορία% !ι8σι,η αγροτική και οικοI
τουριστική αν"&τυ?η
GD
:υσικό και ολιτιστικό "ρκο η λί,νη του Κουρν" )B
6κεί Jηλ" στον Ο,αλό της Σα,αρι"ς )D
Hι,νοδε?α,εν-ς Cερο*% αλλ" ,ε ροK&ο<-σεις 0B
2ιατί '?ί3ουν της ροσοAής ,ας οι εριοA-ς LMNOPM BQQ (2νωρι,ία ,ε τις
εριοA-ς LMNOPMIBQQQ στο C. Eανίων)
00
:ροντίδα για το ερι!"λλον τα Κτηνοτρο;ικ" "ρκα R@
S&όδειγ,α ερι!αλλοντικής ΔιαAείρισης (6λα;ονήσι ή Hα;ονήσι% η 6?ωτική
Cοτιοδυτική Κρήτη)
@B
Tτι ετ",ε δεν είναι και Σκου&ίδι @)
Eα,-νες 'τλαντίδες. στις Eω,ατερ-ς και στους ES+' @@
1 :ιλο&ερι!αλλοντική 6&ιAειρη,ατικότητα Σή,ερα DQ
IΟικολογικό M&ό<ε,α Uι8σι,ης ορείας. '&ό(εις για το 6<νικό Στρατηγικό
ΣA-διο 'ει;όρου 'ν"&τυ?ης BQQ@IBQ9G. DG
I2ια τη Μείωση της 'νεργίας ,ε την ροστασία του ερι!"λλοντος. D0
I1 6&ιAειρη,ατική 6υρωστία ,-σα α&ό ερι!αλλοντική Ο&τική. DD
Και &"λι για το Cερό 59
'ν Δια<-τεις Eρή,ατα 'γορ"3εις 'κό,η και τη V*&ανση 5)
Ββλιογραφικές Πηγές 5@
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
<
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
Πρόλ%γ%ς
3=σα σε α(4ήν 4ην ηλε64ρ%νι6ή =6#%ση #$ (ΙΙΙ). Με την Οικολογία & 4% ερι!"λλον W
εριηγήσεις% ερι&λανήσεις% '&ό(εις$$% αναπ4>σσ%ν4αι επ76αιρες περιηγήσεις 6αι
περιπλανήσεις, %ι %π%7ες εν4:σσ%ν4αι σ4% πλα7σι%, 4ης #ι:?(σης 4ης ση@ερινής γνAσης @ε
ε6λαB6ε(@=να 6ε7@ενα 6αι ?αρα64ηρισ4ι6: παρα#ε7γ@α4α σε όλ%(ς ε6ε7ν%(ς π%( =?%(ν
σ(νει#η4%π%ιήσει ό4ι η πρ%σ#%6A@ενη 6αλ>4ερη π%ιό4η4α C$ής D=λει 4όλ@η, ρήEεις @ε 4ις
6αDη@εριν=ς @ας σ(νήDειες 6αι 4%ν ασ4ι6ό 4ρόπ% #ια97$σης. Fπ:ρ?%(ν π%λλ: Cη4ή@α4α π%(
?ρει:C%ν4αι :@εσα 4η σ(@9%λή 4%( 6αDενός για 4ην παραπ=ρα πρ%ADηση 6αι #ιε6#76ησή 4%(ς. Gα
απαι4%>@ενα για 6:Dε ενεργό π%λ74η, #εν ε7ναι @όν% % 4ρόπ%ς C$ής, %ι #ια#ι6ασ7ες @:Dησης 6αι %ι
σ(@περιH%ρ=ς @ας. Πρ%απαι4%>@ενα σε α(4ήν 4ην πρ%σπ:Dεια 4ης %ι6%#ό@ησης 4ης γνAσης 6αι 4ης
=γ6(ρης ενη@=ρ$σης, ε7ναι @ε4αE> 4$ν :λλ$ν πρα64ι6=ς #ρασ4ηριό4η4ες 6αι αναCή4ηση 4$ν
εργαλε7$ν C>@$σης @ε 4α ση@εριν: Cη4ή@α4α π%( αH%ρ%>ν 4% περι9:λλ%ν 6αι 4ην 6%ιν$ν7α. I4σι,
γ7νε4αι εHι64ό4ερα 4όσ% η αν:#ειEη 4ης 4%πι6ής περι9αλλ%ν4ι6ής πρ%9λη@α4ι6ής, όσ% 6αι η πι%
πλα4ι: ενη@=ρ$ση 6αι ε(αισDη4%π%7ηση για 4α 6%ιν: π%( =?%(ν να επι#ε7E%(ν %ι 4%πι6=ς 6%ιν$ν7ες.
Jσ4όσ%, ό4αν η περι9αλλ%ν4ι6ή ενη@=ρ$ση ε7ναι =γ6(ρη 6αι η 6%ιν$ν7α ενσ$@α4Aνει Hιλι6=ς πρ%ς
4% περι9:λλ%ν 6αλ=ς πρα64ι6=ς 6αι πρ%$Dε7 αν47σ4%ι?ες σ(λλ%γι6=ς #ρασ4ηριό4η4ες, 4ό4ε @όν%
@π%ρε7 να #ια@%ρHAνει σ4:σεις C$ής για 6αλ>4ερ% α>ρι% 6αι αν4ισ4:σεις σ4α 6α4αναλ$4ι6:
πρό4(πα. Kλλ$σ4ε, η Hρ%ν47#α 6αι η =γν%ια 4$ν ενεργAν π%λι4Aν 6αι 4$ν ε6παι#ε(4ι6Aν π=ρα από
4η Cη4%>@ενη ε(αισDη4%π%7ηση 6αι 4η @:Dηση, %Hε7λει να περιλα@9:νει 4ην =γ6(ρη περι9αλλ%ν4ι6ή
ενη@=ρ$ση 4%(ς, 4ην 6ινη4%π%7ηση 6αι 4η σ(@@ε4%?ή 4%(ς σε #ρασ4ηριό4η4ες π%( ανα9αD@7C%(ν-
6αι ό?ι @όν%, 4ην π%ιό4η4α C$ής. Lλπ7C%(@ε, 4α 6ε7@ενα α(4%> 4%( 9ι9λ7%( να σ(@9:λλ%(ν σ4ην
εν#(ν:@$ση 4ης πρ%σπ:Dειας, όλ$ν ε6ε7ν$ν 4$ν ?αρισ@α4ι6Aν σ(@π%λι4Aν @ας π%( πρ%$D%>ν
σ(@@ε4%?ι6=ς #ρασ4ηριό4η4ες, ?$ρ7ς 4%(ς (σ4ερισ@%>ς 6αι 4ις αγ6(λAσεις 4$ν %ι6%λ%γ%>ν4$ν,
Aσ4ε να #ια@%ρHAν%(ν 4%(ς α(ριαν%>ς ενεργ%>ς π%λ74ες για 4ην %(σιασ4ι6ή ρ%σ4ασ7α 4%(
περι9:λλ%ν4%ς 6αι 4η 9ιAσι@η αν:π4(Eη.
!ρ. "εό#$ρ%ς &. '%(σ%(ρής M2NONP

3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
Q
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
Οι Οικολόγοι% οι Οικολογο*ντες & οι "λλοι.
(+ο ερι!"λλον ,-σα α&ό τα .ητή,ατα Ουσίας της Κοινωνίας/)
'ρα(γ=ς, 6ιν#(ν%λ%γ7α, @%νόλ%γ%ι 6αι απ%(σ7α #ιαλόγ%( 6αι σ(να7νεσης, σ(νD=4%(ν σή@ερα ό4ι
αH%ρ: όλ%(ς @ας 6αι 4ις επό@ενες γενε=ς..!ηλα#ή, 4% 6%ιν$νι6ό, π%λι4ισ@ι6ό 6αι 4% H(σι6ό
περι9:λλ%ν. &?ε#όν 6αDη@εριν: 9%@9αρ#ιCό@ασ4ε για 4α ελληνι6: περι9αλλ%ν4ι6: πρ%9λή@α4α,
ση@αν4ι6:, αλλ: 6αι ασή@αν4α..KEια 4ης πρ%σ%?ής 6αι εγρήγ%ρσης όλ$ν @ας, αλλ: 6αι ει6όνες
ασ(ν:ρ4η4ες, @=σα από 4ην :γν%ια, 4η Hαι#ρό4η4α, 6αι 4ην παραπληρ%Hόρηση.
L7ναι 6%ιν: απ%#ε64ό σ4ις @=ρες @ας, ό4ι η =γ6(ρη 6αι =γ6αιρη πληρ%Hόρηση ε7ναι ελλει@@α4ι6ή 6αι
@ερι6=ς H%ρ=ς 6α4ε(D(νό@ενη. 5ι απαν4α?%> (πε>D(ν%ι σ(νήD$ς επι6αλ%>ν4αι :λλες
πρ%4εραιό4η4ες @ε νεHελA#εις σ4ό?%(ς 6αι ό4ι 4% εEει#ι6ε(@=ν% 4%( Cη4ή@α4%ς απαι4ε7 ει#ι6%>ς 6αι
@ελ=4ες. G% πόσ% απ=?%(@ε από 4ην πραγ@α4ι6ό4η4α 4$ν γεγ%νό4$ν 6αι 4ι @=λλει γεν=σDαι, επ7 4%(
πρα64=%(, H%9%>@ασ4ε #(σ4(?Aς ό4ι @ας #ιαHε>γ%(ν, 6αDAς ε7ναι 6αι 4α ση@αν4ι6:. LE:λλ%(, η
ικανότητα διαAείρισης, για 4ην περ7π4$ση 4$ν Cη4η@:4$ν π%( σ?ε47C%ν4αι @ε 4% περι9:λλ%ν,
απ%4ελε7 4ην 6ρ7σι@η πρ%RπόDεση για 4%ν εν4%πισ@ό για παρ:#ειγ@α 4%( HD%ρ%π%ι%> παρ:γ%ν4α, ,
4% σ?ε#ιασ@ό 4$ν απαι4%>@εν$ν #ρ:σε$ν 6αι 4ην πρα64ι6ή αν4ι@ε4Aπισή 4%(. Α(4ό π%( αρ6ε4%7
αγν%%>ν ε7ναι η π%λ(πλ%6ό4η4α 4$ν περι9αλλ%ν4ι6Aν Cη4η@:4$ν, η γ%η4ε7α 4$ν σ?=σε$ν αν:@εσα
σ4α =@9ια όν4α 6αι 4%ν α9ι%4ι6ό περ7γ(ρό @ας, αλλ: 6αι 4% #αι#αλA#ες 4ης σ>νDεσης 4ης S>σης,
π%( %Hε7λει να σ(νε64ι@:4αι @ε 4ις ανDρ$π%γενε7ς #ρασ4ηριό4η4ες, @=σα από 4ην %π4ι6ή 4ης
9ιAσι@ης αν:π4(Eης 6αι 4ης %ρD%λ%γι6ής #ια?ε7ρισης.
Πραγ@α4ι6: αναρ$4ιό@ασ4ε, για47 %Hε7λει να #ιεγε7ρει 6αι @όν% επιHανεια6: 4ην πρ%σ%?ή 6αι
σ(ν:@α 4ην αγαν:64ηση 4ης 6%ιν$ν7ας @ια νε6ρή Dαλ:σσια ?ελAνα, 4α @α(ρ%C%>@ια από 4α
ελαι%4ρι9ε7α, 4α νερ: @ε 4% εEασDεν=ς 6αρ6ιν%γόν% ?ρA@ι%, %ι π(ρ6αγι=ς 6αι %ι π(ρόπλη64%ι, η
ρ>πανση από πε4ρελαι%ει#ή, 4α @π:Cα 6αι 4α σ6%(π7#ια, 4% 64η@α4%λόγι%, 4% ?$ρ%4αEι6ό, 4α
α(Dα7ρε4α, %ι #ασι6=ς περι%?=ς 6αι 4α #:ση,, αλλ: 6αι για47 ό?ι η H4A?ια, η πε7να, η #(σ4(?7α 6αι %ι
ανισό4η4ες. T=4ε να απ%9λ=π%(ν Aσ4ε να #η@ι%(ργηDε7 @ια 6%ιν$ν7α π%( Cει @ε Hό9%(ς, ,ια
κοινωνία &ου ;ο!"ταιU 3α @ια 4=4%ια 6%ιν$ν7α #εν @π%ρε7 να =?ει %ρ:@α4α, πρ%%π4ι6=ς, αλλ: 6αι
να αν4ι@ε4$π7σει 4α %π%ια#ήπ%4ε 6αDη@εριν: πρ%9λή@α4: 4ης. .!εν ε7ναι %(σιασ4ι6ό4ερ% να
E=ρ%(@ε για47 9ρ=Dη6ε νε6ρή η ?ελAναUU Gι Dα πρ=πει να απ%Hε>γ%(@ε για να @ην =?%(@ε 6αι :λλες
?ελAνες νε6ρ=ς 6αι π%ια ε7ναι επι4=λ%(ς η ση@ασ7α 4ης ?ελAνας, 4%( ?ελι#%νι%>, 4ης π=ρ#ι6ας, 4%(
λ>6%( 6αι 4ης αλεπ%>ς σ4η C$ή 6αι σ4η S>ση γενι6ό4ερα 6αι ει#ι6ό4εραUU!εν ε7ναι περισσό4ερ%
ση@αν4ι6ό να γν$ρ7C%(@ε από =γ6(ρες πηγ=ς 4ις αι47ες 4ης λειψ(#ρ7ας 6αι @ε π%ι% 4ρόπ% @π%ρ%>@ε
να σ(@9:λλ%(@ε % 6αD=νας @ας σ4ην εE%ι6%νό@ηση 4%( νερ%>U Π$ς @π%ρ%>@ε να ανα6(6λAν%(@ε
(π%9αD@ισ@=να 6αι α6:Dαρ4α νερ: ?ρησι@%π%ιAν4ας 4α για :λλες ?ρήσειςU 'αι η αHαλ:4$ση 4ι
@π%ρε7 να πρ%σH=ρειU Πό4ε επι9:λλε4αι να ?ρησι@%π%ιε74αι 6αι π%ια #(νη4ι6: πρ%9λή@α4α 6αι 6:4$
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
V
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
από π%ι=ς πρ%Rπ%D=σεις @π%ρε7 να #η@ι%(ργήσειU L7ναι 4ε6@ηρι$@=να σ$σ4ό ή α6ρα7% να λ=γε4αι
ό4ι η αHαλ:4$ση #η@ι%(ργε7 4=4%ια πρ%9λή@α4α σ4% Dαλ:σσι% ?Aρ% όπ%( λει4%(ργε7, όσα @π%ρε7
να #η@ι%(ργήσει σ4% 7#ι% ?Aρ% η α4=λει$4η εE:4@ιση 4% Dαλασσιν%> νερ%> από 4%ν ήλι%U 'αι για47
να ενεργ%π%ι%>ν4αι σ4ην ανα#:σ$ση 4όσ%ι π%λλ%7 H%ρε7ς π%( ε6 4$ν πραγ@:4$ν #εν @π%ρ%>ν να
#ιαD=4%(ν επισ4η@%νι6ή 4ε?ν%γν$σ7α περ7 #:σ%(ς, #ασι6Aν #ιεργασιAν, σ(σ?ε47σε$ν ε#:H%(ς,
νεαρAν H(4Aν, 9λ:σ4ησης, ?λ$ρ7#ας 6αι :γριας παν7#α, αλλ: 6αι νερ%>U Πό4ε %Hε7λ%(@ε να
πρ%σ4α4ε>%(@ε 4% παρ:64ι% ?Aρ%, π%ιες #ρασ4ηριό4η4ες σ4ην :λHα ή 9ή4α περι%?ή ε7ναι
επι4ρεπό@ενες ή (πό =λεγ?% π%7%( H%ρ=α ή α6ό@η 6αι απαγ%ρε(4ι6=ς για 6:π%ι% εEει#ι6ε(@=ν% λόγ%
6αι αι47αU Πό4ε =να 4%Eι6ό ?η@ι6ό σ4%ι?ε7% @π%ρε7 να γ7νει 4%Eι6ή ?η@ι6ή %(σ7α 6αι @π%ρε7 να #ρ:ση
ενεργ: σ4% περι9:λλ%νU ':4$ από π%ι=ς πρ%Rπ%D=σεις α(4ή η ?η@ι6ή %(σ7α 6αι 6α4: πόσ% @π%ρε7
να επηρε:σει 4η #η@όσια (γε7α 6αι (γιεινήU Π$ς @π%ρε7 η ανα6>6λ$ση 4$ν απ%ρρι@@:4$ν να
απ%#Aσει 4α @=γισ4αUU Wια47 απ%4ελε7 αναγ6αιό4η4α σή@εραU. Π$ς πρ=πει να σ(@περιHερό@ασ4ε σ4%
σπ74ι σε σ?=ση @ε 4α σ6%(π7#ια 6αι π%ι%ς ε7ναι % 6>ρι%ς σ6%πός π%( εE(πηρε4ε74αιU Π%ιός ε7ναι %
ρόλ%ς 4$ν εDελ%ν4Aν, π%ι%ς % ρόλ%ς 4$ν #η@%σι%γρ:H$ν 6αι π%ιός 4$ν επισ4η@όν$νUU Π$ς @π%ρε7
να (π:ρEει η Cη4%>@ενη σ(νεργασ7α 4%(ςU 'αι εE(πα6%>ε4αι ό4ι ανα@=ν%(@ε 4ε6@ηρι$@=νες
απαν4ήσεις από ει#ι6%>ς επισ4ή@%νες 6αι ό?ι από ε(αισDη4%π%ιη@=ν%(ς εDελ%ν4=ς ή 6αι από 4%(ς
εγ6λ$9ισ@=ν%(ς 6αι παρα4ρε?:@εν%(ς 4$ν περι9αλλ%ν4ι6Aν 6αι %ι6%λ%γι6Aν %ργανAσε$ν @ε
α@Hισ9η4%>@εν% γν$σ4ι6ό (πό9αDρ%. 'αι 6ανε7ς #εν α@Hι9:λλει για 4ην αν:γ6η >παρEης,
ενεργ%π%7ησης 6αι εν#(ν:@$σης 4$ν περι9αλλ%ν4ι6Aν 6αι %ι6%λ%γι6Aν %ργανAσε$ν. !(σ4(?Aς
ό@$ς, #εν ε7ναι λ7γες %ι H%ρ=ς π%( 4% πλα7σι% #ρ:σης 4%(ς #η@ι%(ργε7 ερ$4η@α4ι6: 6αι πλε7σ4ες
α,;ι!ολίες σκο&ι,οτήτων. 'αι 4%>4% Hα7νε4αι λ%γι6ό 6αDAς, @ε4αE> 4$ν :λλ$ν, 4%
ε6@ε4αλλε>4η6αν, ό?ι 6αι λ7γ%ι, $ς XYσ6αλ%π:4ιYY ανό#%( σε π%ι67λα αEιA@α4α M!ή@αρ?%ς,
Z%(λε(4ής, Π%λι4ε(4ής 6.λ.π.P.
Παλαιό4ερα, ή4αν πασιHαν=ς ό4ι η =λλειψη πρ%9λη@α4ισ@%> 6αι πρ%9λη@:4$ν σε =να επισ4η@%νι6ό
πε#7% ή4αν πρ%:γγελ%ς 4%( 4=λ%(ς 4%(. 3ε 4α ση@εριν: ό@$ς #ε#%@=να 6αι εHόσ%ν @ας απασ?%λε7
4% περι9:λλ%ν 6αι 4α πρ%9λή@α4α ή Cη4ή@α4: 4%(,, η α(4όν%@η παρ%(σ7α @ιας επισ4ή@ης, πόσ%
@:λλ%ν @ιας σ(γ6ε6ρι@=νης %@:#ας επισ4η@όν$ν ή α6ό@η ?ειρό4ερα ε(αισDη4%π%ιη@=ν$ν περ7 4α
%ι6%λ%γι6: ή 6αι 4$ν %ι6%λ%γ%>ν4$ν, #εν πρ%σH=ρει 47π%4α 4% %(σιασ4ι6ό σ4ην επ7λ(ση 4%(
πρ%9λή@α4%ς. ΑσHαλAς 6αι εν4(πAσεις @π%ρε7 να πρ%6ληD%>ν, αλλ: $ς σ(νήD$ς %ι ε@@%ν=ς 6αι 4α
6:Dε ε7#%(ς XY6$λ>@α4αYY Cη@ι: πρ$47σ4$ς πρ%6αλ%>ν..Wια παρ:#ειγ@α, εEαι47ας ν%@ι6Aν
παρε@9%λAν 6αι αι4ι:σε$ν, π%λι4ι6%> 6όσ4%(ς, σ(ν4ε?νια6Aν ν%%4ρ%πιAν, 4%πι6ισ4ι6Aν
αν4ιλήψε$ν, #%EασιAν, παρελD%ν4%λ%γ7ας, παρα#όσε$ν,[. #ια?ρ%νι6ής %πισD%#ρό@ησης,
πρ%6αλ%>ν4αι σ(νήD$ς απρό9λεπ4ες εEελ7Eεις 6αι Cη@ι=ς σ4% περι9:λλ%ν. LE:λλ%(, ό4αν ανα6>π4ει
6:π%ι% περι9αλλ%ν4ι6ό Cή4η@α, %ι επισ4η@%νι6%7 σ>λλ%γ%ι 6αι H%ρε7ς 4%(ς 9ρ7σ6%ν4αι σε #ε>4ερη ή
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
\
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
4ρ74η @%7ρα, πρ%εEε?όν4$ν 9ε9α7$ς 4$ν π%λι4ι6Aν 6αι 4$ν 3η '(9ερνη4ι6Aν 5ργανAσε$ν π%(
π%λλ=ς από α(4=ς #εν #ιαD=4%(ν 4ην αναγ6α7α επισ4η@%νι6ή επ:ν#ρ$ση, πισ4%π%ιη@=νη
εργασ4ηρια6ή (π%#%@ή. 6αι αν:λ%γη για 6:Dε περ7π4$ση ε@πειρ7α. 'αι η σ%9αρό4η4α π%λλ=ς H%ρ=ς
ε6π7π4ει, α6ό@η 6αι σε πανεπισ4η@ια6%>ς ό4αν 6αλ%>ν4αι να ε6H=ρ%(ν :π%ψη επ7 παν4ός Cη4ή@α4%ς.
] S>ση, η 6%ιν$ν7α 6αι %ι #ρασ4ηριό4η4=ς @ας π%4= #εν @π%ρ%>ν να απ%@%ν$D%>ν από 4α
4ε64αινό@ενα 6αι #ια#ρα@α4ιCό@ενα @ε α@H7#ρ%@ες π%ρε7ες, 4:σεις, σ?=σεις 6αι επι#ρ:σεις. L7ναι
γν$σ4ό ό4ι 4α =@9ια όν4α @αC7 @ε 4α α9ι%4ι6: σ(σ4α4ι6: σ4%ν π%λ(?Aρ%, @=σα σ4% ?$ρό?ρ%ν% π%(
ση@α4%#%4%>ν 4% περι9:λλ%ν, ε7ναι C$ν4ανό π%λ(επισ4η@%νι6ό 6αι #ιεπισ4η@%νι6ό πε#7%
πρ%σ=γγισης, @ελ=4ης, #ιερε>νησης, από#ειEης, πρ%9%λής 6αι %(σιασ4ι6ής εHαρ@%γής, σή@ερα,
α>ρι% 6αι @εDα>ρι%. ] C$ν4:νια 6:Dε επισ4ή@ης Hα7νε4αι ό4αν =?ει να αν4ι@ε4$π7σει 6αι να
#ια?ειρισ4ε7 αν%ι?4: πρ%9λή@α4α. ^π$ς #ηλα#ή ισ?(ρ7C%ν4αν %ι _$νες σ4%?ασ4=ς 4ης επισ4ή@ης, %ι
Π(Dαγόρει%ι, % L(6λε7#ης, % Αρισ4%4=λης 6αι :λλ%ι αρ?α7%ι Iλληνες Hιλόσ%H%ι.
'αι π%ια ε7ναι 4α 6(ρ7αρ?α πρ%9λή@α4α σ4ην Lλλ:#α $ς πρ%ς 4% περι9:λλ%ν, π%( απαι4%>ν 4ην
=γ6αιρη 6αι =γ6(ρη αν4ι@ε4AπισηU 5ι ει#ι6%7 @ας πληρ%H%ρ%>ν ό4ι η αν4ι@ε4Aπιση 4$ν ελληνι6Aν
περι9αλλ%ν4ι6Aν Cη4η@:4$ν %Hε7λει να εσ4ιασ4ε7 6(ρ7$ς σ4ις επιπ4Aσεις 4$ν 6λι@α4ι6Aν
αλλαγAνM=γ6αιρη ε4%ι@ό4η4α, ελα?ισ4%π%7ηση 4$ν ε6π%@πAν αερ7$ν Dερ@%6ηπ7%(, 6.:.P, σ4α
πρ%9λή@α4α 4$ν σ4ερεAν απ%ρρι@@:4$ν Mελα?ισ4%π%7ηση απ%ρρι@@:4$ν σ4% σπ74ι, ανα6>6λ$ση
(λι6Aν, απ%6%@ι#ή, #ι:Dεση 6αι απόDεση σε ?$ρ%Dε4η@=ν%(ς ?Aρ%(ς, 6.:P, σ4ην %ρD%λ%γι6ή
#ια?ε7ριση 4$ν νερAν 6αι σ4η #ιασH:λιση 4ης πρ%σ4ασ7ας 4%(ς, σ4ην εE%ι6%νό@ηση 4ης εν=ργειας
από σ(@9α4ι6=ς πηγ=ς 6αι σ4ην πρ%ADηση 4$ν εναλλα64ι6Aν @%ρHAν 4ης Mηλια6ή, αι%λι6ή,
γε$Dερ@ι6ή, 6(@α4ι6ή 6.:.P σ4ην ανασ4ρ%Hή 4ης (π%9:D@ισης 4$ν ε#αHAν M#ι:9ρ$ση, ερη@%π%7ηση
6.:P, σ4ην απ%4ρ%πή 4ης επ%?ι6ής 6α6%π%7ησης 6αι (π%9:D@ισης 4ης D:λασσας 6αι 4ης παραλ7ας,
αλλ: 6αι σ4ην απ%(σ7α 4ης σ(@@ε4%?ι6ό4η4ας για 4α 6%ιν:, 4%( 4ε6@ηρι$@=ν%( #ιαλόγ%( 6αι 4ης
6%ιν$νι6ής σ(να7νεσης. 'αι 6:π%( ε#A σ4%ν αν47π%#α σε σ?=ση @ε 4%(ς %ι6%λ%γ%>ν4ες, 4%(ς
πρ:σιν%(ς α64ι9ισ4=ς, 4ις 3'5, αλλ: 6αι 4%(ς @%ν%-σ4%?%Dε4η@=ν%(ς ει#ι6%>ς επισ4ή@%νες Mπ.?.
επισ4η@%νι6= απόψεις @όν% για 4ις 6λι@α4ι6=ς αλλαγ=ς, @όν% για ρ>πανση 4$ν DαλασσAν, @όν% για
4% 6%ιν$νι6ό σ>ν%λ% @όν% για 4% #:σ%ςP, ε@Hαν7C%ν4αι %ι λεγό@εν%ι αντιIακτι!ιστ-ς.
3ε4αE> 4$ν :λλ$ν ε64ι@%>ν, ό4ι η :ν%#%ς 4ης Dερ@%6ρασ7ας, εEαι47ας 4%( Hαιν%@=ν%( 4%(
Dερ@%6ηπ7%(, #εν ε7ναι @ια επι6ε7@ενη πλανη4ι6ή =64α64η αν:γ6η, αλλ: ε7ναι @7α από 4ις @εγ:λες
απειλ=ς π%( αν4ι@ε4$π7Cει η ανDρ$πό4η4α. Lπ7σης, #εν α@Hισ9η4%>ν 4ην 6λι@α4ι6ή αλλαγή, παρ:
@όν%ν $ς πρ%ς 4ην πρ%4εραιό4η4α π%( 4ης #7νε4αι. "ε$ρ%>ν, ό4ι %ι π%λλ=ς πρ%6λήσεις π%( πρ=πει
να αν4ι@ε4$π7σ%(@ε σε παγ6όσ@ια 9:ση, =?%(ν #ιαH%ρε4ι6ό 4όν% 6αι ση@ασ7α σε #ιαH%ρε4ι6%>ς
4όπ%(ς, ?Aρες 6αι ηπε7ρ%(ς. Wια παρ:#ειγ@α, 4ρ7α #ισε6α4%@@>ρια :νDρ$π%ι C%>νε ?$ρ7ς πρόσ9αση
σε 6αDαρό 6α πόσι@% νερό, αλλ: 6αι σ4ην (γιεινή. &ε α(4ό 4%ν αιAνα % (π%σι4ισ@ός, %ι ασD=νειες,
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
`
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
4% 9ρA@ι6% νερό 6αι η =λλειψη (γιεινής Dα σ6%4Aσ%(ν π%λ> περισσό4ερ%(ς ανDρAπ%(ς από ό,4ι η
παγ6όσ@ια :ν%#%ς 4ης Dερ@%6ρασ7ας. 3=σα σε :λλα, εEαιρε4ι6: εν#ιαH=ρ%ν4α 6αι π%λλ=ς H%ρ=ς
αινιγ@α4ι6:, #ια4ε7ν%ν4αι ό4ι XYαν αHιερAσ%(@ε όλες 4ις πρ%σπ:Dειες 6αι 4%(ς πόρ%(ς @ας σε
π%λι4ι6=ς π%( αH%ρ%>ν @εγ:λα 4@ή@α4α 4ης ανDρ$πό4η4ας 4α %H=λη Dα ε7ναι π%λλαπλ:σια σε σ?=ση
@ε 4α σ4%?%Dε4η@=να παγ6όσ@ιας 6λ7@α6ας Cη4ή@α4αYY. 'αι @ας πρ%σγειAν%(ν ανα@H79%λα ό4αν
αναH=ρ%(ν ό4ι XY4% ε4ήσι% 6όσ4%ς 4$ν σ(@H$νιAν 4%( 'ιό4% Mαν:ληψη #ρ:σε$ν για 4%ν περι%ρισ@ό
4$ν ε6π%@πAν α=ρι$ν ρ>π$ν (πε(D>ν$ν για 4ην (περD=ρ@ανση 4%( πλανή4ηP, (π%λ%γ7Cε4αι ό4ι Dα
αν=λDει σ4α O`N #ισε6α4%@@>ρια #%λ:ρια, #ηλα#ή π%σό #ιπλ:σι% ε6ε7ν%( 4% %π%7% παρ=?ε4αι
σή@ερα $ς αναπ4(Eια6ή !οή<εια στις ;τωA-ς A8ρεςYY. ^@$ς, αν επεν#>σ%(@ε $ς ανDρ$πό4η4α σaY
α(4=ς 4ις H4$?=ς ?Aρες -:λλ$σ4ε απ%4ελε7 ηDι6ή αναγ6αιό4η4α, αν @η 4ι :λλ% Dα πε4>?%(@ε 4η
@ε7$ση 4$ν Dαν:4$ν από ελ%ν%σ7α 6α4: @ερι6=ς ?ιλι:#ες :4%@α ε4ησ7$ς για 4%ν (πόλ%ιπ% αιAνα.
'αDAς, η α>Eηση 4ης H4A?ιας 6αι 4ης αν=?ειας 6λ%ν7Cει 4α Dε@=λια 4ης 6%ιν$νι6ής σ(ν%?ής 6αι 4ης
6%ιν$νι6ής αν:π4(Eης, =?%(@ε #ι6α7$@α να αναCη4%>@ε λ>σεις για 4α πρ%9λή@α4α 4%(
περι9:λλ%ν4%ς, ?$ρ7ς να ν%ιαCό@ασ4ε πρ$47σ4$ς για 4ην πρ%:σπιση 4ης αEι%πρ=πειας 4%(
ανDρAπ%(U
&ε ό4ι αH%ρ: 4% περι9:λλ%ν 6αι 4ην πρ%σ#%6A@ενη 6αλ>4ερη π%ιό4η4α C$ής, η α4%@ι6ή ε(D>νη 6αι
η (πε(D(νό4η4α 4%( 6αDενός @ας, εE(πα6%>ε4αι ό4ι ε7ναι =να από 4α Cη4%>@ενα, 6αDό4ι απ=?%(@ε
αρ6ε4: από 4η #η@ι%(ργ7α 4ης =@H(4ης περι9αλλ%ν4ι6ής σ(νε7#ησης. Π=ρα από α(4:, η 6α4:64ηση
4ης περι9αλλ%ν4ι6ής σ(νε7#ησης ε7ναι σ(ν(Hασ@=νη @ε 4η #η@ι%(ργ7α, @ε 4ις #ιαH%ρε4ι6=ς επιλ%γ=ς,
4ις σ(νήDειες, 4%(ς 4ρόπ%(ς 6αι 4ις σ(@περιH%ρ=ς @ας..bε6ιν:ει @=σα από 4ην %ι6%#ό@ηση 4ης
αγ$γής σ4% σπ74ι, 6αD%#ηγε74αι σ4% σ?%λε7% @ε 4η #ια@όρH$ση 4ης περι9αλλ%ν4ι6ής @ας
ε(αισDησ7ας 6αι πρ%ε64ε7νε4αι @ε 4ην εDελ%ν4ι6ή #ρ:ση 6αι 4η σ(@@ε4%?ή @ας, @=σα σ4ην
6%ιν$ν7α, 6αDAς για να ριCAσει D=λει XYα=ναηYY α(4ή 4η #ια#ι6ασ7α. Jσ4όσ%, η περι9αλλ%ν4ι6ή
ε(αισDησ7α #εν ε7ναι &ρονό,ιο κανενός. &η@α7νει, πρA4α απYόλα, =γ6(ρη ενη@=ρ$ση,
ε@περισ4α4$@=νη γνAση, λ%γι6ή 6αι (πε(D(νό4η4α, ?$ρ7ς 6ρα(γ=ς, (σ4ερ7ες, %ι6%-λαγνε7α, ?$ρ7ς
παν4ι=ρες 6αι......4α@π%>ρλαc &4α Cη4ή@α4α 4%( περι9:λλ%ν4%ς πρ%=?ει η (ι%D=4ηση @α6ρόπν%$ν
π%λι4ι6Aν @ε %ρ:@α4α, σ4ρα4ηγι6=ς πρόληψης, %(σιασ4ι6ή 6αι πρα64ι6ή σ(νεισH%ρ: για 4ην
επ7λ(ση 4$ν Cη4η@:4$ν π%( =?%(ν να 6:ν%(ν @ε 4% 6αλ>4ερ% α>ρι%. LE:λλ%(, Dα πρ=πει να
(πενD(@7σ%(@ε σε π%λλ%>ς ό4ι η %ι6%λ%γ7α ε7ναι =νας πλα4>ς 6λ:#%ς επισ4η@Aν. 3π%ρε7 να ε7ναι
σ4ις @=ρες @ας επ76αιρ%ς 6λ:#%ς, αλλ: #εν ση@α7νει ό4ι η γνAση περ7 α(4ήν 6α4α64ι=4αι, @όν% @ε
ε(αισDησ7ες 6αι 6αλ=ς πρ%D=σεις. 'αι :λλ%ι 6λ:#%ι επισ4η@Aν 9ρ7σ6%ν4αι σ4ην επι6αιρό4η4α
σή@ερα, αλλ: α(4ό #εν ση@α7νει ό4ι όλ%ι όσ%ι εν#ιαHερό@ασ4ε ή ασ?%λ%>@ασ4ε από ?ό@πι @ε 4η
#ια4ρ%Hή, 4η @η?ανι6ή ή 6αι 4η ?ειρ%(ργι6ή, γ7να@ε 6αι α7Hνης #ια4ρ%H%λόγ%ι, @η?ανι6%7 ή 6αι
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
d
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
?ειρ%(ργ%7 π%( ε7@ασ4ε =4%ι@%ι να επαν#ρAσ%(@ε 4ις [..?ηρε>%(σες ?ειρ%(ργι6=ς @%ν:#ες 4$ν
περιHερεια6Aν ν%σ%6%@ε7$νc
ΑE7Cει να D(@ηD%>@ε ό4ι 4% αρ?α7% ελληνι6ό πνε>@α =?ει 6αι Dα =?ει %ι6%(@ενι6ή απή?ηση για47
#ια6ρινό4αν για 4% λόγ% 6αι 4% #ι:λ%γ%, 4%λ@%>σε 4ις ρήEεις, αλλ: 6αι ε7?ε ι#=ες 6αι %ρ:@α4α, @=σα
από 4η σ6ληρή #%(λει: 6αι σπ%(#ή, 4ην αρε4ή, 4ην %@%ρHι: 6αι 4η #ρ:ση. Kραγε πόσ%ι όσ%ι
ασ?%λ%>ν4αι ενεργ: 6αι #ρασ4ήρια @ε 4% περι9:λλ%ν #ιαD=4%(ν γνAση, αν:λ%γες σπ%(#=ς 6αι
ε@πειρ7α, πρ%4ε7ν%(ν εHι64=ς 6αι εHαρ@όσι@ες #ρ:σεις 6αι Hιλι6=ς πρ%ς 4% περι9:λλ%ν πρα64ι6=ς,
4%λ@%>ν ρήEεις @ε απ%λιD$@=νες ν%%4ρ%π7ες, επιCη4%>ν 4%ν %(σιασ4ι6ό #ι:λ%γ% @ε 4ην 6%ιν$ν7α,
ενσ4ερν7C%ν4αι &αναν<ρ8&ινες α?ίες και δικαι8,ατα, πρ%σ9λ=π%(ν σε %(σιασ4ι6: 6αλ>4ερες
πρ%%π4ι6=ςU
IIIIIIIIII
αγκόσ,ια 1,-ρα για το ερι!"λλον
(2νωρί3ου,ε τι 2ιορτ"3ου,ε & 2ιατί4)
] Παγ6όσ@ια ]@=ρα για 4% Περι9:λλ%ν ε7ναι @=ρα γι%ρ4ής, (πενD(@7C%ν4ας 4ην αναγ6αιό4η4α
#ιασ>ν#εσης 4%( ανDρAπ%( @ε 4% H(σι6ό περι9:λλ%ν, (πενD>@ισης 4$ν (π%?ρεAσε$ν @ας απ=ναν4ι
σ4% σ(ν:νDρ$π% 6αι σ4η H>ση, για 4η #ιαH>λαEη 4ης αρ@%ν7ας 4$ν σ?=σε$ν 4ης H>σης. L(4(?Aς
π%( (π:ρ?%(ν 6αι %ι ε(αισDη4%π%ιη@=νες 6%ιν$ν7ες σε εγρήγ%ρση για ν:?%(@ε 6αλ>4ερη π%ιό4η4α
C$ής. Π%( @π%ρ%>ν να @ας αH(πν7C%(ν 6αι να σ(@π%ρε(ό@ασ4ε @ε #ρ:σεις απ=ναν4ι σ4α παρ:λ%γα
π%( σ(@9α7ν%(ν γ>ρ$ @ας π%( 6α4ασ4ρ=H%(ν ή 6αι π%( απειλ%>ν 4% α>ρι%.
Απόψε 6αι σ4ις ON.NN η Aρα 4% 9ρ:#(, Gρ74η Q Ι%(ν7%(, παγ6όσ@ια @=ρα για 4% περι9:λλ%ν,
6αλ%>@ασ4ε 6αι για #=6α λεπ4: να σ9ήσ%(@ε 4α(4ό?ρ%να 4α HA4α 4$ν σπι4ιAν @ας. &ή@ερα όλ%ι
γι%ρ4:C%(@ε για 4% περι9:λλ%ν 6αι ν%ιαCό@ασ4ε για(4ό. 'αλ%>@ασ4ε σε σ?ε4ι6=ς ε6#ηλAσεις 6αι
#ρ:σεις. Gην πρ%σ%?ή @ας ό@$ς. &(νήD$ς, 6:Dε επε4εια6ή ε6#ήλ$ση =?ει πρόσ6αιρ% ?αρα64ήρα,
@όν% για 4% σή@ερα, ?$ρ7ς 9:D%ς ?ρόν%( 6αι σ(ν=πεια. &ή@ερα, για 4ην παγ6όσ@ια @=ρα 4%(
περι9:λλ%ν4%ς 6αDαρ7C%(@ε, Hρ%ν47C%(@ε, ανα6(6λAν%(@ε, C$γραH7C%(@ε για 4ην
ε(αισDη4%π%7ηση. 'αι α>ρι%U Α>ρι% ό@$ς 4ιU Gις (πόλ%ιπες ;V< @=ρες Dα σ(@@ε4=?%(@ε ενεργ: για
4ην 6αλ>4ερη π%ιό4η4α C$ής ή Dα περι@=ν%(@ε 4ην επό@ενη ?ρ%νι: για να γι%ρ4:σ%(@ε 6αι π:λι 4ην
η@=ρα 4%( περι9:λλ%ν4%ς 2NN`U Wια ;V< @=ρες 4% ?ρόν%, @π%ρ%>@ε να σ9ήν%(@ε 4α HA4α @ας για ON
λεπ4: 6:Dε 9ρ:#(U 3π%ρ%>@ε να σ(@@ε4=?%(@ε ενεργ: για 4ην ανα6>6λ$ση, για 4ην εE%ι6%νό@ηση
4%( νερ%>U eα ν%ιαCό@ασ4ε για 4η γει4%νι:, 4ην πόλη, 4%ν 4όπ% @ας, 4%ν πλανή4η, για 4%
σ(ν:νDρ$πό @αςU 'αι 6:Dε ?ρόν% 4% 7#ι% ερA4η@α. Wια47 %ι επ=4ει%ι #εν λει4%(ργ%>ν 6αDη@εριν:,
$ς @%?λ%7 αν:#ειEης για 4α Cη4ή@α4α 4%( περι9:λλ%ν4%ςU I?%(@ε πλ=%ν σ(νηD7σει σ4α λόγια, σ4ις
#ιαHη@ισ4ι6=ς 6α@π:νιες. &ή@ερα, αληDιν:, ψε>4ι6α, πλασ4ι6: 6αι ?:ρ4ινα @εγ:λα λόγια 6αι
(π%σ?=σεις. Zλ=πε4ε π%ν4:ρ%(ν σ4ην ε(αισDησ7α 4%( @=σ%( π%λ74η π%( @π%ρε7 να 4αρα6%(νηDε7 @ε
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
ON
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
4ις απειλ=ς 6αι 4%(ς 6ιν#>ν%(ς, π%( 4%ν απειλ%>ν. L7@ασ4ε ό@$ς =4%ι@%ι ή =?%(@ε εν4α?Dε7 σε 6ε7νες
4ις %@:#ες 6αι 4ις 6ινήσεις 4$ν ενεργAν π%λι4Aν π%( σ(@@ε4=?%(ν ενεργ: σε ό4ι επιπ4Aσεις επιH=ρει
η περι9αλλ%ν4ι6ή (π%9:D@ιση, σε ό4ι @ας απειλε7 4%πι6: 6αι πλανη4ι6:, σε ό4ι @ας #(να@Aνει 6αι
@ας ενAνει για %(σιασ4ι6ή αλλαγή σ4ις σ(νήDειες, ν%%4ρ%π7ες 6αι σ(@περιH%ρ=ς. !(σ4(?Aς 9ιAσα@ε
6αι 9ιAν%(@ε 4ην απ%#(ν:@$ση 4ης #(να@ι6ής 4%( f7% 6αι 4%( Wι%?:νεσ@π%(ργ6, 4α παι?ν7#ια 4$ν
πλ%>σι$ν 6ρα4Aν σ?ε4ι6: @ε 4ις επι#ιAEεις 4%( 'ιό4%, 4α #ια4ρ%Hι6: σ6:ν#αλα @ε 4α
@ε4αλλαγ@=να, 4ις 4%πι6=ς #ια@:?ες @ε 4%(ς gFGΑ, 4ις απειλ=ς 6αι 4%(ς 6ιν#>ν%(ς για πλη@@>ρες,
για 4η λειψ(#ρ7α, 4ην ερη@%π%7ηση, 4% σ(νε?ιCό@εν% πόλε@% για 4% πε4ρ=λαι%, 4α λόγια 4α @εγ:λα
για 4ις εναλλα64ι6=ς @%ρH=ς εν=ργειας 6αι 4ην πρόσHα4η @ό#α @ε 4α 9ι%6α>σι@α. 'ανε7ς ό@$ς #εν
σ(νισ4: σ4%(ς αγρό4ες να απ%H>γ%(ν πηγ=ς 9ι%@:Cας π%( ?ρει:C%ν4αι @εγ:λες ε64:σεις, γόνι@α
ε#:Hη, π%λ> νερό 6αι π%λλ: λιπ:σ@α4α. ^σ% για 4% 4όπ% @ας, σ4% όν%@α 4ης πρ%σ4ασ7ας 6αι
#ιαH>λαEης 4%( περι9:λλ%ν4%ς, C%>@ε σ(νε?ιCό@ενες Hαρσ%6$@$#7ες @ε σ%(ρεαλισ4ι6=ς
πρ%ε64:σεις. ] πρ%σ4ασ7α 4$ν #ασAν 6αι 4$ν #ασι6Aν ε64:σε$ν, 9:λλε4αι 4ε?νη=ν4$ς από σ?=#ια
για 4ην αναDεAρηση 4%( &(ν4:γ@α4%ς, από %ι6%#%@ι6%>ς σ(νε4αιρισ@%>ς 6αι π%λ(εDνι6=ς 4ε?νι6=ς
ε4αιρ7ες. 5ι παραλ7ες 6αι % αιγιαλός, $ς 4α πλ=%ν πρ%σ%#%Hόρα Hιλ=4α #ιαν=@%ν4αι σε 4ερ:σ4ιες
Eεν%#%?εια6=ς @%ν:#ες, σε πρ%6α4ασ6ε(ασ@=να ?$ρι: 6αι #ήDεν παρα#%σια6%>ς %ι6ισ@%>ς. ^σ% για
4η ν%@%Dεσ7α ή 6αλ>4ερα 4η π%λ>-ν%@%Dεσ7α, ε7ναι #>σ6%λ% =$ς α#>να4% να εHαρ@%σ4ε7 @ιας 6αι 4α
π%λι4ι6: ρ%(σH=4ια 6αλ: 6ρα4%>ν. '4η@α4%λόγι% αν>παρ64%. g$ρ%4αE7α, λ=Eη :γν$σ4η.
Ι#ι$4ι6%π%ι%>ν4αι #:ση, παραλ7ες, α64=ς, ε(α7σDη4α %ι6%λ%γι6=ς περι%?=ς.
Jσ4όσ%, από σή@ερα, ας %πλισ4%>@ε @ε αισι%#%E7α 6αι @ε σ(γ6ε6ρι@=ν%(ς περι9αλλ%ν4ι6%>ς
σ4ό?%(ς. Zή@α πρ%ς 9ή@α @π%ρ%>@ε να σ(@9:λλ%(@ε Aσ4ε να #ια@%ρH$Dε7 α>ρι% @ια ισ?(ρή
6%ιν$ν7α από π%λ74ες, για 4%(ς π%λ74ες. G% %4ι#ήπ%4ε πρ:σιν% h4ης ελπ7#ας, 4$ν H(4Aν, 4$ν
?α@όγελ$ν, 4%( εναλλα64ι6%>, 4%( σ(γ6ρ%4η@=ν%( 6ινή@α4%ς, από 4η γει4%νι:, 4ην πόλη, 4η ?Aρα,
4%ν πλανή4η, D=λει εν#(ν:@$ση 6αι σ(@@ε4%?ι6ό4η4α. eα επηρε:σ%(@ε εν 4=λει σ(νει#ήσεις,
π%λι4ι6=ς 6αι σ(σ?ε4ισ@%>ς. !εν π:ει :λλ%. ] #ιαH%ρε4ι6ό4η4α να 6:νει 4ην %(σιασ4ι6ή #ιαH%ρ:.
eα =?ει 4ην ι6ανό4η4α να σ(ν#=ει πρ%4εραιό4η4ες για 4% περι9:λλ%ν @=σα από 4α Cη4ή@α4α 4ης
6%ιν$ν7ας 6αι να #η@ι%(ργε7 ενεργ%>ς π%λ74ες. ^?ι π:λι από 4α 7#ια. 5ι λ>σεις 4$ν Cη4η@:4$ν
9ρ7σ6%ν4αι σ4α ?=ρια @ας. ^λ%ι @αC7 @π%ρ%>@ε να απαι4ήσ%(@ε 6αι #ιε6#ι6ήσ%(@ε @ε επι?ειρή@α4α
6αι #ι:λ%γ%, α(4: π%( @ας λε7π%(ν για να αν4ισ4ρ=ψ%(@ε 4η ση@ερινή 6α4:σ4αση, πρ%σ9λ=π%ν4ας
@ε %ρ:@α4α 6αι πρ%%π4ι6=ς =να 6αλ>4ερ% α>ρι%. ΑσHαλAς 6αι απαι4%>@ε 6αλ>4ερη π%ιό4η4α C$ής
6αι 6α4αγγ=λλ%(@ε #η@όσια %4ι#ήπ%4ε εE(πηρε4ε7 αλλό4ρια σ(@H=ρ%ν4α 6αι 6α4ασ4ρ=Hει ό4ι 4%
6αλ>4ερ% 6αι αγνό4ερ% @ας =?%(ν αHήσει %ι πρ%π:ππ%ι @ας. ΑσHαλAς 6αι D:ναι 9ρ%ν4ερή η H$νή
@ας για 4ις σ6%πι@ό4η4ες π%( απειλ%>ν παραλ7ες, D:λασσες, #:ση, (γρό4%π%(ς, πόλεις, π:ρ6α 6αι
γει4%νι=ς. Απ=ναν4ι σε όσα απαρ:#ε64α σ(@9α7ν%(ν για 4ις @ει%νό4η4ες, 4ην απ%(σ7α %(σιασ4ι6%>
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
OO
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
σ?ε#ιασ@%> εE:λειψης 4ης H4A?ειας, για 4% (γει%ν%@ι6ό απαρ4?:Bν4 4ης #η@όσιας (γε7ας, 4%ν
6αιρ%σ6%πισ@ό 6αι 4ην απ:Dεια. ] @=ρα α(4ή, η παγ6όσ@ια @=ρα για 4% περι9:λλ%ν, ας γ7νει @=ρα
αH>πνισης 6αι εγρήγ%ρσης για όσα σ(@9α7ν%(ν σ4%ν περ7γ(ρό @ας, αλλ: 6αι σε %λό6ληρη 4η Wη.
Wια47 4% Περι9:λλ%ν περιλα@9:νει ό?ι @όν% 4η H>ση @ε 4η γ%η4ε7α 4$ν σ?=σε$ν 4ης, αλλ: 6αι 4%ν
:νDρ$π% π%( αναCη4: 6αι ελπ7Cει σε όλα 4α γε$γραHι6: @ή6η 6αι πλ:4η, 6αλ>4ερη π%ιό4η4α C$ής.
Wι%ρ4:C%(@ε για να D(@ηD%>@ε ό4ι (π:ρ?ει 4% Περι9:λλ%ν @=σα σ4% %π%7% αναπν=%(@ε, C%>@ε,
εργαCό@ασ4ε, #η@ι%(ργ%>@ε. 'αι να επι#ιAE%(@ε για να γ7νει πραγ@α4ι6ή γι%ρ4ή. Wια47, αν=6αDεν %ι
6:Dε ε7#%(ς παρό@%ιες σ(νε(ρ=σεις (πήρEαν 6αι #η@ι%(ργι6=ς 6αι απ%4ελεσ@α4ι6=ς για να
#ια@%ρHAν%(ν π:ν4%4ε σ4:σεις 6αι 4:σεις. Απ%4ελ%>ν, εν 4=λει, 4ρόπ%(ς επι6%ιν$ν7ας, αν4αλλαγής
απόψε$ν 6αι πρ%9λη@α4ισ@Aν. Kλλ$σ4ε, 6:π$ς =4σι #εν Eε6ιν%>ν 4η #ρ:ση 4%(ς %ι 3η
'(9ερνη4ι6=ς 5ργανAσεις 6αι %ι Πρ$4%9%(λ7ες Π%λι4Aν για 4% 4%πι6ό περι9:λλ%ν. G% @ερ:6ι ε7ναι
η αρ?ή.
3=σα σ4%ν %ρ(@αγ#ό 4$ν περι9αλλ%ν4ι6Aν Cη4η@:4$ν, απειλAν 6αι 6ιν#>ν$ν, αE7Cει να
ανα#ε7E%(@ε ό4ι 4% 6αλ>4ερ% @ας =?ει απ%@ε7νει, ό4ι 4% πι% ?ρ$@α4ισ4ό 6αι %(σιασ4ι6ό =?%(@ε να
παινε(ό@ασ4ε. !ηλα#ή, ε6ε7να π%( #7#%(ν νόη@α σ4η C$ή 6αι σ4ην (πόσ4ασή @ας 6αι π%( ασHαλAς
@ε 4η #ι6ή @ας XYπεριHρ%>ρησηYY πρ%σ#%6%>@ε να Cήσ%(@ε 6αλ>4ερα.
eα ?αρ%>@ε 4ις γι%ρ4=ς για 4% Περι9:λλ%ν 6αι [..4α @:4ια, 4ην πρ%σ%?ή @ας π:ν4%4ε εσ4ρα@@=νη
σYα(4ό.
----------
6ισ!ολή 7ενικ8ν 6ιδ8ν στις Θ"λασσ-ς ,ας
(+ρο&ικ" και "λλα 6ίδη Μεταλλ"σσουν τις 6λληνικ-ς Θ"λασσες)
G%Eι6=ς :λγες, επι67ν#(να για 4ην 4%Eι6ό4η4: 4%(ς @ι6ρ%σ6%πι6: H>6η 4%( πλαγ64%>, περισσό4ερες
επι#ρ%@=ς από επA#(νες 4σ%>?4ρες, αλλ: 6αι ψ:ρια π%( =?%(ν 4%Eι6ή σ:ρ6α Dα ε7ναι %ι #(σ:ρεσ4ες
ε6πλήEεις για 4%(ς παραDερισ4=ς σ4ις περισσό4ερες D:λασσ=ς @ας. 'αDAς, 6αι σ4% Dαλ:σσι%
περι9:λλ%ν 4ης 3εσ%γε7%( 6αι 4$ν Lλληνι6Aν "αλασσAν σ(@9α7ν%(ν @ε4α9%λ=ς αν47σ4%ι?ες @ε
ε6ε7νες 4$ν παγ6όσ@ι$ν 6λι@α4ι6Aν αλλαγAν, αλλ: 6αι επει#ή η ρ>πανση, 6α4YεE%?ήν σ4ις παρ:64ιες
περι%?=ς, επι#εινAνε4αι ?ρόν% @ε 4% ?ρόν%, %ι επό@ενες #ε6αε47ες ανα@=ν%ν4αι, από 4%(ς ει#ι6%>ς
επισ4ή@%νες, ό4ι Dα =?%(ν επιπ4Aσεις 6αι σ4ις %ι6%ν%@ι6=ς #ρασ4ηριό4η4ες 6αι σ4ην ανDρAπινη (γε7α
6αι σ4η ν4όπια πλ%>σια 9ι%π%ι6ιλό4η4α 4$ν DαλασσAν @ας.
i%>@ε ή#η @ια 6λι@α4ι6ή #(σαρ@%ν7α σε σ>γ6ριση @ε ε6ε7να π%( γν$ρ7Cα@ε @=?ρι σή@ερα, ενA α(4=ς %ι
#ιαH%ρ%π%ιήσεις @ε αργό4ερ%(ς ρ(D@%>ς @ε4αH=ρ%ν4αι 6αι σ4% Dαλ:σσι% περι9:λλ%ν. Kραγε για πόσ%
α6ό@η Dα παρα@=νει ελ6(σ4ι6ό 6αι παραγ$γι6ό α(4ό 4% H(σι6ό Dαλ:σσι% περι9:λλ%ν π%( απ%4ελε7 4η
C$ή 6αι 4η C$ν4:νια σ4η ?Aρα @αςU Α(4ό 4% περι9:λλ%ν ό@$ς =?ει ε(α7σDη4α %ι6%σ(σ4ή@α4α, @ε =@9ια
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
O2
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
όν4α π%( απ%4ελ%>ν =να @εγ:λ% H(σι6ό 6εH:λαι% 6αι αγαDό για 4ις επό@ενες γενε=ς, #η@ι%(ργε7
πρ%σ%#%Hόρες #ρασ4ηριό4η4ες για @εγ:λα 4@ή@α4α 4%( πληD(σ@%>, α(4ό ό@$ς 4% Dαλ:σσι%
περι9:λλ%ν απειλε74αι π%ι6ιλ%4ρόπ$ς.
Kλλ$σ4ε, ε7ναι γν$σ4ό ό4ι ε#A 6αι αρ6ε4: ?ρόνια λα@9:ν%(ν ?Aρα @ι6ρό4ερες 6αι @εγαλ>4ερες
ανα6α4α4:Eεις 6αι σ4% ελληνι6ό Dαλ:σσι% περι9:λλ%ν. 5ι 6(ρ7ες αι47ες α(4ής 4ης σ(νε?ιCό@ενης
XYεισ9%λήςYY @ε #ιαH%ρ%π%ιη@=ν%(ς ρ(D@%>ς, απ%#7#%ν4αι @ε4αE> 4$ν :λλ$ν σ4ις 6λι@α4ι6=ς αλλαγ=ς
6αι σ4α σ(ν%#: Hαινό@ενα π%( επηρε:C%(ν 6αι 4% 3εσ%γεια6ό ?Aρ%, σ4η ρ>πανση 4$ν DαλασσAν, σ4ην
ε6λε64ι6ή (περαλ7ε(ση 6αι σε :λλα ανDρ$π%γενή α74ια. Jς πρ%ς 4ις 6λι@α4ι6=ς αλλαγ=ς ε7ναι γεγ%νός
ό4ι η 3εσόγει%ς D:λασσα =?ει να επι#ε7Eει 4α 4ελε(4α7α QN ?ρόνια @ια σ4α#ια6ή :ν%#% 4ης
Dερ@%6ρασ7ας. j#η H=4%ς 4%ν Α>γ%(σ4%, η Dερ@%6ρασ7α 4$ν νερAν σ4ην επιH:νεια 4ης D:λασσας
:γγιEε 4%(ς 2d 9αD@%>ς 'ελσ7%(, ενA για π%λλ: ?ρόνια η @=ση Dερ@%6ρασ7α 4%(ς 6(@αινό4αν αν:@εσα
σ4%(ς 2< 6αι 2\ 9αD@%>ς 'ελσ7%(, παρό4ι %ι α6ρα7ες Dερ@%6ρασ7ες =#ει?ναν σ4α#ια6ή α>Eηση.
LE:λλ%(, αρ@ό#ι%ι ε@πειρ%γνA@%νες #ιεDνAν $6εαν%γραHι6Aν %ργανισ@Aν MklC, CkmnoP
επιση@α7ν%(ν ό4ι αH%> πρ%9λ=πε4αι @=?ρι 4% 2ONN να α(EηDε7 η Dερ@%6ρασ7α 4%( α=ρα σε παγ6όσ@ι%
επ7πε#% 6α4: O,< =$ς Q,` 9αD@%>ς 'ελσ7%(, αν47σ4%ι?η Dα ε7ναι 6αι η α>Eηση 4ης Dερ@%6ρασ7ας 4$ν
DαλασσAν, παρό4ι Dα αρ?7σ%(ν να λιAν%(ν περισσό4ερ%ι π:γ%ι σ4%ν Αρ64ι6ό $6εανό.
Jς πρ%ς 4η ρ>πανση 4$ν DαλασσAν, α(4ή 6αλ: 6ρα4ε7 6αι επα(E:νε4αι. Gα πρόσHα4α #ε#%@=να 4%(
πρ%γρ:@@α4%ς 4$ν ]ν$@=ν$ν LDνAν για 4% Περι9:λλ%ν h 3εσ%γεια6ό Πρόγρα@@α !ρ:σης
Mpqmrs3ΑfP, #ε7?ν%(ν επι#ε7ν$ση 4ης ρ>πανσης 6αι 4%ν7C%(ν @ε =@Hαση 4ις ρ(παν4ι6=ς
#ρασ4ηριό4η4ες 6αι 4ις επιπ4Aσεις 4ης σ4η 3εσόγει%, 6αDόσ%ν σ4ις α64=ς 4ης 3εσ%γε7%( (π:ρ?%(ν Q`<
@εγ:λες πόλεις, QQ #ι(λισ4ήρια πε4ρελαι%ει#Aν, O`N Dερ@%ηλε64ρι6%7 σ4αD@%7, 2;` εγ6α4ασ4:σεις
αHαλ:4$σης 6αι αρ6ε4%7 @εγ:λ%ι π%4α@%7 H=ρν%(ν 4η ?η@ι6ή ρ>πανση 4ης 6εν4ρι6ής L(ρAπης @=σα
σ4η 6λεισ4ή λε6:νη 4ης 3εσ%γε7%(. ΠρόσDε4α, η 3εσόγει%ς D:λασσα #=?ε4αι 4% O\t 4ης παγ6όσ@ιας
Dαλ:σσιας ρ>πανσης πε4ρελα7%(, αλλ: 6αι επι9αρ>νε4αι @ε 4% ;Nt 4ης παγ6όσ@ιας ε@π%ρι6ής
να(σιπλ%uας 6αι @ε 4ις επιπ4Aσεις =ν4%ν$ν #ρασ4ηρι%4ή4$ν π%( (π%9αD@7C%(ν 4ις α64=ς 6αι 4ις
παραλ7ες 4ης. Jς πρ%ς 4ην (#ρ%9ι%λ%γι6ή εισ9%λή π%( #=?ε4αι η 3εσόγει%ς D:λασσα 6αι 6α4a
αν4ισ4%ι?7α 6αι %ι ελληνι6=ς D:λασσες, α(4=ς απ%#7#%ν4αι σ4% ό4ι 4α Dαλ:σσια %ι6%σ(σ4ή@α4α #εν ε7ναι
πλ=%ν 4όσ% XYε>ρ$σ4αYY όσ% σ4% παρελDόν 6αι επ%@=ν$ς α(4ή η όπ%ια (π%9:D@ιση 4%( περι9:λλ%ν4%ς
#ιε(6%λ>νει αρ6ε4=ς H%ρ=ς 4ην εγ6α4:σ4αση εE$4ι6Aν-Eενι6Aν =@9ι$ν όν4$ν σ4% ελληνι6ό
περι9:λλ%ν. ] 6>ρια %#ός-πηγή @ε4αH%ρ:ς 4$ν αλλό?D%ν$ν α(4Aν Dαλ:σσι$ν %ργανισ@Aν Mψ:ρια,
σ4ρε7#ια, @>#ια, :λλα @αλ:6ια, 6αρ6ιν%ει#ή, π%λ>?αι4α σ6%(λ76ια, 64εν%Hόρα, α?ιν%7, H>6η 6αι
ανA4ερα H(4: 4ης D:λασσας, πλαγ64ό 6.:P 6αι πρ%ς σ4ις ελληνι6=ς D:λασσες, απ%#7#ε4αι 6(ρ7$ς σ4η
#ι=λε(ση 4ρ%πι6Aν ει#Aν 4ης Lρ(Dρ:ς D:λασσα, @=σα από 4η #ιAρ(γα 4%( &%(=C, σ4η 3εσόγει%.
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
O;
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
Lπ7σης, @=σα από 4α σ4εν: 4%( Wι9ραλ4:ρ εισ=ρ?%ν4αι σ4η 3εσόγει% $6ε:νια ε7#η, ενA @=σα από 4α
σ4εν: 4%( Z%σπόρ%(, =?ει ε@πλ%(4ισ4ε7 6αι 4% Αιγα7% π=λαγ%ς @ε ε7#η 4ης 3α>ρης ":λασσα. LE:λλ%(,
Dαλ:σσι%ι %ργανισ@%7 =?%(ν εγ6α4ασ4αDε7 σ4ις ελληνι6=ς D:λασσες πρ%ερ?ό@εν%ι από 4% @ε4αHερό@εν%
νερό $ς =ρ@α 4$ν πλ%7$ν Mνερ: από 4ρ%πι6=ς D:λασσες, $6εαν%>ς, ιαπ$νι6ή D:λασσα, 6αραB9ι6ή
D:λασσα, π%λι6=ς περι%?=ς 6.:P , από #ιαH(γ=ς εν(#ρε7$ν, από 4α >Hαλα 4$ν πλ%7$ν, από #ι:H%ρα
Dαλ:σσια σ(ν%#: ε7#η π%( =ρ?%ν4αι @αC7 @ε 4α εισαγό@ενα C$ν4αν: @>#ια, σ4ρε7#ια, ψ:ρια, ασ4α6%>ς,
H>6ια 6αι 6α9%>ρια. Lι#ι6ό4ερα, %ι @ε4ανασ4ε>σεις ει#Aν από 4ην Lρ(Dρ: D:λασσα, @=σ$ &%(=C π%(
?αρα64ηρ7C%ν4αι επισ4η@%νι6: $ς Tεσσεψιαν=ς @ε4ανασ4ε>σεις MTεσσ=ψ ή4αν % W:λλ%ς @η?ανι6ός π%(
σ?ε#7ασε 6αι ε64=λεσε 4η #ι:ν%ιEη 4ης #ιAρ(γας 4%( &%(=C 4% O`VdP ε7ναι @ε4αE> 4$ν @εγαλ>4ερ$ν
εισ9%λAν από εE$4ι6:-Eενι6: ε7#η σ4ις ελληνι6=ς D:λασσες. 'αι η @ε4αν:σ4ε(ση γ7νε4αι εισ9%λή, ό4αν
πρ%Eενε74αι αλλ%7$ση ή 6αι απειλή ή 6αι 6α4ασ4ρ%Hή 4%( γηγεν%>ς περι9:λλ%ν4%ς.
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
O<
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
5ι ελληνι6=ς D:λασσες =?%(ν #ε?Dε7 @=?ρι σή@ερα dN εE$4ι6: ε7#η #ιαHόρ$ν %ργανισ@Aν από 4α
%π%7α 4α Vd M\\tP πρ%=ρ?%ν4αι από 4ην Lρ(Dρ: D:λασσα, ενA 4% Od\` ε7?αν 9ρεDε7 @όν% O\ 4=4%ια
ε7#η. Α(4: 4α εE$4ι6: ή Eενι6: ε7#η =?%(ν 9ρει πρόσH%ρ% περι9:λλ%ν σ4% 'ρη4ι6ό π=λαγ%ς @ε O; ε7#η,
σ4ις '(6λ:#ες @ε OO, σ4% &αρ$νι6ό 6όλπ% @ε 2;, &4η g7%, 3(4ιλήνη @ε O< ε7#η, σ4% "ερ@αB6ό, Αγ.
^ρ%ς 6αι "ρ:6η @ε OV ε7#η, σ4%ν L(9%B6ό @ε O2 ε7#η, σ4%ν '%ρινDια6ό @ε ON ε7#η, σ4% Ιόνι% π=λαγ%ς @ε
OQ ε7#η 6αι σ4ην Πελ%πόννησ% περ7π%( @ε d ε7#η. Kλλα ; ε7#η =?%(ν πρ%σ4εDε7 σ4% Tι9(6ό π=λαγ%ς,
ενA σ4α !$#ε6:νησα 4α εE$4ι6: ε7#η αν=ρ?%ν4αι σ4α QN. 'αι όπ$ς πρ%αναH=ρDη6ε αν:@εσα σY α(4:
4α εE$4ι6: ε7#η (π:ρ?%(ν @ε4αE> 4%(ς 4%Eι6: 6αι επι67ν#(να για 4ην (γε7α @ι6ρ%σ6%πι6: H>6η,
επA#(νες για 4%ν :νDρ$π% @=#%(σες, 4%Eι6: H>6ια 6αι επι67ν#(να ψ:ρια.
Jσ4όσ%, όπ$ς ση@ειAνει % #ιεDνής 4>π%ς, 4% Hε4ινό 6αλ%6α7ρι ή4αν εHιαλ4ι6ό για 4%(ς 6%λ(@9η4=ς
σ4ην Ισπαν7α 6αι σ4ην Ι4αλ7α αH%> επ=#ρα@αν ε6ε7 @=#%(σες, 4%Eι6: H>6ια 6αι 4%Eι6: @ι6ρ%σ6%πι6:
H>6η π%( απαν4Aν4αι σ4ις 4ρ%πι6=ς D:λασσες 6αι 4α %π%7α απελε(DερAν%(ν νε(ρ%4%E7νες σ4% νερό 4ης
D:λασσας. L(4(?Aς σ4η ?Aρα @ας 4α περισ4α4ι6: @ε 4ις @=#%(σες 6αι 4α 4%Eι6: H>6η ή4αν σπ%ρα#ι6:
6αι @ε@%ν$@=να σ4% Ιόνι%, σ4ις '(6λ:#ες 6αι σ4% &αρ$νι6ό. G%( ?ρόν%( ό@$ς 6ανε7ς #εν ε7ναι 9=9αι%ς
π$ς Dα εEελι?D%>ν 4α πι% π:ν$ Hαινό@ενα, #ε#%@=ν%( ό4ι η ε@H:νιση 4$ν @ε#%(σAν σ(νήD$ς =?ει =να
6>6λ% από V =$ς ` ?ρόνια σ4η @αCι6ή ε@H:νισή 4%(ς. 'αι @ιλ:@ε για 4ις @$9-ρ%C= 4σ%>?4ρες, γν$σ4=ς
@ε 4% επισ4η@%νι6ό όν%@α ‘’Pelagia noctiluca’’, 4α 4ρ%πι6: @ι6ρ%H>6η 4%( ε7#%(ς ‘’Ostreopsis ovata’’,
4%Eι6: @ι6ρ%H>6η 4%( γ=ν%(ς ‘’Gymnodinium’’ Mπριν από Q ?ρόνια εEαι47ας α(4%> 4%( 4%Eι6%> ε7#%(ς
6α4ασ4ρ:Hη6ε η @(#%παραγ$γή σ4% "ερ@αB6όP, 4% 4%Eι6ό @α6ρ%H>6%ς ‘’Caulerpa taxifolia’’ 4% %π%7%
ε#A 6αι ?ρόνια MOd`<P #ι=H(γε από 4% εν(#ρε7% 4%( 3%να6ό 6αι σή@ερα =?ει εEαπλ$Dε7 σε π%λλ=ς
Dαλ:σσιες περι%?=ς MΙσπαν7α, Wαλλ7α, Ι4αλ7α, 'ρ%α47α, G(νησ7α, Ιόνι% π=λαγ%ςP. Lπ7σης, =να :λλ%
Eενι6ό ε7#%ς π%( =?ει 6:νει 4ην ε@H:νισή 4%( σ4% Αιγα7% π=λαγ%ς 6αι π=ρσι ε@Hαν7σ4η6ε α6ό@η 6αι σ4ις
νό4ιες '(6λ:#ες M 4% '4εν%Hόρ% ‘’Memniopsis leintyi’’) . Α(4ός % %ργανισ@ός π%( =?ει 4ην 6%ινή
%ν%@ασ7α XYW(αλ7YY εEαι47ας 4%( #ι:Hαν%( σA@α4ός 4%(, =?ει πρ%Eενήσει 4ερ:σ4ιες 6α4ασ4ρ%H=ς σ4ην
αλιε7α 4ης 3α>ρης D:λασσας. &4% 9όρει% Αιγα7% ε@Hαν7σ4η6ε ε#A 6αι OQ ?ρόνια, η αν:π4(Eή 4%( ε7ναι
@αCι6ή 6αι ή#η =?ει αρ?7σει να #η@ι%(ργε7 πρ%9λή@α4α σ4ην παρ:64ια αλιε7α 4ης περι%?ής.
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
OQ
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
5ι D:λασσ=ς @ας ε@πλ%(47C%ν4αι 6αι από :λλα Eενι6: 6αι εE$4ι6: ε7#η. 5ι ει#ι6%7 @ιλ%>ν πλ=%ν για
σ(νDή6ες π%( αλλ:C%(ν 4% ελληνι6ό H(σι6ό Dαλ:σσι% περι9:λλ%ν. Fπε>D(νες 6αι %ι παγ6όσ@ιες
6λι@α4ι6=ς αλλαγ=ς 6αι η σ(νε?ιCό@ενη ρ>πανση 6αι %ι 6:Dε ε7#%(ς αλόγισ4ες ανDρAπινες
#ρασ4ηριό4η4ες Mαπόρριψη 4%Eι6Aν, (περαλ7ε(ση, 6.:P. ] 6λι@α4ι6ή #ιαH%ρ%π%7ηση ε7ναι γεγ%νός,
ό@$ς %ι αν47σ4%ι?ες @ε4α9%λ=ς 6αι επιπ4Aσεις σ4α Dαλ:σσια %ι6%σ(σ4ή@α4α Dα ?ρειασ4%>ν
περισσό4ερ% ?ρόν% για να γ7ν%(ν ε@Hανε7ς. 'α4: πρA4% Dα πληγ%>ν ε(α7σDη4α %ι6%σ(σ4ή@α4α 6αι
=@9ια όν4α. Jσ4όσ%, 4% 4ι α6ρι9Aς Dα επα6%λ%(Dήσει ε7ναι α6ό@η α9=9αι%. 'αι 4%>4% για47 π:ν4%4ε 4%
περι9:λλ%ν #ια4ηρε7 @η?ανισ@%>ς αν:#ρασης 6αι 4α περι9αλλ%ν4ι6: πρ%9λή@α4α =?%(ν =να
α#ιε(6ρ7νισ4% α6ό@η ?ρόν% XYεπAασηςYY 4$ν επιπ4Aσε$ν @ε ε@Hανε7ς όρ%(ς. Jσ4όσ%, 6αι %ι D:λασσ=ς
@ας Hα7νε4αι ό4ι XY@ε4αλλ:σσ%ν4αιYY 6αι %ι επιπ4Aσεις ε7ναι σ7γ%(ρ% ό4ι Dα απειλήσ%(ν 6αι 4% H(σι6ό
περι9:λλ%ν 6αι 4ην %ι6%ν%@7α, 6αι 4ην ανDρAπινη (γε7α. Mπηγ=ς vCow. 2NNQ, Ckmno, 2NNVP.
IIIIIIIIII
:υσικ-ς Καταστρο;-ς & Συνε&ακόλου<α
(2ια την +ο&ολογία των :υσικ8ν & "λλων Κινδ*νων/)
'αDAς 6:Dε περ7%#% σ9ήν%(ν 4α HA4α 4ης επι6αιρό4η4ας για πρόσHα4%(ς σεισ@%>ς, π(ρ6αγι=ς,
6α4%λισDήσεις, πλη@@>ρες, Eηρασ7α, η πραγ@α4ι6ό4η4α 6αι %ι πρ%6λήσεις 9ρ7σ6%ν4αι %λ%=να
@πρ%σ4: @ας @ε %#(νηρό4ερα απ%4ελ=σ@α4α. 'αι για να #ι#α?D%>@ε από 4α όσα σ(ν=9ησαν σ4%(ς
πρόσHα4%(ς σεισ@%>ς, αλλ: 6αι από 4% περσινό 6αλ%6α7ρι @ε 4ις 4ερ:σ4ιες π(ρ6αγι=ς, ε7ναι ?ρήσι@%
να επαναληHDε7 για :λλη @ια H%ρ:, ό4ι #εν (π:ρ?ει επό@ενη @=ρα, ?$ρ7ς να D(@ό@ασ4ε 4% ?Dες, αν
αγν%%>@ε 4% σή@ερα 6αι #εν πρ%ε4%ι@αCό@ασ4ε για 4% α>ρι% 6αι 4% @εDα>ρι%. GAρα, σή@ερα, α>ρι%
6αι @εDα>ρι%, αλληλ=ν#ε4α. 'αι, εHόσ%ν [. Hιλ%Eεν%>@ασ4ε σ4η S>ση, %ι 6:Dε ε7#%(ς 67ν#(ν%ι
επηρε:C%(ν 6αι επηρε:C%ν4αι α@H7#ρ%@α από 4% περι9:λλ%ν 6αι 4%ν :νDρ$π%, για 4% περι9:λλ%ν
6αι για 4%ν :νDρ$π%. Kλλ$σ4ε, σ4ις ση@εριν=ς σ(νDή6ες η S>ση πρ%σπαDε7 να επανα64ήσει 4%
?Aρ% π%( % :νDρ$π%ς, @ε 97αι% π%λλ=ς H%ρ=ς 4ρόπ%, 4ης 4%ν =?ει αHαιρ=σει α(Dα7ρε4α. 3ε
ανDρ$π%6εν4ρι6%>ς όρ%(ς, ας HερD%>@ε σ4η S>ση, 4%(λ:?ισ4%ν XYε(γενι6:YY.
&ή@ερα %ι 67ν#(ν%ι για 4ην ανDρ$πό4η4α, π=ρα από 4α σ(νηDισ@=να 6αι ό@$ς 4α αν(π=ρ9λη4α
πρ%9λή@α4α π%( αH%ρ%>ν σ4ην πε7να, σ4ις ασD=νειες, σ4ην αν=?εια 6αι σ4ην πρόσ9αση-=λλειψη
6αDαρ%> νερ%>, =?%(ν π%λλαπλ=ς ι#ιαι4ερό4η4ες, ι#ι%@%ρH7ες 6ιν#>ν$ν 6αι α@H7#ρ%@ες σ?=σεις
αν:@εσα σ4η S>ση 6αι σ4%ν :νDρ$π%. &4ις @=ρες @ας, γ7νε4αι 6α4αHαν=σ4α4% ό4ι %ι 67ν#(ν%ι 6αι %ι
απειλ=ς πρ%=ρ?%ν4αι 6α4: =να ση@αν4ι6ό π%σ%σ4ό από 4%ν 4ρόπ% π%( σ(γ6ρ%4%>ν4αι %ι σ>γ?ρ%νες
6%ιν$ν7ες, από 4ις αναπ4(Eια6=ς πρ%4εραιό4η4ες, αλλ: 6αι από @α6ρό?ρ%νες σ(νήDειες, ν%%4ρ%π7ες,
4ρόπ%(ς, σ(@περιH%ρ=ς, α(4ό π%( @ε απλ: λόγια απ%6αλε74αι XY#ια?ρ%νι6ή %πισD%#ρ%@ι6ό4η4αYY.
3αC7 @ε 4ις H(σι6=ς 6α4ασ4ρ%H=ς σ(@π%ρε>%ν4αι @ε εν4εινό@εν%(ς ρ(D@%>ς 6αι %ι ανDρ$π%γενε7ς
6α4ασ4ρ%H=ς, 4α 4ελε(4α7α ?ρόνια. Sα7νε4αι, 6αDAς @ας ενη@ερAν%(ν %ι ει#ι6%7, ό4ι =?ει
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
OV
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
#η@ι%(ργηDε7 (π=ρ9αση 4$ν %ρ7$ν 6αι 4ης ?$ρη4ι6ό4η4ας h ανε64ι6ό4η4ας π%( (πήρ?ε αν:@εσα σ4η
S>ση 6αι σ4%ν KνDρ$π%. Fπερ9:λα@ε, 6αDAς Hα7νε4αι @ε 4ις #ρασ4ηριό4η4ες, ν%%4ρ%π7ες 6αι
π%λι4ι6=ς 4α όρια αν4%?ής 4%( H(σι6%> περι9:λλ%ν4%ς. I4σι, 4(HAνες 4>π%( 'α4ρ7να Dα
ενσ6ήπ4%(ν σ(?νό4ερα, 4% 4σ%(ν:@ι 4%( Ιν#ι6%> J6εαν%> =?ει πρ%9λη@α47σει 4ην ανDρ$πό4η4α για
4% επό@εν% @εγ:λ% 64>πη@α, 6αDAς 6αι 4% επό@εν% @εγ:λ% 64>πη@α 4%( εγ6=λα#%(. Α(4ή 4ην
6α4ηγ%ρ7α 4$ν γεγ%νό4$ν απYε#A 6αι π=ρα, Dα 4η σ(ναν4:@ε όλ% 6αι σ(?νό4ερα, επι@=ν%(ν %ι
ει#ι6%7. ^π$ς σ(?νό4ερες D:ναι %ι 6α4αιγ7#ες, %ι πλη@@>ρες, %ι 6α4%λισDήσεις 6αι %ι λασπ%ρρ%=ς.
Lπ7σης, σ(?νό4ερες D:ναι %ι παρα4ε4α@=νες αν%@9ρ7ες, %ι Eηρασ7ες 6αι η =λλειψη νερ%>, αλλ: 6αι %ι
π(ρ6αγι=ς #ασι6Aν ε64:σε$ν αν: 4%ν πλανή4η. S(σι6=ς 6αι ανDρ$π%γενε7ς 6α4ασ4ρ%H=ς @ας
αναγ6:C%(ν να Eανασ6εH4%>@ε 4%ν 4ρόπ% π%( C%>@ε 6αι ε6ε7ν%(ς 4%(ς 4ρόπ%(ς π%( ασ6%>ν4αι %ι
π%λι4ι6=ς 6αι %ι %π%7ες ε7?αν @=?ρι σή@ερα σ4% περιDAρια 4η S>ση 6αι 4ην '%ιν$ν7α.
'αι @ια π%( @πή6α@ε σ4ην 6αλ%6αιρινή περ7%#% %ι #ασι6=ς π(ρ6αγι=ς #εν ε7ναι 6αι ?ρ%νι6: @α6ρι:
@ας. Lπ%@=ν$ς, %ι αρ@ό#ι%ι 4%πι6%7 H%ρε7ς, %Hε7λ%(ν να =?%(ν πρ%ε4%ι@ασ4ε7 για 6:Dε εν#ε?ό@εν%,
αλλ: 6αι να επιH%ρ4ισ4%>ν @ε πρόσDε4ες ε(D>νες 6αι εE%(σ7ες $ς πρ%ς 4ην %ργ:ν$ση, 4% σ?ε#ιασ@ό
6αι @ε ι6αν%>ς @η?ανισ@%>ς. 'αι 4% 6(ριό4ερ%, για 4ην %(σιασ4ι6ή σ(@9%λή σ4ην πρόληψη ή 6αι
σ4ην 6α7ρια 6α4ασ4%λή 4$ν 6:Dε ε7#%(ς S(σι6Aν 6αι ΑνDρ$π%γενAν 6α4ασ4ρ%HAν, ε7ναι
ση@αν4ι6ό να πρ%$DηDε7 η σ(νεργασ7α 4$ν 4%πι6Aν H%ρ=$ν 6αι @ε #%@=ς αν:ληψης #ρ:σε$ν 6αι
ε(D>νης, 6αDό4ι ε7ναι γνAσ4ες 4%( ?Aρ%(, 4ης 4%πι6ής ι#ι%@%ρH7ας, αλλ: 6αι 4ης π%λι4ισ4ι6ής,
%ι6%λ%γι6ής 6αι :λλη αE7α 4%(ς. LE:λλ%(, η %λ%6ληρ$@=νη αν4ι@ε4Aπιση 6αι επ7λ(ση, 4όσ%
ση@αν4ι6Aν Cη4η@:4$ν =?ει 4ην αν:γ6η Eε6:Dαρ$ν 6αι σ(γ6ε6ρι@=ν$ν π%λι4ι6Aν π%( :π4%ν4αι 4%(
6αD%ρισ@%> 4$ν ?ρήσε$ν γης, 4%( ι#ι%64ησια6%> 6αDεσ4A4%ς 6αι 4ης πρ%σ4ασ7ας H(σι6%>
περι9:λλ%ν4%ς. Kλλ$σ4ε ε7ναι γν$σ4ό ό4ι σ4η ?Aρα @ας εν#η@%>ν % %ι6%πε#%H:γ%ι, αν 6αι ε7ναι
πασιHαν=ς ό4ι σ(νήD$ς %ι αγρ%4ι6%7, #ασι6%7 6αι #η@όσι%ι #ρό@%ι, #εν 6αDαρ7C%ν4αι από 6:Dε
ε7#%(ς ε>Hλε64α (λι6:. Αλλ: 6αι %ι ε@πρησ4ι6=ς σ(νDή6ες 6αι παρ:γ%ν4ες ε7ναι γν$σ4%7, :γν$σ4%ι
6αι πρ$4%ε@HανιCό@εν%ι. Π%λλ=ς H%ρ=ς 6αDY(περ9%λή, αλλ: 6αι (π:ρ?%(ν 6αι πραγ@α4ι6:
περισ4α4ι6: α@=λειας, πρ%D=σε$ν ή 6αι @(D%πλασ7ες. Πρ:γ@α4ι %ι 6ερα(ν%7 =?%(ν #η@ι%(ργήσει
π(ρ6αγι=ς, όπ$ς 6αι 4α ηλε64ρ%Hόρα 6αλA#ια 4ης !L], αλλ: 6αι %ι σ6%(πι#ό4%π%ι από
α(4αν:HλεEη. 5ρισ@=ν%ι ει#ι6ό4ερ%ι 4$ν ει#ι6Aν, #ια4ε7ν%ν4αι ό4ι 4α #ασι6: H(4: σε περιό#%(ς
Eηρασ7ας ε6π=@π%(ν σ4% περι9:λλ%ν αιD(λ=νι%, εEαιρε4ι6: ε>Hλε64% α=ρι%, %πό4ε %ι πιDανό4η4ες να
πρ%6ληDε7 π(ρ6αγι: ε7ναι @εγ:λη. Από 4ην :λλη %π4ι6ή σ4α 3εσ%γεια6: #:ση η H$4ι: απ%4ελε7
6(ρ7αρ?% σ(σ4α4ι6ό 4%( %ι6%σ(σ4ή@α4ός 4%(ς 6αι 6α7γ%ν4αι. S$4ι: 6αι 9λ:σ4ηση σ(ν(π:ρ?%(ν σε
α=να% 6>6λ%. !ηλα#ή, %ι π(ρ6αγι=ς σYα(4: 4α %ι6%σ(σ4ή@α4α απ%4ελ%>ν @όνι@% 6αι
επαναλα@9ανό@εν% Hαινό@εν%.
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
O\
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
^π$ς απ%Hα7ν%ν4αι %ι ει#ι6%7 επ7 επι?ειρησια6Aν σ(νDη6Aν, 6:Dε σ?=#ι% =64α64ης αν:γ6ης
απ%4ελε7 Dε$ρη4ι6ή πρ%σ=γγιση η %π%7α %Hε7λει 4α64ι6: να επι6αιρ%π%ιε74αι @ε ασ6ήσεις
ε4%ι@ό4η4ας σε πραγ@α4ι6=ς σ(νDή6ες 6αι σ4% >παιDρ%. Gα σεν:ρια 6αι %ι πρ%9λ=ψεις π%4= #εν
#ιασHαλ7C%(ν ONNt ανDρAπινες C$=ς, περι%(σ7ες, γεννή@α4α, αλλ: 6αι 4ην πρ%σ4ασ7α 4%(
περι9:λλ%ν4%ς. 'αD%ρισ4ι6ής ση@ασ7ας για 4ην =69αση 4ης απ%4ελεσ@α4ι6ό4η4ας ε7ναι η
σ(@@ε4%?ή 4ης G%πι6ής Α(4%#ι%76ησης 6αι 4%πι6Aν H%ρ=$ν, η #ιασπ%ρ: 6αι 6α4αν%@ή 4$ν
#(ν:@ε$ν πρόληψης 6αι 6α4ασ4%λής, % σ(ν4%νισ@ός 4$ν 6:Dε ε7#%(ς #(ν:@ε$ν 6αι %ι εDελ%ν4=ς. Gα
λ:Dη 6αι %ι εσHαλ@=νες ε64ι@ήσεις ε7ναι ανDρAπινα, αλλ: %ι παραλήψεις σε @=σα 6αι @ε 4ην
6α4:λληλη εE:ρ4(ση όσ$ν Dα ασ?%ληD%>ν @ε 4% #>σ6%λ% =ργ% 4$ν H(σι6Aν 6α4ασ4ρ%HAν, ε7ναι
εγ6λη@α4ι6=ς.
'αι 4% Cη4%>@εν% ε7ναι αν @π%ρ%>@ε να σ(@9:λλ%(@ε σ4ην ελα?ισ4%π%7ηση 4$ν S(σι6Aν 6αι
ΑνDρ$π%γενAν 6ιν#>ν$ν. Wια παρ:#ειγ@α, η αν4ι@ε4Aπιση 4ης (περD=ρ@ανσης 4%( πλανή4η
?ρει:Cε4αι @α6ρ%πρόDεσ@% σ?=#ι% @ε7$σης 4$ν ε6π%@πAν α=ρι$ν ρ>π$ν σε #ιεDν=ς επ7πε#% 6αι σε
4%πι6=ς ρ(π%γόνες πηγ=ς. G% 9ή@α @π%ρε7 να Eε6ινήσει από 4%πι6ό επ7πε#%. Α(4ό π%( ?ρει:Cε4αι
ε7ναι %ρD%λ%γισ@ός σ4ην παραγ$γή 6αι (περ6α4αν:λ$ση εν=ργειας, @η ρ(π%γόνες 9ι%@η?ανι6=ς
(π%#%@=ς, 4%πι6=ς 6αι (περ4%πι6=ς π%λι4ι6=ς @ε =γν%ια για 4% περι9:λλ%ν 6αι 4%ν :νDρ$π%. 'αι %ι
6αDη@εριν=ς @ας σ(@περιH%ρ=ς αλλ:C%(ν $ς πρ%ς 4ις πρ%4εραιό4η4ες 4$ν ενν%ιAν ε(η@ερ7α,
6αλ>4ερη π%ιό4η4α C$ής. &ε α(4ή 4ην :λλη σ>@πλε(ση, σ(@παρασ>ρ%ν4αι 6αι %ι %ι6%ν%@ι6%7
σ4ό?%ι, η ανα#ι:ρDρ$ση 4ης #ι%76ησης, η απ%6=ν4ρ$ση 4$ν εE%(σιAν, η ε6πα7#ε(ση 6αι η
περι9αλλ%ν4ι6ή αγ$γή.
5ι H(σι6=ς 6αι ανDρ$π%γενε7ς 6α4ασ4ρ%H=ς αH%ρ%>ν C$=ς, περι%(σ7ες, 9ι%π%ρισ4ι6=ς
#ρασ4ηριό4η4ες, παραγ$γι6%>ς 4%@ε7ς, %ι6%γενεια6=ς εσ47ες, 4% H(σι6ό 6αι 4% #%@η@=ν%
περι9:λλ%ν. Πλή44%(ν 4%ν 6%ιν$νι6ό ισ4ό, 4ην απ%4ελεσ@α4ι6ό4η4α 4$ν π%λι4ι6Aν, 4η σ(γ6ρό4ηση
4ης σ(ν4ε4αγ@=νης π%λι4ε7ας, 4ην %(σιασ4ι6ή ε(D>νη 4ης G%πι6ής Α(4%#ι%76ησης 6αι 4ης 'εν4ρι6ής
εE%(σ7ας. ^4αν η 6ρα4ι6ή απ%4ελεσ@α4ι6ό4η4α α@Hισ9η4ε74αι ε6 4$ν γεγ%νό4$ν, ό4αν η G%πι6ή
Α(4%#ι%76ηση =?ει απ%ψιλ$Dε7 από αρ@%#ιό4η4ες για 4α 4%πι6: Cη4ή@α4α 6αι ό4αν %ι 6:4%ι6%ι
π%ρε>%ν4αι @όν% από 4% =νσ4ι64ό 4%(ς 6αι ?$ρ7ς 6αD%#ήγηση, 4ό4ε @π%ρ%>@ε να @ιλ:@ε ό4ι 4%
XYπρ%σ:να@@αYY σ4ις περσιν=ς π>ρινες 6α4ασ4ρ%H=ς, ή4αν η απ%(σ7α σ?ε#ιασ@%> αν4ι@ε4Aπισης
=64α64$ν σ(νDη6Aν, 4% =λλει@@α ι6ανό4η4ας, η =λλειψη περιHρ%>ρησης 4ης C$ής, 4$ν αγαDAν, 4%(
περι9:λλ%ν4%ς 6αι η αναπ%4ελεσ@α4ι6ό4η4α απ%4ρ%πής 4=λεσης εγ6λη@:4$ν πρ%ς 4η S>ση 6αι 4%ν
KνDρ$π%.
5ι περι9αλλ%ν4ι6%7 6αι ανDρ$π%γενε7ς 67ν#(ν%ι ε7ναι (παρ64%7 6αι %ρα4%7. ] πρ%=λε(σή 4%(ς ε7ναι
πλ=%ν γν$σ4ή 6αι =?ει %ν%@α4επAν(@%. ] σ4ρα4ηγι6=ς πρόληψης %Hε7λ%(ν να επαναπρ%σ#ι%ρισ4%>ν
6αι να περιλα@9:ν%(ν $ς =να από 4α 6(ρ7αρ?α σ4%ι?ε7α 4%(ς 6αι 4ην ελα?ισ4%π%7ηση 4$ν
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
O`
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
επι67ν#(ν$ν σ(@περιH%ρAν 4ης 6%ιν$ν7ας 6αι 6αDενός @ας Eε?$ρισ4: $ς πρ%ς 4α περι9αλλ%ν4ι6:
Cη4ή@α4α. eα #η@ι%(ργηD%>ν ι6αν=ς σ4ρα4ηγι6=ς πρόληψης 4$ν (παρ64Aν 6ιν#>ν$ν @ε :@εση
ε@πλ%6ή 4ης G%πι6ής Α(4%#ι%76ησης 6αι 4%( πληD(σ@%>. ] πηγή 4$ν 6ιν#>ν$ν ε7ναι XY4%
περι9αλλ%ν4ι6ό όρι% 4$ν ανDρAπιν$ν 6%ιν$νιAνYY 6α4: 4%(ς σ>γ?ρ%ν%(ς σ4%?ασ4=ς 6αι
Hιλ%σόH%(ς. Παρό4ι %ι επιση@:νσεις α(4=ς σ(Cη4%>ν4αι ε(ρ>4α4α 6αι αν4ιλα@9ανό@ασ4ε ό4ι @ας
αH%ρ%>ν όλ%(ς, γρήγ%ρα απ%σ4ασι%π%ι%>@ασ4ε, ό4αν Dα πρ=πει να αναλ:9%(@ε 6:π%ιες ε(D>νες,
ό4αν η αναγ6αιό4η4α 4$ν απαι4%>@εν$ν #ρ:σε$ν αγγ7Cει σ(νήDειες, 64η4ι6: #ι6αιA@α4α 6αι
σ(@περιH%ρ=ς. Jσ4όσ% %Hε7λ%(@ε να αλλ:E%(@ε 9ασι6=ς παρα#%?=ς, σ4ρα4ηγι6=ς 6αι σ(νDή6ες σε
όλες 4ις #ιασ4:σεις 4ης C$ής @ας. G% περι9:λλ%ν ση@α7νει 6αι ση@α4%#%4ε7 4ην ισ%ρρ%π7α 6αι 4ην
αρ@%ν7α 4$ν σ?=σε$ν. 'αι η ερA4ηση απε(D>νε4αι σε όλ%(ς @ας. 5ι ανDρAπινες 6%ιν$ν7ες π%(
=?%(ν (περ6ερ:σει 6αι (περ9ε7 4α όρια, #εν =?%(ν (π%?ρ=$ση να επαναπρ%σ#ι%ρ7σ%(ν α(4ό π%(
πραγ@α4ι6: 4%(ς ανή6ειU
---------------
Δασικ-ς υρκαγι-ς=
αραλή(εις% >'γνοια και αρε?ηγήσεις
3αC7 @ε 4ις H(σι6=ς 6α4ασ4ρ%H=ς σ(@π%ρε>%ν4αι 4α 4ελε(4α7α ?ρόνια 6αι %ι ανDρ$π%γενε7ς
6α4ασ4ρ%H=ς @ε εν4εινό@εν%(ς ρ(D@%>ς. &4ις σ(γ6ρ%4η@=νες 6%ιν$ν7ες 6αι σ4α (πε>D(να 6ρ:4η η
πρόληψη πρ%=?ει 4ης 6α4ασ4%λής. &(@9α7ν%(ν ό@$ς 6αι ε6ε7 αρρ(D@7ες, αναπ%4ελεσ@α4ι6ό4η4α,
ανι6ανό4η4ες αν4ι@ε4Aπισης. Jσ4όσ%, %ι αρ@ό#ι%ι H%ρε7ς, 6(ρ7$ς σε 4%πι6ό επ7πε#% =?%(ν
επιH%ρ4ισ4ε7 @ε πρόσDε4ες ε(D>νες 6αι εE%(σ7ες $ς πρ%ς 4ην %ργ:ν$ση, 4% @α6ρόπν%% σ?ε#ιασ@ό
6αι @ε ι6αν%>ς @η?ανισ@%>ς. 'αι 4% 6(ριό4ερ%, η %(σιασ4ι6ή σ(@9%λή σ4ην πρόληψη ή 6αι σ4ην
6α7ρια 6α4ασ4%λή 4$ν 6:Dε ε7#%(ς 6α4ασ4ρ%HAν %Hε7λει να πρ%$DηDε7 απαρα74η4α @ε 4η
σ(νεργασ7α 4%πι6Aν H%ρ=$ν 6αι @ε #%@=ς αν:ληψης 4ης ε(D>νης π%( γν$ρ7C%(ν 4% ?Aρ% 4ης
4%πι6ής ι#ι%@%ρH7ας, αλλ: 6αι 4ην %ι6%λ%γι6ή 6αι :λλη αE7α 4%(ς.
Jς πρ%ς σ4ις π(ρ6αγι=ς D(@7C%(@ε hγρ:H4η6ε σ4%ν η@ερήσι% 4>π%, ό4ι ή#η (π:ρ?ει, από 4% Odd;,
!ια6%@@α4ι6ό πόρισ@α 4ης Z%(λής @ε σ(γ6ε6ρι@=νες (π%#ε7Eεις για 4%(ς 4ρόπ%(ς %ργ:ν$σης 6αι
αEι%π%7ησης 4$ν @=σ$ν για 4ην απ%4ελεσ@α4ι6ή αν4ι@ε4Aπιση 4$ν #ασι6Aν π(ρ6αγιAν. XY&4ην
π%ρε7α 6αι ε6 4$ν γεγ%νό4$ν Hα7νε4αι ό4ι ε6ε7νη η %@%H$ν7α π%4= #εν @ε4%(σιADη6ε σε LDνι6ή
ε6σ4ρα4ε7α. LE:λλ%(, η %λ%6ληρ$@=νη αν4ι@ε4Aπιση 6αι επ7λ(ση, 4όσ% ση@αν4ι6Aν Cη4η@:4$ν =?ει
4ην αν:γ6η Eε6:Dαρ$ν 6αι σ(γ6ε6ρι@=ν$ν π%λι4ι6Aν π%( :π4%ν4αι 4%( 6αD%ρισ@%> 4$ν ?ρήσε$ν
γης, 4%( ι#ι%64ησια6%> 6αDεσ4A4%ς 6αι 4ης πρ%σ4ασ7ας S(σι6%> περι9:λλ%ν4%ςYY.
] >παρEη 4$ν 3εσ%γεια6Aν !ασι6Aν 5ι6%σ(σ4η@:4$ν M6(ριαρ?%>ν σ4η ?Aρα @αςP, π%( ας @η
Hανε7 πρό6ληση ή νε$4ερισ@ός, εEαρ4Aν4αι απ%6λεισ4ι6:, $ς πρ%ς 4α ?αρα64ηρισ4ι6: 6αι 4ην
$ρι@ό4η4: 4%(ς, από 4ις π(ρ6αγι=ς. !ηλα#ή %ι π(ρ6αγι=ς σYα(4: 4α %ι6%σ(σ4ή@α4α απ%4ελ%>ν
@όνι@% 6αι επαναλα@9ανό@εν% Hαινό@εν%. ^@$ς, όλα 4α #:ση #εν 6α7γ%ν4αι @ε 4%ν 7#ι% 4ρόπ%. Wια
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
Od
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
παρ:#ειγ@α, 4α ελα4%#:ση π%( ε7ναι σ(νηDισ@=να σε ψ(?ρ: 6αι (γρ: 6λ7@α4α, σ4% ελληνι6ό
Eηρ%Dερ@ι6ό περι9:λλ%ν #εν =?%(ν αναπ4>Eει @η?ανισ@%>ς :@(νας απ=ναν4ι σ4η H$4ι:.. ^4αν
π:ρ%(ν H$4ι: η 6α4ασ4ρ%Hή 4%(ς @π%ρε7 να ε7ναι @η ανασ4ρ=ψι@η, 6αDAς % Hλ%ιός 4$ν #=ν#ρ$ν
ε7ναι λεπ4ός 6αι %ι 6Aν%ι 4%(ς 6α7γ%ν4αι ε(6%λό4ερα. 5ι 6%(6%(ναρι=ς 6α7γ%ν4αι #(σ6%λό4ερα
απYό4ι 4α πε>6α. Gα πε>6α @π%ρε7 να 6α7γ%ν4αι ε(6%λό4ερα, αλλ: 4α 6%(6%(ν:ρια 4%(ς ε7ναι
ανDε64ι6: σ4ην π(ρ6αγι:. I4σι, %ι σπόρ%ι 4%(ς 9λασ4:ν%(ν ε(6%λό4ερα. Π%(ρν:ρια, @(ρ4ι=ς, σ?7να
6αι 6%(@αρι=ς @ε 4α παρα9λασ4ή@α4: 4%(ς, 4%(ς %HDαλ@%>ς 6:4$ από 4% =#αH%ς ή 6αι 4%(ς
ανDε64ι6%>ς σπόρ%(ς 4%(ς, γρήγ%ρα Eανα9λασ4:ν%(ν. Α6ό@η #(σ6%λό4ερα 6α7γ%ν4αι 4α
6(παρ7σσια 6αι 4α πλα4:νια.
Ανα@H79%λα (π:ρ?%ν 6αι ε@πρησ4=ς από πρόDεση ή 6αι από α@=λεια. G% ση@αν4ι6ό ό@$ς ε7ναι ό4ι
(π:ρ?ει :γν%ια για 4η σ(@περιH%ρ: @ιας H$4ι:ς σ4% >παιDρ%, @=σα σε @ια ?αρ:#ρα, σε @ια πλαγι:,
σ4% 4ι 6α7ει, πρ%ς 4α π%> π%ρε>ε4αι, π$ς αν4ι@ε4$π7Cε4αι. Gα π%λλαπλ: @=4$πα σε @ια 6αιγό@ενη
περι%?ή, σ(νήD$ς #εν πρ%=ρ?%ν4αι από ηDελη@=ν%(ς ε@πρησ@%>ς, αλλ: από 4ις 6α>4ρες π%(
#ιαν>%(ν αρ6ε4=ς ε6α4%ν4:#ες @=4ρα @=σα σ4η D>ελλα 4$ν Dερ@ι6Aν ρε(@:4$ν 4ης H$4ι:ς, αλλ:
6αι από 4α Hλεγό@ενα 6%(6%(ν:ρια π%( @π%ρ%>ν 6αι α(4: να #ιαν>σ%(ν αρ6ε4: @=4ρα @ε4α#7#%ν4ας
4η H$4ι: α6ό@η @α6ρ>4ερα.
&4ις π(ρ6αγι=ς σ(@9:λλει 6αι η αλλαγή 4%( 6λ7@α4%ς @ε 4ην παρα4ε4α@=νη Eηρασ7α 6αι %ι α6ρα7ες
6αιρι6=ς 6α4ασ4:σεις @ε π%λ> ισ?(ρ%>ς 6αι σ4ρ%9ιλA#εις αν=@%(ς. 3:λισ4α ε7ναι γν$σ4ό ό4ι η
>παρEη :HD%νης 6α>σι@ης >λης, % :νε@%ς 6αι %ι (ψηλ=ς Dερ@ό4η4ες, #ηλα#ή 4% 6(ρ7αρ?% 4ρ7π4(?%
4ης H$4ι:ς, #η@ι%(ργ%>ν 6α4:λληλες σ(νDή6ες για να Eεσπ:σει π(ρ6αγι:. Gό4ε, σ4ις περισσό4ερες
περιπ4Aσεις αν #εν αν4ι@ε4$πισ4%>ν %ι πρA4ες εσ47ες =γ6αιρα 6αι απ%4ελεσ@α4ι6: ε7ναι π%λ>
#>σ6%λ% =$ς 6αι α#>να4% να αν4ι@ε4$πισ4ε7 η επερ?ό@ενη π>ρινη 6α4ασ4ρ%Hή.
Gα 3εσ%γεια6: !ασι6: 5ι6%σ(σ4ή@α4α, όπ$ς επαναλα@9:νε4αι σ(νε?Aς, =?%(ν πρ%σαρ@%γ=ς-
#ιεEό#%(ς για να αν4ιπαρ=λD%(ν 4η #ια4αρα?ή 4ης π(ρ6αγι:ς, εHόσ%ν #εν 9%σ6ηD%>ν. L7ναι γν$σ4ό
ό4ι @ε 4ις π(ρ6αγι=ς ?:νε4αι σ4ην α4@όσHαιρα 4% :C$4%, απαρα74η4% Dρεπ4ι6ό ε6ε7ν% σ(σ4α4ι6ό για
4η C$ή 6αι 4% @ε4α9%λισ@ό -αν:π4(Eη 4$ν H(4Aν. I4σι, @ε4: 4η H$4ι: 6αι @ε 4η 9%ήDεια 4ης
(γρασ7ας 4%( ε#:H%(ς, H(4ρAν%(ν 6α4: πρA4% 4α σπ=ρ@α4α 4$ν ψ(?ανDAν H(4Aν. Gα H(4: α(4: h
:γρι% 4ριH>λλι, :γρι%ς 976%ς, =?%(ν 4ην ι6ανό4η4α να #7ν%(ν, να ε@πλ%(47C%(ν 4% =#αH%ς @ε 4%
αναγ6α7% για 4ην αν:π4(Eη 4$ν H(4Aν :C$4%, 4% %π%7% #εσ@ε>%(ν από 4ην α4@όσHαιρα @ε 4η
9%ήDεια @ι6ρ%%ργανισ@Aν π%( σ(ν(π:ρ?%(ν σ4ις ρ7Cες 4%(ς. &4η σ(ν=?εια, αν αHεD%>ν α(4: 4α
H(4: 6αι #εν 9%σ6ηD%>ν, 4ό4ε 4α ε#:Hη ε@πλ%(47C%ν4αι @ε :C$4%, #η@ι%(ργAν4ας ε(ν%B6%>ς
παρ:γ%ν4ες για να επ%ι6ισ4%>ν από #ιαH%ρε4ι6: H(4:. LE:λλ%(, 6αι 4α παρα9λασ4ή@α4α από 4α
π%(ρν:ρια, 4α σ?7να 6αι 4α :λλα @εσ%γεια6: @α667, ?ρει:C%ν4αι 6αι α(4: πρ%σ4ασ7α από 4η
9όσ6ηση για47 όπ$ς ε7ναι 4ρ(Hερ: 6αι νόσ4ι@α πρ%4ι@Aν4αι από 4α 9όσ6%ν4α CAα.
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
2N
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
^λα 4α #:ση ό4αν 6α7γ%ν4αι #εν @π%ρ%>ν να αναγεννηD%>ν. ] αναγ=ννηση D=λει 6(ρ7$ς
3εσ%γεια6ή 9λ:σ4ηση, εE$4ερι6ή (π%9%ήDηση 6αι σ4ρα4ηγι6=ς πρ%σ4ασ7ας από 4%ν ανDρAπιν%
παρ:γ%ν4α 6αι 4α 6%π:#ια π%( ε7ναι 6α4ασ4ρεπ4ι6ό να 9όσ6%(ν σ4ις 6α@=νες περι%?=ς. &4ην
περ7π4$ση π%( ενσ6ήψει 6αι π:λι σ>ν4%@α π(ρ6αγι: σε αναγεννA@ενη περι%?ή 4ό4ε ?:νε4αι ή 6αι
περι%ρ7Cε4αι η απ%4ελεσ@α4ι6ό4η4: 4ης. !ηλα#ή σ4α@α4: η αναγ=ννηση 4ης 9λ:σ4ησης 6αι αρ?7Cει
η (π%9:D@ιση 4%( %ι6%σ(σ4ή@α4%ς.
Παλαιό4ερα 4α ελληνι6: πε(6%#:ση πρ%σ4α4ε>%ν4αν από 4%ν 7#ι% 4%ν :νDρ$π%, από 4%(ς
(λ%4ό@%(ς 6αι 4%(ς ρη4ιν%σ(λλ=64ες. &ή@ερα, 4% @εγαλ>4ερ% @=ρ%ς 4ης E(λε7ας εισ:γε4αι, ενA %ι
ρη4ιν%σ(λλ=64ες =?%(ν XYε6#ι$?Dε7YY από 4% #:σ%ς. LE:λλ%(, %ι %ι6%πε#%H:γ%ι 6α4απα4%>ν 6αι
647C%(ν @=σα σε #:ση, η ε66λησ7α #ιε6#ι6ε7 #ασι6=ς ε64:σεις 6αι 4% 6ρ:4%ς @ε 4%(ς H%ρε7ς 4%(
?αρα64ηρ7Cει #ασι6=ς ε64:σεις π%λλ=ς H%ρ=ς 6αDY(π=ρ9αση 4$ν πραγ@α4ι6Aν #ασAν.
3ια παρα4ρα9ηγ@=νη ε6#%?ή (π%σ4ηρ7Cει ό4ι @ε 4% π%( 6α7γ%ν4αι 4α #:ση απ%σ4ερ%>@εDα
XYπνε>@%να %E(γόν%(YY. 'αι γ7νε4αι σ>νDη@α 6αι επ$#ός, για να 6ιν#(ν%λ%γ%>ν 6αι να εγ6λ$97C%(ν
4%ν 6όσ@%. G% %ρDό ε7ναι ό4ι η 6(ριό4ερη πηγή %E(γόν%( σ4%ν πλανή4η Wη πρ%=ρ?ε4αι από 4η
D:λασσα MH(4%πλαγ64ό 6αι H>6ιαP. Lπ7σης, %E(γόν% πρ%σH=ρ%(ν 6αι %ι 6αλλι=ργειες 6αι 4α #:ση
6αι 6:Dε ε7#%(ς 9λ:σ4ηση. 3ια :λλη αλήDεια ε7ναι ό4ι 6:Dε #:σ%ς ε7ναι σ>σ4η@α C$ν4ανAν MH(4:
6αι CAαP 6αι α9ι%4ι6Aν M=#αH%ς, νερό, H$4ι: α=ραςP παρα@=4ρ$ν, αλλ: 6αι #ια#ι6ασιAν M σ?=σεις,
εν4:σεις 6αι αν4αγ$νισ@%7 P π%( 9ρ7σ6%ν4αι όλα @αC7 σε ισ%ρρ%π7α @ε4αE> 4%(ς. Gα #:ση λ%ιπόν
επι4ελ%>ν εEαιρε4ι6: π%λ>πλ%6% περι9αλλ%ν4ι6ό =ργ%. 3ε4αE> 4$ν :λλ$ν, σ(@9:λλ%(ν σ4ην
αν4αλλαγή 4$ν αερ7$ν 4ης α4@όσHαιρας, σ(γ6ρα4%>ν 4α αι$ρ%>@ενα σ$@α47#ια 4ης α4@όσHαιρας
6αDαρ7C%ν4ας 4ην, ρ(D@7C%(ν 4η Dερ@%6ρασ7α σ4ις περι%?=ς π%( γει4%νε>%(ν, πρ%σH=ρ%(ν
πρ%σ4ασ7α 6αι #ια4ήρησης 4ης παν7#ας. Iνα από 4α 6(ρ7αρ?α σ4%ι?ε7α 4$ν #ασAν ε7ναι ό4ι
ρ(D@7C%(ν 4α νερ: Mπ%ι%4ι6: 6αι π%σ%4ι6: ?αρα64ηρισ4ι6: σε επιHανεια6: 6αι (πόγεια νερ:P 6αι 4η
H(σι6ή #ια?ε7ριση 4$ν (#α4ι6Aν πόρ$ν.
^π$ς απ%Hα7ν%ν4αι %ι ει#ι6%7 επ7 επι?ειρησια6Aν σ(νDη6Aν, 6:Dε σ?=#ι% =64α64ης αν:γ6ης
απ%4ελε7 Dε$ρη4ι6ή πρ%σ=γγιση η %π%7α %Hε7λει να επι6αιρ%π%ιε74αι 4α64ι6: @ε ασ6ήσεις
ε4%ι@ό4η4ας σε πραγ@α4ι6=ς σ(νDή6ες 6αι σ4% >παιDρ%. Gα σεν:ρια 6αι %ι πρ%9λ=ψεις π%4= #εν
#ιασHαλ7C%(ν ONNt ανDρAπινες C$=ς, περι%(σ7ες, γεννή@α4α, αλλ: 6αι 4ην πρ%σ4ασ7α 4%(
περι9:λλ%ν4%ς. 'αD%ρισ4ι6ής ση@ασ7ας για 4ην =69αση 4ης απ%4ελεσ@α4ι6ό4η4ας ε7ναι η
σ(@@ε4%?ή 4ης G%πι6ής Α(4%#ι%76ησης 6αι 4%πι6Aν H%ρ=$ν, η #ιασπ%ρ: 6αι 6α4αν%@ή 4$ν
#(ν:@ε$ν πρόληψης 6αι 6α4ασ4%λής, % σ(ν4%νισ@ός 4$ν 6:Dε ε7#%(ς #(ν:@ε$ν. &ε π%λλ=ς περι%?=ς,
εHόσ%ν =?%(@ε να 6:ν%(@ε @ε #ασι6=ς π(ρ6αγι=ς, η απ%(σ7α αν4ιπ(ρι6Aν C$νAν ε7ναι 6αD%ρισ4ι6ή,
όπ$ς 6αι %ι #ρό@%ι πρόσ9ασης 4$ν #(ν:@ε$ν, %ι %#%7 ε66=ν$σης 4%( πληD(σ@%>, η αEι%λόγηση 4$ν
%?η@:4$ν π(ρόσ9εσης, 4$ν (#ρ%Hόρ$ν 6αι 4$ν λ%ιπAν @η?ανη@:4$ν (π%9%ήDησης, $ς πρ%ς 4%
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
2O
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
@=γεD%ς 6αι 4ην ε4%ι@ό4η4: 4%(ς. Gα λ:Dη 6αι %ι εσHαλ@=νες ε64ι@ήσεις ε7ναι ανDρAπινα, αλλ: %ι
παραλήψεις σε @=σα 6αι σ4ην 6α4:λληλη εE:ρ4(ση όσ$ν Dα ασ?%ληD%>ν @ε 4% #>σ6%λ% =ργ% 4ης
#ασ%π(ρόσ9εσης ε7ναι εγ6λη@α4ι6=ς.
'αι %ι ε@πρησ4ι6=ς σ(νDή6ες 6αι παρ:γ%ν4ες ε7ναι γν$σ4%7, :γν$σ4%ι 6αι πρ$4%ε@HανιCό@εν%ι.
^π$ς 6αι %ι ε@πρησ4=ς. Π%λλ=ς H%ρ=ς 6αDY(περ9%λή, αλλ: 6αι (π:ρ?%(ν 6αι πραγ@α4ι6:
περισ4α4ι6: ή 6αι @(D%πλασ7ες. Πρ:γ@α4ι %ι 6ερα(ν%7 =?%(ν #η@ι%(ργήσει π(ρ6αγι=ς, όπ$ς 6αι 4α
ηλε64ρ%Hόρα 6αλA#ια 4ης !L], %ι σ6%(πι#ό4%π%ι από α(4αν:HλεEη, %ι α@=λειες 6αι %ι
ανε(D(νό4η4ες. 5ρισ@=ν%ι #ια4ε7ν%ν4αι ό4ι 4α #ασι6: H(4: σε περιό#%(ς Eηρασ7ας ε6π=@π%(ν σ4%
περι9:λλ%ν αιD(λ=νι%, εEαιρε4ι6: ε>Hλε64% α=ρι%, %πό4ε %ι πιDανό4η4ες να πρ%6ληDε7 π(ρ6αγι:
ε7ναι @εγ:λη.
G=λ%ς, ό4αν η 6ρα4ι6ή απ%4ελεσ@α4ι6ό4η4α 6αι 4$ν H%ρ=$ν 4ης α@Hισ9η4ε74αι ε6 4$ν γεγ%νό4$ν,
ό4αν η G%πι6ή Α(4%#ι%76ηση =?ει απ%ψιλ$Dε7 από αρ@%#ιό4η4ες για 4α 4%πι6: Cη4ή@α4α 6αι ό4αν %ι
6:4%ι6%ι π%ρε>%ν4αι ?$ρ7ς 6αD%#ήγηση @όν% @ε 4% =νσ4ι64ό 4%(ς, 4ό4ε @π%ρ%>@ε να @ιλ:@ε ό4ι 4%
XYπρ%σ:να@@αYY σ4ις πρόσHα4ες π>ρινες 6α4ασ4ρ%H=ς ή4αν XYη απ%(σ7α σ?ε#ιασ@%> αν4ι@ε4Aπισης
=64α64$ν σ(νDη6Aν, η =λλειψη περιHρ%>ρησης 4ης C$ής, 4$ν πόρ$ν, 4ης πρ%σ4ασ7ας 4%(
περι9:λλ%ν4%ς, 4ης περι%(σ7ας, 4ης απ%4ρ%πής 4=λεσης εγ6λη@:4$ν 6αι η ανι6ανό4η4αYY
M#ιαπισ4Aσεις ει#ι6Aν π%( πρ%9λήDη6αν από 4%ν η@ερήσι% G>π%P.
IIIIIIIIII
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
22
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
+ρό;ι,α ή Κα*σι,α4 2ιατί να υ&"ρAει το Δίλη,,α
5 6%(9ανός ηγ=4ης xiy), C+/tro σε @ια 4ελε(4α7α σ(ν=ν4ε(Eή 4%(, @ας πρ%σγειAνει σ4η
πραγ@α4ι6ό4η4α ό4αν λ=ει ό4ι XYWινό@ασ4ε σ(@@=4%?%ι 4ης #ιεDν%π%ιη@=νης πε7νας 6αι 4ης
αν=?ειας, ό4αν επι#ιA6%(@ε να @ε4α4ρ=ψ%(@ε 4ις 6αλλι=ργειες 4ρ%H7@$ν σε 6αλλι=ργειες για
6α>σι@αYY. 5ι @εγ:λες (π%σ?=σεις 6ερ#%H%ρ7ας από 4α ενεργεια6: H(4: @π%ρε7 4ελι6: να
απ%#ει?D%>ν παγ7#ες 6αι για 4% περι9:λλ%ν 6αι για 4ην επ:ρ6εια 4ρ%H7@$ν.
ΑσHαλAς 6αι γν$ρ7Cε4ε ό4ι αρ?7σα@ε να 6ιν%>@ασ4ε @ε 9ι%6α>σι@α 6αι σ4ην Lλλ:#α. j#η από 4%ν
περασ@=ν% ?ρόν% 4% 9ι%ν47Cελ @πή6ε σ4η C$ή @ας, $ς @ε7γ@α @ε 4% σ(@9α4ι6ό πε4ρ=λαι%
67νησης σ4α @=σα @αCι6ής @ε4αH%ρ:ς, σ4α αγρ%4ι6: α(4%67νη4α 6αι @η?ανή@α4α. &Yα(4ή 4η
ν=α 6αι 6αιν%4ό@% H:ση π%( αρ6ε4=ς ?Aρες =?%(ν ή#η (ι%Dε4ήσει, 4α Cη4ή@α4α ε7ναι π%λλ:,
% 6αιρ%σ6%πισ@ός π:ν4α παρα@%νε>ει 6αι % σ6επ4ι6ισ@ός ε7ναι #ι:?(4%ς $ς πρ%ς 4ις
πρ%%π4ι6=ς για 4α 9ι%6α>σι@α M9ι%-αιDαλόλη 6αι 9ι%-ν47CελP, αλλ: 6αι $ς πρ%ς 4ην π%ρε7α
4ης 6αλλι=ργειας 4$ν ενεργεια6Aν H(4Aν .
] παρα#%σια6ή πρα64ι6ή, όπ%( από 4ην αλ6%%λι6ή C>@$ση 4$ν σα6?:ρ$ν παρ:γε4αι αιDανόλη,
?:νε4αι σ4α 9:Dη 4ης αρ?αιό4η4ας. Περισσό4ερ% π%λ>πλ%6η ε7ναι η C>@$ση 4%( α@>λ%( από
#η@η4ρια6: M6αλα@πό6ι, σι4:ρι, ρ>Cι, σ76αλης, 9ρA@ηP επει#ή ε7ναι απαρα74η4% να @ε4α4ρ=ψ%(@ε
πρA4α 4% :@(λ% σε σ:6?αρ% 6αι @ε4: σε αλ6%όλη, αλλ: 6αι α(4ή η #ιεργασ7α ή4αν γν$σ4ή σ4ην
αρ?αιό4η4α. v 9ι%αιDανόλη, π%( ?ρησι@%π%ιε74αι $ς (π%6α4:σ4α4% 4ης 9ενC7νης, ε7ναι αλ6%όλη π%(
πρ%=ρ?ε4αι από 4η C>@$ση σα6?αρ%>?$ν H(4Aν, όπ$ς ε7ναι για παρ:#ειγ@α 4% σα6?αρ%6:λα@% 6αι
4α σα6?αρό4ε(4λα, ή α@(λ%>?$ν H(4Aν, όπ$ς ε7ναι 4% 6αλα@πό6ι, 4% ρ>Cι, 4% σι4:ρι 6αι :λλα. G%
9ι%ν47Cελ, π%( ε7ναι (π%6α4:σ4α4% 4%( πε4ρελα7%( ν47Cελ, παρ:γε4αι από ελαι%>?α H(4:, όπ$ς ε7ναι
για παρ:#ειγ@α η ελαι%6ρ:@9η, % ηλ7ανD%ς, η σόγια. LE:λλ%(, 9ι%ν47Cελ, @π%ρε7 να παρα?Dε7 6αι
από C$ι6: λ7πη, πρ%Bόν4α σHαγ7$ν 6αι (π%9αD@ισ@=να ή ?ρησι@%π%ιη@=να λ:#ια, C$ι6: 6αι H(4ι6:
από9λη4α, @ι6ρ%%ργανισ@%>ς, ασ4ι6:, γε$ργι6: ή 6αι %ργανι6: 9ι%@η?ανι6: απ%ρρ7@@α4α 6αι
παραπρ%Bόν4α. Gα 9ι%6α>σι@α @π%ρ%>ν να ?ρησι@%π%ιηD%>ν σε %π%ι%ν#ήπ%4ε 6ινη4ήρα εσ$4ερι6ής
6α>σης ε74ε 6αDαρ:, ε74ε $ς @ε7γ@α4α @ε 4α σ(@9α4ι6: 6α>σι@α.
Αν:@εσα σ4α πλε%νε64ή@α4α 4ης 6α>σης 9ι%@:Cας για παραγ$γή εν=ργειας ε7ναι 6αι α(4: 4ης
@ε7$σης από 4ην εE:ρ4ηση 4$ν εισαγό@εν$ν 6α(σ7@$ν, αλλ: 6αι 4ης #η@ι%(ργ7ας ε(6αιριAν
απασ?όλησης. 5ι (π%σ4ηρι64=ς 4$ν 9ι%6α(σ7@$ν (π%σ4ηρ7C%(ν ό4ι 4α 9ι%6α>σι@α #εν επι9αρ>ν%(ν
4% Hαινό@εν% 4%( Dερ@%6ηπ7%(, 6αDό4ι =?%(ν @η#ενι6ό ισ%C>γι% Mε6π%@πή 6αι πρόσληψηP #ι%Eει#7%(
4%( :νDρα6α, αH%> όσ% #ι%Eε7#ι% 4%( :νDρα6α ε6λ>ε4αι, α(4ό #εσ@ε>ε4αι-πρ%σλα@9:νε4αι π:λι από
4α H(4: για 4η H$4%σ>νDεσή 4%(ς. LE:λλ%(, σ4η 9ι%@:Cα #εν (π:ρ?ει 4% Dε7%, π%( σ(νήD$ς (π:ρ?ει
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
2;
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
σ4α πε4ρελαι%ει#ή. I4σι, περι%ρ7C%ν4αι ση@αν4ι6: 6αι %ι ε6π%@π=ς #ι%Eει#7%( 4%( Dε7%(, π%( ε7ναι
(πε>D(ν% για 4ην όEινη 9ρ%?ή. Π%λλ%7 ό@$ς ε7ναι ε6ε7ν%ι π%( α@Hισ9η4%>ν 4η @η#ενι6ή ρ>πανσή
4%(ς, 6αDAς 4α 9ι%6α>σι@α Hα7νε4αι ό4ι περι6λε7%(ν ε(ρ>4ερες απειλ=ς για 4% περι9:λλ%ν.
5ι πρ%6λήσεις π%( παρ%(σι:C%ν4αι για 4ην Lλλ:#α 6αι 4η γε$ργ7α M:ρισ4ες 9ι%6λι@α4ι6=ς
σ(νDή6ες, εναλλα64ι6ή γε$ργι6ή παραγ$γή 6αι σ(@πληρ$@α4ι6ό γε$ργι6ό εισό#η@αP, από 4ην
παγ6όσ@ια α(4ή αν:π4(Eη (γρAν 9ι%6α(σ7@$ν ε7ναι ι#ια74ερα ση@αν4ι6=ς, αλλ: πρ$47σ4$ς
απαι4ε74αι ε#A σ4η ?Aρα @ας η #ια@όρH$ση @ιας εDνι6ής σ4ρα4ηγι6ής πρ%6ει@=ν%( να αEι%π%ιηD%>ν
6αι πρ%$DηD%>ν 6αι 9ιAσι@ες 6αι εHι64=ς #ρ:σεις, ?$ρ7ς να εγ6α4αλειHDε7 % 6>ρι%ς ρόλ%ς 4ης
ελληνι6ής γε$ργ7ας σ4ην παραγ$γή 4ρ%H7@$ν. G% πρό9λη@α πρ%σανα4%λισ@%> 4$ν Lλλήν$ν
αγρ%4Aν σε σ?=ση @ε 4ην ενσ$@:4$ση ενεργεια6Aν 6αλλιεργειAν Dα εEα6%λ%(Dήσει να ε7ναι
ση@αν4ι6ό @=?ρι να %λ%6ληρ$D%>ν σ?ε4ι6=ς @ελ=4ες 6αι #ια?(D%>ν 4α απ%4ελ=σ@α4: 4%(ς.
ΠρόσDε4α ε64ι@:4αι ό4ι, Dα απαι4ηDε7 αρ6ε4ός ?ρόν%ς για να #ιεισ#>σ%(ν 6αι ενσ$@α4$D%>ν σε
@εγ:λη 6λ7@α6α σ4%ν ελληνι6ό αγρ%4ι6ό 4%@=α %ι 6α4αλληλό4ερ%ι 4>π%ι ενεργεια6Aν H(4Aν @ε
(ψηλ=ς απ%#όσεις. 5ι @=?ρι σ4ιγ@ής @ελ=4ες #ε7?ν%(ν ό4ι, 4α ενεργεια6: H(4: σ4ις ση@εριν=ς
ελληνι6=ς σ(νDή6ες, =?%(ν @εγ:λη πρ%σαρ@%σ4ι6ό4η4α 6αι ε7ναι ι6αν: να εEασHαλ7C%(ν (ψηλό
εισό#η@α @ε @ι6ρ%>ς 6ιν#>ν%(ς σ4%(ς Iλληνες αγρό4ες. G=4%ια H(4: ε7ναι % ηλ7ανD%ς για 9ι%ν47Cελ
6αι 4α 4ε>4λα για 9ι%αιDανόλη. Lπ7σης 6αι % γλ(6ός σόργ%ς Hα7νε4αι να =?ει π%λ> 6αλ=ς πρ%%π4ι6=ς
$ς ενεργεια6ό H(4ό σ4ην Lλλ:#α για παραγ$γή 9ι%αιDανόλης, αλλ: 6αι 4% (π%4ρ%πι6ό 4ε>4λ%.
Jσ4όσ%, Dα πρ=πει να σ(νε64ι@ηDε7 ι#ια74ερα 6αι η σ(νεισH%ρ: (π%λει@@:4$ν γε$ργι6ής
ε6@ε4:λλε(σης, όπ$ς ε7ναι % 9α@9α6όσπ%ρ%ς για παραγ$γή 9α@9α6=λαι%( 6αι 4α από9λη4α 4$ν
ελαι%(ργε7$ν @ε 4%ν 6α4σ7γαρ%, $ς πρA4η >λη για παραγ$γή 9ι%ν47Cελ.
j#η σ4ην Lλασσόνα #η@ι%(ργήDη6ε &(νε4αιρισ@ός Παραγ$γAν Lνεργεια6Aν S(4Aν 6αι για 4ρ74η
?ρ%νι: 6αλλιεργε74αι η ελαι%6ρ:@9η σε \NN σ4ρ=@@α4α γης 6αι @ε σ4ό?% 4α 2NNNN σ4ρ=@@α4α.
Zασι6ός 4%(ς σ6%πός ε7ναι η 6αDε4%π%7ηση 4ης παραγ$γής @ε #η@ι%(ργ7α 4%πι6ής @%ν:#ας
παραγ$γής 9ι%ν47Cελ. Lπ7σης σ4%ν I9ρ% =?ει Eε6ινήσει πειρα@α4ι6ή παραγ$γή 9ι%6α(σ7@$ν από
4ε>4λα 6αι σ4ην 'αλα@:4α πειρα@α47C%ν4αι @ε 4% π(ρην=λαι% για 4η 67νηση γε$ργι6Aν
@η?ανη@:4$ν. 5ι πρ%σπ:Dειες ε7ναι π%λλ=ς 6αι σε :λλες περι%?=ς 4ης ?Aρας @ας.
Jσ4όσ%, %ι Hό9%ι, 4α #ιλλή@α4α 6αι 4α Cη4ή@α4α π%( πρ%6>π4%(ν ε7ναι αρ6ε4: 6αι π%λλ=ς H%ρ=ς
π%λ>πλ%6α. eα @ια #ιεDνή σ4α?(%λόγηση 4$ν απόψε$ν 6αι 4%( σ6επ4ι6ισ@%> π%( επι6ρα4ε7 6αι π%(
=?ει ό?ι λ7γ%(ς (π%σ4ηρι64=ς. l zr {ro|} Mk}/tit.t) o~ m+rth ro,i1yP H%9:4αι ό4ι XY @ε 4ις
6αλλι=ργειες για 4α 9ι%6α>σι@α, Dα Eε?:σ%(@ε ό4ι =?%(@ε 4ην (π%?ρ=$ση $ς αναπ4(γ@=να =Dνη να
παρ:γ%(@ε 4ρόHι@α για dNN ε6α4%@@>ρια πεινασ@=ν$ν 6αι O,; #ισε6α4%@@>ρια H4$?Aν 4%(
πλανή4η, ενA Dα επι6εν4ρ$D%>@ε σε 6αλλι=ργειες π%( ε(ν%%>ν `NN ε6α4%@@>ρια ι#ι%64ή4ες
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
2<
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
α(4%6ινή4$νYY . 3η 6(9ερνη4ι6=ς %ργανAσεις σ4η ZραCιλ7α 6α 4% 3εEι6ό αν4ι47Dεν4αι σ4η @αCι6ή
παραγ$γή 9ι%6α(σ7@$ν από 6αλα@πό6ι, για47 4α 4ελε(4α7α ?ρόνια α(EήDη6ε η 4ι@ή 4%( 6α4: <NNt
λόγ$ εEαγ$γAν πρ%ς παραγ$γή 4ης αιDανόλης, 6αDAς 4% 6αλα@πό6ι απ%4ελε7 4η 9ασι6ή πηγή
#ια4ρ%Hής 4%(ς. 5 x. C+/tro σε @ια 4ελε(4α7α σ(ν=ν4ε(Eή 4%(, @ας πρ%σγειAνει σ4η πραγ@α4ι6ό4η4α
ό4αν λ=ει ό4ι XY η 4ραγ$#7α #εν ε7ναι ό4ι D=λ%(@ε να εE%ι6%ν%@ήσ%(@ε εν=ργεια, αλλ: ό4ι
επι#ιA6%(@ε να @ε4α4ρ=ψ%(@ε 4ις 6αλλι=ργειες 4ρ%H7@$ν σε 6αλλι=ργειες για 6α>σι@α 6αι =4σι,
γινό@ασ4ε σ(@@=4%?%ι 4ης #ιεDν%π%ιη@=νης πε7νας 6αι 4ης αν=?ειας. 5 6αDηγη4ής •o}) vo #ηλAνει
ό4ι XY λαDε@=να 4α 9ι%6α>σι@α Dε$ρ%>ν4αι 6αDαρ:, για47 4% περι9:λλ%ν @π%ρε7 να @ην επι9αρ>νε4αι
@ε πρόσDε4ες ε6π%@π=ς #ι%Eει#7%( 4%( :νDρα6α, αλλ: ασHαλAς Dα επι9αρ>νε4αι @ε λιπ:σ@α4α 6αι
H(4%H:ρ@α6α π%( ?ρησι@%π%ι%>ν4αι σYα(4=ς 4ις 6αλλι=ργειεςYY. ] =γ6(ρη 9ρε4ανι6ή εHη@ερ7#α €h)
•+ryi+} γρ:Hει ό4ι YY @ε 4ην επ=64αση 4$ν 6αλλιεργειAν για παραγ$γή 9ι%6α(σ7@$ν Dα ε7ναι
αναπό4ρεπ4η 6αι η παραπ=ρα απ%ψ7λ$ση 4$ν #ασAν 6αι 4$ν #ασι6Aν ε64:σε$ν, ενA πρ%9λ=πε4αι
6αι η απ%#ι%ργ:ν$ση C$4ι6Aν %ι6%σ(σ4η@:4$ν @ε 6όσ4%ς π%( ε64ι@:4αι ό4ι @π%ρε7 να ε7ναι ON
H%ρ=ς περισσό4ερ% από 4η Cη@ι: π%( πρ%6αλε7 η ?ρήση 4%( πε4ρελα7%(YY. 'αι σ(νε?7Cει. XY Πριν από
@ερι6: ?ρόνια η H:@πρι6α 4$ν 9ι%6α(σ7@$ν 6ρ(9ό4αν π7σ$ από 4ις 6αλ=ς πρ%D=σεις 4$ν
#η@ι%(ργAν 4ης, ενA σή@ερα 4η D=ση 4%(ς Hα7νε4αι ό4ι πα7ρνει 4% 6(νήγι 4%( 6=ρ#%(ς. 'αDAς, όλ%
6αι περισσό4ερες 6αλλιεργήσι@ες ε64:σεις Dα αHιερAν%ν4αι σε 4ρ%Hή για 4α %?ή@α4α 6αι ό?ι για
4%(ς ή#η λι@%64%ν%>ν4ες 6α4%76%(ς 4%( 4ρ74%( 6όσ@%( 6αι 4%(ς H4$?%>ς 6αλλιεργη4=ς, α(4: 4α
εναλλα64ι6: 6α>σι@α απ%#ει6ν>%ν4αι 4ελι6: ό4ι Dα ε7ναι επιCή@ια 6αι για 4%ν :νDρ$π% 6αι για 4%
περι9:λλ%νYY.
3ια ν=α πρό6ληση για 4ην ελληνι6ή γε$ργ7αU Π%λλ%7 αγρό4ες @ας παρα@=ν%(ν #ισ4α64ι6%7. G%
εγ?ε7ρη@α ε7ναι όν4%ς #>σ6%λ%, 6ρ>9ει παγ7#ες 6αι π%( για να πε4>?ει, απαι4ε74αι @εγ:λη 6αι
σ(ν4%νισ@=νη πρ%σπ:Dεια από όλ%(ς 4%(ς ε@πλε6ό@εν%(ς H%ρε7ς. ] πραγ@α4ι6ή ό@$ς πρό6ληση
από ε#A 6Y ε@πρός Dα ε7ναι η αEι%π%7ηση 4$ν ν=$ν ε(ν%B6Aν σ(νDη6Aν π%( =?%(ν #ια@%ρH$Dε7
πρ%ς όHελ%ς 4ης ελληνι6ής γε$ργ7ας 6αι 4ης εγ?Aριας παραγ$γής. &Yα(4ή 4η #ιεDνή σ(γ6(ρ7α
αναCη4%>ν4αι (πε>D(νες σ4ρα4ηγι6=ς @ε 9ιAσι@ες πρ%%π4ι6=ς, ενA 6αι η πρ%σ%?ή όλ$ν ε7ναι
απαρα74η4η, για47 4% Cή4η@α ε7ναι ση@αν4ι6ό 6αι για 4%(ς Iλληνες αγρό4ες 6αι 4ην επ:ρ6εια
4ρ%H7@$ν 6αι για 4% ελληνι6ό περι9:λλ%ν. L#A σ4η ?Aρα @ας 4% 6>ρι% Cη4%>@εν% ε7ναι η
#ια@όρH$ση @ιας LDνι6ής &4ρα4ηγι6ής Gρ%H7@$ν 6αι Wε$ργ7ας, πρ%6ει@=ν%( να αEι%π%ιηD%>ν 6αι
πρ%$DηD%>ν 6αι 9ιAσι@ες 6αι εHι64=ς #ρ:σεις, ?$ρ7ς να εγ6α4αλειHDε7 % 6>ρι%ς ρόλ%ς 4ης
ελληνι6ής γε$ργ7ας π%( ε7ναι η παραγ$γή :ρισ4ης π%ιό4η4ας 4ρ%H7@$ν.
----------
1 Cήσος 2α*δος δεν είναι ,όνο :*ση
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
2Q
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
(εριήγηση Ιστορίας & ερι!"λλοντος)
&4Y αν%ι?4: από 4η gAρα &Hα67$ν 6αι 4ην Παλαιό?$ρα, σ4% αρ?ιπ=λαγ%ς 4%( Tι9(6%>, 9ρ7σ6ε4αι
4% νησ7 4ης Wα>#%(. G% νησ7 4ης 'αλ(ψAς 6αι 4%( 5#(σσ=α, 4ης 3ιν$ι6ής 6(ριαρ?7ας, 4ης
Lλληνισ4ι6ής 6αι f$@αB6ής περιό#%(, 4$ν Αρ:9$ν, 4$ν πειρα4Aν 6αι 4%( 3παρ@παρόσα, 4ης
Z(Cαν4ινής επ%?ής, 4ης G%(ρ6%6ρα47ας, 4% απ%@%ν$@=ν% νησ7 XY6α4:λληλ%YY 6:π%4ε 6αι για εE%ρ7ες
6αι ε64%π7σεις ση@αν4ι6Aν, αλλ: 6αι απλAν ανDρAπ$ν π%( ό@$ς 6%(9αλ%>σαν αγν=ς ι#ε%λ%γ7ες 6αι
αν4ιλήψεις.. 'α4: 4ην ισ4%ρι6ή π%ρε7α 4%( 4% νησ7 πήρε π%λλ: %νό@α4α, όπ$ς Jγ(γ7α 6α4: 4%ν
^@ηρ%, 'λα(#ή ή 'α>#η 6α4: 4ην f$@αB6ή 6(ριαρ?7α hπρ%ς 4ι@ή 4%( αρ@%σ4ή π%( #ι%ι6%>σε 4%
νησ7 3:ρ6% 5ρ9>λι% 'λα>#% 6αι @ε α(4ό 4% όν%@α 4ην αναH=ρει 6αι % Απόσ4%λ%ς Πα>λ%ς 4% V<
@.g. σ4ις περιπ=4ειες 4%(. 5 9(Cαν4ινός α(4%6ρ:4%ρας T=$ν &Ga % &%Hός M``V-dO2 @.g.P 4% ε7?ε
%ν%@:σει @ε 4% ση@ερινό 4%( όν%@α, Wα>#%ς, ενA 6α4: 4ην G%(ρ6%6ρα47α MOVVQ-O`dQ @.g.P,
%ν%@:σDη6ε Wό4C%.
Αρ?αι%λ%γι6: 6αι :λλα ε(ρή@α4α HανερAν%(ν ό4ι 4% νησ7 4ης Wα>#%( 6α4%ι6ε74αι 4%(λ:?ισ4%ν από
4%(ς νε%λιDι6%>ς ?ρόν%(ς. Fπ%λε7@@α4α 3ιν$ι6%> π%λι4ισ@%>, 6αDAς 6αι από 4ην Lλληνισ4ι6ή,
f$@αB6ή 6αι Z(Cαν4ινή περ7%#% =?%(ν 9ρεDε7 σ4% νησ7. Wραπ4: 6ε7@ενα για 4ην 6α4%76ηση 4ης
Wα>#%( αναH=ρ%ν4αι από 4%(ς αρ?α7%(ς σ(γγραHε7ς ]ρό#%4%, &4ρ:9$να, Π4%λε@α7% 6αι Ιερ%6λή.
&4ην περι%?ή 4%( ΑB-Wι:ννη 6αι σ4%ν όρ@% 4%( Tα(ρα6:, 9ρ=Dη6αν λε7ψανα @εγ:λης εγ6α4:σ4ασης
π%( :6@ασε 6α4: 4%(ς ισ4%ρι6%>ς ?ρόν%(ς MLλληνισ4ι6ή 6αι f$@αB6ή περ7%#%P. LE:λλ%(, 4% Od2\
6αι 4% OdVN 9ρ=Dη6αν 4@ή@α4α επιγραHής σ4η #$ρι6ή 6ρη4ι6ή #ι:λε64% 4ης επ%?ής ?αραγ@=νης σε
π%ρόλιD%, αν47σ4%ι?α σ4% Πραι4Aρι% 4ης Wόρ4(νας 6αι σY =να αγρ%4όσπι4% σ4ην περι%?ή 3εσσαρ:ς
4%( ]ρα6λε7%(. I4σι, ήλDε σ4% H$ς η περ7Hη@η XY &(νDή6ηYY, π%( σ(ν(π%γρ:H4η6ε @ε4αE>
W%ρ4(ν7$ν 6αι 'α(#7$ν 6αι π%( απ%#ει6ν>ει 4η σ?=ση π%( (πήρ?ε αν:@εσα σ4ην παν4%#>να@η 4ό4ε
Wόρ4(να 6αι σ4ην Wα>#%, 4%ν ;% αιAνα π.g. &ε ελε>Dερη @ε4:Hραση 4ης επιγραHής αναHερό4αν ό4ι
%ι W%ρ4>νι%ι παρα?$ρ%>ν σ4%(ς 6α4%76%(ς 4ης Wα>#%( 4% #ι6α7$@α ‚να κα!"κ!#ν $! ν%$& !'(
)*)#+),!" κα" α'-ν!.!"/ .) 0"κ1 !'( 0"κα$2,"α κα" ν-.!'(/ α**1 '3!4,)!#να" να ακ!*!'+!#ν !'(
5!,#ν"!'( $) 3-*).! κα" $) )",2ν% κα" να καα61**!'ν ! 7879 α3- α :)νν2.αα 3!' 3α,1:)" % :%
!'( )κ-( α3- α ;<α/ α *α4αν"κ1 κα" %ν 3,-$!0! =ν *".>ν=ν/ )ν< 0&ν!'ν κ1+) 4,-ν!? @3&$%(/
!A)&*!'ν να 0&ν!'ν κ1+) 4,-ν! 0"ακ-$"!'( .)0&.ν!'( α3- !'( κα,3!#( !' κ>0,!' Bκ)0,!κ!#κ"α)/ αν
% $!0)"1 )&να" κα*2 κα" )C2να .)0&.ν!'(/ αν % $!0)"1 0)ν )&να" κα*2/ κα+<( κα" 3>ν) 4"*"10)( 4-)(
α*α"!# α3- % $'ν!*"κ2 3α,α:=:2 !' ν%$"!#? G% αν=6αDεν π%λ>4ι@% αλ:4ι 6αι 4% 6ε#ρ=λαι%, π%(
?ρησι@%π%ι%>4αν για 4η σ(ν4ήρηση 4$ν πλ%7$ν 6αι σ4η Hαρ@α6ε(4ι6ή, ήσαν 4α 6>ρια πρ%Bόν4α 4ης
Wα>#%(, ενA %ι πρόσ%#%ι 4$ν λι@ανιAν ή4αν η 6>ρια πηγή πλ%>4%(.
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
2V
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
3ε4αE> 4$ν ε(ρη@:4$ν σ4% νησ7 απ%4ελ%>ν ερ$4η@α4ι6: %ι @αρ@:ρινες 6%λAνες 6αι 4α
αν:6λιν4ρα, 6αDAς 6αι σ6αλισ4ή απει6όνιση 6λη@α4αρι:ς σε @:ρ@αρ% π%( 9ρ=Dη6αν @=σα σε @ια
σπηλι: σ4ην περι%?ή 4ης Lρρι6ι:ς. ] παρ:#%ση D=λει α(4ή 4η σπηλι: να ή4αν 4% 9ασ7λει% 4ης
'αλ(ψAς. 'α4Y :λλ%(ς, 4% 9ασ7λειό 4ης 4%π%Dε4ε74αι σ4ην περι%?ή Tα(ρα6:, όπ%( ε6ε7 =?%(ν
εν4%πισDε7 π%λλ: αρ?αι%λ%γι6: ε(ρή@α4α, D%λ$4%7, λαEε(4%7 4:H%ι 6αι 4% αρ?α7% λι@:νι. 'α4: 4η
3ιν$ι6ή περ7%#% 4% νησ7 (παγό4αν σ4ην επι6ρ:4εια 4ης 'ν$σ%> 6αι ε(ρή@α4α απ%6αλ>π4%(ν ό4ι
4ην επ%?ή α(4ή 4% νησ7 ε7?ε @εγ:λη παραγ$γή σε σ>6α, σ4αH>λια 6αι λ:#ι. &ή@ερα #εν (π:ρ?%(ν
σ4% νησ7 %>4ε 6αι ελαιAνες, αλλ: %>4ε 6αι α@πελAνες παρ: @όν% =νας %ι6ισ@ός @ε 4% όν%@α
K@πελ%ς. Iνα :λλ% ση@αν4ι6ό αρ?αι%λ%γι6ό ε>ρη@α 4ης Wα>#%( ε7ναι 4% α6=Hαλ% γ(ναι6ε7%
:γαλ@α, π%( @ε4=Hερε 4% O`VQ σ4% Zρε4ανι6ό 3%(σε7% % Kγγλ%ς @η?ανι6ός 6αι περιηγη4ής npr+tt
6αι πιDανόν ?ρ%ν%λ%γε74αι σ4%ν 2% @.g. αιAνα. 3ε 4ην 6(ριαρ?7α 4$ν f$@α7$ν, η 'ρή4η, 6αDAς 6αι
όλη η Lλλ:#α, παρα6@:Cει. bανασ(ναν4:@ε ισ4%ρι6: 4η Wα>#% 4% 2% @.g. αιAνα, ό4αν %
α(4%6ρ:4%ρας Αν#ριανός 4ην παρα?$ρε7 σ4η &π:ρ4η. 'α4: 4ην περ7%#% 4ης 6(ριαρ?7ας 4$ν
DαλασσAν από 4%(ς Kρα9ες 6αι 4%(ς πειρα4=ς, η Wα>#%ς #εν αναH=ρε4αι π%(Dεν: για να ε@Hανισ4ε7
6αι π:λι π%λ> αργό4ερα, 6α4: 4ην περ7%#% 4ης Lνε4%6ρα47ας. Gό4ε αν%7γ%(ν 6αι π:λι %ι Dαλ:σσι%ι
#ρό@%ι σ4% 'ρη4ι6ό 6αι Tι9(6ό Π=λαγ%ς 6αι 4% νησ7 Eαναγ7νε4αι ε@π%ρι6ός σ4αD@ός. 5ι πειρα4ι6=ς
επι#ρ%@=ς ό@$ς ε@π%#7C%(ν 4η @όνι@η 6α4%76ησή 4ης, ενA 4α σ?=#ια 4$ν Lνε4Aν για %?>ρ$σή 4ης
#εν ε6πληρADη6αν π%4=.
] Wα>#%ς 6α4%ι6ε74αι από 4ην πρ%Bσ4%ρι6ή περ7%#% 6αι 4%>4% απ%#ει6ν>ε4αι από 4α αρ?αι%λ%γι6:
ε(ρή@α4α. 3ε4αE> 4$ν :λλ$ν (π:ρ?%(ν ερε7πια από (#ραγ$γε7% 6αι =να 6α@7νι π%(
?ρησι@%π%ι%>ν4αν για 4ην ε6@ε4:λλε(ση 4%( σι#ηρ%@ε4αλλε>@α4%ς. "ρα>σ@α4α 4%( @ε4αλλε>@α4%ς
σ(ναν4Aν4αι 6αι σή@ερα σ4α @%ν%π:4ια 4ης περι%?ής 6αι πισ4ε>ε4αι ό4ι 6α4: 4η ρ$@αB6ή επ%?ή,
=γινε @ια @εγ:λη απ%#:σ$ση 4ης Wα>#%(, ό4αν 4α #=ν#ρα 4ης ?ρησι@%π%ιήDη6αν $ς 6α(σόE(λα για
4α 6α@7νια 4ης παραγ$γής σι#ήρ%(,. 5 σ7#ηρ%ς εEαγό4αν από 4% αρ?α7% λι@=να 4%( Tα(ρα6: π%(
σή@ερα 9ρ7σ6ε4αι 4ρ7α @=4ρα 6:4$ από 4η D:λασσα. &4ην περι%?ή 4%( ΑB-Wι:ννη, ν%4ι%ανα4%λι6:
από 4% Tα(ρα6:, 9ρ7σ6%ν4αι 4α ερε7πια πόλης από 4ην πρA4η 9(Cαν4ινή περ7%#% π%( ει6:Cε4αι ό4ι
αριD@%>σε `.NNN 6α4%76%(ς, ενA η σπ%(#αιό4η4α 4ης Wα>#%( @αρ4(ρε74αι 6αι από 4% γεγ%νός ό4ι
ε7?ε #ι6ό 4ης επ7σ6%π%.
Jσ4όσ%, 4α ση@:#ια 4ης α#ι:λειπ4ης 6α4%76ηση 4ης Wα>#%( από 4%(ς νε%λιDι6%>ς ?ρόν%(ς, αλλ:
6αι 4% ση@ερινό @αγε(4ι6ό περι9:λλ%ν 4ης #η@ι%(ργ%>ν (π%?ρεAσεις για όσ%(ς 4ην επισ6=π4%ν4αι,
6αDAς η @ι6ρή 6%ιν$ν7α 4ης απ%4ελε7 (πό#ειγ@α π$ς @π%ρε7 h απ%@%ν$@=νη 4%(ς περισσό4ερ%(ς
@ήνες 4%( ?ρόν%(h να ε(η@ερε7, να #=?ε4αι 6αλό6αρ#α 4%(ς π%λ(:ριD@%(ς επισ6=π4ες 4ης, να
(π%@=νει 4ις όπ%ιες #(σ6%λ7ες #ια97$σης, να #=νε4αι σ4εν: @ε 4η S>ση 6αι 4η λιγ%σ4ή παραγ$γι6ή
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
2\
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
γη, 4ις περι%ρισ@=νες σ%#ι=ς 6αι 4% C$ι6ό 6εH:λαι%. eα 4α 6α4αH=ρνει @ε αEι%πρ=πεια, αλλ:
?ρει:Cε4αι 4η σ(νε?ή πρ%σ%?ή 4%( 6ρ:4%(ς, π%( να #ε7?νει =@πρα64α ό4ι 4%(λ:?ισ4%ν #εν Eε?ν: 4%(ς
Α6ρ74ες 4%(. ] Wα>#%ς ε7ναι =να από 4α πι% π%λ>4ι@α 4@ή@α4α 4ης ελληνι6ής γης π%( όλ%ι
%Hε7λ%(@ε να 4ην αγ6αλι:C%(@ε, να 4ην πρ%σ4α4ε>%(@ε 6αι να 4η σ4ηρ7C%(@ε @ε 6:Dε 4ρόπ%.
Tόγ$ 4ης γε$-4%π%γραHι6ής 6αι απ%@%ν$@=νης D=σης 4%( νησι%> σ4η 3εσόγει%, =?%(ν
εγ6α4ασ4αDε7 σ4η Wα>#% όργανα εEει#ι6ε(@=νης 4ε?ν%λ%γ7ες π%( =?%(ν να 6:ν%(ν @ε 4% #ι:σ4η@α,
4η γε$-πληρ%H%ρι6ή, 4ις Dαλ:σσιες 6αι ό?ι @όν% 4ε?ν%λ%γ7ες. Fπ:ρ?%(ν #>% @όνι@%ι #%ρ(H%ρι6%7
σ4αD@%7 •rn π%( παρα6%λ%(D%>ν @ε @εγ:λη α6ρ79εια 4ις @ι6ρ%-@ε4α6ινήσεις 4ης Wα>#%(. LE:λλ%(,
σ4ην περι%?ή f%(σ7#ια, =?%(ν εγ6α4ασ4αDε7 σ(σ4ή@α4α παγ6όσ@ι%( #%ρ(H%ρι6%> εν4%πισ@%>
D=σης, #ηλα#ή 9αD@%νό@ηση 4%( 4%π%γραHι6%> σ47γ@α4%ς @=σ$ #%ρ(Hόρ$ν, αλλ: 6αι για 4ην
παρα6%λ%>Dηση 4ης σ4:D@ης 4$ν DαλασσAν σε όλ% 4%ν πλανή4η. Lπ7σης, σ4ην περι%?ή 'αρα9=
λει4%(ργε7 σ4αD@ός για 4ην παρα6%λ%>Dηση παρα@=4ρ$ν 4ης D:λασσας, όπ$ς ε7ναι η παλ7ρρ%ιες, 4%
>ψ%ς 4$ν 6(@:4$ν, 4α ρε>@α4α, η αλα4ό4η4α, η 4α?>4η4α 4$ν αν=@$ν 6αι 4$ν ρε(@:4$ν 6.:. I4σι,
η Wα>#%ς απ%4ελε7 σή@ερα =να από 4%(ς 4ρεις παγ6όσ@ι%(ς σ4αD@%>ς 9αD@%νό@ησης
γε$πληρ%H%ριAν @=σ$ #%ρ(Hόρ$ν, αλλ: 6αι για 4ις 6λι@α4ι6=ς αλλαγ=ς 4%( πλανή4η.
L#A σ4η Wα>#%, @π%ρε7ς να 9ρεις 4%ν επ7γει% παρ:#εισ%, 4% #ιαH%ρε4ι6ό 4ρόπ% C$ής. 'αι γ7νεσαι
=να @ε 4η H>ση, 4ην ισ4%ρ7α 6αι 4% ση@ερινό :νDρ$π%. ^σ% για 4α παν4%ει#ή απ%D=@α4: 4ης,
ση@αν4ι6: 6αι π%λ(:ριD@α. 3ε4αE> 4$ν :λλ$ν, η @%να#ι6ό4η4α σ4% 4%π7%, %ι ι#ιαι4ερό4η4ες σ4%
H(σι6ό περι9:λλ%ν. &αρα6ήνι6%, Αγι:ννης, Tα(ρα6:ς, 'όρH%ς, Π%4α@ός, Π>ργ%ς, @ερι6=ς από 4ις
παν=@%ρHες α@@%(#ι=ς. WραHι6%7 %ι6ισ@%7 σ4% 'ασ4ρ7, Zα4σιαν:, K@πελ%ς, bεν:6η, αλλ: 6αι
π%λλ: π=4ρινα 3ε4ό?ια σε όλ% 4% νησ7. Πλ%>σια 4α ε(ρή@α4α 4ης ισ4%ρι6ής 4ης #ια#ρ%@ής, όπ$ς
ε7ναι 4% f$@αB6ό (#ραγ$γε7%, 4α ελαι%πιεσ4ήρια 6αι πα4η4ήρια, 4% αρ?α7% λι@:νι σ4% Tα(ρα6:.
'=#ρα, HA6ιες, πε>6α, ?ελAνες, α9όρα4%ι, 4ρ(γόνια, αγ67σ4αρ%ι, σ?7να, D(@:ρια, Dρ7@πες, @ελ7σσια,
η αλ(6ή, %ι αρόλιD%ι 6αι η q+t.r+2NNN. LE:λλ%(, %ι :γριες %@%ρHι=ς 4%( νησι%>, %ι παραλ7ες 6αι %ι
α6ρ%γιαλι=ς 4ης @ε 4%(ς 6ρ7ν%(ς 4ης παραλ7ας 6αι 4α Dαλασσό6ε#ρα π%( H4:ν%(ν @=?ρι 4η
D:λασσα, 4α γαλ:Cια 6αι #ια(γή νερ: 4ης D:λασσας, 4α (π%Dαλ:σσια σπήλαια, αλλ: 6αι %ι
6α4α#ε?4ι6%7 6:4%ι6%7 4ης #η@ι%(ργ%>ν περι9:λλ%ν 6αι πρ%Rπ%D=σεις για να πρ%$DηDε7 %
εναλλα64ι6ός 4ρόπ%ς C$ής π%( σ4ηρ7Cε4αι σ4ην αλληλεγγ>η, σ4% σε9ασ@ό, αλλ: 6αι σε
σ(@περιH%ρ=ς 4=4%ιες όπ%( KνDρ$π%ς 6αι S>ση αν=6αDεν σ(@π%ρε>%ν4αν. Αλλ:, 6αι παραDερισ4=ς
π%( πραγ@α4ι6: 9λ=πεις να σ=9%ν4αι 4%ν 4όπ% όπ%( Dα περ:σ%(ν @ερι6=ς αν=@ελες @=ρες.
] =64αση 4%( νησι%> ε7ναι περ7π%( ;; 4ε4ραγ$νι6: ?ιλιό@ε4ρα, η περ7@ε4ρός 4%( ;< ?ιλιό@ε4ρα 6αι
4% @εγαλ>4ερ% (ψό@ε4ρ% H4:νει 4α ;`V @=4ρα π:ν$ από 4η @=ση σ4:D@η 4ης D:λασσας. &4α γε$-
@%ρH%λ%γι6: ?αρα64ηρισ4ι6: 4ης Wα>#%(, 4%ν7C%ν4αι 4α σ?ε4ι6: @ι6ρ: (ψό@ε4ρα, 4% 4ραπεC%ει#=ς
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
2`
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
σ?ή@α 4ης, %ι @ι6ρ=ς 6λ7σεις 4$ν ε#αHAν 4ης, %ι π%ι6ιλό@%ρHες α64%γρα@@=ς 4ης 6αι %ι ε@Hανε7ς
=ν4%νες #ιεργασ7ες 4ης #ι:9ρ$σης, 4όσ% σ4η σ4ερι:, όσ% 6αι σ4η D:λασσα. 5ι ε64ε4α@=ν%ι
α@@όλ%H%ι απ%4ελ%>ν 4% ?αρα64ηρισ4ι6ό 4ης 9όρειας παραλ7ας 4ης 6αι ε64ε7ν%ν4αι α6ό@η 6αι σ4ην
εν#%?Aρα, 6αλ>π4%ν4ας @=ρ%ς 4$ν λόH$ν π%( περι9:λλ%(ν 4%(ς όρ@%(ς 6αι π%( 6αλ>π4%ν4αι από
@α67α 9λ:σ4ηση h6(ρ7$ς από 6=#ρ%(ς, σ?7ν%(ς 6αι λα#ανι=ς, αλλ: 6αι Hρ>γανα, όπ$ς D(@:ρι,
Dρ%>@πη, ασ4%ι9ή.
Ι#ια74ερ% ?αρα64ηρισ4ι6ό 4%( 6αιρ%> σ4% νησ7 ε7ναι %ι ισ?(ρ%7 :νε@%ι π%( 4% #=ρν%(ν σε όλη σ?ε#όν
4η #ι:ρ6εια 4%( ?ρόν%( 6αι #η@ι%(ργ%>ν πρ%9λή@α4α σ4η να(σιπλ%uα, 6αDAς 6αι %ι σ(?ν=ς ?α@ηλ=ς
%@7?λες, γν$σ4=ς 6αι $ς XYΠρ%9=ν4CεςYY σ4% αρ?ιπ=λαγ%ς 4ης 3εσ%γε7%(, π%( =ρ?%ν4αι σ6επ:C%(ν
4α π:ν4α 6αι Hε>γ%(ν EαHνι6:. Α(4=ς H=ρν%(ν αρ6ε4ή (γρασ7α, η %π%7α Hα7νε4αι ό4ι σ(ν4ηρε7 4ην
πλ%>σια 9λ:σ4ηση 4%( νησι%>.
^σ%ι ε7?αν 4ην ε(6αιρ7α να επισ6εH4%>ν 4η Wα>#%, αν @η 4ι :λλ%, =ν%ι$σαν 4η σ4%?ασ4ι6ή #ι:Dεση
να 4%(ς πλη@@(ρ7Cει αρ6ε4: σ(?ν: 6α4: 4ην ε6ε7 #ια@%νή 4%(ς. &(ν%@ιλAν4ας @ε 4%(ς πρόσ?αρ%(ς
6α4%76%(ς 4ης, παρα4ηρAν4ας 4η H>ση, 9λ=π%ν4ας =σ4$ 6αι 4α λιγ%σ4: =ργα (π%#%@ής h επ=64αση
6αι 9ελ47$ση 4%( λι@ανι%> σ4% 'αρα9=, (πόγειες #εEα@εν=ς νερ%>, γε$4ρήσεις πόσι@%( νερ%>,
πρ%σ4ασ7α 6αι αν:#ειEη 4%( 6ε#ρό#ασ%(ς σ4% &αρα6ήνι6%, 6.:. h 6αι αναCη4Aν4ας 4% ρόλ% 6αι 4η
ση@ασ7α 4ης περι9αλλ%ν4ι6ής 6αι π%λι4ισ4ι6ής παρα6α4αDή6ης 4ης, #εν @π%ρε7ς να παρα@=νεις
απαDής, ε74ε σ(γ6α4αλ=γεσαι σ4%(ς επισ6=π4ες 4%( νησι%>, ε74ε σ4%(ς ανα?$ρη4=ς 4%( 6αλ%6αιρι%>.
&ε 4%>4η ε#A 4η @%να#ι6ό4η4α hH>σης, ισ4%ρ7ας, 4%π7%(, ανDρAπ$ν h παρα@ερ7Cεις 4ις απαισιό#%Eες
απόψεις, αλλ: 6αι 4ις @7Cερες #ια6ηρ>Eεις 6αι 4α D%λ: @ην>@α4α π%( 6α4: 6αιρ%>ς @ας σH7γγ%(ν 4ις
ψ(?=ς, αν 6αι ε7ναι Dε@ι4ό 6αι ανDρAπιν% να Cη4:ς επανειλη@@=να 6αλ>4ερη π%ιό4η4α C$ής σ=να
νησ7 σ4α π=ρα4α 4ης Lλλ:#ας. 'αι @ερι6%7 από @ας, @αC7 @ε 4%(ς λιγ%σ4%>ς @όνι@%(ς 6α4%76%(ς 4ης,
Dε$ρ%>ν 4ην απ%@όν$ση 4%( νησι%> πρό9λη@α, όπ$ς πρ%9λη@α4ι6ή ε7ναι α6ό@η η ηλε64ρ%#ό4ηση,
η >#ρε(ση 6αι 4α σ6%(π7#ια, ενA επι4α64ι6ή ε7ναι η αν:γ6η ?$ρ%4αEι6%> σ?ε#ιασ@%>. ] π%λι4ε7α
%Hε7λει να #Aσει #(να4ό4η4ες σ4%(ς ση@εριν%>ς 6α4%76%(ς να @ε7ν%(ν σ4%ν 4όπ% 4%(ς
εEασHαλ7C%ν4:ς 4%(ς =να ι6αν%π%ιη4ι6ό επ7πε#% C$ής. eαι σε περισσό4ερη εναλλα64ι6ή εν=ργεια,
ναι σε περισσό4ερ% πόσι@% νερό, ναι σ4ην αν:πλαση @ερι6Aν από 4α π=4ρινα 3ε4ό?ια για
%ι6%4%(ρισ4ι6ή εναλλα64ι6ή #ια@%νή, για47 ό?ι 6αι σ4ην %ργαν$@=νη εναλλα64ι6ή 6α4ασ6ήν$ση,
σ4α %ι6%λ%γι6: @%ν%π:4ια 6αι σ4ις #ια#ρ%@=ς @=σα σ4η H>ση 6αι σ4ην ισ4%ρ7α.
eα =νας α6ό@η ελληνι6ός 4όπ%ς π%( =?ει 4ην αν:γ6η Hρ%ν47#ας, πρ%σ%?ής 6αι σ4ήριEης. Lπισ6=π4ες
4%( νησι%>, σ(λλ=E4ε ε($#ι=ς, ει6όνες 6αι Hρ=σ6% α=ρα, 647σ4ε όνειρα 6αι #η@ι%(ργήσ4ε %ρ:@α4α,
για47 %ι 6αιρ%7 ε7ναι #>σ6%λ%ι 6αι Dα σας ?ρειασ4%>ν π%λλ: από α(4: σ4% #ι:9α 4%(ς
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
2d
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
IIIIIIIII
+ο Cερό στη .ωή ,ας ,-σα α&ό τις αγκόσ,ιες Κλι,ατικ-ς 'λλαγ-ς
Gη #ε6αε47α 4%( Y\N %ι επισ4ή@%νες αγ$νι%>σαν, για47 όπ$ς =λεγαν, εEαι47ας 4ης ρ>πανσης 4ης
α4@όσHαιρας %ι α647νες 4%( ήλι%( ε@π%#7C%ν4αι να H4:σ%(ν σ4η Wη 6αι επ%@=ν$ς #ρ%@%λ%γ%>ν4αι
ψ(?ρό4ερες σ(νDή6ες. Gη #ε6αε47α 4%( Y`N %ι πρ%γνAσεις επι6εν4ρAν%ν4αι σ4ην απειλή 4%(
πλανή4η @ας, εEαι47ας 4%( Hαιν%@=ν%( 4%( Dερ@%6ηπ7%(, @ε α>Eηση 4ης Dερ@%6ρασ7ας, ενA %ι
πρ%%π4ι6=ς για 4% @=λλ%ν 4ης γης ε7ναι #(σ%7$νες. LE:λλ%(, 6αι %ι πρ%9λ=ψεις για 4ην XY4ρ>πα 4%(
όC%ν4%ςYY, π%( πρ$4%ανα6αλ>H4η6ε 4% Od`2, ή4αν 6α4ασ4ρ%Hι6=ς $ς πρ%ς 4ην π%ρε7α εE=λιEης 4%(
Hαιν%@=ν%( 6αι για 4ις επιπ4Aσεις 4%( σ4ην (γε7α, σ4α 4ρ%Hι6: επ7πε#α 6αι σ4α %ι6%σ(σ4ή@α4α.
Αλλ$σ4ε, %ι απαισιό#%E%ι περι9αλλ%ν4%λόγ%ι #ια4ε7ν%ν4αι ό4ι, @ε 4ις (π:ρ?%(σες σ(νDή6ες 6αι 4ην
περαι4=ρ$ εν4α4ι6%π%7ηση 4$ν #ρασ4ηρι%4ή4$ν 4%( ανDρAπ%( - ?$ρ7ς να λα@9:ν%ν4αι %(σιασ4ι6:
@=4ρα για 4ην πρ%σ4ασ7α 4%( περι9:λλ%ν4%ς - η Dερ@%6ρασ7α 4ης γης Dα αν=9ει 2-Q
N
C 4%ν ερ?ό@εν%
αιAνα. Α(4ό 6α4: 4ην :π%ψή 4%(ς Dα ση@:νει λιAσι@% 4$ν π:γ$ν 6αι επ%@=ν$ς @ε4αE> 4$ν :λλ$ν,
εEαH:νιση 6:4$ από 4η D:λασσα, παρ:64ι$ν περι%?Aν 6αι νησιAν, ενA 4% Hαινό@εν% 4ης
(Hαλ@>ρ$σης 4$ν (πόγει$ν νερAν Dα εν4αDε7, ει#ι6ό4ερα σ4ις παρ:64ιες CAνες. Lπ7σης, α(4=ς %ι
πρ%9λ=ψεις αH%ρ%>ν 4η @ε4α9%λή σ4% 6λ7@α, σ4ην 6α4αν%@ή 4$ν 9ρ%?%π4Aσε$ν, αλλ: 6αι σ4ην
παν7#α 6αι ?λ$ρ7#α, σ4α %ι6%σ(σ4ή@α4α, σ4η γε$ργ%64ην%4ρ%Hι6ή 6αι σ4η #ασι6ή παραγ$γή, ενA
αρ6ε4=ς περι%?=ς 4%( πλανή4η @ας Dα ερη@%π%ιηD%>ν.
LE:λλ%(, αρ6ε4%7 επισ4ή@%νες Dε$ρ%>ν, ό4ι %ι πρ%9λ=ψεις για 4ις 6λι@α4ι6=ς @ε4α9%λ=ς ε7ναι
επισHαλε7ς ό4αν #εν σ(νε64ι@Aν4αι, για 4% Cή4η@α 4ης α>Eησης 4ης Dερ@%6ρασ7ας 4%( πλανή4η, 6αι
:λλ%ι παρ:γ%ν4ες, όπ$ς ε7ναι για παρ:#ειγ@α η α4@%σHαιρι6ή ν=H$ση, %ι $6εαν%7, η ηHαισ4εια6ή
#ρασ4ηριό4η4α 6.:. !ηλα#ή, %ι @η?ανισ@%7 6αι 4α Hαινό@ενα π%( #ια@%ρHAν%(ν 6αι επηρε:C%(ν 4%
6λ7@α, ε7ναι π%λ>πλ%6α, π%λ(σ?ι#ή, ενA πλήD%ς από παρ:γ%ν4ες παρε@9α7ν%(ν 4%πι6:,
#ιαH%ρ%π%ιAν4ας 6αι @%ρH%π%ιAν4ας 6:Dε σ4ιγ@ή 4η #ι6ή 4%(ς 6(ριαρ?7α π:ν$ σYα(4ό π%(
απ%6αλε74αι 6λι@α4ι6ή @ε4α9%λή 4%( πλανή4η.
] παρ%(σ7α 4%( νερ%>, $ς 6(ρ7αρ?%( σ4%ι?ε7%( 4ης H>σης 6αι 4ης C$ής, πρ%9λη@α47Cει 4η #ιεDνή
επισ4η@%νι6ή 6%ινό4η4α για 4% 6α4: πόσ% %ι παγ6όσ@ιες περι9αλλ%ν4ι6=ς @ε4α9%λ=ς Dα επηρε:σ%(ν
4%ν (#ρ%λ%γι6ό 6>6λ% 4%( νερ%>, 4α απ%D=@α4α 6αι 4ην 6α4αν%@ή 4%(, ενA σ(Cη4ιόν4αι 6αι %ι
:@εσες 6αι =@@εσες επιπ4Aσεις 4%( σ4α %ι6%σ(σ4ή@α4α, σ4ην %ι6%ν%@ι6ή, 6%ιν$νι6ή, π%λι4ι6ή,
π%λι4ισ@ι6ή 6αι σ4ην αναπ4(Eια6ή πρ%%π4ι6ή 6:Dε περι%?ής.
&ή@ερα, @ε 4η γενι6ό4ερη ε(αισDη4%π%7ηση σ4α D=@α4α πρ%σ4ασ7ας 4%( περι9:λλ%ν4%ς, 4ην
αναγ6αιό4η4α 4ης αειH%ρι6ής αν:π4(Eης, αλλ: 6αι εEαι47ας 4$ν επερ?ό@εν$ν παγ6όσ@ι$ν
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
;N
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
περι9αλλ%ν4ι6Aν @ε4α9%λAν, πρ%9:λλει επι4α64ι6ή η αν:γ6η για σ(νε4ή #ια?ε7ριση 4$ν πόρ$ν 4%(
περι9:λλ%ν4%ς 6αι ι#ια74ερα 4%( νερ%>.
Jσ4όσ% γν$ρ7C%(@ε, ό4ι 4% νερό ε7ναι αναν4ι6α4:σ4α4η %(σ7α, 9ασι6ό σ4%ι?ε7% σ4η #ια4ήρηση 4ης
ισ%ρρ%π7ας 4ης H>σης. 5ι H(σι6=ς 6αι ?η@ι6=ς 4%( ι#ιό4η4ες σ4ηρ7C%(ν 4%(ς 9ι%λ%γι6%>ς 6>6λ%(ς
4$ν %ργανισ@Aν 6αι ελ=γ?%(ν 4ις 6λι@α4ι6=ς 6αι γε$λ%γι6=ς σ(νDή6ες 6:Dε περι%?ής. G% νερό, $ς
4ρ%Hή 6αι $ς πρA4η >λη ε7ναι σ4εν: σ(ν#ε#ε@=ν% @ε 4η C$ή 6αι περιγρ:Hει 4ην ανDρAπινη
π%λι4ισ4ι6ή εE=λιEη @=σα σ4%(ς αιAνες. Από π%λ> παλι: % :νDρ$π%ς ?ρησι@%π%ι%>σε 4% νερό για
4(πι6=ς ?ρήσεις, αλλ: 6αι για 4ην 6:λ(ψη π%λι4ισ4ι6Aν 6αι αναπ4(Eια6Aν 4%( αναγ6Aν. Από 4η
@(D%λ%γ7α 6αι 4%(ς αρ?α7%(ς π%λι4ισ@%>ς γν$σ4: ε7ναι 4α =ργα >#ρε(σης 6αι :ρ#ε(σης. 3ε 4%
π=ρασ@α 4$ν αιAν$ν, #ιαH%ρ%π%ι%>ν4αι %ι ?ρήσεις 4%( νερ%>, εν4α4ι6%π%ι%>ν4αι %ι ανDρ$π%γενε7ς
#ρασ4ηριό4η4ες π%( σ?ε47C%ν4αι @ε α(4ό 6αι αρ?7C%(ν να ε@Hαν7C%ν4αι 67ν#(ν%ι π%( απειλ%>ν 4ην
π%ιό4η4α 6αι 4ην επ:ρ6ει: 4%(.
L7ναι γν$σ4ό ό4ι, @ε 6ινη4ήρια #>να@η 4ην ηλια6ή εν=ργεια, η 9ιόσHαιρ: @ας, 6(ριαρ?ε74αι από 4%ν
α=να% 6>6λ% 4%( νερ%> @ε 4ις #ιεργασ7ες 4ης εE:4@ισης 6αι εEα4@ισ%#ιαπν%ής, 4ης 9ρ%?όπ4$σης,
4ης H(σι6ής ρ%ής 6αι 4ης 67νησης 4%( σ4ην επιH:νεια 4%( ε#:H%(ς, αλλ: 6αι 4η #ιε7σ#(σή 4%(
9αD>4ερα @=σα σ4% =#αH%ς. !ηλα#ή, % (#ρ%λ%γι6ός 6>6λ%ς 4%( νερ%> περιλα@9:νει @ε4αH%ρ:,
απ%Dή6ε(ση 6αι @ε4α9%λή 4ης H(σι6ής 6α4:σ4ασής 4%(. Lπ%@=ν$ς, @=σ$ 4%( (#ρ%λ%γι6%> 6>6λ%(
@π%ρ%>ν να απαν4ηD%>ν ερ$4ή@α4α π%( =?%(ν σ?=ση @ε 4α π%σ%4ι6: ?αρα64ηρισ4ι6: 4%( νερ%>,
4ην (#ρ%λ%γ7α 6αι 4ην (#ρ%#(να@ι6ή 4%(, ενA %ι @εγ:λες (#α4%σ(λλ%γ=ς, όπ$ς ε7ναι %ι D:λασσες
6αι %ι @εγ:λες λ7@νες, πα7C%(ν ση@αν4ι6ό ρόλ% σ4%ν (#ρ%λ%γι6ό 6>6λ% 4%( νερ%>. G% Cή4η@α ό@$ς
π%( ανα6>π4ει ε7ναι, 6α4: πόσ%ν %ι παγ6όσ@ιες περι9αλλ%ν4ι6=ς @ε4α9%λ=ς 6αι @=?ρι πιό 9αD@ό, Dα
επηρε:σ%(ν 4%ν 6>6λ% 4%( νερ%>.
G% νερό, $ς ανόργανη ?η@ι6ή =ν$ση ε@Hαν7Cε4αι σε όλα 4α 4@ή@α4α 4ης 9ιόσHαιρας @ε 4ις 4ρεις
H:σεις 4%(. I?ει ασ(νήDισ4η ασ>@@ε4ρη @%ρια6ή #%@ή 6αι απ%4ελε7 4%ν παγ6όσ@ι% #ιαλ>4η, αH%>
=?ει π%λ> @εγ:λη #ιαλ(4ι6ή ι6ανό4η4α. ] @εγ:λη #ιαλ(4ι6ή ι6ανό4η4α 4%( νερ%>, 6αDAς 6αι η
ανA@αλη εE:ρ4ηση 4ης π(6νό4η4:ς 4%( από 4η Dερ@%6ρασ7α, ε7ναι @7α από 4ις 6>ριες H(σι6=ς
ι#ιό4η4ες 4%( νερ%> π%( 4% ?αρα64ηρ7C%(ν. Wν$σ4ή ε7ναι επ7σης, η #ρ:ση 4%( νερ%> σ4% =#αH%ς, σ4α
πε4ρA@α4α 6αι σ4η C$ή. G% νερό #ηλα#ή, ε7ναι σ(σ4α4ι6ό πρ$4αρ?ι6ής ση@ασ7ας π%( @ε 4η #%@ή
4%(, 4ην παρ%(σ7α 4%(, 6αι 4ις ι#ιό4η4=ς 4%(, πα7Cει ση@αν4ι6ό ρόλ% σ4α %ι6%σ(σ4ή@α4α, σ4%(ς
9ι%γε$?η@ι6%>ς 6>6λ%(ς 4$ν σ4%ι?ε7$ν 6αι σ4ην αν:π4(Eη. Lπ%@=ν$ς, λα@9:ν%ν4ας (πόψη 4ις
επερ?ό@ενες @ε4α9%λ=ς 4ης Dερ@%6ρασ7ας 4ης α4@όσHαιρας, %Hε7λ%(@ε να #%>@ε 4ις
#ιαH%ρ%π%ιήσεις 4%( νερ%>, 4η σ>σ4ασή 4%( 6αι 4ις #ιεργασ7ες 4%( @=σα από 4η #ια@%ρH%>@ενη
6αιν%>ργια πρ%%π4ι6ή.
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
;O
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
^π$ς γν$ρ7C%(@ε, η ηλια6ή α64ιν%9%λ7α απ%4ελε7 πρ$4αρ?ι6ής ση@ασ7ας παρ:γ%ν4α για 4α (#:4ινα
%ι6%σ(σ4ή@α4α. ] εν=ργεια α(4ής 4ης α64ιν%9%λ7ας, ε64ός από 4ην :@εση 9ι%λ%γι6ή ?ρήση 4ης,
επηρε:Cει 4η Dερ@ι6ή 6α4:σ4αση 4$ν (#:4ιν$ν @αCAν 6αι επ%@=ν$ς 4ην (#ρ%#(να@ι6ή 4%(ς, 4ην
ανα6>6λ$ση 4$ν Dρεπ4ι6Aν σ(σ4α4ι6Aν 6αι 4$ν #ιαλ(@=ν$ν αερ7$ν. LE:λλ%( 4% H$ς, ε7ναι
ση@αν4ι6ός παρ:γ%ν4ας %ι6%λ%γι6ής σπ%(#αιό4η4ας για 4ην (#ρό9ια παν7#α 6αι ?λ$ρ7#α 6:Dε
περι%?ής, ενA η #ιαH:νεια 4%( νερ%> απ%4ελε7 6ρι4ήρι% για 4η #ιαπερα4ό4η4α 4%( H$4ός @=σα σε
@ια (#:4ινη @:Cα, 6αDAς 6αι για 4ην 4ρ%Hι6ή 6α4:σ4αση #ιαHόρ$ν (#:4ιν$ν περι%?Aν.
] 6α4:σ4αση @ε4α9%λής 4ης #ια>γειας 4%( νερ%> 6αι η D%λερό4η4: 4%( επηρε:C%(ν ε64ός από 4η
Dερ@%6ρασ7α 6αι 4ην αισDη4ι6ή, 4% 9ι%λ%γι6ό περι9:λλ%ν, 6αDAς 6αι 4ις 4ρ%Hι6=ς σ?=σεις 6αι
#ρασ4ηριό4η4ες. ^π$ς ε7ναι γν$σ4ό, η ηλια6ή εν=ργεια ό4αν απ%ρρ%H:4αι από 4α (#:4ινα
%ι6%σ(σ4ή@α4α, @ε4α4ρ=πε4αι σε Dερ@ό4η4α η %π%7α απ%4ελε7 4η ση@αν4ι6ό4ερη α9ι%4ι6ή
παρ:@ε4ρ% 4ης 9ιόσHαιρας, #ιό4ι επι#ρ: σ4% @ε4α9%λι6ό ρ(D@ό, σ4ην 6α4αν:λ$ση 4%( %E(γόν%(
6α4: 4ην αναπν%ή 4$ν %ργανισ@Aν, αλλ: 6αι σ4ις #ια#ι6ασ7ες #ι:σπασης h απ%σ>νDεσης 4$ν
%ργανι6Aν σ(σ4α4ι6Aν 6αι 4$ν πρ%Bόν4$ν 4ης αH%@%7$σης 4$ν %ργανισ@Aν. ] Dερ@%6ρασ7α
#ηλα#ή, απ%4ελε7 περι%ρισ4ι6ό παρ:γ%ν4α για 4ην αν:π4(Eη 4$ν (#ρό9ι$ν %ργανισ@Aν, πα7C%ν4ας
6αD%ρισ4ι6ό ρόλ% σ4ις #%@ι6=ς h λει4%(ργι6=ς ι#ιό4η4ες 6:Dε (#:4ιν%( %ι6%σ(σ4ή@α4%ς.
Lπ7σης, 4η Dερ@ι6ή σ(@περιH%ρ: 4%( νερ%> 6:Dε (#α4%σ(λλ%γής επηρε:C%(ν 6:Dε H%ρ:
@%ρH%@ε4ρι6%7, 6λι@α4ι6%7 6αι :λλ%ι παρ:γ%ν4ες, %ι %π%7%ι %#ηγ%>ν σε σ4ρ$@α4%π%ιη@=να ή @η
νερ:, σε Dερ@ι6=ς #ιαH%ρ%π%ιήσεις @ε #ι6ή 4%(ς ή @η 6(6λ%H%ρ7α 4$ν νερAν, σε ε>6ρα4ες, 4ρ%πι6=ς
ή π%λι6=ς (#α4%σ(λλ%γ=ς, σε #ι@ι64ι6=ς, @%ν%@ι64ι6=ς, π%λ(@ι64ι6=ς ή α@ι64ι6=ς λ7@νες, σε λ7@νες
πρA4ης, #ε>4ερης ή 4ρ74ης 4:Eης, 6.:.
] ενεργός %E>4η4α σ4α νερ: MpvP εEαρ4:4αι από 4η Dερ@%6ρασ7α, 4ην αλα4ό4η4α, 4ις σ(γ6εν4ρAσεις
αερ7$ν, #ιαHόρ$ν αλ:4$ν, ενAσε$ν 6αι %(σιAν, αλλ: 6αι από 4η @ε4α9%λι6ή #ρασ4ηριό4η4α 4$ν
(#ρό9ι$ν %ργανισ@Aν. Gα περισσό4ερα νερ: παρ%(σι:C%(ν @εγ:λη ρ(D@ισ4ι6ή ι6ανό4η4α, ενA
(π:ρ?%(ν σ4εν=ς σ?=σεις @ε4αE> 4%( (#ρ%Eει#7%( 4%( :νDρα6α, 4ης H$4%σ>νDεσης 6αι 4%( pv.
LE:λλ%(, 4α #ιαλ(@=να α=ρια σε =να (#:4ιν% σ>σ4η@α #7ν%(ν ση@αν4ι6=ς πληρ%H%ρ7ες για 4% ε7#%ς
4$ν ε6ε7 9ι%λ%γι6Aν 6αι ?η@ι6Aν αν4ι#ρ:σε$ν, αλλ: 6αι για 4% @ε4α9%λισ@ό 4$ν %ργανισ@Aν π%(
4α =?%(ν αν:γ6η. Wια παρ:#ειγ@α, 4% #ιαλ(@=ν% %E(γόν% ε7ναι %(σιA#ες για 4ις αναπνε(σ4ι6=ς
λει4%(ργ7ες 4$ν περισσό4ερ$ν (#ρό9ι$ν %ργανισ@Aν, ενA η 6α4:σ4αση 4ης %E(γόν$σης 4$ν νερAν
#7νει πληρ%H%ρ7ες για 4ην 4ρ%Hι6ή 6α4:σ4αση 6αι 4ις λει4%(ργ7ες 6αι 4ις ?ρήσεις π%( 4% νερό α(4ό
εE(πηρε4ε7.
Jς πρ%ς 4% #ι%Eε7#ι% 4%( :νDρα6α σ4% νερό, η H$4%σ>νDεση 6αι η αναπν%ή ε7ναι %ι 6>ρι%ι
παρ:γ%ν4ες π%( επηρε:C%(ν 4η σ(γ6=ν4ρ$σή 4%( 6αι επι#ρ%>ν ρ(D@ισ4ι6: σ4ις από4%@ες @ε4α9%λ=ς
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
;2
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
4%( σ4α H(σι6: νερ:.
Lπει#ή, 4α H(σι6: νερ: ε7ναι #ιαλ>4ες ενός ση@αν4ι6%> αριD@%> αλ:4$ν, η αγ$γι@ό4η4: 4%(ς
6αD%ρ7Cει 4ην 6ινη4ι6ό4η4α 4%( σ(νόλ%( 4$ν ιόν4$ν @=σα σ4% νερό. Lπ7σης, @ε 4ην περιε64ι6ό4η4α
4%( νερ%> σε ηλε64ρ%λ>4ες ε7ναι σ(ν#ε#ε@=νη 6αι η αλα4ό4η4α, η %π%7α επηρε:Cει =@@εσα 4%(ς
%ργανισ@%>ς, για47 η @ε4α9%λή 4ης πρ%6αλε7 4ρ%π%π%7ηση 4ης H(σι6%?η@ι6ής 6α4:σ4ασης 4%(
νερ%>. Jσ4όσ%, η ι6ανό4η4α 4%( νερ%> να εE%(#ε4ερAνει 4ις όEινες επιπ4Aσεις hαπό απ%ρρ%=ς 6αι
απ%ρρ7ψεις- 9ασ7Cε4αι σ4ην αλ6αλι6ό4η4: 4%( η %π%7α ε7ναι =νας #ε764ης π%( HανερAνει 4η H>ση
4$ν πε4ρ$@:4$ν 4ης λε6:νης απ%ρρ%ής, 4% 9αD@ό απ%σ:Dρ$σής 4%(ς για(4ό 6αι @ε4ρ: 4η
ρ(D@ισ4ι6ή ι6ανό4η4α 4%( νερ%>.
Kλλη @ια H(σι6ή ι#ιό4η4α 4%( νερ%> ε7ναι η σ6ληρό4η4: 4%( 6αι ε6Hρ:Cε4αι πρ$47σ4$ς από 4ις
σ(γ6εν4ρAσεις 4%( #ιαλ(@=ν%( ασ9εσ47%( 6αι @αγνησ7%( π%( 9ρ7σ6%ν4αι σY α(4ό. Jς πρ%ς 4α
?λ$ρι%>?α ιόν4α, %ι σ(γ6εν4ρAσεις 4%(ς ε7ναι σ(νήD$ς @ι6ρ=ς σ4α H(σι6: νερ:, α(E:ν%(ν ό@$ς σε
ρ(πασ@=να 6αι (H:λ@(ρα νερ:, ενA 4α Dειι6: ιόν4α ε7ναι π%λ> #ια#ε#%@=να σ4α H(σι6: νερ:, 6αDAς
ε@πλ%(47C%ν4αι @ε α(4: 6αι από 4ις ανDρ$π%γενε7ς #ρασ4ηριό4η4ες.
^π$ς ε7ναι γν$σ4ό, η 9ι%λ%γι6ή παραγ$γι6ό4η4α σ4α νερ: εEαρ4:4αι από 4α #ιαλ(@=να σε α(4:
Dρεπ4ι6: :λα4α, από 4α %π%7α % HAσH%ρ%ς 6αι 4% :C$4% Dε$ρ%>ν4αι ό4ι ε7ναι %ι περισσό4ερ%
ση@αν4ι6%7 παρ:γ%ν4ες για 4ην αν:π4(Eη H(4ι6Aν %ργανισ@Aν. 5 HAσH%ρ%ς 6αι %ι ενAσεις 4%(,
πα7C%(ν ση@αν4ι6ό ρόλ% σ4% 9ι%λ%γι6ό @ε4α9%λισ@ό, ενA 4α :λα4α 4%( α@@$ν7%(, 4α νι4ρA#η 6αι
νι4ρι6: :λα4α, εH%#ι:C%(ν =να (#:4ιν% σ>σ4η@α @ε :C$4% π%( ε7ναι %(σιA#ες για 4ις 4ρ%Hι6=ς
σ?=σεις 4$ν %ργανισ@Aν. Gα 4ελε(4α7α α(4: :λα4α πρ%=ρ?%ν4αι από @ια π%ι6ιλ7α 9ι%γε$?η@ι6Aν
αν4ι#ρ:σε$ν 6αι @η?ανισ@Aν, σ4%(ς %π%7%(ς παρε@9α7ν%(ν αερό9ι%ι 6αι αναερό9ι%ι
@ι6ρ%%ργανισ@%7. LE:λλ%(, 6αι %ι σ?=σεις αν:@εσα σ4α Dρεπ4ι6: :λα4α =?%(ν ι#ια74ερη ση@ασ7α για
4%ν =λεγ?% 4$ν πηγAν πρ%=λε(σής 4%(ς. G% π(ρ74ι% σ4α H(σι6: νερ: ε@Hαν7Cε4αι σ(νήD$ς @ε @ι6ρ=ς
σ(γ6εν4ρAσεις, ενA η σ(ν%λι6ή π%σό4η4α 4%( ανόργαν%( :νDρα6α π%( περι=?ε4αι σ4α νερ:, σ(?ν:
ε64ι@:4αι @ε 9:ση 4ις @ε4ρήσεις 4ης σ(ν%λι6ής αλ6αλι6ό4η4ας 4%( pv 6αι 4ης Dερ@%6ρασ7ας.
5ι 4%Eι6=ς %(σ7ες π%( 9ρ7σ6%ν4αι σ4α νερ: πρ%=ρ?%ν4αι από H(σι6: α74ια ή ε7ναι σ(νDε4ι6ής
πρ%=λε(σης, #η@ι%(ργAν4ας 4%Eι6: Hαινό@ενα 6αι 9ι%σ(σσAρε(ση, ενA %ι %ργανι6=ς ενAσεις π%(
πρ%=ρ?%ν4αι από 4ις ανDρ$π%γενε7ς #ρασ4ηριό4η4ες ε7ναι επι67ν#(νες για 4ην (γε7α 4%( ανDρAπ%(
6αι 4%(ς περισσό4ερ%(ς (#ρό9ι%(ς %ργανισ@%>ς.
':Dε αλλ%7$ση 4$ν ?αρα64ηρισ4ι6Aν 4$ν H(σι6Aν νερAν απ%4ελε7 ρ>πανση π%( @π%ρε7 να
%#ηγήσει σε #ια4αρα?=ς 4$ν %ι6%σ(σ4η@:4$ν 6αι να πρ%6αλ=σει 9λ:9ες σ4%ν :νDρ$π% 6αι σ4α
(λι6:. ] ρ>πανση 4$ν νερAν @π%ρε7 να 6α4ασ4ε7 πρό9λη@α %ι6%ν%@7ας, (γε7ας, αισDη4ι6ής, 6.:.
f>πανση @π%ρε7 να πρ%6ληDε7 από 4α ασ4ι6: λ>@α4α 6αι 4ις γενι6ό4ερες #ρασ4ηριό4η4ες 4%(
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
;;
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
ανDρAπ%( @ε4: από H(σι6=ς 6αι ?η@ι6=ς @ε4α9%λ=ς 4$ν νερAν. Περισσό4ερ% επι9λα9ής Dε$ρε74αι η
ρ>πανση από 4ις 9ι%@η?αν7ες, 4ις απ%ρρ7ψεις πε4ρελαι%ει#Aν, 6αDAς 6αι από 4ις
γε$ργ%64ην%4ρ%Hι6=ς #ρασ4ηριό4η4ες, ό4αν γ7νε4αι 6α4:?ρηση λιπασ@:4$ν 6αι H(4%Hαρ@:6$ν.
^4αν %ι πρ%σ4ιD=@ενες Dρεπ4ι6=ς %(σ7ες σ4α νερ: από H(σι6: ή ανDρ$π%γενή α74ια (περα(E:ν%(ν
4% περιε?ό@εν% 4$ν νερAν σε Dρεπ4ι6: :λα4α, ε7ναι #(να4ό να ε(ν%ηDε7 η αν:π4(Eη %ρισ@=ν$ν
@ι6ρ%H(6Aν 6αι να (περα(EηDε7 η (#ρό9ια 9λ:σ4ηση. &Y α(4=ς 4ις περιπ4Aσεις πρ%6αλε74αι
ε(4ρ%Hισ@ός. f>πανση ό@$ς 6αι ε(4ρ%Hισ@ός #εν ε7ναι π:ν4%4ε 4% 7#ι% πρ:γ@α. &ή@ερα, @ε 4η
9%ήDεια @αDη@α4ι6Aν σ?=σε$ν ε7@ασ4ε σε D=ση να γν$ρ7C%(@ε 4ην 4ρ%Hι6ή 6α4:σ4αση 6:Dε
(#:4ινης περι%?ής, αλλ: 6αι να πρ%9λ=π%(@ε #(σ:ρεσ4ες 6α4ασ4:σεις. L7ναι γν$σ4ό εE:λλ%(, ό4ι η
παρ%(σ7α ή απ%(σ7α %ρισ@=ν$ν %ργανισ@Aν h σε π%ι%4ι6ή 6αι π%σ%4ι6ή 9:ση - 6αι η εHαρ@%γή
%ρισ@=ν$ν σ?=σε$ν π%( 4%(ς αH%ρ%>ν @π%ρε7 να @ας HανερAσει 4ην π%ρε7α 6αι 4ις πρ%%π4ι6=ς
%ρισ@=ν$ν π%ι%4ι6Aν ?αρα64ηρισ4ι6Aν 4$ν νερAν. Αλλ: α(4ό π%( %(σιασ4ι6: σ(@9:λλει σ4η
γνAση 4ης %ι6%λ%γι6ής σ4:D@ης - π%ιό4η4ας 4$ν (#:4ιν$ν %ι6%σ(σ4η@:4$ν ε7ναι η %ι6%@ε4ρι6ή
αν:λ(ση, η %π%7α λα@9:νει (πόψη 4ης π%ι67λ%(ς σ(ν#(ασ@%>ς παραγόν4$ν #ιεπισ4η@%νι6ής
=ρε(νας 6αι @ε4ρήσε$ν 6αDAς 6αι 4ην ερ@ηνε7α 4$ν %ι6%λ%γι6Aν #ε#%@=ν$ν.
Gα εσ$4ερι6: νερ: απ%4ελ%>ν H(σι6%>ς πόρ%(ς π%( περι6λε7%(ν ση@αν4ι6=ς λει4%(ργ7ες για 4η
9ιόσHαιρα 6αι 4% H(σι6ό @ας περι9:λλ%ν, ενA %ι $Hελι@ισ4ι6=ς αE7ες για 4%ν :νDρ$π% 6αι 4%
περι9:λλ%ν ε7ναι π%λλαπλ=ς. &4ις %#%>ς @ε4αH%ρ:ς 4%( νερ%> M?ε7@αρρ%ι, π%4:@ια, ρ(:6ια 6.:.P 6αι
σ4ις (#α4%σ(λλ%γ=ς MD:λασσες, λ7@νες, λι@ν%D:λασσες, =λη, λι@ν%#εEα@εν=ς, 6.:.P, #ια@%ρHAν%ν4αι
%ρισ@=να ?αρα64ηρισ4ι6: 4α %π%7α @ε 4η 9%ήDεια 9ι%-γε$?η@ι6Aν 6αι @ι6ρ%-9ι%λ%γι6Aν #ιεργασιAν
σ(νD=4%(ν 4α %ι6%σ(σ4ή@α4: 4%(ς. ] σ>νDεση 6αι 6α4αν%@ή α(4Aν 4$ν %ι6%σ(σ4η@:4$ν π%ι67λλει
σε @%ρH%@ε4ρι6: @εγ=Dη, σε (#ρ%#(να@ι6=ς #ιεργασ7ες, σε 9ι%λ%γι6ή #ρασ4ηριό4η4α, σε
γε$γραHι6ή 6α4αν%@ή 6αι σε επ%?ια6ή 9:ση.
Α(4ό ό@$ς π%( επανειλη@@=να =?ει 4%νισDε7 από #ιεDν%>ς Hή@ης επισ4ή@%νες ε7ναι ό4ι %ι
@%ρH%λ%γι6=ς, (#ρ%λ%γι6=ς 6αι 6λι@α4ι6=ς σ(νDή6ες ε7ναι πρ%σ#ι%ρισ4ι6%7 παρ:γ%ν4ες για 4η
#ια4ήρηση 4$ν H(σι6Aν λει4%(ργιAν 6αι 4ης 9ι%λ%γι6ής παραγ$γι6ό4η4ας 4$ν %ι6%σ(σ4η@:4$ν 4$ν
εσ$4ερι6Aν νερAν. Gα Cη4ή@α4α #ια?ε7ρισής 4%( νερ%> 6αι η σ?ε4ι6ή π%λι4ι6ή 4ης ε7ναι ι#ια74ερα
ση@αν4ι6ό D=@α, 4% %π%7% =?ει 4ην αν:γ6η π%λ(επισ4η@%νι6ής 6:λ(ψης 6αι #ιεπισ4η@%νι6ής
πρ%σ=γγισης. Iνα 4=4%ι% σ>σ4η@α %ρD%λ%γι6ής #ια?ε7ρισης 4$ν νερAν Dα πρ=πει σ(νε?Aς να
επι6αιρ%π%ιε74αι $ς πρ%ς 4α π%ι%4ι6: 6αι π%σ%4ι6: 4%( ?αρα64ηρισ4ι6:, ενA ε7ναι απαρα74η4ες 6αι
%ι 6%ιν$νι6%-%ι6%ν%@ι6=ς σ(νισ4Aσες 6αι 4:σεις σε 6:Dε (#ρ%λ%γι6ή λε6:νη, 6αDAς 6αι %ι
πρ%%π4ι6=ς περαι4=ρ$ αν:π4(Eης 4ης περι%?ής.
&ή@ερα % πλανή4ης @ας h @ε 4ην περι9αλλ%ν4ι6ή #ι:σ4αση, 4η #η@%γραHι6ή εE=λιEη 6αι 4ην
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
;<
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
6%ιν$νι6%-%ι6%ν%@ι6ή αν:π4(Eη - απαι4%>ν επ:ρ6εια 6αDαρ%> νερ%> αρ7σ4ης π%ιό4η4ας. G%
πρό9λη@α ό@$ς 4ης XX6ρ7σης 4%( νερ%>YY ε7ναι (παρ64ό. ΠεριDAρια σ(νε4ής ?ρήσης (π:ρ?%(ν, αλλ:
ό@$ς (π:ρ?ει :@εση αν:γ6η να @ε4α9:λ%(@ε 4ις παρα#%σια6=ς σ(νήDειες @ας 6αι να λει4%(ργήσ%(ν
επι4=λ%(ς 4α απαρα74η4α Dεσ@ι6: @=4ρα σε 4%πι6ό επ7πε#%. Α(4: @:λισ4α 4α @=4ρα αρ?7C%(ν να
(ι%Dε4%>ν4αι σε @ερι6=ς περι%?=ς 4ης ?Aρας @ας, για 4ην από 6%ιν%> αν4ι@ε4Aπιση 4%( νερ%>, $ς
αγαD%> σε ανεπ:ρ6εια. &(νεπAς, %ι ανα@ενό@ενες παγ6όσ@ιες περι9αλλ%ν4ι6=ς @ε4α9%λ=ς, @ε :@εσ%
ή 6αι =@@εσ% 4ρόπ%, #(νη4ι6: Dα επηρε:σ%(ν 4α %ι6%σ(σ4ή@α4α, 4% παραγ$γι6ό σ>σ4η@α, αλλ: 6αι
4ην %ι6%ν%@ι6ή, 6%ιν$νι6ή 6αι αναπ4(Eια6ή πρ%%π4ι6ή 6:Dε περι%?ής.
IIIIIIIIII
Και η Eρήση του Cερο* .F,ε Σταγόνες
'αι αE7Cει να D(@ηD%>@ε 4% γν$σ4ό σ4%?ασ4ή 6αι π%ιη4ή W. &εH=ρη σε 4η σ>γ?ρ%νη παραλλαγή
σ4ην παρ=νDεση ‘’D)ν B+α) >4!.) 3!1."α/ 0)ν B+α) >4!.) 3%:10"α/ 0)ν B+α) >4!.) 3%:>(/ .!ν14α
*&:)( $>,ν)(/ 10)")( κ" α'>(’’ . ] ?Aρα 6αι η ει#ι6ό4ερα 4α νησι: @ας ?ρει:C%ν4αι (λ%π%ιήσι@ες
σ4ρα4ηγι6=ς για 4η #ια?ε7ριση 4%( νερ%>. ^?ι σ4ις 6ρα(γ=ς απόγν$σης, αλλ: %>4ε 6αι σε
@εγαλεπή9%λα =ργα ανα@H79%λης απ%4ελεσ@α4ι6ό4η4ας, ό?ι 6αι σ4α ε(?%λόγια 6αι σ4%(ς
αH%ρισ@%>ς. L#A 6αι 4Aρα %λό6ληρη η 6%ιν$ν7α D=λει να 4ης εEασHαλ7Cε4αι :HD%ν% 6αι 6αDαρό
νερό όλ% 4% ?ρόν%. Wια 4ις περισσό4ερες περι%?=ς σ4ην Lλλ:#α (π:ρ?ει αρ6ε4ό νερό, αλλ:
6α4ασπα4αλι=4αι εEαι47ας 4ης απ%(σ7ας %ρD%λ%γι6ής #ια?ε7ρισης 6αι 4$ν @=?ρι σή@ερα σ(νηDειAν
@ας.
] αν%@9ρ7α 4$ν 4ελε(4α7$ν @ηνAν @π%ρε7 να E(πν:, =σ4$ 6αι πρόσ6αιρα 6αι π:λι 4% Cή4η@α 4%(
νερ%>. ^@$ς, αν #εν αλλ:E%(@ε ν%%4ρ%π7α, σ(νήDειες 6αι 4ρόπ%(ς όλ%ι, όσ%ι 4% ?ρησι@%π%ι%>ν
6αDη@εριν: 6αι %ι H%ρε7ς π%( 4% 4(?α7νει να 4% #ια?ειρ7C%ν4αι, ε7@ασ4ε π%λ> 6%ν4: XY[[σ4% να
εισ:γ%(@ε νερό @ε πλ$4=ς (#ρ%Hόρες ή 6αι να [.πλενό@ασ4ε @ε ε@Hιαλ$@=να νερ: YY. 'αι 4% 6α6ό
=?ει 4η ρ7Cα 4%(, ό4αν 6:π%ι%ι #ήDεν @ε α@H79%λη γνAση 4%( αν4ι6ει@=ν%(, 6:π%ι%ι :λλ%ι επι4ή#ει%ι
6αι %ρισ@=ν%ι 6αιρ%σ6όπ%ι, από 6αιρ%> σε 6αιρό, @ας 9%@9αρ#7C%(ν @ε @εγαλεπή9%λα σ?=#ια 6αι
πρ:γ@α4ι 6εν%Hανε7ς M@ε =ψιλ%νP ι#=ες για #η@ι%(ργ7α Hραγ@:4$ν σ4α Hαρ:γγια, ή 6αι @εγ:λες
λι@ν%#εEα@εν=ς. G% %(σιασ4ι6ό ε7ναι, ό4ι α(4%7 %ι 6>ρι%ι επαu%ν4ες, απ%Hε>γ%(ν να @ας π%(ν, π%(
Dα 9ρεDε7 σ4% @=λλ%ν 4% νερό για να γε@7C%(ν 4ις @εγ:λες λι@ν%#εEα@εν=ς 6αι 4α Hρ:γ@α4: M4%(ςP,
ό4αν ή#η 9ρισ6ό@ασ4ε πρ% 4$ν π(λAν 4$ν παγ6όσ@ι$ν 6λι@α4ι6Aν @ε4α9%λAν @ε 4ις ε64ε4α@=νες
περιό#%(ς 4ης αν%@9ρ7ας 6αι λειψ(#ρ7ας, 4$ν 6α(σAν$ν, αλλ: 6αι 4$ν EαHνι6Aν πλη@@(ρAν.
Πρ=πει όλ%ι να αν4ιληHD%>@ε ό4ι όλη η ?Aρα =?ει αν:γ6η %ρD%λ%γι6ής #ια?ε7ρισης 4$ν νερAν π%(
#ιαD=4ει -για47 #ιαD=4ει όν4%ς :HD%να νερ:, σε σ?=ση @ε :λλες ?Aρες. G% πρό9λη@α ό@$ς π%(
ανα6>π4ει ε7ναι ό4ι ,6αDAς περν%>ν 4α ?ρόνια 6αι σ(νε?7C%(@ε να ε6@ε4αλλε(ό@ασ4ε :ναρ?α 4%
νερό, ε7@ασ4ε π%λ> 6%ν4: σε #(σ:ρεσ4ες 6α4ασ4:σεις. LE:λλ%(, Hα7νε4αι ό4ι 6:4ι @ε4α9:λλε4αι σε
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
;Q
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
παγ6όσ@ια 6λ7@α6α 6αι =?%(@ε λιγό4ερη 9ρ%?ή 6αι ?ιόνι 6αι 4%>4% απ%#7#ε4αι σ4% ό4ι =?%(ν
απ%#ι%ργαν$Dε7 4α 6αιρι6: σ(σ4ή@α4α. 3ε απλ: λόγια, ε7ναι α(4ό π%( λ=νε %ι ει#ι6%7 επισ4ή@%νες
$ς 'λι@α4ι6=ς Αλλαγ=ς 6αι π%( ανα@=νε4αι να πλήE%(ν @ε ι#ια74ερη =ν4αση 6αι 4ις νό4ιες 6αι
νησι$4ι6=ς περι%?=ς 4α πρ%σε?ή ?ρόνια .
3α #εν 4% ?$ρ:ει % ν%(ς 4Y ανDρAπ%(c 3π%ρε74ε να Hαν4ασ4ε74ε ό4ι (π:ρ?ει πρό9λη@α επ:ρ6ειας
νερ%> σ4ην Lλλ:#α U 'αι να σ6εH4ε74ε ό4ι 6αι @=?ρι 6αι 4%ν Απρ7λη (π:ρ?%(ν α6ό@η ?ιόνια σ4α
ψηλ: 9%(ν: @ας. L7ναι γν$σ4ό σε όλ%(ς ό4ι 4% ?ιόνι ε7ναι η πλ=%ν #$SδροI:όρα$$ MH=ρει-#ιαD=4ει
π%λ> νερόP H:ση 4%( 6>6λ%( 4%( νερ%> σ4η H>ση, ενA % :νDρ$π%ς ε7ναι % πλ=%ν #$SδροI
Xόρος$$M6α4αναλAνει-σπα4αλ:ει π%λ> νερόP παρ:γ%ν4ας. G% ?ιόνι, @ε απλ: λόγια, π%47Cει 4%
=#αH%ς, 4% (π=#αH%ς 6αι αν %ι γε$λ%γι6=ς σ(νDή6ες ε7ναι 6α4:λληλες για 4ην απ%Dή6ε(ση 4%(
(πόγει%( νερ%>, 4ό4ε εEαρ4:4αι από 4ις #ρασ4ηριό4η4ες 4%( ανDρAπ%( αν 6α4ασπα4αλ%>@ε α(4ό 4%
C$4ι6ό H(σι6ό πόρ% ή 4% #ια?ειριCό@ασ4ε @ε %ρD%λ%γισ@ό 6αι σ4ρα4ηγι6=ς πρ%%π4ι6=ς για 4% α>ρι%.
Iνα :λλ% Cή4η@α επ76αιρ% 6αι ση@αν4ι6ό ε7ναι 4% ό4ι π%4α@%7 6αι ?ε7@αρρ%ι XYE%#ε>%(ν-
σπα4αλ%>νYY 6αι 6α4ε(D>ν%(ν @ε 4α?>4α4%(ς ρ(D@%>ς 4% γλ(6ό νερό πρ%ς 4η D:λασσα, αH%>
απ%(σι:C%(ν =ργα %ρεινής (#ρ%ν%@7ας, 4ε?νη4%7 ε@πλ%(4ισ@%7 4$ν (πόγει$ν νερAν, ανα9αD@%7
αν:σ?εσης 6αι :λλες αναγ6α7ες πρα64ι6=ς 6αι XY(#ρ%@ασ4ε(4ι6:YY ήπια =ργα, Aσ4ε να @η Hε>γει η
@εγαλ>4ερη π%σό4η4α 4%( νερ%> σ4η D:λασσα. L#A Dα πρ=πει να επιση@ανDε7, ό4ι 6αι η D:λασσα
?ρει:Cε4αι γλ(6ό νερό για να ε7ναι γόνι@η 6αι παραγ$γι6:, αλλ: ό?ι @ε 4%ν 4ρόπ% π%( σή@ερα
#=?ε4αι νερ: 6αι Hερ4: (λι6: από 4ις ψηλό4ερες περι%?=ς.
'αι η (Hαλ@>ρ$ση ανα@=νει να 6α4α64ήσει 4ις παρ:64ιες @=?ρι σή@ερα γόνι@ες πε#ι:#ες. Πόσ%ι
παραγ$γ%7 ?ρει:C%ν4αι α(4=ς 4ις 4ερ:σ4ιες π%σό4η4ες νερ%> π%( σπα4αλ%>ν 6αDη@εριν:U Gις
?ρει:C%ν4αι @ε 4%ν 7#ι% ρ(D@ό όλες 4ις επ%?=ς 4%( =4%(ςU 3ήπ$ς γ7νε4αι 6α4ασπα4:ληση 4%( νερ%>
π%([.Dα @ας ?ρειασ4ε7 6αι α>ρι% για να =?%(@ε πλ%>σια 4ην παραγ$γή ή Dα πρ=πει να αλλ:E%(@ε
6αι 4α ε7#η 4$ν 6αλλιεργειAν σ4ην πρ%%π4ι6ή Eηρό4ερ$ν ?ρόν$ν U 5ι απ%ρ7ες παρα@=ν%(ν απ%ρ7ες,
αλλ: 6αι η α#ιαH%ρ7α για 4% α>ρι% ε7ναι #ι:?(4η, αH%> [[περι@=ν%(@ε 4%( επό@εν%(ς αρ@ό#ι%(ς
να σ?ε#ι:σ%(ν, να @ελε4ήσ%(ν 6αι να (λ%π%ιήσ%(ν 4η Cη4%>@ενη XY5ρD%λ%γι6ή !ια?ε7ριση 4$ν
F#α4ι6Aν Πόρ$νYY, αλλ: 6αι 4α επι6αλ%>@ενα hγια να @ας απ%πρ%σανα4%λ7σ%(ν- [.απ%#ε64: όρια
%ι6%λ%γι6ής π%ιό4η4ας 6αι σ(νDή6ες αναH%ρ:ς.
5σ%ν%>π$, Dα 6λιD%>ν %ι ει#ι6%7 επισ4ή@%νες για να XY@παλAσ%(νYY 4ις 4ρ>πες 4%( #ι:4ρη4%(
σ(σ4ή@α4%ς 4ης XYLDνι6ής ΑEι%λόγησης 4$ν LπιHανεια6Aν eερAνYY π%( ε#A 6αι ?ρόνια 4Aρα
=πρεπε να ε7?ε (λ%π%ιηDε7 σ>@H$να @ε 4ην 5#ηγ7α Πλα7σι% για 4α eερ: 2NNNsVNLL π%( =?ει γ7νει
6αι LDνι6ή ν%@%Dεσ7α. ^σ% για 4ην αναγ6α7α XY5ρD%λ%γι6ή !ια?ε7ριση 4$ν F#α4ι6Aν Πόρ$ν αν:
F#α4ι6ό !ια@=ρισ@α 6αι F#ρ%λ%γι6ή Tε6:νηYY (π:ρ?%(ν @όν% λόγια, (π%σ?=σεις, ενA =?ει
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
;V
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
Eε6ινήσει 4% 4ραγελαHι6ό 4ης XY!η@όσιας !ια9%>λε(σηςYY π%( όπ$ς γ7νε4αι σ(νήD$ς σε παρό@%ιες
περιπ4Aσεις απ%4ελε7 XY Mσ(@Pπα7γνι% YY , αλλ: 6αι π:λι λόγια, ε@9λη@α4ι6=ς παρε@9:σεις 6αι
XY%(#=ν επ7 4ης %(σ7ας 6αι επ7 4%( πρα64=%(YY.
Αλλ%7@%ν%, 6αι 4%>4% για47 σε λ7γα ?ρόνια, %ι πόλεις Dα αναγ6:C%ν4αι να Eε#ιψ%>ν από νερό
αHαλ:4$σης ή 6αι από επεEεργασ@=να ασ4ι6: λ>@α4α, ενA %ι γε$ργ%7 6αι π:λι Dα 4%(ς Cη4ηDε7 να
ανα#ιαρDρAσ%(ν 4ις 6αλλι=ργει=ς 4%(ς ή 6αι να εγ6α4αλε7ψ%(ν α6ό@η 6αι 4ις #ρασ4ηριό4η4=ς 4%(ς.
:τ"νει &ια% ,ια ακό,η κωλυσιεργία α&ό τα αρ,όδια S&ουργεία% &ου συνή<ως α&ο&οιο*νται τις
ευ<*νες τους και τις ,ετακυλ*ουν στις ερι;-ρειες και στις Cο,αρAίες. YAου,ε το δικαίω,α
να α&αιτο*,ε και είναι υ&οAρ-ωσή τους να ,ας ακο*νε% αλλ" και ε&ιτ-λους να ;ροντίσουν% ε&ί
της ουσίας και για το Cερό.
IIIIIIIIII
Cα% &ου η :*ση Μ&ορεί και 'ντιστ-κεται
1 ερί&τωση της Hί,νης +ριAωνίδας
] D:λασσα 4ης Αι4$λ7ας, ε7ναι η λ7@νη 4ης Gρι?$ν7#ας. ] 9αD>4ερη 6αι @εγαλ>4ερη σε =64αση
ελληνι6ή λ7@νη 3ελε4Aν4ας 4ην για 4ρε7ς #ε6αε47ες, #ιαπισ4Aν%(@ε σή@ερα 6:4ι 4% πρ$4όγν$ρ% για
4α ελληνι6: #ε#%@=να. j4αν 9αDι: 6αι @εγ:λη 6αι παρα@=νει 9αDι: 6αι @εγ:λη. j4αν π%λ> 6αDαρή
6αι παρα@=νει σ?ε#όν 6αDαρή =$ς 6αDαρή. 5ι αναπ4(Eια6=ς #(να4ό4η4ες 4ης περι%?ής, π%4= #εν
ή4αν 6αι #εν ε7ναι απεριόρισ4ες. eα 4% αν4ιληH4%>@ε όλ%ι. 5 :νDρ$π%ςMccP @ια #>να@η #η@ι%(ργι6ή,
αλλ: 6αι[% :νDρ$π%ς, π%( @ε4αE> 4$ν :λλ$ν, %Hε7λει να σε9ασ4ε7 4η H>ση γ>ρ$ 4%( 6αι να
σ(@@ε4=?ει =@πρα64α σ4η #ιαH>λαEη 4α 4α απ%D=@α4α 4ης C$ής. ] S>ση ε(α7σDη4η, ό@%ρHη, @ε
?ρA@α4α, @ε C$ν4:νια, @ε #η@ι%(ργ7α, η γ%η4ε7α 4ης σ>νDεσης. 'αι ό@$ς η H>ση,[...c
eαιc ε6ε7 σ4α (γρ: λι9:#ια 4ης @εγ:λης λ7@νης σ4ην Αι4$λ%α6αρναν7α, αν:@εσα σ4% νερό, σ4α
9αλ4%4όπια, αλλ: 6αι αν:@εσα σ4α παραλ7@νια #:ση σ4%=ς, σ4α πλα4:νια, σ4ις ι4ι=ς, σ4ις σ(σ4:#ες
4%( #:σ%(ς 4%( Hρ:E%(, σ4ις λ7γες νερ%4ρι9=ς 6αι σ4%(ς λ7γ%(ς νερό@(λ%(ς π%( =?%(ν απ%@ε7νει,
σ4%(ς 6αλα@ιAνες, σ4ις γε$ργι6=ς 6αλλι=ργειες 6αι σ4%(ς %ι6ισ@%>ς, π%λ(:ριD@α C$ν4αν: όν4α
H4ι:?ν%(ν 4η C$ή 4%(ς, πρ%σH=ρ%(ν 4η #>να@ή 4%(ς για #η@ι%(ργ7α. !η@ι%(ργ7α, αν:π4(Eη,
σ(@περιH%ρ=ς, σ4:σεις. &4:σεις C$ής 6αι για 4% α>ρι% 6αι για 4% απA4ερ% @=λλ%ν. eαιc ε6ε7 η
@εγ:λη λ7@νη 6αι η γ>ρ$ περι%?ή 4ης =?%(ν @=λλ%ν, =?%(ν απ%?ρAσεις, π%λ(πλ%6ό4η4α,
π%ι6ιλό4η4α, =?%(ν 6αι 4α H(4: 6αι 4α CAα 6αι π:ν$ σY α(4: #εν ε7ναι λ7γες %ι H%ρ=ς π%( 6(ριαρ?ε7
% :νDρ$π%ς :6ρι4α. Kραγε, (π:ρ?ει όρι% ό4αν 6α4α#(νασ4ε>ει 4η S>σηU
&4η @εγ:λη λ7@νη 4ης περι%?ής 4%( Αγριν7%(, σ4ην Gρι?$ν7#α, ναιc 6:π%( ε6ε7 , ναιc ε6ε7 ή4αν 6αι %
#εν#ρ%9:4ρα?%ς π%( παρα4ηρ%>σε @ε απ%ρ7α @ια νερ%H7#α π%( πρ%σπαD%>σε νY αρπ:Eει @ερι6=ς
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
;\
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
Gρι?$ν%9ελ%ν74σες, 4όσα #α @ι6ρ:, @α π%λ> @ι6ρ: ψαρ:6ια π%( ό@%ι: 4%(ς #εν (π:ρ?%(ν π%(Dεν:
αλλ%> σ4%ν 6όσ@%. eαιc ε6ε7 σ4η @εγ:λη λ7@νη 6αι σ4α (γρ: λι9:#ια 4ης, αν:@εσα σ4% νερό, σ4%(ς
6αλα@ιAνες, σ4α ?ερσ%?AραHα, αλλ: 6αι 4ις εν4α4ι6=ς 6αλλιεργ%>@ενες ε64:σεις, #7πλα σ4η λι@ν%-
α64%γρα@@ή, (π:ρ?%(ν, από 4η γ=ννηση 4ης @εγ:λης λ7@νης 4ης Αι4$λ7ας, 6αι XY%ι ασ9εσ4%>?%ι
9:λ4%ιYY π%( 6αι α(4%7 γεννήDη6αν π:ρα π%λ> παλι:, πριν από αρ6ε4=ς ε6α4%ν4:#ες ?ιλι:#ες ?ρόνια.
G% ση@αν4ι6ό ε7ναι ό4ι απ%4ελ%>ν #ιεDνAς 4>π%(ς %ι6%4όπ$ν @ε πρ%4εραιό4η4α πρ%σ4ασ7ας 4%(ς.
^@$ς, =H4ασαν να (π:ρ?%(ν @=?ρι σή@ερα. ':π%4ε 6α4αλ:@9αναν @εγ:λη =64αση, παρό4ι σ4ις
@=ρες @ας περι%ρ7C%ν4αι ση@αν4ι6:- 6αι ε7ναι ?ρ=%ς @ας, ?ρ=%ς 4$ν ν4όπι$ν να #ια4ηρήσ%(ν 6αι να
πρ%σ4α4ε>σ%(ν α(4%>ς 4%(ς XY%ι6ό4%π%(ςYY π%( εEαι47ας 4ης ι#ι%@%ρH7ας 4%(ς, 4ης ε(αισDησ7α 4%(ς
6αι 4$ν ?αρα64ηρισ4ι6Aν 4%(ς, απ%4ελ%>ν σή@ερα αEιόλ%γες περι%?=ς π%( ?ρει:C%ν4αι πρ%σ4ασ7α
6αι #ια4ήρηση 6α4: πρ%4εραιό4η4α, για47 απ%4ελ%>ν @ια π%λ> παλι: περι9αλλ%ν4ι6ή 6ληρ%ν%@ι:.
eα π%>@ε λ7γα για 4η #η@ι%(ργ7α 4$ν XY:σ9εσ4%>?$ν 9:λ4$νYY. T%ιπόν, α(4%7 %ι %ι6ό4%π%ι
9ρ7σ6%ν4αι σ(νήD$ς σε 6%ιλA@α4α 4%( ε#:H%(ς 6αι σ4α πλ=%ν ρη?: 4@ή@α4α παραλ7@νι$ν περι%?Aν
@ε ασ9εσ4%>?α σ>σ4αση. Wια 4η #η@ι%(ργ7α 4%(ς, πρ=πει να (π:ρ?%(ν 6α4:λληλ%ι 6λι@α4ι6%7
παρ:γ%ν4ες, 6α4:λληλ% γε$λ%γι6ό (πό9αDρ%, ε#αHι6ό (λι6ό, π%λ> νερό 6αι :HD%ν% H(4ι6ό (λι6ό h
π.?. νερ%6:λα@α, ψαDι:, 9%>ρλα, 6%ψι:ς, σ>Hες, γρασ7#ια-, όπ%( νε6ρ: H(4ι6: (λι6: 6αι
λεπ4ό6%66% =#αH%ς @ε σ(νε?ε7ς #ια#ι6ασ7ες απ%47Dε4αι 6αι ε@πλ%(47Cει 4α ρη?: 4ης λ7@νης 6αι 4α
(γρ: ε#:Hη 4ης. Gα πι% π:ν$ H(4ι6: σ(σ4α4ι6: XY@ισ%σαπ7C%(νYY @ε αργ%>ς ρ(D@%>ς 6αι απ%(σ7α
%E(γόν%(, #η@ι%(ργ%>ν XYσπ%γγA#ηYY (πόσ4ρ$@α 6αι =4σι, @ε 4% π=ρασ@α ε6α4%ν4:#$ν 6αι
?ιλι:#$ν ε4Aν, #η@ι%(ργε74αι η πρ$4όγ%νη @%ρHή %ρ(64%> :νDρα6α η γν$σ4ή @αςXY4>ρHηYY. ]
4>ρHη =?ει 4ην ι#ιό4η4α να παγι#ε>ει ε6ε7 @ια ση@αν4ι6ή π%σό4η4α νερ%> 6αι σYα(4ή 4ην
6αιν%>ργια πρ$4όγν$ρη 6α4:σ4αση ε(ν%%>ν4αι να (π:ρ?%(ν 6αι να αναπ4>σσ%ν4αι %ρισ@=να ε7#η
H(4Aν 6αι CA$ν @ε ει#ι6=ς πρ%4ι@ήσεις, αλλ: 6αι @ε @εγ:λη ε(αισDησ7α σε %π%ια#ήπ%4ε
περι9αλλ%ν4ι6ή από6λιση από 4% π%λ> 6αι 6αDαρό νερό. !ηλα#ή, %ι ασ9εσ4%>?%ι 9:λ4%ι @ε απλ:
λόγια #ε7?ν%(ν, πόσ% 6αDαρή 6αι ανεπηρ=ασ4η από 4%ν ανDρAπιν% παρ:γ%ν4α, ε7ναι @ια περι%?ή 6αι
επ%@=ν$ς η αE7α για πρ%σ4ασ7α 6αι #ια4ήρησή 4%(ς ε7ναι σή@ερα αν(π%λόγισ4η.
eαιc 6αι %ι XYασ9εσ4%>?%ι 9:λ4%ιYY σ(@@ε4=?%(ν σYα(4ό 4% α4=λει$4% παι?ν7#ι 4$ν σ?=σε$ν 6αι
αλληλεπι#ρ:σε$ν. 'αι για47 να 4ελειAσει παρα6αλA α(4ό 4% #η@ι%(ργι6ό -παι?ν7#ι, 4ης S>σης 6αι
4%( ανDρAπ%(U Wια47 6αι α(4ός ε7ναι αναπόσπασ4% 6%@@:4ι 4ηςc 'αι ό@$ς α(4ός % :νDρ$π%ς,
πρ%σπαDε7 να απ%64ήσει περισσό4ερη γη, να 4ην 6αλλιεργήσει, να σ(ρρι6νAσει 4% H(σι6ό
περι9:λλ%ν, να ρ7Eει 4α σ6%(π7#ια 4%( 6αι 4α @π:Cα 4%( %π%(#ήπ%4ε 6αι @α6ρι: από 4η γει4%νι: 6αι
4ην πόρ4α 4%(. 3ιλ:@ε για #ρασ4ηριό4η4ες 4%( ανDρAπ%( π%( @π%ρε7 να αλλ%ιAσ%(ν 4%
περι9:λλ%ν, να 4% (π%9αD@7σ%(ν, αλλ: 6αι να HDε7ρ%(ν 4α C$4ι6ό4ερα 4@ή@α4: 4%(. G% @όν% ό@$ς
π%( @π%ρε7 @ε σιγ%(ρι: να 6α4ασ4ρ=ψει % :νDρ$π%ς ε7ναι % εα(4ός 4%(, 4% @=λλ%ν 4%(, 4% @=λλ%ν
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
;`
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
4$ν επό@εν$ν γενεAν.
'%ι4:E4ε γ>ρ$ 6αι Dα #ιαπισ4Aσε4ε ό4ι σε 9:D%ς ?ρόν%(, η S>ση[(π%@=νει 6αρ4ερι6:. Sα7νε4αι,
ό4ι για 6:π%ια σ4ιγ@ή (π%?$ρε7. ^@$ς @ε 9ε9αιό4η4α η S>ση, ανα@=νει, πα7ρνει #(ν:@εις,
α4σαλAνε4αι, γιγαν4Aνε4αι π%λλ=ς H%ρ=ς 6αι =4σι, για παρ:#ειγ@α σ4η @εγ:λη D:λασσα-λ7@νη 4ης
Αι4$λ7ας
-Ανα9λ>C%(ν @=σα σ4η λ7@νη, σ4α 9αDι:, πηγ=ς νερ%> π%( 4η C$%γ%ν%>ν @ε 4α Hρ=σ6α νερ:,
Eεπλ=ν%(ν 4η ρ>πανση 6αι α(4%6αDαρ7Cε4αι =4σι 4% (#:4ιν% περι9:λλ%ν 4ης,
-Ανε9%6α4ε9α7νει σ(?ν: η σ4:D@η 4ης λ7@νης, για47 Hε>γ%(ν νερ: π%( π%47C%(ν 4α ?$ρ:Hια,
πα7ρν%(ν νερό @ερι6: ?$ρι: 6αι @εγ:λ% @=ρ%ς 4%( νερ%> 4ης εEα4@7Cε4αι 4% 6αλ%6α7ρι, αλλ: 6αι
π%λλ: νερ: =ρ?%ν4αι από 4α ?ιόνια 4$ν γει4%νι6Aν 9%(νAν, 4%(ς π%λ(:ριD@%(ς ?ει@:ρρ%(ς π%( 4ην
περι9:λλ%(ν, (πόγεια νερ: π%λλ: από 4%ν π%4α@ό L>ην%,
-Πν7γ%ν4αι από 4α νερ: 4α γει4%νι6: πρ%ς 4η λ7@νη 6αλλιεργ%>@ενα ε#:Hη hπαρ:ν%@ες
6α4απα4ήσεις 6αι επε64:σεις 4ης γης- , αλλ: η #ια#ι6ασ7α α(4ή C$%γ%νε7 4α (γρ: λι9:#ια, 4%ν
(γρό4%π%, #7νει C$ή 6αι #η@ι%(ργ7α σ4η S>ση,
-Gα σ6%(π7#ια 6αι 4α @π:Cα h:ραγε Dα αλλ:E%(@ε σ>ν4%@α α(4ή η σ(νήDειαU,- ασ6η@7C%(ν 4% 4%π7%,
αλλ: σ(?ν: παρασ>ρ%ν4αι πι% 6:4$, @=?ρι 6αι 4η λ7@νη, όπ%( D:9%ν4αι 6αι 9(D7C%ν4αι σ4ην
%@%ρHι: 4ης. Wια πόσ% ό@$ς @π%ρε7 να σ(νε?ισ4ε7 α(4ό για να =?%(@ε 6αι ό@%ρHη 6αι 6αDαρή λ7@νη,
-':π%( ε6ε7 σ4ις 4ρ>πες απ%@%ν$@=ν$ν 9ρ:?$ν (π:ρ?%(ν λ7γες H%9ισ@=νες από 4ην παρ%(σ7α 4%(
ανDρAπιν%( παρ:γ%ν4α %ι 97#ρες, @%να#ι6: Dηλασ4ι6: σ4% (#ρό9ι% περι9:λλ%ν 4ης λ7@νης,
-':π%( ε6ε7, @=σα σ4η λ7@νη η αDερ7να ε(η@ερε7, π%λλαπλασι:Cε4αι 6αι εH%#ι:Cει 4α ψαρ:#ι6α, ό?ι
@όν% 4ης γ>ρ$ περι%?ή @ε ψ:ρια, αλλ: 6αι 4ην Π:4ρα α6ό@η 6αι 4ην ΑDήνα,
-':π%( ε6ε7 γ>ρ$ σ4α ρη?: 6αι %ι ασ9εσ4%>?%ι 9:λ4%ι,
-Παρα#7πλα σ4η ?=ρσ%, σ4η σ4ερι:, =νας α6ό@η αEιόλ%γ%ς %ι6ό4%π%ς, 4% #:σ%ς 4%( Sρ:E%(,
-Π:λι #7πλα σ4η λ7@νη 4α #:ση σ4%=ς @ε πλα4:νια, ι4ι=ς 6αι :λλα #=ν#ρα,
-L6ε7 π:λι #7πλα σ4η λ7@νη %ι 6αλλι=ργειες, 4α παραλ7@νια εσ4ια4όρια, [η παραλ7α 4ης πόλης 4%(
Αγριν7%( 6αι 4$ν γ>ρ$ ?$ριAν,
-':π%( ε6ε7 6%ν4: σ4ην περι%?ή Α@π:ρια 4%( Παναι4$λ7%( 6αι 4% '=ν4ρ% Περι9αλλ%ν4ι6ής
Lνη@=ρ$σης για 4ην Gρι?$ν7#α, @ε πλ%>σι% πληρ%H%ρια6ό 6αι @%(σεια6ό (λι6ό,
-'αι παραπ=ρα σ4% 3%ν%#=ν#ρι 4%( "=ρ@%(, 4% '=ν4ρ% Περι9αλλ%ν4ι6ής L6πα7#ε(σης, @ε
#ρασ4ηριό4η4ες περι9αλλ%ν4ι6ής επι@όρH$σης, πληρ%Hόρησης 6αι παι#αγ$γι6ής πρα64ι6ής
:σ6ησης, 4όσ% σ4α γ>ρ$ 9%(ν:, σ4α λαγ6:#ια 6αι σ4α γ>ρ$ ?$ρι:, όσ% 6αι σ4%ν L>ην% π%4α@ό 6αι
4η λ7@νη 4ης Gρι?$ν7#ας.
5ι ν4όπι%ι πρ=πει να @:D%(ν να C%>ν 6αι να πρ%σ4α4ε>%(ν 6αι 4% π%λ>4ι@% νερό 4ης Gρι?$ν7#ας,
αλλ: 6αι 4% H(σι6ό 4ης περι9:λλ%ν, για47 ε7ναι 6ληρ%ν%@ι=ς 4%( H(σι6%> περι9:λλ%ν4%ς π%(
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
;d
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
%Hε7λ%(@ε να 4ις πρ%σH=ρ%(@ε σ4ις επό@ενες γενε=ς.
2222222222
:αλ"σαρνα= E<ες% σή,ερα α*ριο
(:*ση% ιστορία% !ι8σι,η αγροτική και οικοIτουριστική αν"&τυ?η)
3ια από 4ις πλ=%ν Hη@ισ@=νες 6αι περιCή4η4ες περι%?=ς σ4% e. gαν7$ν για αναψ(?ή 6αι 6%λ>@πι,
για %ι6%4%(ρισ4ι6=ς #ια#ρ%@=ς 6αι H(σι%λα4ρι6ό 4%(ρισ@ό, για 4% αρ?αι%λ%γι6ό, 4% γε$-H(σι6ό 6αι
4% %ι6%λ%γι6ό 4ης εν#ιαH=ρ%ν, αλλ: 6αι από 4%(ς παραγ$γι6ό4ερ%(ς παρ:64ι%(ς 6:@π%(ς. ^@$ς, %ι
πρ%%π4ι6=ς για 4% α>ρι% 9ρ7σ6%ν4αι σ4α ?=ρια 4$ν ν4όπι$ν 6αι 4$ν H%ρ=$ν 4%(ς. ] ε(ρ>4ερη
περι%?ή 4ης Sαλ:σαρνα =?ει ?αρα64ηρισ4ε7 $ς περι%?ή @ε ι#ια74ερ% H(σι6ό 6:λλ%ς, @ε πλήD%ς από
4>π%(ς %ι6%4όπ$ν, @ε αρ?αι%λ%γι6ό εν#ιαH=ρ%ν 6αι =?ει 6α4α?$ρηDε7 σ4α #764(α q+t.r+ 2NNN 6αι
Cori}). !(σ4(?Aς, @ερι6: από 4α ερε(νη4ι6: πρ%γρ:@@α4α 4ης L(ρ$παB6ής Iν$σης π%(
ε64ελ%>ν4αι σ4ην περι%?ή, #ι%λ7σDησαν σε ελλιπε7ς #ρ:σεις πρ%σ4ασ7ας 4%( περι9:λλ%ν4%ς 6αι 4ης
S>σης, 6αDό4ι η 6%ιν$νι6ή απ%#%?ή, σ(να7νεση 6αι η περι9αλλ%ν4ι6ή ε6πα7#ε(ση για 4ην αειH%ρ7α,
σ6ιαγραHήDη6αν @όν% σ4α ?αρ4ι:. LE:λλ%(, %ι #ήDεν πιλ%4ι6=ς 6αι σ$4ήριες παρε@9:σεις 4%(ς για
4% 4%πι6ό περι9:λλ%ν, απαEιADη6αν γρήγ%ρα από 4%(ς ν4όπι%(ς, 6αDAς παραλήHDη6ε-7σ$ς 6αι
σ6όπι@α, η ενεργή σ(@@ε4%?ή 4$ν 4%πι6Aν H%ρ=$ν για 4ην παραπ=ρα σ(ν=?ιση 4ης πρ%σ4ασ7ας 4%(
περι9:λλ%ν4%ς. Jσ4όσ%, εEα6%λ%(Dε7 η Sαλ:σαρνα να ε7ναι πόλ%ς πρ%σ=λ6(σης επισ6επ4Aν @ε 4ην
6ρ(σ4:λλινη #ια>γεια 4ης D:λασσας σ4%ν όρ@% Tι9:#ι, 4η @%να#ι6ή α@@%>#α σ4ην Πλα4ι: K@@%,
παραπ=ρα @ε 4%(ς α@@όλ%H%(ς 6αι 4ις 9ρα?A#εις α64=ς, πρ%ς 4α 9%ρειό4ερα % αρ?αι%λ%γι6ός ?Aρ%ς,
αλλ: 6αι πρ%ς 4α ανα4%λι6: 4α 6α4:H(4α (ψA@α4α 4ης περι%?ής.
&4α 9όρεια 4ης λε6:νης 4%( 6:@π%(, αν:@εσα σ4% ν%4ιό4ερ% 4@ή@α 4ης ?ερσ%νήσ%( 4ης
Wρα@9%>σας 6αι σ4% α6ρ$4ήρι% '%(4ρ7, 9ρ7σ6%ν4αι 4α ερε7πια 4ης αρ?α7ας Sαλ:σαρνας, 4%
ση@αν4ι6ό4ερ% αρ?α7% λι@:νι 4ης #(4ι6ής 'ρή4ης. ] περι%?ή 6α4%ι6ήDη6ε από 4η 3ιν$ι6ή περ7%#%,
αλλ: η Sαλ:σαρνα :6@ασε 6(ρ7$ς από 4α @=σα 4%( <
%(
@=?ρι 4α @=σα 4%( O
%(
π.g. αιAνα. 'α4:
#ιασ4ή@α4α ή4αν ανεE:ρ4η4% 6αι 6(ρ7αρ?% 6ρ:4%ς, :λλ%4ε 9ρισ6ό4αν 6:4$ από 4ην Π4%λε@αB6ή
6α4%?ή ή 6αι σ4ην επιρρ%ή 4ης αρ?α7ας '(#$ν7ας, ενA αν:@εσα σ4ις ε?Dρι6=ς 4ης πόλεις
σ(γ6α4αλ=γ%ν4αν 6αι η γει4%νι6ή αρ?α7α Π%λ(ρρήνια. Αρ?αι%λ%γι6: ε(ρή@α4α HανερAν%(ν ό4ι η
Sαλ:σαρνα 6α4%ι6ήDη6ε από π%λ> ν$ρ7ς, γ7νε4αι ε@π%ρι6ός σ4αD@ός 6α4: 4ην Lλληνισ4ι6ή επ%?ή,
%πό4ε 6αι απ=64ησε @εγ:λη %ι6%ν%@ι6ή, ε@π%ρι6ή 6αι σ4ρα4ι$4ι6ή #>να@η. ] 7#ια η πόλη @ε 4ις
%?(ρAσεις 4ης, #ε7?νει =να 6αλ: %ργαν$@=ν% %ι6ισ@ό 6αι 4ην αν:γ6η να πρ%σ4α4ε>σει 4η να(4ι6ή
6αι 6:Dε :λλη #ρασ4ηριό4η4: 4ης. 5 Dαλ:σσι%ς 6όλπ%ς 4ης περι%?ής Hα7νε4αι ό4ι ?ρησι@%π%ιήDη6ε
$ς H(σι6ό αγ6(ρ%9όλι% από 4η 3ιν$ι6ή περ7%#% @ε 4η @%ρHή εσ$4ερι6ής λ7@νης Mλι@ν%D:λασσαςP.
Αργό4ερα, γ>ρ$ σ4α ;;Q π.g., εEαι47ας 4ης αν:γ6ης να #ιαD=4ει η πόλη =να σ>γ?ρ%ν% 6αι 6αλ:
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
<N
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
πρ%H(λαγ@=ν% λι@:νι, %ι 6α4ασ6ε(=ς :λλαEαν #ρασ4ι6: 4η @%ρH%λ%γ7α 4ης περι%?ής. ] ε7σ%#%ς σ4%
λι@:νι επι4(γ?ανό4αν @ε 4η 9%ήDεια ει#ι6: σ6α@@=νης #ιAρ(γας-6αν:λι, π%( 4% =ν$νε @ε 4η
D:λασσα, ενA ανα6αλ>HDη6ε =να #ε>4ερ% ρη?ό4ερ% 6αν:λι, πιDανόν για ανα6>6λ$ση 4$ν
ρε(@:4$ν, για (περ?ε7λιση ή 6αι για 6αDαρισ@ό 4%( 6>ρι%( λι@ανι%>, αλλ: 6αι για εEασH:λιση 4ης
πρ%σ4ασ7α 4%( από επι?$@α4Aσεις. G% 6λεισ4ό λι@:νι ε7?ε @=γεD%ς ONN@. g \Q@. 6αι πρ%σ4α4ε(ό4αν
από 4ε7?%ς 6αι %?(ρ$@α4ι6%>ς π>ργ%(ς. ] εEαιρε4ι6ή ασH:λεια 4%( λιμανι%> 4ης, 4% απόρDη4%
Hρ%>ρι% 4ης 6αι % πλ%>σι%ς 6:μπ%ς 4ης περιH=ρει:ς 4ης, απε4=λεσαν 4α 6>ρια σ4%ι?ε7α πρ%ό#%( 6αι
ε(η@ερ7ας από 4ό4ε. ] πόλη #ι=πρεψε σ4η να(4ιλ7α 6αι σ4% ε@πόρι% @=?ρι 4% Vd π.g. , ό4αν
6α4ασ4ρ:Hη6ε πλήρ$ς από 4%(ς f$@α7%(ς, σ4ην πρ%σπ:Dει: 4%(ς να γ7ν%(ν Dαλασσ%6ρ:4%ρες 4%(
?Aρ%( 4ης 3εσ%γε7%( 6αι να πα4:E%(ν, όπ$ς =λεγαν 4ην πειρα4ε7α. Gα 6ερα@ι6: 6αι 4α ν%@7σ@α4α
π%( 9ρ=Dη6αν σ4ις ε6ε7 ανασ6αH=ς σ4η Sαλ:σαρνα, @αρ4(ρ%>ν 4ις ε@π%ρι6=ς σ?=σεις @ε 4ην
(πόλ%ιπη Lλλ:#α, 4ην Α7γ(π4% 6αι H(σι6: @ε 4ην (πόλ%ιπη 'ρή4η. &4α ερε7πια 4ης Sαλ:σαρνας
@π%ρε7ς να #ια6ρ7νεις 4@ή@α4α 4ης α6ρόπ%λης 6αι 4$ν π>ργ$ν 4%( 4ε7?%(ς, #εEα@εν=ς, (#ραγ$γε7%
6αι #$ρι6: 6ι%νό6ρανα, Dε@=λια 6αι 6α4AHλια σπι4ιAν, ερε7πια να%> 4ης Αρ4=@ι#ας !764(ννας ή
6α4Y:λλ%(ς 4%( Απόλλ$να, π=4ριν% Dρόν% 6:π%ι%( :ρ?%ν4α ή 9ή@α από 4% %π%7% @ιλ%>σαν %ι
ρή4%ρες, νε6ρ%πόλεις @ε λαEε(4%>ς 6αι λα66%ει#ε7ς 4:H%(ς. &αν ανεE:ρ4η4η 6αι α(4όν%@η πόλη
ε7?ε #ι6: 4ης ν%@7σ@α4α π%( ε7?αν από 4% =να @=ρ%ς 6εHαλή γ(να76ας @ε ενA4ια ή 6αι 4ρ74$νες 6αι
από 4% :λλ% 4α γρ:@@α4α SΑ ή S αν:@εσα σε @ια 4ρ7αινα. Από 4ις 4ό4ε λι@ενι6=ς εγ6α4ασ4:σεις
σAC%ν4αι λ7γα 7?νη, 4α %π%7α ό@$ς πρ%6αλ%>ν 4% ση@ερινό επισ6=π4η, π%( 9λ=πει ό4ι #εν ε7ναι πια
6αν παραDαλ:σσιες. G% γεγ%νός α(4ό απ%#7#ε4αι σ4% ό4ι αν(ψAνε4αι η σ4ερι: σε σ?=ση @ε 4ην
επιH:νεια 4ης D:λασσας, σ4% #(4ι6ό 4@ή@α 4ης 'ρή4ης, λόγ$ XY4ε64%νι6Aν 6ινήσε$ν 4%( Hλ%ι%>
4ης WηςYY, ενA η ανα4%λι6ή 4ης πλε(ρ: 9(D7Cε4αι @=σα σ4η D:λασσα. S(σι6:, α(4ή ε7ναι @ια
#ια#ι6ασ7α εEαιρε4ι6: αργή, αλλ: σ4% π=ρασ@α 4$ν αιAν$ν Hα7νε4αι Eε6:Dαρα, αH%> 4% αρ?α7%
λι@:νι 4ης Sαλ:σαρνα 6αι η πόλη 9ρ7σ6%ν4αι V,V %λό6ληρα @=4ρα π:ν$ από 4ην επιH:νεια 4ης
D:λασσας 6αι απ=?%(ν γ>ρ$ σ4α ONN @=4ρα από 4η ση@ερινή α64ή. Αρ6ε4: εν#ιαH=ρ%(σες 6αι
6α4α4%πισ4ι6=ς για 4ην ισ4%ρι6ή, εEελι64ι6ή 6αι 4η γε$4ε64%νι6ή π%ρε7α 4ης περι%?ής ε7ναι σ?ε4ι6=ς
=ρε(νες 4%( LDνι6%> 3ε4σό9ι%( Π%λ(4ε?νε7%( 6αι 4ης LH%ρε7ας Lν:λι$ν Αρ?αι%4ή4$ν.
] %ι6%λ%γι6ή ση@αν4ι6ό4η4α 4ης περι%?ής εν4%π7Cε4αι σ4%(ς π%λ(π%76ιλ%(ς 4>π%(ς %ι6%4όπ$ν %ι
%π%7%ι 9ρ7σ6%ν4αι σε @ια @ι6ρή σ?ε4ι6: =64αση. Gι να σ(@περιλ:9ει % @>σ4ης 4ης S>σης 6αι %
ει#ι6ός. Α@@όλ%H%ι @ε 4% 6ριν:6ι 4ης παραλ7ας, 4α αγ6:Dια 6αι %ι γαλα4σ7#ες 4ης α@@%(#ι:ς, 4α
Dαλασσό6ε#ρα, 6αλα@ιAνες σε (γρ%4%πι6=ς περι%?=ς, @α67α 9λ:σ4ηση @ε σ?7ν%(ς, ?αρ%(πι=ς 6αι
αγριελι=ς, Hρ(γανό4%π%ι, 9ρα?A#εις α64=ς, παρ:64ιες 9ρα?%νησ7#ες, ενA %ι γ>ρ$ 6αλλιεργ%>@ενες
ε64:σεις σ(@@ε4=?%(ν σ4η #η@ι%(ργ7α ενός @$σαB6%> εν#ιαι4η@:4$ν για π%λλ: ε7#η παν7#ας 6αι
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
<O
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
?λ$ρ7#ας. 3=σα σ4η Dαλ:σσια περι%?ή σ(ναν4:ς ε64ε4α@=να λι9:#ια @ε 4ις γν$σ4=ς π%σει#Aνιες
MH(6ι:#εςP, (H:λ%(ς, σπήλαια, ρη?%>ς 6όλπ%(ς 6αι 6%λπ7σ6%(ς.
Παρ: 4η σ(ρρ76ν$ση 4$ν (γρ%4%πι6Aν ε64:σε$ν 6αι 4$ν H(σι6Aν νερόλα66$ν, π%( ?αρα64ήριCαν
:λλ%4ε 4ην περι%?ή, @π%ρε7 6ανε7ς α6ό@η να παρα4ηρήσει @ε4ανασ4ε(4ι6: 6αι :λλα π%(λι: σ4ις
α@@%D7νες 6α4: @ή6%ς 4ης α64%γρα@@ής, σ4%(ς 6αλα@ιAνες 6αι Dα@νAνες, σ4ις 6:Dε4ες πλαγι=ς,
6αDAς 6αι σ4ις @ι6ρ=ς 9ρα?%νησ7#ες. 5 6α4:λ%γ%ς 4ης σ(ν%λι6ής %ρνιD%παν7#ας Eεπερν: 4α OQN
ε7#η. Lι#ι6ό4ερα, %ι 9ρα?A#εις α64=ς πρ%4ι@Aν4αι από 4% Dαλασσ%6όρα6α, 4%ν αρ4=@η, 4%ν πε4ρ74η,
4α αγρι%περ7σ4ερα 6αι :λλα π%(λι:. &4%(ς 6αλα@ιAνες 6αι σ4%(ς α@@όλ%H%(ς H$λι:C%(ν 4%
ψε(4αη#όνι, % 6α4σ%(λι=ρης, % 6%66ιν%6εHαλ:ς 6αι % π%4α@%σH(ρι?4ής, ενA σ4%(ς γ>ρ$ Dα@νAνες
9ρ7σ6%ν4αι σ(νήD$ς #εν4ρ%σ4αρήDρες, ασπρ%6όλλες, @α(ρ%4σιρ%9:6%ι, 6αλόγερ%ι 6αι
γαλαC%παπα#74σες. 5ι πλαγι=ς 4$ν γ>ρ$ λόH$ν 6αι η σπηλαιA#η @%ρH%λ%γ7α 4%(ς πρ%4ι@Aν4αι για
4% HAλιασ@α αρπα64ι6Aν, όπ$ς ε7ναι % Hιλ:#ελH%ς, % ?ρ(σαε4ός 6αι % γ(παε4ός. Π%λλ: νερ%π%>λια
M@πε6α4σ7νια, 6αλη@:νες, 6ιρ67ρια, 6%ρ@%ρ:ν%ι, 6>6ν%ιP Eε?ει@$νι:C%(ν σ4ην περι%?ή. 3ε4αE> 4$ν
περασ4ι6Aν π%(λιAν ση@αν4ι6ή ε7ναι η παρ%(σ7α 4$ν λε(6%4σι6νι:, 6ρ(π4%4σι6νι:, σ4α?4%4σι6νι:,
4σι?λ%γ=ρα6%, #εν4ρ%?ελ7#%ν%, %?D%?ελ7#%ν%. LE:λλ%(, πλ%>σια παρα@=νει 6αι η (πόλ%ιπη παν7#α
@ε α@H79ια, ερπε4: 6αι @ι6ρ: Dηλασ4ι6: M6ρη4ι6ός 9:4ρα?%ς, #εν#ρ%9:4ρα?%ς, Hρ>ν%ς, σπι4ι6ό
σα@ια@7Dι, 4ρανόσα(ρα, λια6όνι, #εν4ρ%γαλι:, ό?εν4ρα, νερόHι#%, C%(ρ7#α, σ6αν4Cό?%ιρ%ς, @(γαλή,
λαγός, αλεπ%>, #ασ%πόν4ι6ας, αρ%(ρα7%ς 6αι :λλαP. Jς πρ%ς η ?λ$ρ7#α, η Sαλ:σαρνα
σ(γ6α4αλ=γε4αι σ4%(ς π%λ> πλ%>σι%(ς 9%4ανι6%>ς ?Aρ%(ς 6αι ε7ναι =να από 4α π%λ> λ7γα @=ρη 4ης
'ρή4ης όπ%( ε(#%6ι@ε7 4% @%να#ι6ό, π%λ> ό@%ρH% εν#η@ι6ό, 4% 6ριν:6ι XYΑν#ρ%6>@9ι%YY, 4% %π%7%
6ιν#(νε>ει να εEαHανισ4ε7 6αι για(4ό πρ%σ4α4ε>ε4αι από πρ%ε#ρι6: #ια4:γ@α4α 6αι #ιεDνε7ς
σ(νDή6ες. &?ε4ι6=ς =ρε(νες, @ελ=4ες 6αι :HD%ν% επ%π4ι6ό (λι6ό για περι9αλλ%ν4ι6ή
ε(αισDη4%π%7ηση ε7ναι σ4η #ι:Dεση 6:Dε εν#ιαHερό@εν%( σ4% 3ΑΙg 6αι σ4% 3%(σε7% S(σι6ής
Ισ4%ρ7ας 'ρή4ης.
] περι%?ή 4ης Sαλ:σαρνας ?αρα64ηρ7Cε4αι από ισ?(ρ%>ς αν=@%(ς, όπ$ς =ν4%ν%ς ε7ναι 6αι % Dερ@%-
@εσ%γεια6ός ?αρα64ήρας, @ε ήπι%(ς ?ει@Aνες 6αι α(Eη@=νες 9ρ%?%π4Aσεις MVQN-OOQN ?ιλι%σ4ό@ε4ρα
ε7ναι σ(νήD$ς %ι (περε4ήσιες #ια6(@:νσεις σ4% >ψ%ς 4ης 9ρ%?όπ4$σηςP. LE:λλ%(, από γε$λ%γι6ή
:π%ψη η περι%?ή ?αρα64ηρ7Cε4αι από πρόσHα4%(ς σ?η@α4ισ@%>ς @ε ασ>ν#ε4ες @:ργες, :@@%(ς,
αργ7λ%(ς 6αι ασ9εσ4όλιD%(ς M;2t 4ης =64ασηςP, παλαι%-λι@να7α 6αι π%4:@ια σ(σ4ή@α4α ιCη@:4$ν
M2OtP 6αι @αργαB6%>ς ασ9εσ4όλιD%(ς. &?ε4ι6=ς γε$H(σι6=ς =ρε(νες αναH=ρ%(ν ό4ι η παρ:64ια CAνη
σ4%ν όρ@% Tι9:#ι απ%4ελ%>σε π%λ> παλι:, @ια ρη?ή λι@ν%D:λασσα, ενA η γ>ρ$ περι%?ή ε7?ε
πλ%>σια (#ρ%H%ρ7α.
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
<2
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
5ι (πα7Dριες 6αλλι=ργειες 6αι %ι ελαιAνες, σ4ις ?ρήσεις γης, 6αλ>π4%(ν 4% <`t 4%( σ(ν%λι6%>
6:@π%(, 4% <t ε7ναι %ι Dερ@%6ηπια6=ς @%ν:#ες MVNN περ7π%( σ4ρ=@@α4αP, από 4ις %π%7ες <N
σ4ρ=@@α4α αH%ρ%>ν 4ις (#ρ%π%νι6=ς 6αλλι=ργειες, ενA 4% <\t 4ης =64ασης 6α4αλα@9:ν%ν4αι από
H(σι6=ς περι%?=ς, 6(ρ7$ς @ε Hρ(γαν%λι9α#ι6ή 9λ:σ4ηση σ4ην %π%7α 9όσ6%(ν σ(νήD$ς OQNN
περ7π%( γι#%πρό9α4α.
L#A 6αι @ερι6: ?ρόνια 6αι σ4% πλα7σι% περι%ρισ@%> 4ης =ν4%νης (Hαλ@>ρ$σης π%( αναπ4>?Dη6ε
σ4ην περι%?ή, εEαι47ας 4ης (περ:ν4λησης 6αι 4$ν εν4α4ι6Aν #ρασ4ηρι%4ή4$ν 4%( ανDρAπ%(, η
περι%?ή (π:γε4αι Dα λ=γα@ε XY4>π%ιςYY σ4α @=4ρα πρ%σ4ασ7ας (#:4ιν%( #(να@ι6%> @ε απαγόρε(ση
ανόρ(Eης ν=$ν γε$4ρήσε$ν 6αι πηγα#ιAν. Kλλ$σ4ε, 4% σ>σ4η@α 4$ν π%λ(:ριD@$ν (γρ%4%πι6Aν
ε64:σε$ν, π%( ?αρα64ήριCε 6:π%4ε 4α Sαλ:σαρνα, =?ει περι%ρισ4ε7 ση@αν4ι6:, ενA η %λ%=να
@εγαλ>4ερη αν:γ6η εEασH:λισης νερ%> για 4ην 6:λ(ψη 4$ν αρ#ε(4ι6Aν αναγ6Aν 4ης ε(ρ>4ερης
περι%?ής, α(E:νει 4ην απειλή για παραπ=ρα π%ι%4ι6ή (π%9:D@ιση 4$ν (πόγει$ν νερAν.
] 4ερ:σ4ια αν:π4(Eη-@ε4α9%λή 4ης περι%?ής, =?ει Eε6ινήσει ε#A 6αι αρ6ε4: ?ρόνια, παρό4ι
σ>@H$να @ε 4%πι6%>ς H%ρε7ς η περι%?ή ε7ναι =4%ι@η να XYε6ραγε7YY παραγ$γι6: 6αι 6%ιν$νι6:.
Lι#ι6ό4ερα, σ>@H$να @ε σ4%ι?ε7α 4$ν αρ@ό#ι$ν αρ?Aν 4α 4ελε(4α7α 4ρι:ν4α ?ρόνια, η
6αλλιεργ%>@ενη γη α(EήDη6ε 6α4: Q2t, ενA αν47σ4%ι?α 6α4: <\t @ειADη6αν %ι ε64:σεις 4%(
H(σι6%> περι9:λλ%ν4%ς. LE:λλ%(, %ι Dερ@%6ηπια6=ς @%ν:#ες από O; 4% Od\N, α(EήDη6αν π:ν$ από
2\N @%ν:#ες σή@ερα, ?$ρ7ς εν 4$ @ε4αE> να γ7νει 4% παρα@ι6ρό για 4ην πρ%σ4ασ7α 4%( ε#:H%(ς, 4%(
α=ρα, 4$ν ανDρAπ$ν π%( εργ:C%ν4αι ε6ε7, 4$ν πρ%Bόν4$ν 6αι 4%( νερ%> M(πόγει%(, επιHανεια6%>,
Dαλασσιν%>P. 3ήπ$ς % @α6ρό?ρ%ν%ς σ?ε#ιασ@ός αν:π4(Eης Dα @π%ρ%>σε να απ%4ελ=σει @%?λό
6%ιν$νι6ής σ(να7νεσης, @=σα από 4%ν %π%7% Dα εEασHαλιCό4αν 4% αγρ%4ι6ό εισό#η@α, η
απασ?όληση 6αι 4% 6αλ>4ερ% α>ρι% σε 4%πι6ό επ7πε#%, 6αDAς η εHαρ@%γή 4ης XY5ρDής
Περι9αλλ%ν4ι6ής 6αι Αγρ%4ι6ής Π%λι4ι6ήςYY %Hε7λει να εHαρ@%σ4ε7 :@εσα σε όλες 4ις
πλ%(4%παραγ$γι6=ς περι%?=ς U
Α(4ό ό@$ς π%( Dα πρ=πει να επιση@ανDε7 ε7ναι ό4ι, π%4= #εν (πήρEε @ια πλήρη ενη@=ρ$ση 6αι
πληρ%Hόρηση 4$ν 4%πι6Aν 6%ιν$νιAν για 4α πλε%νε64ή@α4α 6αι 4η ση@ασ7α 4ης q+t.r+-2NNN, αλλ:
6αι 4ην πρ%σ4ιD=@ενη αE7α π%( α(4ή @π%ρε7 να πρ%σ#Aσει σε 4%πι6: πρ%Bόν4α 6αι 4%πι6=ς
(πηρεσ7ες. 3ε 4ην ε(6αιρ7α, %Hε7λ%(@ε να (πενD(@7σ%(@ε σε όλ%(ς ό4ι η q+t.r+-2NNN, απ%4ελε7
#764(% περι%?Aν @=σα σ4ις %π%7ες πρ=πει να επι4ε(?Dε7 ισ%ρρ%π7α @ε4αE> 4$ν αναγ6Aν π%(
σ?ε47C%ν4αι, ό?ι @όν% @ε 4η #ια4ήρηση 4ης H>σης, αλλ: 6αι @ε 4ην %ι6%ν%@7α, @ε 4ην 6%ιν$ν7α 6αι
@ε 4%ν π%λι4ισ@ό.
&ε 4%>4% 4%ν 4όπ% 4%ν πλ%(4%παραγ$γι6ό, 4%ν ισ4%ρι6ό 6αι @ε πρ%%π4ι6=ς 4όπ%, α(4ό π%(
?ρει:Cε4αι απY ε#A 6αι π=ρα ε7ναι να επιλ(D%>ν C$4ι6: Cη4ή@α4α για 4% νερό, 4% =#αH%ς, 4η S>ση
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
<;
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
6αι 4%ν KνDρ$π%. Wια 4% 6αλ>4ερ% α>ρι% ?ρει:C%ν4αι, @ε4αE> 4$ν :λλ$ν, %ρD%λ%γι6ός ?$ρ%4αEι6ός
σ?ε#ιασ@ός, 4%πι6=ς π%λι4ι6=ς, 6%ιν$νι6ή απ%#%?ή 6αι σ(να7νεση, %ρ:@α4α 6αι 9ιAσι@ες
πρ%%π4ι6=ς, γεννα7ες απ%H:σεις 6αι #ρ:σεις %(σ7ας για 4η Sαλ:σαρνα MΠηγ=ς 3ΑΙg, 2NNV, Π%λ(4ε?νε7%
'ρή4ης, 2NNV, 3%(σε7% S(σι6ής Ισ4%ρ7ας 'ρή4ης, 2NN<, gα4Cη#:6η 8 &4εHαν:6ης, 2NN<, zo*i})y-vo|)/ )t +,.,
Odd`, ntiro/ 8 r+p+g)orgio., 2NNOP.
IIIIIIIIII
:υσικό και ολιτιστικό "ρκο η λί,νη του Κουρν"
T7@νες σ4ην 'ρή4η (π:ρ?%(ν αρ6ε4=ς. '(ρ7$ς 4ε?νη4=ς, αλλ: 6αι H(σι6=ς. 3ι6ρ=ς σ(νήD$ς σε
@=γεD%ς, επ%?ι6=ς ή 6αι @όνι@α 6α4α6λ(Cό@ενες από νερό. Gην π%ι% Eε?$ρισ4ή, 9αDι: 6αι
εν4(π$σια6ή ό@$ς Dα 4η σ(ναν4ήσεις σ4%ν Απ%6όρ$να, @όλις 2,Q ?ιλιό@ε4ρα νό4ια 4ης
Wε$ργι%>π%λης. L7ναι η λ7@νη 4%( '%(ρν: π%( #εσπόCει σ4%ν 7σ6ι% 4ης @εγ:λης 3α#:ρας. ] λ7@νη,
#η@ι%(ργήDη6ε, ε#A 6αι αρ6ε4=ς ε6α4%ν4:#ες ?ιλι:#ες ?ρόνια από 6α4α9>Dιση @εγ:λης σ(σ4:#ας
σπηλαιό@%ρH$ν γε$λ%γι6Aν σ?η@α4ισ@Aν. 5 '%(ρν:ς ε7ναι ƒ7α από 4ις λ7γες, αν ό?ι η @όνη H(σι6ή
9αDι: λ7@νη σε νησ7 4ης 3εσ%γε7%( 6αι @:λισ4α σ4η ν%4ιό4ερη :6ρη 4ης L(ρAπης. 'α4: 4%
παρελDόν, όπ$ς @ας ενη@ερAν%(ν σ?ε4ι6: 6ε7@ενα, %ν%@αCό4αν '%ρησ7α, για47 σ4ις ό?Dες 4ης
4%π%Dε4ε74αι η >παρEη ιερ%> π%( ή4αν αHιερ$@=ν% σ4ην '%ρησ7α ΑDην: 6αι 4% %π%7% #εν =?ει
9ρεDε7. ] ση@ερινή %ν%@ασ7α 4ης λ7@νης απ%#7#ε4αι σ4ην αρα9ι6ή λ=Eη XY6%(ρν:YY π%( ση@α7νει
λ7@νη, αλλ: 6αι λ%(4ήρας, ενA 6α4Y:λλ%(ς πρ=πει να %Hε7λε4αι σε παρ:Hραση 4ης ελληνι6ής λ=Eης
6ρ%(νός M9ρ>σηP, αλλ: 6αι λόγ$ 4ης >παρEης @ιας @εγ:λης (π%λ7@νιας πηγής σ4% νό4ι% 4@ή@α 4ης
6αι σε 9:D%ς OV,Q @=4ρα, 4% πασ7γν$σ4% Αƒ:4ι 4%( '%(ρν: M(π%λ7@νιες ανα9λ>σεις νερ%>P. 5
Dρ>λ%ς για 4η #η@ι%(ργ7α 4ης λ7@νης αναH=ρει, ό4ι XY@7α 6όρη σ4ην πρ%σπ:Dεια 4ης να γλ(4Aσει από
4α ?=ρια 4%( 7#ι%( 4ης 4%( πα4=ρα, ε(?ήDη6ε να 9%(λι:Eει 4% @=ρ%ς όπ%( σ4ε6%>ν4ανYY. I4σι 6ι
=γινε. ':π%ι%ι ισ?(ρ7C%ν4αι, ό4ι =?%(ν 6α4: 6αιρ%>ς #ει, σε 6:π%ια @ερι: 4ης λ7@νης, @7α 6%π=λα να
λ%>Cε4αι 6αι να ?4εν7Cει 4α @α6ρι: EανDι: @αλλι: 4ης 6αι να εEαHαν7Cε4αι σ4ην παρ%(σ7α 4%(ς. 5ι
Dρ>λ%ι 6αλ: 6ρα4%>νc
Ισ4%ρι6: σ4%ι?ε7α για 4ην περι%?ή ε@Hαν7C%ν4αι από 4ην @ιν$ι6ή περ7%#%, αλλ: 6αι ν$ρ74ερα.
Αν:@εσ: 4%(ς ε(ρή@α4α από 4:H% 3ιν$ι6%> 4>π%( σ4%ν ':σ4ελλ% 6αι λε7ψανα λα4ρε(4ι6Aν
?Aρ$ν σ4% σπήλαι% „'%ρα6ι:„. Kλλα ε(ρή@α4α =?%(ν εν4%πισ4ε7 σε 4%π%Dεσ7ες νό4ια 4ης
Wε$ργι%>π%λης, όπ%( 9ρισ6ό4αν η αρ?α7α Α@Hι@:λλα, 6αι η αρ?α7α F#ρα@7α ή F#ρ:@ι% ανα4%λι6:
4%( ση@εριν%> ?$ρι%> σ4α !ρ:@ια. ] αρ?α7α πόλη σ4%ν '%(ρν: ε7?ε 4η @εγαλ>4ερη α6@ή 4ης 6α4:
4ην ρ$@αB6ή περ7%#%. 'α4: 4ην περ7%#% 4%( Z(Cαν47%( 4ην περι%?ή #ι%ι6%>σε η αρ?%ν4ι6ή
%ι6%γ=νεια 4$ν 3ελισσινAν. ΑE7Cει να ανα4ρ=E%(@ε σε σ?ε4ι6: 6ε7@ενα π%( αναH=ρ%(ν 4α πι% 6:4$.
XY&η@αν4ι6ή #ρ:ση σ4ην περι%?ή Hα7νε4αι ό4ι αν=π4(Eε 6α4: 4%ν OO% αιAνα % @%να?ός Ι$:ννης
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
<<
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
b=ν%ς π%( 7#ρ(σε σ4ην περι%?ή 4$ν !ρα@ιAν, 4η 3%νή 4%( Αγ7%( Wε$ργ7%(-!%>9ρι6α. 3=σα από
4η #ιαDή6η 4%( % 6αλόγερ%ς, #7νει π%λ>4ι@ες πληρ%H%ρ7ες σε σ?=ση @ε 4ην αν:π4(Eη 4ης
α@πελ%(ργ7ας, 4ης @ελισσ%6%@7ας 6αι 4η H>4ε(ση 4$ν περι9%λιAν σ4ην περι%?ή 4%( π%4α@%>
3%(σ=λλαYY. Από 4ις αρ?=ς 4%( O;%( αιAνα η 'ρή4η περι=ρ?ε4αι σ4ην επιρρ%ή 4$ν Zενε4Aν. &4η
9ι9λι%γραH7α αναH=ρ%ν4αι 4α %νό@α4α 4$ν %ι6ισ@Aν π%( (πήρ?αν 4ό4ε, όπ$ς Chr.//opo,i, C+/t),o,
o+th), x,+1hi, zr+*i+, C.r}+, C+,+*it/i …*igy+,.. Gό4ε %ι %ι6ισ@%7 π%( ή4αν σε αν:π4(Eη
9ρ7σ6%ν4αν σ4α %ρειν: 6αι σε 4=4%ια ση@ε7α π%( να =?%(ν H(σι6ή :@(να.
W>ρ$ από 4ην περι%?ή 4ης λ7@νης ε7ναι #ι:H%ρα ?$ρι:, 4α '%(ρν%πα4ή@α4α. &† =να από α(4:, σ4%
Π:4η@α% σACε4αι η ε66λησ7α 4ης Αγ7ας Lιρήνης% O<%( αιAνα, @ε 6α4ασ4ρα@@=νες 4%ι?%γραH7ες. 5
'%(ρν:ς ε7ναι παλιό ?$ριό π%( :6@αCε ή#η από 4% OQ`; @.g. &4ην περι%?ή α(4ή =?%(ν γ7νει π%λλ=ς
ισ4%ρι6=ς @:?ες. FπήρEε =#ρα 4ης Lπανασ4α4ι6ής '(9=ρνησης 4% O`VV -επ7 4%(ρ6%6ρα47ας, 6αι
=#ρα 4ης Wενι6ής &(ν=λε(σης 4$ν 'ρη4Aν 4% O`d\. Zρ7σ6ε4αι σ4%(ς πρόπ%#ες 4ης „!αHν%@α#:ρας„
σε (ψό@ε4ρ% 2NN@., @=σα σ4% ε>H%ρ% λε6αν%π=#ι% όπ%( 9ρ7σ6ε4αι η %@Aν(@η λ7@νη 6αι ρ=%(ν 4ρεις
π%4α@%7. Lν#ιαH=ρ%ν παρ%(σι:Cει 6αι 4% σπήλαι% 4%( ?$ρι%>, π%( 9ρ7σ6ε4αι σε παν%ρα@ι6ή D=ση
σ4% #ρό@% πρ%ς 4%ν '%(ρν:, σ4η D=ση 'ερα4ι#=, σ4α νό4ια 4ης λ7@νης, @ε πλ%>σι% H(σι6ό
λιD%γλ(π4ι6ό #ι:6%σ@% από σ4αλα?474ες, σ4αλαγ@74ες 6αι εν4(π$σια6=ς σπηλαι%6%λόνες.
Iνας L(ρ$πα7%ς περιηγη4ής 4%( Od%( αιAνα περιγρ:Hει 4ην περι%?ή Wε$ργ%>π%λη-'%(ρν:, $ς
εEής. „^σ% 9λ=πει 4% @:4ι, #=ν4ρα π%λλ: 6αι D:@ν%ι (ψηλ%7 6αι αειDαλε7ς, αλλ: 6αι 9%>ρλα 6αι
9α4ρ:?ια ?ιλι:#ες, ενA %ι :νDρ$π%ι :Hηναν α6αλλι=ργη4η 4η γη 6αι από 4% Hό9% 4$ν λησ4Aν 6αι
4ης ελ%ν%σ7ας π%( απ%#ε6:4ιCε 4%(ς 6α4%76%(ς 4$ν γ>ρ$ περι%?Aν„. 3ε4αγεν=σ4ερ%ι περιηγη4=ς
6αι ισ4%ρι%γρ:H%ι @ας πληρ%H%ρ%>ν @ε γλαH(ρ: 6ε7@ενα ό4ιYY[.. σ† α(4ή 4ην ερη@ι: 4% O``N,
H4:νει =νας =@π%ρ%ς από 4ην ΑDήνα, % 3ιλ4ι:#ης Παπα#%γιανν:6ης, π%( ε7?ε γεννηDε7 σ4%
'αλα@74σι. Αν4ιλα@9ανό@εν%ς 4ην αE7α 4ης περι%?ής, απ%Hασ7Cει να ε6@ε4αλλε(4ε7 4α πλ%>σια νερ:
4ης περι%?ής για π%4ισ4ι6=ς 6αλλι=ργειες. g47Cει =να σπ74ι σ4α „'ασ4ελλ:6ια„ 6αι πρ%σπαDε7 να
πε7σει 4%(ς 6α4%76%(ς 4$ν γ>ρ$ ?$ριAν 6αι 4ις αρ?=ς, να 4%ν 9%ηDήσ%(ν να απ%Eηρ:νει 4% ε6ε7 =λ%ς
6αι να αρ#ε>σει 4α ?$ρ:Hια. &ιγ:-σιγ: =ρ?ε4αι 6αι η 9%ήDεια π%( περι@=νει 6αι @=?ρι 4% O`d;, η
περι%?ή πρ%σελ6>ει ν=%(ς 6α4%76%(ς, απ%Eηρα7νε4αι 4% =λ%ς, H(4ε>%ν4αι ε(6:λ(π4%ι 6αι
ε6α4%ν4:#ες :λλα #=ν4ρα 6αι #η@ι%(ργε74αι η Αλ@(ρ%>π%λη, η ση@ερινή Wε$ργι%>π%λη.
3ια από 4ις ƒ%να#ι6ό4η4ες 4ης λ7@νης 9ασ7Cε4αι σ4% ό4ι % 4>π%ς α(4ής 4ης λ7@νης ε7ναι #%λινόλι@νη,
#ηλα#ή πρ%=ρ?ε4αι από 6α4α6ρή@νιση-6α4α9>Dιση 6αρσ4ι6Aν-σπηλαιό@%ρH$ν πε4ρ$@:4$ν 6αι
σ4ην παρ%(σ7α πλ%>σι$ν (πόγει$ν νερAν σ4ην ε(ρ>4ερη περι%?ή. Παρό@%ιες σ(νDή6ες @ε
σ?η@α4ισ@ό 4=4%ι$ν λι@νAν ε7ναι #ι:σπαρ4ες σ4%ν Lλληνι6ό ?Aρ%. &4% e%@ό gαν7$ν, η λ7@νη σ4η
3α?αιρ7#α σ4%ν Gαρσαν: Α6ρ$4ηρ7%( 6αι η @ι6ρή λ7@νη σ4% Iλ%ς Ιννα?$ρ7%( =?%(ν παρό@%ια
πρ%=λε(ση, αλλ: ε7ναι ρη?=ς. ZαDι=ς #%λινόλι@νες (π:ρ?%(ν σ4% e%@ό Ι$ανν7ν$ν @ε 4η iαρα97να
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
<Q
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
σ4% !ελ9ιν:6ι M;` @=4ρα 9:D%ςP 6αι % iηρός σ4η Sιλιππι:#α 4ης Kρ4ας, @ε Q2 @=4ρα 4% @εγαλ>4ερ%
9:D%ς 4ης.
] λ7@νη 4%( '%(ρν: Dε$ρε74% αν=6αDεν ό4ι ε7?ε ‡4ερ:σ4ι%ˆ 9:D%ς, λόγ$ 4%( σ6%>ρ%( σ6%4ειν%>
?ρA@α4%ς π%( παρ%(σι:Cει σ4% 6(ρ7$ς 6εν4ρι6ό 4ƒήƒα 4ης. G% @εγαλ>4ερ% 9:D%ς 4ης λ7@νης
'%(ρν:, @ε 4ην (π:ρ?%(σα 6α4:σ4αση 4%( ανενεργ%> Hρ:γ@α4%ς λόγ$ επι?$@α4Aσε$ν 6αι
@π:C$ν, H4:νει 4α 2O,Q @=4ρα MFLZ, Od`QP, παρό4ι παλαιό4ερες @ελ=4ες αν=Hεραν 9:Dη @=?ρι 6αι
;N @=4ρα, 4α %π%7α ό@$ς σή@ερα α@Hισ9η4%>ν4αι. ] =64αση 4ης λ7@νης @ε4α9:λλε4αι ση@αν4ι6:
6α4: 4η #ι:ρ6εια 4%( =4%(ς, λόγ$ 4ης @εγ:λης #ια6>@ανσης π%( παρ%(σι:Cει η σ4:D@η 4ης, εEαι47ας
4ης λει4%(ργι6ό4η4α 4ης 6αι 4$ν 9ρ%?%π4Aσε$ν-?ι%ν%π4Aσε$ν σ4ην ε(ρ>4ερη περι%?ή 4ης. I4σι,
:λλ%4ε ε7ναι γ>ρ$ σ4α N,<Q 4ε4ραγ$νι6: ?ιλιό@ε4ρα 6αι :λλ%4ε η =64ασή 4ης H4:νει σ4α N,Q` 4.?λƒ.,
ενA 4% @εγαλ>4ερ% @ή6%ς 4ης λ7@νης ε7ναι ON`N @=4ρα 6αι 4% @εγαλ>4ερ% πλ:4%ς 4ης ``N @=4ρα.
] σ4:D@η 4ης λ7@νης 6α4: 4η Dερινή περ7%#% 9ρ7σ6ε4αι σ(νήD$ς σ4% (ψό@ε4ρ% ‰Od @=4ρα, ƒε
@=γισ4% @=?ρι 4α ‰22,Q @=4ρα, εE αι47ας 4ης >παρEης 4σι@=ν4ιν%( Hρ:γ@α4%ς σ4% 9%ρει%#(4ι6ό :6ρ%
4ης λ7@νης. Α(4ό 4% Hρ:γ@α 6α4ασ6ε(:σ4η6ε 4% OdV2 για να σ(λλ=γ%ν4αι περισσό4ερα νερ: π%(
πρ%%ρ7C%ν4αν για 4ην :ρ#ε(ση 4ης 6αλλιεργ%>@ενης περι%?ής. 3ε 4ις ση@εριν=ς γνAσεις, %ι ει#ι6%7
επισ4ή@%νες επιση@α7ν%(ν, ό4ι %ι απAλειες, λόγ$ 4$ν 6α4α9%DρAν περι@ε4ρι6: 4ης λ7@νης, ε7ναι
4α?>4ερες M\,Q 6(9ι6: @=4ρα νερό 4% #ε(4ερόλεπ4%P @ε4αE> 4%( (ψ%@=4ρ%( ‰Od @=?ρι ‰2O @=4ρα,
ενA αν:@εσα σ4α (ψό@ε4ρα ‰Od @=?ρι ‰O\ @=4ρα, %ι απAλειες @ειAν%ν4αι σ4α ;,Q 6(9ι6: @=4ρα 4%
#ε(4ερόλεπ4%. !ηλα#ή, 4α πι% π:ν$ απ%#ει6ν>%(ν ό4ι ε7ναι ανAHελ% να #ια4ηρε74αι η σ4:D@η 4ης
λ7@νης π%λ> ψηλ: Mαπό 4α ‰Od @=?ρι 4α ‰2O @=4ρα (ψό@ε4ρ%P, για47 απλ%>σ4α4α 4α επιπλ=%ν νερ:
?:ν%ν4αι γρήγ%ρα 6αι @α6ρι: απa4η λ7@νη, λόγ$ 4$ν 6α4α9%DρAν 4ης. 3ε :λλα λόγια 4α νερ: π%(
απ%4α@ιε>%ν4αι σ4η #ι:ρ6εια 4$ν 9ρ%?%π4Aσε$ν-?ι%ν%π4Aσε$ν ?:ν%ν4αι π%λ> ε>6%λα 4ην :ν%ιEη,
@=σα σε λιγό4ερ% από ON ƒ=ρες, 6αDό4ι %ι πρ%αναHερDε7σες 6α4α9όDρες 9ρ7σ6%ν4αι λ7γ% πι% 6:4$
σε (ψό@ε4ρ% από 4% (ψόƒε4ρ% 4ης σ4=ψης 4%( Hρ:γ@α4%ς. 3ε α(4: 4α #ε#%@=να πισ4ε>%(@ε ό4ι
ήλDε % 6αιρός να επανασ?ε#ιασ4ε7 4% Hρ:γ@α περι%ρ7C%ν4ας 4ις απAλειες σε νερό, να λει4%(ργε7
(πε>D(να από 4%ν G%πι6ό S%ρ=α !ια?ε7ρισης 6αι να (π:ρ?ει επι4=λ%(ς η αναγ6α7α για 4% σ(ν%λι6ό
%ι6%σ>σ4η@α, σ(νε?ή επι6%ιν$ν7α 4ης λ7@νης @ε 4η D:λασσα, ?$ρ7ς ό@$ς να παρα9λ:π4%ν4αι 6αι %ι
αρ#ε(4ι6=ς αν:γ6ες 4ης περι%?ής.
] 6>ρια 4ρ%H%#%σ7α @ε νερ: 4ης λ7@νης γ7νε4αι από (π%λ7@νιες πηγ=ς από 4% γν$σ4ό Α@:4ι ή 3:4ι
σ4α νό4ια-ν%4ι%ανα4%λι6: 4ης λ7@νης ƒ=σ$ 6αρσ4ι6Aν #ια#ρ%@Aν από 4α Tε(6: ^ρη π%(
#εσπόC%(ν σ4ην περι%?ή. Παρ:λληλα σ4α #(4ι6: 4ης ό?Dης σ4ην 6α4A4α4η σ4:D@η 4ης, (π:ρ?%(ν
6α4α9όDρες απYόπ%( 4% νερό #ι%?ε4ε>ε4αι πρ%ς παρ:64ιες πηγ=ς, εν#ε?%@=ν$ς σε ε6ε7νες 4%(
Αλ@(ρ%> σ4η Wε$ργι%>π%λη. ] σ(νε?Aς α(Eανό@ενη Cή4ηση 4%( νερ%> για αρ#ε(4ι6%>ς 6αι
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
<V
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
4%(ρισ4ι6%>ς σ6%π%>ς 4%(ς Dεριν%>ς @ήνες, $ς ε7ναι επό@εν%, %#ηγε7 σε α>Eηση 4ης :ν4λησης νερ%>
από 4η λ7@νη 4%( '%(ρν:, π=ραν 4$ν π%σ%4ή4$ν π%( παρ%?ε4ε>%ν4αι H(σι%λ%γι6: 6αι =4σι
#ιαH%ρ%π%ιε74αι 6αι 4% @εγαλ>4ερ% 9:D%ς 4ης λ7@νης. Jς πρ%ς 4% ?ρA@α π%( πα7ρνει η λ7ƒνη 6α4:
4η #ι:ρ6εια 4%( ?ρόν%(, α(4ό εEαρ4:4αι 6(ρ7$ς από 4η H(σι6ή αν:π4(Eη, 4ην αHD%ν7α 6αι 4% ε7#%ς
ƒι6ρ%σ6%πι6Aν %ργανισ@Aν 4%( λι@ν%πλαγ64%> 4ης M6(αν%9α64ήρια, #ιν%H>6η, EανD%H>6η 6αι
?λ$ρ%H>6ηP, αλλ: 6αι :λλ$ν @ι6ρ%%ργανισ@Aν π%( αναπ4>σσ%ν4αι ε6ε7.
5 Zενε4ός περιηγη4ής 6αι γε$γρ:H%ς {.oy),*o}ti MO<OQP περιγρ:Hει @ε γλαH(ρό >H%ς 4η λ7@νη
6αι λ=ει ‡...από 4ην :λλη πλε(ρ: 4$ν 9%(νAν α(4Aν ε7#α@ε ƒ7α @ι6ρή, παν=@%ρHη, αλλ: 9αDι:
λ7@νη 4ης %π%7ας 4% 4ερ:σ4ι% 9:D%ς @π%ρε7 6ανε7ς να ε64ι@ηDε7 από 4ην @α(ρ7λα 4%( σ6%4ειν%> 4ης
?ρA@α4%ς....ˆ. 'αι παρα6:4$ σ(νε?7Cει ‡ ..4α ?ιόνια 6αι %ι 9ρ%?=ς 4$ν 9%(νAν 6α4ε9:C%(ν π%λλ:
νερ: σaα(4ή 4η λ7@νη όπ%( C%(ν @εγ:λα ?=λια ˆ. 'αι @ια 6αι % λόγ%ς για 4α ψ:ρια, σ4%ν '%(ρν:
σή@ερα #ια9ι%>ν η αDερ7να, η π%4α@%σαλι:ρα, =να ε7#%ς 6=Hαλ%( 4% @α(ρ:6ι, 9ε9α7$ς ?=λια 6αι
#>% :λλα ε7#η ψαριAν @ε 4α %π%7α =?ει ε@πλ%(4ισ4ε7 η λ7@νη 6α4: 4% παρελDόν, 4% 6%(ν%(πόψαρ%
6αι η πε4αλ%>#α ή 4% ?ρ(σόψαρ%. &4% %ι6%σ>σ4η@α 4ης λ7@νης 6(ρ7αρ?η ε7ναι η γ>ρ$ 9λ:σ4ησή 4ης
@ε Dα@νAνες εν4(π$σια6ής αν:π4(Eης π%( σ?η@α47C%(ν H(σι6%>ς Hρ:64ες από λ(γαρι=ς, @(ρ4ι=ς,
πι6ρ%#:Hνες, ασ4>ρα6ες, 9:4α, 6λι@α47#ες, αλλ: 6αι πλα4:νια, αλ@(ρ76ια, σ(6ι=ς, λε>6ες 6αι :λλα
#=ν#ρα. &4α ν%4ι%ανα4%λι6: 4ης λ7@νης (π:ρ?ει #:σ%ς πρ7ν%( @αC7 @ε ασ4>ρα6ες, λι%πρ7νια,
ασπαλ:D%(ς 6αι 4%(ς @%να#ι6ής-εν4(π$σια6ής %@%ρHι:ς #εν#ρA#εις HλA@%(ς. &4α (γρ: λι9:#ια
4ης περι%?ής 9ρ7σ6%(@ε 6>περα, 9%>ρλα, ισ%=4ες, @=ν4α, ρ7γανη, ηλι%4ρόπια, 6αι π%λλ: π%A#η H(4:
π%( απ%4ελ%>ν :ρισ4η 9%σ6ήσι@η 4ρ%Hή για 4α αιγ%πρό9α4α. ] (#ρό9ια ?λ$ρ7#α ?αρα64ηρ7Cε4αι
από ?αρόH(4α, π%4α@%γε74$νες, @(ριόH(λλα, 6ερα4όH(λλ%, ραν%>γ6%(λ%, Cαννισ=λλια 6αι :λλα.
gαρα64ηρισ4ι6ό σ4%ν '%(ρν: ε7ναι η παρ%(σ7α 4%( (#ρό9ι%( 9ρ(όH(4%( XY S%ν4ιν:λη η
αν4ιπ(ρε4ι6ήYY Hαρ@α6ε(4ι6ό H(4ό γν$σ4ό από 4ην αρ?αιό4η4α για 4ις αν4ιHλεγ@%νA#εις ι#ιό4η4=ς
4%(.
^π$ς @ας πληρ%H%ρ%>ν σ?ε4ι6: 6ε7@ενα 4%( 3%(σε7%( S(σι6ής Ισ4%ρ7ας 'ρή4ης, η λ7@νη 4%(
'%(ρν: πρ%σελ6>ει ση@αν4ι6ό αριD@ό (#ρ%97$ν π4ηνAν 4α %π%7α Eεπερν%>ν 4α OQN ε7#η, από 4α
%π%7α ελ:?ισ4α @=ν%(ν για να H$λι:σ%(ν σ4ην περι%?ή. 5 '%(ρν:ς Hη@7Cε4αι για 4α
@α(ρ%9%(4η?4:ρια π%( H4ι:?ν%(ν εν4(π$σια6=ς %@:#ες 4% ?ει@Aνα. &4ην περι%?ή H$λι:C%(ν 4%
ναν%9%(4η?4:ρι, η $?ρ%σ4ρι4σ7#α, 4% ψε(4αη#όνι, % 4ρ(π%Hρ:?4ης, η γαλαC%παπα#74σα 6αι σ4ις
γ>ρ$ περι%?=ς % 6όρα6ας, η γερα67να, % γαλαC%6ό4σ(Hας 6αι η ασπρ%6όλα. ] λ7@νη ?ρησι@ε>ει σαν
εν#ι:@εσ%ς σ4αD@ός σ4% @εγ:λ% #ιηπειρ$4ι6ό 4αE7#ι 4$ν @ε4ανασ4ε(4ι6Aν π%(λιAν, -όπ$ς ε7ναι %
6ρ(π4%4σι6νι:ς, % π%ρH(ρ%4σι6νι:ς, η ?αλ6ό6%4α 6αι η @ι6ρ%π%(λ:#α- από 4ην L(ρAπη πρ%ς 4ην
ΑHρι6ή 6αι αν47Dε4α, π%( πραγ@α4%π%ιε74αι #(% H%ρ=ς 4% ?ρόν%. Gις αν:λ%γες επ%?=ς, ε#A
6α4αHε>γ%(ν ε6α4%ν4:#ες π%ρH(ρ%4σι6νι:#ες Mε7#%ς ερ$#ι%>P, ?αλ6ό6%4ες 6αι #ι:H%ρα αρπα64ι6:.
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
<\
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
&4η λ7@νη 6αι σ4ην γ>ρ$ περι%?ή σ(ναν4Aν4αι 4α 4ρ7α ε7#η 9α4ρ:?$ν 4ης 'ρή4ης, % 6ρη4ι6ός
9:4ρα?%ς, % #εν#ρ%9:4ρα?%ς 6αι % Hρ>ν%ς, αλλ: 6αι η νερ%?ελAνα 6αι 4% νερόHι#%, αλλ: 6αι η
α@ερι6:νι6η π%4α@%?ελAνα π%( =?ει εισα?Dε7 σ4η λ7@νη. &ε αHD%ν7α 9ρ7σ6ε4αι η σα>ρα, 4%
@α(ρι4ανι6ό σα@ια@7Dι, 4% σπι4ι6ό σα@ια@7Dι, η 4ρανόσα(ρα, 4% λια6όνι, η #εν4ρ%γαλι:, η ό?εν4ρα, %
:ρ6αλ%ς, η 6αλλιγιανν%>, η C%(ρ7#α, % σ6αν4Cό?%ιρ%ς, 4ρ$64ι6: 6αι :λλα @ι6ρ: σπ%ν#(λόC$α.
5 @ι6ρός σε =64αση, αλλ: π%λ> ση@αν4ι6ός α(4ός (γρό4%π%ς 4ης λ7@νης σ(ν#εό4αν ελε>Dερα hπριν
4ην 6α4ασ6ε(ή 4%( ε6ε7 ανενεργ%> Hρ:γ@α4%ς, @=σα από 4α ρ=@α 4%( !=λHιν%( @ε 4η D:λασσα 4ης
Wε$ργι%>π%λης. !(σ4(?Aς σή@ερα η λ7@νη '%(ρν: πι=Cε4αι ασH(64ι6: από 4ις #ρασ4ηριό4η4ες 4%(
ανDρAπ%(. Αν:@εσα σε α(4=ς ε7ναι 4% 6(νήγι, νό@ι@% 6αι παρ:ν%@%. Α6ό@α, η περι%?ή παρ%(σι:Cει
4α 4ελε(4α7α ?ρόνια =ν4%νη %ι6ισ4ι6ή αν:π4(Eη. Αν 6αι =?%(ν επι9ληDε7 ή#η ση@αν4ι6%7 περι%ρισ@%7
σ4η #ό@ηση, @:λλ%ν ?ρει:C%ν4αι πρ%ληπ4ι6: 6αι ό?ι περι%ρισ4ι6: @=4ρα, Aσ4ε να πρ%σ4α4ε(4ε7
%(σιασ4ι6: α(4ή η @ι6ρή όαση 4ης :γριας H>σης 6αι 4ης περι9αλλ%ν4ι6ής 6ληρ%ν%@ι:ς.
!(σ4(?Aς, @=σα σYα(4ό 4% H(σι6ό 6αι ό?ι @όν% πλ%>4% 4ης περι%?ής 4%( '%(ρν:, =ρ?ε4αι @ια
@ερ7#α 4ε?ν%6ρα4Aν, π%( απλ: Dε$ρε7 4η λ7@νη, $ς @ια 4ερ:σ4ια #εEα@ενή νερ%> 6αι ό?ι $ς =να
C$ν4ανό %ι6%σ>σ4η@α, C$4ι6ή H(σι6ή περι%?ή 6αι ση@αν4ι6ό περι9αλλ%ν4ι6ό απόDε@α για 4ην
'ρή4η. 3ε α(4ή 4η σ4ρε9λή αν47ληψη, =?%(ν #ιαπρα?Dε7 ασ(γ?Aρη4α λ:Dη 6αι παραλήψεις σ4ις
ε6:σ4%4ε @ελ=4ες για 4ην :6ρα4η αEι%π%7ηση 4%( (#α4ι6%> #(να@ι6%> 4ης, αλλ: 6αι @%νόπλε(ρες
π%λι4ι6=ς σε 4%πι6ό επ7πε#%. Wια παρ:#ειγ@α, 4% (#α4ι6ό ισ%C>γι% 4ης λ7@νης π%( 6α4αρ47σ4η6ε 4%
OdV;, #εν =λα9ε (πόψη 4%( ό4ι η λ7@νη #εν ε7ναι σ4εγανή 6αι ό4ι περι@ε4ρι6: 4ης =?ει σ%9αρό
πρό9λη@α σ4εγανό4η4ας εEαι47ας 4$ν (παρ?%(σAν ε6ε7 6α4α9%DρAν 4ης. Π=ρα από 4η ση@ερινή
:ρ#ε(ση 4ης περι%?ής '%(ρν:-Wε$ργι%>π%λης π%( ε64ι@:4αι περ7π%( σ4α 2N.NNN 6(9ι6: @=4ρα
νερό 4ην η@=ρα σε περιό#%(ς αι?@ής, σ?ε#ι:Cε4αι 6αι 4% γν$σ4ό 4α?(#ιRλισ4ήρι% σ4α !ρ:@ια για
4ην >#ρε(ση 4%( fεD>@ν%(, @ε η@ερήσια απόληψη νερ%> από 4%ν '%(ρν:, περ7π%( \.NNN
6(9ι6: @=4ρα 4ην η@=ρα.
Jσ4όσ%, #η@ι%(ργε74αι =ν4%ν%ς σ6επ4ι6ισ@ός 6αι Cη4ή@α4α (#ρ%λ%γι6ής α(4:ρ6ειας σε νερό
4ης ε(ρ>4ερης περι%?ής, @ε #ε#%@=να @:λισ4α ό4ι %ι (#ρ%γε$λ%γι6=ς σ(νDή6ες 4ης περι%?ής
#ια@%ρHAν%ν4αι από 4%ν =ν4%ν% ρηEιγενή 4ε64%νισ@ό 4ης. Lι#ι6ό4ερα, 4% 6(ρ7αρ?% ρήγ@α @ε
6α4ε>D(νση eό4%ς-Z%ρρ:ς, Hα7νε4αι ό4ι λει4%(ργε7 6αι $ς (πόγει%ς αγ$γός εισρ%ής νερ%>
πρ%ς 4η λ7@νη από 4α γ>ρ$ (ψA@α4α, ενA 4% #ε>4ερ% ρήγ@α σ4η #(4ι6ή πλε(ρ: 4ης λ7@νης @ε
4ις ε6ε7 6α4α9όDρες, λει4%(ργ%>ν π%λλαπλασιασ4ι6: σ4ις 4ερ:σ4ιες ε6ρ%=ς-ε6H%ρ47σεις-
απAλειες νερ%> από 4η λ7@νη, 6(ρ7$ς ό4αν η σ4:D@η 4ης λ7@νης 9ρ7σ6ε4αι αν:@εσα σ4α
(ψό@ε4ρα ‰Od @=?ρι 6αι @=?ρι 4α ‰2O @=4ρα. 'αι 4α Cη4ή@α4α απ%64%>ν ι#ια74ερη ση@ασ7α αν
αναλ%γισ4%>@ε ό4ι =ρ?%ν4αι #(σ@εν=σ4ερες (#ρ%λ%γι6: σ(νDή6ες, @αC7 @ε αν%@9ρ7α, (ψηλ=ς
Dερ@%6ρασ7ες, @εγαλ>4ερη Cή4ηση σε νερό 6αι Hαινό@ενα Eηρασ7ας, 9λ=πε 6λι@α4ι6=ς
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
<`
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
αλλαγ=ς. Gι 6αι αν, όπ$ς λ=γ%(ν %ι αρ@ό#ι%ι H%ρε7ς, XY[..η σ4:D@η 4ης επιH:νειας 4ης λ7@νης
=?ει ε4ήσιες 6αι π=ραν 4%( ενός =4%(ς #ια6(@:νσεις %ι %π%7ες εEαρ4Aν4αι από 4% >ψ%ς 4$ν
α4@%σHαιρι6Aν 6α4α6ρη@νισ@:4$ν 4α %π%7α π=H4%(ν σ4α Tε(6: ^ρη, σε σ(ν#(ασ@ό @ε 4η
#ι:ρ6εια 6αι 4ην =ν4αση 4ης 4ήEης 4$ν ?ι%νιAν 6αι 6(@α7νε4αι @ε4αE> ‰2O,<N MανA4α4η
σ4:D@η 4% OdV2P 6αι ‰OQ @. M6α4A4α4ηP, #ηλα#ή, η @=ση ε4ήσια #ιαH%ρ: 4ης σ4:D@ης ε7ναι 4ης
4:Eης 4$ν ;,VN @=4ρ$νU ΠρόσDε4α, η π%ιό4η4α 4$ν νερAν 4%( '%(ρν: απειλε74αι από 4ην
:@ε4ρη αν:π4(Eη 6αι όπ$ς α(4ή σ(νε?7Cε4αι, αλλ: 6αι από :λλες περι9αλλ%ν4ι6=ς εν #(ν:@ει
επι9αρ>νσεις.
] λ7@νη 4%( '%(ρν: @ε 4% γει4%νι6ό (γρό4%π%, 4α '%(ρν%πα4ή@α4α @=?ρι 6αι 4η !αHν%@α#:ρα, πι%
6:4$ % πλ%>σι%ς 6:@π%ς 4ης περι%?ής, % π%4α@ός !=λHιν%ς, @=?ρι 6αι 4η Wε$ργι%>π%λη 6αι 4%ν
(γρό4%π% 4%( Αλ@(ρ%>. Αν%ι?4ό 6αι πρ%σ9:σι@% Περι9αλλ%ν4ι6ό Π:ρ6% Π%λι4ισ@%>, Αγρ%4ι6Aν
Ασ?%λιAν 6αι S(σι6ής Ισ4%ρ7ας. Lν4:E4ε 6αι #η@ι%(ργήσ4ε 4% απαι4%>@εν% πλα7σι% π%( να
ενσ$@α4Aνει ?$ρ7ς να αγν%ε7 6αι 4ις περιπλανήσεις σ4% Dρ>λ% 6αι σ4ην 4%πι6ή ισ4%ρ7α 6αι σ4%
H(σι6ό περι9:λλ%ν.
&ε α(4ό 4%ν πλ%>4%, η πρό4ασής @ας ε7ναι 6αι εHι64ή 6αι (λ%π%ιήσι@η. LE:λλ%(, (π:ρ?%(ν %ι
ε(αισDη4%π%ιη@=ν%ι 6αι @ε @ερ:6ι 3η '(9ερνη4ι6%7 S%ρε7ς 6αι 6:π%ι%ι σ4ην G%πι6ή
Α(4%#ι%76ηση π%( ν%ι:C%ν4αι για 4% περι9:λλ%ν σ4ην 'ρή4η. Πρ$4ε>%ν, =νας να ε7ναι %
H%ρ=ας #ια?ε7ρισης 4ης λ7@νης @ε σαHε7ς (π%?ρεAσεις @=σα από #ια(γ=ς Dεσ@ι6ό πλα7σι% π%(
να ενσ$@α4Aνει σ4% πρ%4εινό@εν% Περι9αλλ%ν4ι6ό Π:ρ6% Π%λι4ισ@%> 6αι S>σης, 4ις
παραγ$γι6=ς #ρασ4ηριό4η4ες @αC7 @ε @%ν%π:4ια περιήγησης @=σα σ4α περι9όλια, γ>ρ$ από 4η
λ7@νη, π:ν$ σ4ις πλαγι=ς, @ε 3%(σεια6ό ?Aρ% σε παλιό εγ6α4αλει@@=ν% 647ρι%, @ε #ια#ρ%@=ς
π%#ηλ:4%( 6αι πεC%π%ρ7ας @=?ρι 4% παλιό εργ%σ4:σι% 4ης !L] σ4% 64ή@α 4%( Z%(γι%>6αλ%(
σ4η Wε$ργι%>π%λη 6αι 4%ν (γρό4%π% σ4ις ε69%λ=ς 4%( Αλ@(ρ%>. G% Α@:4ι 4%( Απ%6όρ$να να
πρ$4%σ4α4ήσει για =να 6αλ>4ερ% α>ρι% σ4% e%@ό gαν7$ν. 5 '%(ρν:ς 6αι η γ>ρ$ περι%?ή 4ης
λ7@νης, %Hε7λ%(ν να απ%4ελ=σ%(ν %#ηγό 4όσ% για 4ις παραγ$γι6=ς πρ%%π4ι6=ς, όσ% 6αι για 4ην
πρ%σ4ασ7α 4ης περι9αλλ%ν4ι6ής ση@αν4ι6ό4η4ας, @=σα από 4% ?Dες, 4% σή@ερα 6αι για 4% α>ρι%.
B3%:>(E "$!$)*&0α D2.!' 5)=,:"!#3!*%(/ F!'$)&! G'$"κ2( H$!,&α( I,2%(/ J"κ!*!:"κ2
K,=!6!'*&α Lαν&=ν/ M&:κ"*%(/ Kα'*1κ%( κ?1/ N0,!:α&α/ Iα$α0=,1κ%(/ Kα3α3>,!'O
Pα.1ν%/ F"4)*1κ%(/ JQDNI/ N@R κα" 1**!")?
IIIIIIIIII
6κεί Jηλ" στον Ο,αλό της Σα,αρι"ς
L7ναι σ(ναρπασ4ι6ό @ια %ρεινή περι%?ή σε (ψό@ε4ρ% περ7π%( ON`N @=4ρα, 4% %ρ%π=#ι% 4%( 5@αλ%>
&α@αρι:ς 6αι =64ασης γ>ρ$ σ4α O; 4ε4ραγ$νι6: ?ιλιό@ε4ρα, να ενσ$@α4Aνει @ια @%να#ι6ή επ%?ι6ή
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
<d
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
λ7@νη, να πρ%σH=ρει @ε 4α 9%σ6%4όπια 4ης :ρισ4ες σ(νDή6ες #ια97$σης για περ7π%( O`NNN
αιγ%πρό9α4α π%( 9όσ6%(ν ε6ε7, να παρ:γει ε>γε(σ4α 6αι Dρεπ4ι6: πρ%Bόν4α 4ης π%ι@ενι6ής
64ην%4ρ%H7ας, ενA 4α απαρα74η4α =ργα για 4ην επ:ρ6εια 4%( νερ%> π%( ?ρει:Cε4αι η περι%?ή 6α4:
4%(ς 6αλ%6αιριν%>ς @ήνες, να 6αD(σ4ερ%>ν απελπισ4ι6:.
Ανε9α7ν%ν4ας από 4%(ς T:66%(ς πρ%ς 4%ν 5@αλό, @=σα από 4η XYσ4ρ:4α 4$ν 3%(σ%>ρ$MνPYY 6α4:
4% ριC74ι6% 4ραγ%>#ι, #εσπόCει 4% %ρ%π=#ι% 4%( 5@αλ%> 4ης &α@αρι:ς. Αν(π=ρ9λη4η ε7ναι η
H(σι%γραH7α 4%( 4%π7%, πλ%>σια 4α απ%D=@α4α 4ης 4%πι6ής ισ4%ρ7ας, π%λ>4ι@η η περι9αλλ%ν4ι6ή
παρα6α4αDή6η @ε γε$-4όπ%(ςs4>π%(ς 6αι γε$-@%ρH=ς, @ε εν#η@ι6: H(4:, @ε ι#ια74ερη παν7#α 6αι
?λ$ρ7#α, αλλ: 6αι από 4%(ς ση@αν4ι6ό4ερ%(ς παραγ$γι6%>ς ?Aρ%(ς, ι#ια74ερα για 4ην π%ι@ενι6ή
64ην%4ρ%H7α 6αι 4α πρ%Bόν4α 4ης. 5ι αρ@ό#ιες (πηρεσ7ες 4%( ν%@%> ε64ι@%>ν ό4ι γ>ρ$ σ4α γ>ρ$
σ4α O`NNN αιγ%πρό9α4α 9όσ6%(ν 4ην περι%?ή, σ(νήD$ς από αργ: 4% 3:ρ4η @=?ρι 6αι 4ις αρ?=ς 4%(
e%=@9ρη 6αι αν:λ%γα @ε 4%ν 6αιρό. G% %ρ%π=#ι% σε π%λ> παλαιό4ερες γε$λ%γι6=ς επ%?=ς ή4αν @ια
@εγ:λη λ7@νη η %π%7α 6(ρ7$ς @ε4: από 4ε64%νι6=ς #ια4αρ:Eεις 6αι 4η #ια9ρ$4ι6ή h #(να@ι6ή 6αι
@ε4αH%ρι6ή εν=ργεια 4%( νερ%> 6αι 4%( ?ι%νι%>, #η@ι%>ργησαν 4% ση@ερινό %ρ%π=#ι%. ]
απ%σ4ρ:γγιση 4ης περι%?ής 9ασ7Cε4αι σε H(σι6: σπηλαι%9:ραDρα, όπ$ς ε6ε7ν% 4%( GCανή σ4ην
ε7σ%#% 4%( %ρ%πε#7%( 6αι σε :λλες @ι6ρό4ερες 6α4α9όDρες. ] περι%?ή περι9αλλ%ν4ι6: ανή6ει σ4%ν
LDνι6ό !ρ(@ό 4ης &α@αρι:ς, αλλ: 6αι σ4α #764(α =ν4αEης πρ%σ4α4ε(ό@εν$ν περι%?Aν
q…€pw…2NNN 6αι Clwkqm. Gα #764(α α(4: απ%4ελ%>ν ση@αν4ι6: εργαλε7α 9ιAσι@ης αν:π4(Eης
6αι περι9αλλ%ν4ι6ής πρ%σ4ασ7ας, ενA απαι4%>ν 4ην ενεργό σ(@@ε4%?ή 4ης 4%πι6ής 6%ιν$ν7ας 6αι
4ην ενσ$@:4$ση 4$ν ε6ε7 #ρασ4ηρι%4ή4$ν σ4ην περι9αλλ%ν4ι6ής 4%(ς #ια?ε7ριση. Παρόλα α(4: 4%
q…€pw…2NNN, απαEιADη6ε σ4ην π%ρε7α από 4ις ν4όπιες 6%ιν$ν7ες 6αι α(4ή 4η H%ρ: $ς (πε>D(ν%ι
?αρα64ηρ7C%ν4αι %ρισ@=ν%ι XYσ4εγν%7YY 4ε?ν%6ρ:4ες, όψι@%ι %ι6%λ%γισ4=ς 6αι νεό6%π%ι ερε(νη4=ς,
αλλ: 6αι π%λι4ι6%7 6αι 6%@@α4:ρ?ες.
'αι ε6ε7 σ4% &ελλινιA4ι6% W>ρ%, % (γρό4%π%ς 4%( 5@αλ%>, π%λ>4ι@η περι9αλλ%ν4ι6ή
παρα6α4αDή6η, π%( 4ελε(4α7α (H7σ4α4αι αν%>σι%(ς α(4%σ?ε#ιασ@%>ς 6αι επι9λα9ε7ς πρ%?ειρό4η4ες
εEαι47ας ενός πρ%γρ:@@α4%ς Škxm-S>ση. &4ην %(σ7α η επ%?ι6ή λ7@νη 4ης περι%?ής, απειλε74αι 6αι
από =λλειψη 6α4:λληλης ε@πειρ7ας-σ4% πλα7σι% 4ης 6%ιν$νι6ής σ(να7νεσης 6αι 4ης περι9αλλ%ν4ι6ής
αγ$γής-, αH%> #εν σ(νε64ι@ήDη6αν α#ια7ρε4α 4α 6%ιν$νι6: 6αι 4α περι9αλλ%ν4ι6: 6ρι4ήρια 4ης
περι%?ής, ενA η απαι4%>@ενη σYα(4=ς 4ις περιπ4Aσεις σ(ναEι%λόγηση 4%(ς ή4αν @%ν%#ι:σ4α4η για47
περιλ:@9ανε @όν% 4ην ερε(νη4ι6ή σ(νισ4Aσα.
^σ% για 4%ν ε(ρ>4ερ% 9%σ6ό4%π% 4ης περι%?ής 4%( 5@αλ%>, α(4ός 6ιν#(νε>ει από 4ην (περ9%λι6ή
9όσ6ηση, 4ην ανεπ:ρ6εια 4ης περι%?ής σε νερό, αλλ: 6αι για47 4α αναγ6α7α =ργα (π%#%@ής για
περισσό4ερ% νερό 6αD(σ4ερ%>ν απελπισ4ι6:. LE:λλ%(, %ι ι#ι%64ή4ες 4ης περι%?ής περιHρ:σσ%(ν
λι9:#ια 6αι Hρ(γαν%λι9α#ι6=ς ε64:σεις, 647C%ν4αι εE%?ι6=ς 6α4%ι67ες, ενA όσα εEαγγ=λλ%(ν %ι
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
QN
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
#ια?ειρισ4=ς @=σα από 4% πι% π:ν$ πρόγρα@@α Škxm, απ%4ελ%>ν ει6%νι6ή πραγ@α4ι6ό4η4α, ?$ρ7ς
%ρ:@α4α 6αι πρ%%π4ι6=ς για 9ιAσι@η αν:π4(Eη, αH%> η πλει%νό4η4α 4$ν 64ην%4ρόH$ν 6αι %ι
(πε>D(ν%ι H%ρε7ς Mπ.?. !ασαρ?ε7%, S%ρ=ας !ια?ε7ρισης 4%( !ρ(@%>, G5LZ, FLZP, απ%(σι:C%(ν
επι#ει64ι6:, για47 #εν =?%(ν πρ%σ6ληDε7 να σ(νεισH=ρ%(ν 4ην ε@πειρ7α 4%(ς %(σιασ4ι6:. !ηλα#ή, 4%
@εγαλ>4ερ% πρό9λη@α π%( σ(νήD$ς ανα6>π4ει σε 4%πι6ό επ7πε#% ε7ναι ό4ι, 6:Dε περι%?ή
περι9αλλ%ν4ι6%> 6αι ό?ι @όν% εν#ιαH=ρ%ν4%ς, #εν ενσ$@α4Aνε4αι @ε 4ις ή 6αι σ4ις 4%πι6=ς
πρ%4εραιό4η4ες %π%ι%(#ήπ%4ε περι9αλλ%ν4ι6%> αναπ4(Eια6%> σ?ε#7%(. I4σι, 6:Dε 4=4%ι% σ?=#ι%
Hαν4:Cει 6αι ε7ναι όν4%ς EενόHερ4%, %πό4ε 6αι ε7ναι H(σι6ό να απαEιAνε4αι από 4%(ς ν4όπι%(ς.
LE:λλ%(, @ε 4%(ς ση@εριν%>ς ρ(D@%>ς 4ης αν%ρDό#%Eης αν:π4(Eης, (π:ρ?%(ν Hό9%ι 6αι H%97ες σε
4%πι6ό επ7πε#%, για47 η απαι4%>@ενη 6αι η αναγ6α7α #ια?ε7ριση σε 4%πι6ό H%ρ=α, ε74ε @ιλ:@ε για 4%
νερό, ε74ε για 4α 9%σ6%4όπια, ε74ε 6αι για ση@αν4ι6%>ς 4>π%(ς %ι6%4όπ$ν, Dα περ:σει σ4α ?=ρια 4$ν
λ7γ$ν π%( 9λ=π%(ν 6%ν4όD$ρα 4ην αν:π4(Eη, @όν% $ς επ=64αση 4ης 4%(ρισ4ι6ής αEι%π%7ησης, 4ης
εE%?ι6ής 6α4%ι67ας 6αι 4ης σ(ρρ76ν$σης 4$ν γε$ργι6Aν 6αι 64ην%4ρ%Hι6Aν #ρασ4ηρι%4ή4$ν.
Jσ4όσ%, παρό4ι (π:ρ?ει 4% Dεσ@ι6ό πλα7σι% 6αι η αναγ6α7α D$ρ:6ιση σε περι9αλλ%ν4ι6=ς 6αι
αισDη4ι6=ς α(Dαιρεσ7ες, σ(νήD$ς απ%(σι:Cει % %(σιασ4ι6ός =λεγ?%ς 4$ν 4%πι6Aν αρ?Aν π:ν$ σε
α#ει%#%4ήσεις 6αι εν=ργειες, π%( αν @η 4ι :λλ% Dα #η@ι%(ργήσ%(ν 4ην απαρ?ή πρ%9λη@:4$ν 6αι
αν4ιπαραD=σε$ν. Kλλ$σ4ε, λ7γες ε7ναι ε6ε7νες %ι περιπ4Aσεις όπ%( 6:π%ι% !ασαρ?ε7%, 6:π%ι%ς
S%ρ=ας !ια?ε7ρισης, αλλ: 6αι %ι Περι9αλλ%ν4ι6=ς 5ργανAσεις 6αι η G%πι6ή Α(4%#ι%76ηση
ε@@=ν%(ν σ4η σ>@πραEη 6αι σ4ις σ(@@ε4%?ι6=ς #ια#ι6ασ7ες για %4ι#ήπ%4ε αH%ρ: 6αι Dα =?ει
επ7π4$ση σ4ην 6αλ>4ερη πρ%σ4ασ7α 4%( 4%πι6%> περι9:λλ%ν4%ς 6αι σ4η σ(ν=?ιση 4$ν ήπι$ν
#ρασ4ηρι%4ή4$ν 4$ν ν4όπι$ν.
G% %ρ%π=#ι% 4%( 5@αλ%>, @αC7 @ε 4% Hαρ:γγι 4ης &α@αρι:ς, 4%ν επ%?ι6ό (γρό4%π% 6αι 4ις
64ην%4ρ%Hι6=ς #ρασ4ηριό4η4ες, 6α4=?%(ν από 4η H>ση 4%(ς π%λλ: σ(γ6ρι4ι6: πλε%νε64ή@α4α,
σ4αDερ=ς, αλλ: 6αι πρ%σ4ιD=@ενες αE7ες, ενA η 6>ρια πρ%9λη@α4ι6ή για 4ην παραπ=ρα ήπια
αναπ4(Eια6ή π%ρε7α 4ης περι%?ής, παρ%(σι:Cει π%λλαπλ=ς ε6H:νσεις. Wια παρ:#ειγ@α, 4% %ρ%π=#ι%
απ%4ελε7 :ρισ4% 64ην%4ρ%Hι6ό πε#7% @ε πλ%>σια λι9α#ι6ή παραγ$γή 6αι 4%>4% εEαι47ας 4$ν
ε(ν%B6Aν σ(νDη6Aν 4%( ε#:H%(ς 6αι 4ης (γρασ7ας 4%(, %πό4ε ανα@ενό@ενη ε7ναι 6αι η πλ%>σια
9%σ6ήσι@η 9λ:σ4ηση 4ης περι%?ή. Lπ7σης, η επ:ρ6εια 4%( νερ%> σ4ην %ρεινή α(4ή περι%?ή
απ%4ελε7 πρA4ης πρ%4εραιό4η4ας αναγ6αιό4η4α για 9ιAσι@η αν:π4(Eη. Gα ερ$4ή@α4α ό@$ς π%(
ανα6>π4%(ν ε7ναι @ε4αE> 4$ν :λλ$ν 6αι 4α α6όλ%(Dα #>%
9
ο
. ] περι%?ή 9όσ6ε4ε 6αν%νι6: ή (περ9%λι6:U Gα 9%σ6%4όπια 4ης περι%?ής σ(ρρι6νAν%ν4αιU 'αι
4% ερA4η@α πρ%ς 4%(ς αρ@ό#ι%(ς για 4ην παραπ=ρα-αν (π:ρ?ει- 64ην%4ρ%Hι6ή π%ρε7α 4ης περι%?ής
ε7ναι, 4ι Dα γ7νει α>ρι% 6αι @εDα>ρι% @ε 4ις 6λι@α4ι6=ς αλλαγ=ς, 4ην αν%@9ρ7α 6αι 4η σ(νε?ιCό@ενη
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
QO
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
%ι6ισ4ι6ή αν:π4(Eη 4ης περι%?ήςU Π$ς σ?ε#ι:C%(ν να πρ%σ4α4ε>σ%(ν 4ις 64ην%4ρ%Hι6=ς
#ρασ4ηριό4η4εςU
3ια πρόσHα4η εν#ιαH=ρ%(σα 6αι ε@περισ4α4$@=νη @ελ=4η 4%( 3ΑΙg, ε64ι@: ό4ι % 5@αλός
9όσ6ε4αι (περ9%λι6: M(περ9όσ6ησηP 6αι @:λισ4α 6α4: \;t περ7π%( σε σ?=ση @ε 4η 9%σ6%-
ι6ανό4η4α 4ης περι%?ής, @ε #ε#%@=ν% ό4ι γ>ρ$ σ4α O`NNN αιγ%πρό9α4α 9ρ7σ6%ν4αι σ4% %ρ%π=#ι%
4%(λ:?ισ4%ν για V @ε ` @ήνες. 3:λισ4α σε παρό@%ιες @ελ=4ες για 4η 9%σ6%-ι6ανό4η4α σ4% e.
gαν7$ν επιση@α7ν%(ν :λλ%ι ερε(νη4=ς ό4ι σε γενι6=ς γρα@@=ς 4α Hρ(γαν%λ79α#α 4%( ν%@%> Mπ.?.
gρ(σ%σ6αλ74ισσα, gερσόνησ%ς Wρα@9%>σας, Α6ρ$4ήρι, Απ%6όρ$νας, '7σσα@%ςP 9όσ6%ν4ε 6α4:
2Nt περισσό4ερ%, #ηλα#ή (π:ρ?ει 6αι ε6ε7 (περ9όσ6ηση. G% %ρ%π=#ι% :ν4εEε @=?ρι σή@ερα.
3=?ρι πό4ε ό@$ς Dα αν4=?ει η περι%?ή α(4ή 4ην (περ9όσ6ηση αν #εν παρD%>ν 4α 6α4:λληλα @=4ραU
Wν$ρ7C%(@ε επ7σης ό4ι 9όσ6ηση 6αι περι9:λλ%ν %Hε7λ%(ν να π%ρε>%ν4αι #7πλα-#7πλα, Aσ4ε 6αι 4%
περι9:λλ%ν να παρ:γει 6αι να Eαναπαρ:γει 9ιAσι@α 6αι επαναληπ4ι6:, αλλ: 6αι 4α CAα π%(
9όσ6%(ν να 9ρ7σ6%(ν 4ρ%Hή σε επ:ρ6εια 6αι να ε7ναι 6αλής π%ιό4η4ας. 5ι 64ην%4ρόH%ι @:λισ4α, $ς
%ι 6αλ>4ερ%ι #ια?ειρισ4=ς 4$ν 4%πι6Aν λι9α#ι6Aν ε64:σε$ν, γν$ρ7C%(ν ό4ι η 6αν%νι6ή 9λ:σ4ηση,
ό?ι @όν% #εν (π%9αD@7Cει 4α H(σι6: %ι6%σ(σ4ή@α4α, αλλ: απεναν47ας #ρα ε(εργε4ι6: 4όσ% σ4η
λει4%(ργ7α 4%(ς h9λ:σ4ηση, :νDιση, παραγ$γή σπερ@:4$ν, π:λι 9λ:σ4ηση 6.%.6-, όσ% 6αι σ4ην
απ%4ρ%πή 4ης (π%9:D@ισής 4%(ς Mπ.?. ασHα6AνεςP ή 6αι σ4η #:σ$σή 4%(ς Mπ.?. Hρ(γαν%π%7ηση ή
Dα@ν%π%7ησηP. LE:λλ%(, %ι 9%σ6%7 γν$ρ7C%(ν π%λ> 6αλ: ό4ι η (περ9όσ6ηση απ%H(λλAνει 4α H(4:
π%( 4ρAγ%ν4αι, περι%ρ7Cε4αι η ι6ανό4η4α 4$ν H(4Aν να ανD7σ%(ν 6αι να παρ:E%(ν σπ=ρ@α4α, ενA 4%
=#αH%ς σ(@πιεCό@εν% από 4%ν (περ9%λι6ό Hόρ4% σε CAα @ιας #ε#%@=νης περι%?ής, 6%@@α4ι:Cε4αι
σ4η σ(ν%?ή 4%(, @ε επα6όλ%(D% 4η γρήγ%ρη #ι:9ρ$ση, απ%σ:Dρ$ση 6αι 4η @ε4αH%ρ: 4%( γόνι@%(
ε#:H%(ς @α6ρ>4ερα. !ηλα#ή, ?:νε4αι π%λ>4ι@% γόνι@% =#αH%ς από 4ην περι%?ή 4%( 5@αλ%>.
B
ο
. G% #ιαD=σι@% νερό σ4%ν 5@αλό ε7ναι σε επ:ρ6ειαU Αν η απ:ν4ηση ε7ναι ό?ι, για47 6αD(σ4ερ%>ν
4α αναγ6α7α =ργα (π%#%@ήςU 'αι π%ι%ι ε7ναι %ι 6α4: 4% νό@% αρ@ό#ι%ι για να σ?ε#ι:σ%(ν α(4: 4α
=ργαU
L7ναι γν$σ4ό ό4ι 4% νερό σ4%ν 5@αλό @ε 4ην (π:ρ?%(σα (π%#%@ή h (π:ρ?%(ν @ερι6=ς
9ρ%?%#εEα@εν=ς 6αι λ7γα πηγ:#ια- ε7ναι περι%ρισ@=ν% 6αι ?αρα64ηρ7Cε4αι $ς ανεπαρ6=ς για να
6αλ>ψει 4ις ση@εριν=ς παρα#%σια6=ς #ρασ4ηριό4η4ες 4ης περι%?ής. Παρόλ%, π%( η @=ση
9ρ%?όπ4$ση ε7ναι γ>ρ$ σ4α OVNN ?ιλι%σ4: 6αι (ψηλή ε7ναι 6αι η ?ι%νόπ4$ση 6α4: 4%(ς ?ει@εριν%>ς
@ήνες, η περι%?ή παρ%(σι:Cει (#α4ι6ό =λλει@@α από 4% 3:B% @=?ρι 6αι 4% &επ4=@9ρη 4ης 4:Eης
4$ν dNN ?ιλι%σ4Aν. Gα απαρα74η4α πρόσDε4α =ργα (#ρ%ληψ7ας 6αι απ%Dή6ε(σης hεν#ε76ν(ν4αι
(πόγειες (#ρ%#εEα@εν=ς περι@ε4ρι6: 4%( %ρ%πε#7%( π%( Dα σ(λλ=γ%(ν 4% νερό 4ης 9ρ%?ής, αλλ: 6αι
ε6ε7ν% από 4α ?ιόνια 6αι ό?ι λι@ν%#εEα@ενή π%( Dα #η@ι%(ργήσει πρ%9λή@α4α περι9αλλ%ν4ι6: 6αι
@ι6ρ%-6λι@α4ι6: - 6αD(σ4ερ%>ν απελπισ4ι6:, παρ: 4ις όπ%ιες πρ%4:σεις 4ης FLZ 6αι 4%(
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
Q2
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
!ασαρ?ε7%(. ^σ% για ε6ε7νες 4ις παρε@9:σεις π%( πρ%9λ=π%ν4αι 6αι σ?ε#ι:C%ν4αι από 4%
πρόγρα@@α Škxm, ε7ναι παι#αριA#εις 6αι ασ4ε7ες σ4ην (λ%π%7ηση 6αι σ4η 9ι$σι@ό4η4: 4%(ς, ενA %ι
ν4όπι%ι %@ιλ%>ν για 6α4ε(D(νό@εν%(ς @ι6ρ%π%λι4ι6%>ς 6αιρ%σ6%πισ@%>ς π%( Dα $Hελήσ%(ν 4%(ς
%λ7γ%(ς 6α4=?%ν4ες 6αι =?%ν4ες πρ%νό@ια. Παρόλα α(4:, η επ%?ι6ή λ7@νη σ4%ν 5@αλό, ό4αν =?ει
νερό M σ4ην 6α4:6λ(σή 4ης #ια4ηρε7 @=?ρι 6αι ;2V\ 6(9ι6: @=4ρα νερ%>P λει4%(ργε7 $ς εσ47α
πρ%σ=λ6(σης 4$ν CA$ν π%( 9όσ6%(ν σ4ην περι%?ή. ^@$ς, @ε 4ην π:ρ%#% 4%( 6αλ%6αιρι%>, η λ7@νη
=?ει 6αι λιγό4ερ% νερό, ρ(πασ@=ν% από 4α περι44A@α4α 4$ν CA$ν π%( =ρ?%ν4αι για να π%4ισ4%>ν,
@=?ρι π%( Eηρα7νε4αι η λ7@νη 6α4: 4η Dερινή 6αι HDιν%π$ρινή περ7%#%. Jσ4όσ%, η (γρασ7α 4%(
ε#:H%(ς σ(ν4ηρε7 πλ%>σια 9%σ6ήσι@η 4ρ%Hή 6αι 6α4: 4η Eηρή περ7%#%. LE:λλ%(, η #ια?ε7ριση 4ης
περι%?ής 4ης λ7@νης, για 4% νερό π%( #ιαD=4ει 6αι 4ην πλ%>σια 9λ:σ4ηση π%( σ(ν4ηρε7, ε7ναι
#>σ6%λη περ7π4$ση, 6αDόσ%ν η περι%?ή Dε$ρε74αι 6αι περι9αλλ%ν4ι6ή παρα6α4αDή6η 6αι 4>π%ς
%ι6%4όπ%( π%( =?ει αν:γ6η πρ%σ4ασ7ας. 3ια 4=4%ια #ι:σ4αση ?ρει:Cε4αι #ι:λ%γ% 6αι σ(Cή4ηση @ε
4%(ς ε6ε7 64ην%4ρόH%(ς, για47 α(4%7 C%(ν 6αι @%?D%>ν 6αDη@εριν: σ4ην περι%?ή 6αι ε7ναι
4%(λ:?ισ4%ν πρ%σ9%λή 6αι 6α4αναγ6ασ@ός 4%(ς, ό4αν αλλό4ρια σ(@H=ρ%ν4α Mπ.?. 6αDαρ:
ερε(νη4ι6ής ανησ(?7ας, πρόσ6αιρ%( εν4(π$σιασ@%>, @ι6ρ%π%λι4ι6:P Dα πρ%σπαDήσ%(ν να D=σ%(ν
όρια 6αι περιDAρια σ4ις @=?ρι σή@ερα #ρασ4ηριό4η4=ς 4%(ς. 3εγ:λ% επ7σης πρό9λη@α Dα
#η@ι%(ργήσ%(ν εν=ργειες όπ$ς ε6ε7νες 4ης περ7HραEη 4ης λ7@νης, α6ό@η 6αι ε6ε7νη 4ης %ι6%λ%γι6ής
περ7HραEης @ε (περ(ψ$@=νη 9λ:σ4ηση ή 6αι @ε D:@ν%(ς περι@ε4ρι6: 4ης περι%?ής, 6αDό4ι %
ση@ερινός #ια?ειρισ4ής @ε 4η @ε4:λλαEη 4ης α(Dεν4ι6ής πρό4ασης, =?ει ή#η #ρ%@%λ%γήσει
απρό9λεπ4ες α6%λ%(D7ες π%( αγγ7C%(ν α6ό@η 6αι 4η 9ι$σι@ό4η4α 4ης λ7@νης, 4η περι9αλλ%ν4ι6ή
ι#ιαι4ερό4η4α, αλλ: 6αι 4η λι9α#ι6ή ση@αν4ι6ό4η4: 4ης B3%:>(E M)4ν"κ>( @κ+>$)"( FQHL/ S99T κα"
K!*')4ν)&!' I,2%(/ S99T)?
IIIIIIIIII
Hι,νοδε?α,εν-ς Cερο*% αλλ" ,ε ροK&ο<-σεις
^4αν #εν 9ρ=?ει σε @ια περι%?ή, %ι λι@ν%#εEα@εν=ς ε7ναι :?ρησ4ες 6α4ασ6ε(=ς. ^4αν ό@$ς 9ρ=?ει,
%ι λι@ν%#εEα@εν=ς =?%(ν 4ην αν:γ6η %ρD%λ%γι6ής #ια?ε7ρισης 4$ν νερAν 4%(ς. Αλλ: για 4% π%( Dα
6α4ασ6ε(ασ4ε7 @ια λι@ν%#εEα@ενή απαι4ε74αι %λ%6ληρ$@=νη 4ε?ν%-%ι6%ν%@ι6ή, γε$4ε?νι6ή,
6%ιν$νι6ή 6αι περι9αλλ%ν4ι6ή @ελ=4η.
Gα Cη4ή@α4α @ε 4ις λι@ν%#εEα@εν=ς =?%(ν π%λλαπλή από6ριση 6αι απ%#=64ες, ενA %ι 6α4ασ6ε(=ς
α(4=ς #εν λ>ν%(ν 4% πρό9λη@α 4%( νερ%> σ4ις περισσό4ερες 4$ν περιπ4Aσε$ν. 'αι όλα α(4:, για47
%ι σ4ρε9λAσεις Eε6ιν%>ν από 4ην απ%(σ7α %ρD%λ%γι6%> σ?ε#ιασ@%> 6αι πρ%γρα@@α4ισ@%>, 4ην
=λλειψη πρ%%π4ι6ής 6αι %ρα@:4$ν, ενA η πρ%σ#%6A@ενη αγρ%4ι6ή αν:π4(Eη =?ει αHεDε7 σ4η ν=α
'ΑΠ, ?$ρ7ς 4%πι6%>ς πρ%σανα4%λισ@%>ς 6αι σ4ρα4ηγι6=ς για 4% α>ρι%. LE:λλ%(, η Dρ(λ%>@ενη
%ρD%λ%γι6ή #ια?ε7ριση 4$ν νερAν hεπι4αγή 4ης 5#ηγ7ας 2NNNsVN 4ης LL 6αι % νό@%ς ;Odds2NN; για
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
Q;
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
4ην εναρ@όνιση - 9ρ7σ6ε4αι %(σιασ4ι6: @όν% σ4α ?αρ4ι:, αλλ: 6αι σ4ις 6α4αγγελ7ες 6αD(σ4=ρησης
εHαρ@%γής 4ης σ4% L(ρ$παB6ό !ι6ασ4ήρι%. 'αι $ς σ(νήD$ς, %ι 6α4: 4όπ%(ς αρ@ό#ι%ι 6$Hε>%(ν
σ4ις ε6λ>σεις 6αι σ4ρ%(D%6α@ηλ7C%(ν για 4α (#α4ι6: πρ%9λή@α4α, αν:@εσα σε 6α4αν%@ή 4$ν
αρ@%#ι%4ή4$ν, σ4ην =λλειψη =γ6(ρ$ν (#ρ%λ%γι6Aν σ4%ι?ε7$ν για αρ6ε4: ?ρόνια, αλλ: 6αι σ4η
#ιαιAνιση @ιας αναπ%4ελεσ@α4ι6ής 6αι 6α6ής =$ς 6:6ισ4ης #ια?ε7ρισης. LE:λλ%(, 4α πρ%9λή@α4α
π%( αH%ρ%>ν 4ην :ρ#ε(ση =?%(ν αHεDε7 6(ρι%λε64ι6: σ4ις %ρ=Eεις 4%( 6αιρ%> 6αι σε ε@πειρι6%>ς
α(4%σ?ε#ιασ@%>ς, ενA %ι #(σ%7$νες πρ%%π4ι6=ς, όπ$ς απ%4(πAν%ν4αι 6αDη@εριν: λόγ$ 4$ν
επερ?ό@εν$ν 6λι@α4ι6Aν αλλαγAν, #εν αγγ7C%(ν 6αν=να αρ@ό#ι% H%ρ=α για να ληHD%>ν από 4Aρα
4α 6α4:λληλα @=4ρα 6αι για να αλλ:E%(@ε 4ις @=?ρι σή@ερα σ(νήDει=ς @ας $ς πρ%ς 4% νερό, 4%(ς
4ρόπ%(ς :ρ#ε(σης, α6ό@η 6αι 4ις 6αλλι=ργειες, αν ?ρειασ4ε7.
&4η ?Aρα @ας, 6α4: 4η #ι:ρ6εια 4ης 4ελε(4α7ας #ε6απεν4αε47ας, %ι α(Eανό@ενες απαι4ήσεις σε νερό
για >#ρε(ση 6αι :ρ#ε(ση, 4α ανα@ενό@ενα σ%9αρ: ελλε7@@α4α σε νερό για 4ις περισσό4ερες
περι%?=ς, 6αDAς 6αι για 4ην 6:λ(ψη 4$ν αναγ6Aν 4%( 4%(ρισ4ι6%> 4%@=α, =?%(ν επι9:λλει 4η
#η@ι%(ργ7α ση@αν4ι6%> αριD@%> 4ε?νη4Aν (#α4%σ(λλ%γAν, π%( ?ρησι@%π%ι%>ν4αι πρ%ς 4% παρόν
απ%6λεισ4ι6: για :ρ#ε(ση ή 6αι για πρ%@ήDεια πόσι@%( >#α4%ς. ] πρα64ι6ή ό@$ς α(4ή εEαπλAνε4αι
@ε γ%ργ%>ς ρ(D@%>ς 6αι @:λισ4α σε περι%?=ς, όπ%( η γε$λ%γι6ή #%@ή 6αι H(σι%γραH7α #εν 4%
επι4ρ=πει, όπ%( %ι ανα@ενό@ενες 9ρ%?=ς Dα περι%ρισ4%>ν ση@αν4ι6:, αλλ: 6αι όπ%( %ι 4%πι6=ς
περι9αλλ%ν4ι6=ς σ(νDή6ες 6αι η ση@αν4ι6ό4η4α 4ης περι%?ής %Hε7λ%(ν να σ(νε64ι@ηD%>ν σ(ν%λι6:.
Περισσό4ερες από 2;N Hραγ@%λ7@νες 6αι λι@ν%#εEα@εν=ς =?%(ν 6α4ασ6ε(ασ4ε7 ή 9ρ7σ6%ν4αι σ4η
H:ση σ?ε#ιασ@%> σ4ην Lλλ:#α, ενA 4% ONt από α(4=ς 4ις 6α4ασ6ε(=ς αH%ρ: 4ην 'ρή4η. Lι#ι6: για
σ?ε4ι6: :ν(#ρες περι%?=ς, όπ$ς η 'ρή4η 6αι 4α νησι: 4%( Αιγα7%(, η πρα64ι6ή 4ης #η@ι%(ργ7ας
4ε?νη4Aν (#α4%σ(λλ%γAν, Dα @π%ρ%>σε να σ?ε#ιασ4ε7 Aσ4ε να #ιασHαλ7C%ν4αι, ε64ός 4ης 6>ριας
λει4%(ργι6ό4η4:ς 4%(ς 6αι %ι απαρα74η4ες για 6:Dε περι%?ή (γρ%4%πι6=ς λει4%(ργ7ες. Α(4ή ό@$ς η
9ιAσι@η πρ%%π4ι6ή, απ%4ελε7 @ια @%να#ι6ή ε(6αιρ7α αν4ισ4ρ%Hής 4$ν αρνη4ι6Aν επιπ4Aσε$ν από
4η ?Dεσινή 6αι ση@ερινή απAλεια 6αι (π%9:D@ιση 4$ν (γρ%4%πι6Aν ε64:σε$ν, επα(E:ν%ν4ας =4σι
4% #(να@ι6ό σ4ήριEης 4ης 9ι%π%ι6ιλό4η4α 4$ν σ(γ6ε6ρι@=ν$ν περι%?Aν 6αι απ%6αDισ4Aν4ας 4ην
π%λ(λει4%(ργι6ό4η4: 4%(ς σε περι9αλλ%ν4ι6=ς αE7ες 6αι 4ην π%λ(@%ρH7α 4$ν 4%π7$ν 4ης ε(ρ>4ερης
περι%?ής M'%ιν%4ι6=ς 5#ηγ7ες d2s<;, \<s<Nd 6αι 2NNNsVNP.
] ε6@ε4:λλε(ση 4$ν επιHανεια6Aν νερAν σ4η ?Aρα @ας για αρ#ε(4ι6%>ς σ6%π%>ς =?ει ισ4%ρι6=ς
6α4α9%λ=ς. Αν=6αDεν γν$ρ7Cα@ε ό4ι %ι 9ρ%?=ς π=H4%(ν σ(νήD$ς 4η HDιν%π$ρινή 6αι ?ει@ερινή
περ7%#%, ό4αν %ι αν:γ6ες 4ης γε$ργ7ας σε νερό ε7ναι περι%ρισ@=νες. L7ναι γν$σ4ό επ7σης, ό4ι η ?Aρα
@ας #ια4ρ=?ε4αι από π%λλ%>ς ?ει@:ρρ%(ς M%ι %π%7%ι =?%(ν 6α4: 6ανόνα @ι6ρό @ή6%ς 6αι @εγ:λη
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
Q<
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
6λ7σηP, 6αι 4% περισσό4ερ% νερό Hε>γει ανε6@ε4:λλε(4% @α6ρ>4ερα από 4ις 6αλλιεργ%>@ενες
περι%?=ς 6αι πρ%ς 4η D:λασσα. I4σι, %ι 6:Dε ε7#%(ς 4ε?νη4=ς (#α4%σ(λλ%γ=ς πρ%4ε7ν%ν4αι 6α4:
6αιρ%>ς για να #Aσ%(ν λ>ση σ4ην 6αλ>4ερη ε6@ε4:λλε(ση 4$ν επιHανεια6Aν νερAν 6αι 4$ν
απ%ρρ%Aν ?ει@:ρρ$ν 6αι ρε@:4$ν. Jς λι@ν%#εEα@εν=ς νερ%> ?αρα64ηρ7C%ν4αι 4>π%ι 4α@ιε(4ήρ$ν
π%( 6α4: 6ανόνα 6α4ασ6ε(:C%ν4αι ε64ός 4ης 6%74ης 4$ν H(σι6Aν ρε@:4$ν 6αι σε D=σεις όπ%( 4%
αν:γλ(H% 4%( ε#:H%(ς επι4ρ=πει 4η #η@ι%(ργ7α ?Aρ%( σ(λλ%γής @ε 4η 9%ήDεια περι%ρισ@=ν$ν
?$@α4%(ργι6Aν εργασιAν ή 6αι @ε περι%ρισ@=νη ε6σ6αHή #η@ι%(ργ%>ν4αι αν(ψ$@=να περι@ε4ρι6:
4%ι?A@α4α. &η@ειAνε4αι, ό4ι ό4αν %ι γε$λ%γι6%7 σ?η@α4ισ@%7 σ4η D=ση 6α4ασ6ε(ής 4ης 4ε?νη4ής
σ(λλ%γής 4$ν νερAν ε7ναι #ιαπερα4%7, 4ό4ε η σ4εγανό4η4α #ιασHαλ7Cε4αι @ε 4ην 6:λ(ψη 4%(
π(D@=να 4ης 6%ιλό4η4ας @ε ει#ι6ή σ4εγαν$4ι6ή @ε@9ρ:νη. Α(4: ό@$ς 4α =ργα απαι4%>ν αEιόπισ4η
σ(λλ%γή (#ρ%λ%γι6Aν #ε#%@=ν$ν για π%λλ: ?ρόνια, αλλ: 6αι η αν:λ(σή 4%(ς ε7ναι ει#ι6ής H>σης,
6αDAς για 4η 9ι$σι@ό4η4α 4%( =ργ%( σ(νε64ι@Aν4αι η #7αι4α 4$ν επιHανεια6Aν απ%ρρ%Aν 4ης
περι%?ής σε σ(ν#(ασ@ό @ε 4ις πρ%9λεπό@ενες αν:γ6ες 6αι 4ην 6α4αν%@ή 4ης Cή4ησης, 4ις απAλειες
από 4ην εE:4@ιση 6αι 4η #ιήDηση. &(νήD$ς αναCη4%>ν4αι λ>σεις για 9=λ4ισ4η απ%Dή6ε(ση 4ης
π%σό4η4α 4%( νερ%>, 9=λ4ισ4η παρ%?ε4ε(4ι6ό4η4α 4%( =ργ%( 6αι ελ:?ισ4ες =$ς @η#ενι6=ς
επιπ4Aσεις σ4% περι9:λλ%ν, ενA 4% @εγαλ>4ερ% πρό9λη@α για 4ις λι@ν%#εEα@εν=ς ανα6>π4ει εEαι47ας
4ης εE:4@ισης, η %π%7α σ4% νησι$4ι6ό ?Aρ% ε64ι@:4αι ό4ι @π%ρε7 να 4απεινAσει 4ην επιH:νεια 4$ν
λι@ν%#εEα@ενAν 6αι 6α4: #>% @=4ρα. LE:λλ%(, επιση@α7νε4αι ό4ι ε6ε7 όπ%( #εν (π:ρ?%(ν αEιόλ%γες
απ%ρρ%=ς ι6ανής #ι:ρ6ειας -@ι6ρ: νησι: ή 6αι περι%?=ς @ε περι%ρισ@=νες 9ρ%?%π4Aσεις-6α4: 4%(ς
?ει@εριν%>ς @ήνες, %ι λι@ν%#εEα@εν=ς #εν εν#ε76ν(ν4αι για 4ην αEι%π%7ηση 4%( επιHανεια6%>
(#α4ι6%> #(να@ι6%>. L6ε7, 4α πρ%σH%ρό4ερα 6αι απ%#%4ι6ό4ερα =ργα ε7ναι %ι αλλεπ:λληλες @ι6ρ=ς
6α4ασ6ε(=ς αν:σ?εσης 4$ν επιHανεια6Aν απ%ρρ%Aν 6αι 4ης #ι:9ρ$σης, @ε σ6%πό να
ε@πλ%(47C%ν4αι %ι (πόγει%ι (#ρ%H%ρε7ς 6αι η #(να@ι6ή 4%(ς.
&ε γενι6ή DεAρηση, η επιλ%γή 4ης D=σης σ(νε64ι@: γε$@%ρH%λ%γι6:, γε$λ%γι6: 6αι ε#αH%4ε?νι6:
M#%@ή, (Hή 6αι ε#αHι6ή σ(@περιH%ρ:P #ε#%@=να. Lπ7σης, η @ελ=4η 6α4ασ6ε(ής @ιας λι@ν%#εEα@ενής
%Hε7λει να απ%4(πAνει 6αι να σ(ναEι%λ%γε7 4α H(σι6:, γε$λ%γι6:, H(σι%γραHι6:, (#ρ%λ%γι6:,
%ι6%λ%γι6: 6αι 6λι@α4ι6: #ε#%@=να 4ης ε(ρ>4ερης περι%?ής, αλλ: 6αι 4ις 6%ιν$νι6=ς 6αι 4ις
παραγ$γι6=ς σ(νισ4Aσες @ε πρ%%π4ι6=ς #(σ@εν=σ4ερ$ν @ε4ε$ρ%λ%γι6Aν 6α4ασ4:σε$ν. 5ι
αρ#ε(4ι6=ς 6αι (#ρε(4ι6=ς αν:γ6ες σ(νε64ι@Aν4αι σε 9:D%ς ?ρόν%(, 6αDAς 6αι η επ%?ι6ή
#ια6>@ανση. Lι#ι6ό4ερα, % εν4%πισ@ός 6αι η επιλ%γή 4ης α6ρι9%>ς D=σης 4%( =ργ%( @ιας
λι@ν%#εEα@ενής, απ%4ελε7 6αD%ρισ4ι6ό παρ:γ%ν4α για 4ην %λ%6λήρ$ση 6αι 4ην πλήρη αEι%π%7ηση
4$ν #ιαD=σι@$ν νερAν @ιας περι%?ής. LE:λλ%(, 4% ανDρ$π%γεν=ς 6αι 4% H(σι6ό περι9:λλ%ν 4ης
περι%?ής ε7ναι αν:γ6η να ι#$D%>ν Eαν: 6:4$ από @ια ν=α %π4ι6ή. ] πρA4η αναγνAριση 4ης (πόψη
περι%?ής για 4η #η@ι%(ργ7α λι@ν%#εEα@ενής, αναCη4ε7 4ην >παρEη H(σι6ής 6α4: 6ανόνα 6%ιλό4η4ας
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
QQ
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
σ4% =#αH%ς, όπ%( η 4ελι6ή #ια@όρH$ση 4%( ?Aρ%( να ε7ναι όσ% 4% #(να4ό @ι6ρό4ερη 6αι
%ι6%ν%@ι6ό4ερη. ] περι%?ή πρ=πει να #ιαD=4ει, $ς 6>ρια πηγή 4ρ%H%#%σ7ας, 4%(λ:?ισ4%ν =να
?ε7@αρρ% @ε #ιαπισ4$@=νη 9ασι6ή ρ%ή 6α4: 4%(ς ?ει@εριν%> @ήνες. LE(πα6%>ε4αι ό4ι η >παρEη
σ4εγανAν γε$λ%γι6Aν σ?η@α4ισ@Aν ή 6αι η ?ρησι@%π%7ηση 6α4:λληλ$ν σ4εγαν$4ι6Aν @ε@9ρανAν
σ4η περ7π4$ση #ιαπερα4Aν ή 6αι 6α4α6ερ@α4ισ@=ν$ν σ?η@α4ισ@Aν, πρ%4ε7ν%ν4αι από 4η σ?ε4ι6ή
γε$4ε?νι6ή =ρε(να 4ης περι%?ής. &η@ειAνε4αι ό4ι η 6α4αλληλό4η4α 4$ν πρ%Bόν4$ν ε6σ6αHής
@π%ρε7 να #η@ι%(ργήσει ση@αν4ι6: πλε%νε64ή@α4α από :π%ψη %ι6%ν%@ι6ή, αλλ: 6αι
περι9αλλ%ν4ι6ή, 6αDAς απ%Hε>γε4αι ή 6αι περι%ρ7Cε4αι η #η@ι%(ργ7α αν4ιαισDη4ι6Aν 4ε?νη4Aν
εγ6%7λ$ν σ4ην ε(ρ>4ερη περι%?ή. 5ι λι@ν%#εEα@εν=ς %Hε7λ%(ν να ε7ναι =ργα @ι6ρής 6λ7@α6ας, αH%>
6αλ>π4%(ν 4ις αρ#ε(4ι6=ς αν:γ6ες @=?ρι 2NNNσ4ρ=@@α4α. Iνα 4=4%ι% ό@$ς =ργ% επι#ιA6ει
ανα#ιαν%@ή 4%( νερ%> 6αι 4ην :@9λ(νση 4$ν αρνη4ι6Aν επιπ4Aσε$ν σε 6%ιν$νι6ό επ7πε#%. Lπ7σης,
6:Dε λι@ν%#εEα@ενή %Hε7λει να εE(πηρε4ε7 ε(ρ> H:σ@α ι#ι%64η4Aν 6αι #ρασ4ηρι%4ή4$ν, Aσ4ε η
6%ιν$νι6ή απ%#%?ή να ε7ναι #ε#%@=νη. Jς πρ%ς 4ις περι9αλλ%ν4ι6=ς επιπ4Aσεις, =ργα 4=4%ιας @ι6ρής
6λ7@α6ας, σ(νήD$ς #εν απ%4ελ%>ν περι%ρισ4ι6ό παρ:γ%ν4α, αν 6αι η λεπ4%@ερή απ%4>π$ση 4%(
H(σι6%> περι9:λλ%ν4%ς @π%ρε7 να απ%6αλ>ψει 6:π%ιες ση@αν4ι6=ς ι#ιαι4ερό4η4ες $ς πρ%ς 4ην
παν7#α 6αι ?λ$ρ7#α, %πό4ε 4% =ργ% επανα4%π%Dε4ε74αι σ4ην περι%?ή.
Wια να #ιασ(ν#=σ%(@ε 4α παραπ:ν$ @ε πρ%?ειρό4η4ες 6αι ασ4%?7ες 4$ν αρ@ό#ι$ν H%ρ=$ν 6αι 4%(
@ελε4η4ή, αE7Cει να D(@ηD%>@ε 4η λι@ν%#εEα@ενή 4ης gρ(σ%σ6αλ74ισσας 4%( e. gαν7$ν, π%( ε7ναι
πλ=%ν γν$σ4ή $ς ‡λι@ν%#εEα@ενή H:ν4ασ@αˆ. Α(4ή η λι@ν%#εEα@ενή σ?ε#ι:σ4η6ε, Aσ4ε να =?ει
?$ρη4ι6ό4η4α \NN ?ιλι:#$ν 6(9ι6Aν @=4ρ$ν νερ%> @ε 4α %π%7α Dα αρ#ε>%ν4αν 4α 2;N σ4ρ=@@α4α
4$ν Dερ@%6ηπια6Aν 6αλλιεργειAν 4ης περι%?ής. Lπρό6ει4% για =ργ% εEαιρε4ι6ής ση@ασ7ας για 4ην
αν:π4(Eη 4ης περι%?ής, 6αDόσ%ν η %ι6%ν%@7α 4ης σ4% @εγαλ>4ερ% @=ρ%ς 4ης, σ4ηρ7Cε4αι σ4ην
6αλλι=ργεια %π$ρ%6ηπε(4ι6Aν πρ%Bόν4$ν 6αι ελαι%#=ν4ρ$ν για 4ην :ρ#ε(ση 4$ν %π%7$ν
απαι4%>ν4αι ?ιλι:#ες 6(9ι6: @=4ρα νερ%>. G% =ργ% :ρ?ισε να 6α4ασ6ε(:Cε4αι 4ην περ7%#% OddO-
Odd;, =?%ν4ας σ4%ι?7σει περ7π%( #>% #ισε6α4%@@>ρια #ρα?@=ς Mπερ7π%( \N ε6α4%@@>ρια =?ει
#ιαD=σει % !ή@%ς Ιννα?$ρ7%(P, αλλ: σή@ερα ε7ναι 9%(λιαγ@=νη. Sα7νε4αι ε6 4$ν (σ4=ρ$ν, ό4ι 4%
=ργ% σ?ε#ι:σ4η6ε 9ιασ4ι6:, ?$ρ7ς 4ις απαι4%>@ενες @ελ=4ες, ενA %ι 6>ρια ασ4%?7α 4%( @ελε4η4ή
εν4%π7Cε4αι σ4ην απ%(σ7α ε#αH%4ε?νι6ής #ιασ6όπησης. I4σι, ε6 4$ν (σ4=ρ$ν #ιαπισ4ADη6ε ό4ι
α(4ή η λι@ν%#εEα@ενή 9ρ7σ6ε4αι π:ν$ σε σαDρό (πό9αDρ%, @ε σπηλαιA#εις #%@=ς 6αι π%λλαπλ=ς
ρηγ@α4Aσεις Mπ%λλαπλ: 6αρσ4ι6%π%ιη@=ν%ι γε$λ%γι6%7 σ?η@α4ισ@%7P. 'αι ή4αν επό@εν% να
9%(λι:Eει α(4ή η λι@ν%#εEα@ενή. Από 4ό4ε % !ή@%ς Ιννα?$ρ7%( =?ει Eε67νησε =ναν α4ελε7$4%
αγAνα πρ%6ει@=ν%( να ενεργ%π%ιήσει 4%(ς αρ@ό#ι%(ς H%ρε7ς 6αι 4%(ς H%ρε7ς (λ%π%7ησης 4%( =ργ%(,
για 4ην παραπ=ρα 4>?η 4ης 9%(λιαγ@=νης λι@ν%#εEα@ενής, @ε α9=9αια @=?ρι σή@ερα απ%4ελ=σ@α4α.
Lν 4$ @ε4αE>, α6ό@η ανα@=ν%(@ε 6:π%ια =σ4$ 6αι #ειλ: 9ή@α4α για 4ην εHαρ@%γή 4ης %#ηγ7ας
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
QV
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
2NNNsVN για 4η #ια?ε7ριση 4$ν νερAν, π%( =?ει 6αι α(4ή αρα?νι:σει 6αι 6(ρι%λε64ι6: σ4%ι?ειAσει,
@=σα σ4ην αναπ%4ελεσ@α4ι6ό4η4α 4$ν αρ@ό#ι$ν H%ρ=$ν.
IIIIIIIIIII
2ιατί '?ί3ουν της ροσοAής ,ας οι εριοA-ς LMNOPM BQQQ
(2νωρι,ία ,ε τις εριοA-ς LMNOPMIBQQQ στο C. Eανίων)
':Dε περι%?ή q…€pw… 2NNN =?ει π%λλαπλ=ς #(να4ό4η4ες. 3π%ρε7 να απ%4ελ=σει @%?λό ήπιας
αν:π4(Eης, για %ι6%-4%(ρισ4ι6ή πρ%%π4ι6ή, για επι6%ιν$ν7α 4ης 4%πι6ής 6%ιν$ν7ας @ε 4%
περι9:λλ%ν, πε#7% περι9αλλ%ν4ι6ή αγ$γής 6αι ε6πα7#ε(σης, αλλ: 6αι #ια?ρ%νι6ή παρα6%λ%>Dηση
4$ν 6%ιν$νι6Aν, 6λι@α4ι6Aν σ(νDη6Aν 8 @ε4α9%λAν @ιας περι%?ής. 3ια 4=4%ια γν$ρι@7α @ε
πρ%%π4ι6=ς πρ%σH=ρει % e. gαν7$ν @ε 4ις περι%?=ς π%( =?%(ν ?αρα64ηρισ4ε7 @ε 4% #764(%
q…€pw… 2NNN.
&ε αρ6ε4=ς περι%?=ς σ4% e. gαν7$ν, π=ρα από 4ις περι%?=ς @ε ι#ια74ερ% H(σι6ό 6:λλ%ς, αλλ: 6αι
περι%?=ς @ε σπ:νια 6αι εν#η@ι6: 6ρη4ι6: ε7#η παν7#ας 6αι ?λ$ρ7#ας π%( πρ%σ4α4ε>%ν4αι 9:ση 4ης
LDνι6ής 6αι 4ης '%ιν%4ι6ής ν%@%Dεσ7ας, =?%(ν #ιερε(νηDε7 6αι %ι6ό4%π%ι %ι %π%7%ι =?%(ν :@εση
αν:γ6η 6αι πρ%4εραιό4η4α για πρ%σ4ασ7α 6αι αν:#ειEη. Lι#ι6ό4ερα , %ι %ι6ό4%π%ι α(4%7 σ4% e.
gαν7$ν περιλα@9:ν%(ν
 Τις Συστάδες Κέδρων (΄ρκευ!οι" # και μεμονωμένα δένδρα κέδρων 3!' α3αν<να" $!
@*αA!ν2$" κα" $% 5α#0!?
 Τις Συστάδες με το $ο%νικα του &εόφραστου/ 3!' 3,!$0&0!'ν α"$+%"κ1 αC&α $! !3&! κα"
3!"κ"*-%α/ )ν< >4!'ν .):1*% $%.α$&α α3- )3"$%.!ν"κ2/ 3),"6α**!ν"κ2/ α**1 κα" !"κ!ν!."κ2
13!U% B#3α,C% '3-:)"=ν 2 )3&:)"=ν ν),<ν/ 0"ακ!$.%"κ2/ αν+!0)"κ2/ ,!A"κ2 κ?1)? J" $'$10)(
α'>( α3αν<να" $% L,'$!$κα*&"$$α $) '3!6α+."$.>ν% κα1$α$% κα" $) κα*2 κα1$α$% $%ν
3),"!42 !' Qκ,=2,"!' D,13αν!?
 Mα :ν=$1 'εσογειακά ()οχικά *ιμν%α $% 5)=,:"!#3!*%OI!',ν1/ $! @*αA!ν2$"O
L,'$!$κα*&"$$α/ $!ν J.α*-OVα.α,"1/ $% Gα*1$α,να κα" $% 5α#0!/ α**1 κα" $! @*!(OW&.ν% /
$%ν Q:"1 κα" $! Qκ,=2,"OMα,$αν1(?
 Τα +ηροφυτικά *ιβάδια O )κ-( =ν 1**=ν A'"κ<ν )"0<ν >4!'ν καα:,αA2 κα" 1:,")( !,4"0>)(
X 3!' α3αν<να" $% 4),$-ν%$! Y!0=3!#?
 Τις ,ευδο-στέ)ες με γρωστ.δη και άλλα μονοετ# φυτά 3!' 0%."!',:!#ν ‘’.=$αZκ-%α’’
$! !3&!/ $'ν%,!#ν 3*!#$"α 4*=,&0α/ 3,!$α)#!'ν ! >0αA!( α3- % 0"16,=$% κα" α3αν<να"
$"( 3),"!4>( Q$A>ν!'O Iα**"κ,1%( / @*!(OM!3-*"αOV1$α*!(/ $! Qκ,=2," κα" $% 5α#0!?
@Cα",)"κ1 )ν0"αA>,!ν )&να" ! :):!ν-( -" % )κ)& 6-$κ%$% =ν 3),"!4<νO Aα&ν)α" -" :&ν)α"
!,+!*!:"κ1 .) 3α,α0!$"ακ- ,-3! O $'.61**)" $% 0"α2,%$% κα" 3,!$α$&α α'!# !' !"κ!-3!'/
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
Q\
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
:"α& !" +1.ν!" ).3!0&;!να" να )"$4=,2$!'ν $!ν !"κ-!3! κα" να !ν καα$,>U!'ν α**!"<ν!να(
α 4α,ακ%,"$"κ1 !'? @C1**!'/ )Cα"&α( %( 6-$κ%$%( ).3*!'&;)α" ! >0αA!( .) +,)3"κ1
$'$α"κ1/ )ν< % 6"!3!"κ"*-%α %( 4*=,&0α( 3α,α.>ν)" 3*!#$"α?
 Τις /υ0ο1χες Στέ)ες $! @*αA!ν2$"OL,'$!$κα*&"$$α .) )Cα",)"κ1 "0"-'3% 4*=,&0α?
 Τα +ηρά *ιβάδια σε 2μιφυσικ# Κατάσταση/ -3!' α3αν<να" αC"-*!:)( 1:,")( !,4"0>)(/ $%ν
3),"!42 V!#:"αOGα,1::" W'$$!# .>4," [ν'0,!"?
 Τους &αμν.νες με τη 3άφνη (δαφν.νες"4 $%ν 3),"!42 G,)(OM;";"A>(O\&33!( $)
'3!6α+."$.>ν% κα1$α$%?
 Τα σβεστολι!ικά *ι!όστρωτα $%ν 3),"!42 Vα.α,"1(/ Gα,1::" ]),&$$!'/ V!#:"αO Gα,1::"
W'$$!# .>4," [ν'0,!" κα" $%ν 3),"!42 Q$A>ν!'OIα**"κ,1%(??
 Τα σβεστο1χα (λη .) !ν κ!U"1 κα" ! κ1,)C BCladium mariscus/ Carex sp?)/ 3!' α3αν<να"
$"( 3),"!4>( *&.ν% Q:"1Oκ!"*10α !' Gα$1/ R-,)"! Qκ,=2,"O Fα4α",&0α?
&4% πλα7σι% 4ης (λ%π%7ησης 4$ν εργασιAν ε(ρ$παB6Aν πρ%γρα@@:4$ν Škxm-S>ση XY!ρ:σεις για
4ην Πρ%σ4ασ7α 4$ν 3εσ%γεια6Aν Lπ%?ι6Aν Tι@ν7$ν MεHή@ερες @ι6ρ=ς λ7@νεςP σ4η !(4ι6ή 'ρή4ηYY
επι#ιA6ε4αι όπ$ς, σ4ις περι%?=ς όπ%( 9ρ7σ6%ν4αι α(4%7 %ι ση@αν4ι6%7 %ι6ό4%π%ι σ4% e. gαν7$ν
M'%(ρν:-Wε$ργι%>π%λη, 5@αλός-&α@αρι:, Sαλ:σαρνα, LλαH%νήσι-gρ(σ%σ6αλ74ισσα, Wα>#%ςP
 )*α4"$!3!"%+!#ν !" κ&ν0'ν!" )CαA1ν"$%( !'(/
 α3!καα$α+!#ν α κ',"-),α 4α,ακ%,"$"κ1 !'( $%ν )3"+'.%2 !"κ!*!:"κ2 κα1$α$%/
 '*!3!"%+!#ν 0"α4)","$"κ1 $4>0"α 0"α2,%$2 !'( α3- %ν M!3"κ2 Q'!0"!&κ%$%/
 0"α$Aα*"$)& % κ!"ν=ν"κ2 $'να&ν)$% κα" % α3!0!42 %( !3"κ2( κ!"ν=ν&α(/
 $'ν)"0%!3!"%+)& % αC&α κα" % $%.α$&α !'( :"α % $'ν#3α,C% G#$%( κα" αν+,<3"ν=ν
0,α$%,"!2=ν/ α**1 κα" να
 3,!=+%+)& % !"κ!O!',"$"κ2 αν10)"C% κα" 3,!6!*2 $) )"0"κ>( !.10)( )ν0"αA),-.)ν=ν?
5?ι @όν% %ι πι% π:ν$ περι%?=ς, αλλ: 6αι :λλες &εριοA-ς στο C. Eανίων =?%(ν &ολλα&λ-ς
δυνατότητες να &ροσελκ*σουν ειδικ-ς ,ορ;-ς τουρισ,ο* MH(σι%λ:4ρες, αναρρι?η4=ς,
σπηλαι%λόγ%(ς, ερε(νη4=ς, επισ4ή@%νες, περιπα4η4=ς, 6α4α#>4ες, ε6παι#ε(4ι6%>ς,6.:P, εEαι47ας
π%λλAν 6αι ση@αν4ι6Aν ?αρα64ηρισ4ι6Aν 4ης περι%?ής hπ.?. Hαρ:γγια, σπήλαια, εν4(π$σια6%7
γεA4%π%ι, α@@%D7νες, Dαλ:σσια λι9:#ια, E=ρες, (H:λ%(ς, :HD%νες πηγ=ς γλ(6%> νερ%>, σπ:νια 6αι
εν#η@ι6ή παν7#α 6αι ?λ$ρ7#α, επ%?ι6=ς @ι6ρ=ς λι@ν%>λες, #%λ7νες, πόλγες, #:ση 6ασ4ανι:ς,
?αρ%(πι:ς, ελαιό#εν#ρ$ν, πε>6$ν, 6(παρισσιAν, πλα4:ν$ν, σ(σ4:#ες από #:Hνες, 6=#ρα, #:ση
σ4%=ς, γ(ψ%>?ες σ4=πες, ε4ήσια 6αι Dεριν: λι9:#ια, Dα@νAνες, γιγαν4ια7ες H4=ρες, γ(παε4ός,
αγρ7@ια, ερπε4:, α@H79ια 6.: -, @ε ενDαρρ(ν4ι6=ς πρ%%π4ι6=ς %ι6%4%(ρισ4ι6ής 6α4ε>D(νσης, ενA
@=σα από 4ην περι9αλλ%ν4ι6ή αγ$γή 6αι ε6πα7#ε(ση πρ%σ#%6:4ε η #η@ι%(ργ7α, από 4ην G%πι6ή
Α(4%#ι%76ηση 6αι 4%(ς εν#ιαHερό@εν%(ς H%ρε7ς, 4$ν >>S&αί<ριων ερι!αλλοντικ8ν Κ-ντρων$$
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
Q`
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
6αι 4$ν #$Θε,ατικ8ν ερι!αλλοντικ8ν "ρκων$$ Mπ.?. #ια#ρ%@=ς @=σα σ4η H>ση, αλλ: 6αι σ4ις
ση@εριν=ς αγρ%4ι6=ς ασ?%λ7ες, @%ν%π:4ια #7πλα σ4α π%4:@ια, σ4ις λ7@νες 6αι σ4ις %ι6%λ%γι6:
εν#ιαH=ρ%(σες περιπ4Aσεις, παρα4ηρη4ήρια 4ης H>σης, 4$ν =@9ι$ν όν4$ν 6αι 4%( 4%π7%(, #ια#ρ%@=ς
π%λι4ισ@%>, γε$γραH7ας 6αι γε$λ%γ7ας, παρα#%σια6=ς 6αι σ>γ?ρ%νες ασ?%λ7ες σε σ?=ση @ε 4ην
6ρη4ι6ή #ια4ρ%Hή 6αι 4ην επι6%ιν$ν7α @ε 4η H>ση, αγ%ρ=ς Hρ%>4$ν 6αι 6αρπAν @=σα από 4α
περι9όλια, 9ι%λ%γι6=ς 6αλλι=ργειες, Dερ@%6ηπια6=ς 6αλλι=ργειες, #ια6%σ@η4ι6: H(4: 6αι
ανD%#ε4ι6ή 6αι :λλαP.
LE:λλ%(, η διαAρονική &αρακολο*<ηση των συν<ηκ8ν και των ,ετα!ολ8ν του το&ικο*
&ερι!"λλοντος M6λι@α4ι6=ς σ(νDή6ες, 6α4:σ4αση ση@αν4ι6Aν %ι6%4όπ$ν, σ(νDή6ες H(4ι6Aν 6αι
C$B6Aν απ%Dε@:4$ν,6.:P @ε σ(ν#(ασ@ό @ε 4ις ση@εριν=ς #ρασ4ηριό4η4ες 4%( ανDρAπ%(,
#η@ι%(ργ%>ν δια*λους για ",εση Aρησι,ο&οίηση και α?ιο&οίηση ε&ιστη,ονικ8ν δεδο,-νων,
όπ$ς ε7ναι για παρ:#ειγ@α %ι 6αιρι6=ς σ(νDή6ες XY4AραYYMo} ,i})P, η π%ιό4η4α 4$ν νερAν, αλλ: 6αι
%ι πρ%%π4ι6=ς επ:ρ6ει:ς 4%(ς σ4% @=λλ%ν, η αν:σ?εση 4ης (Hαλ@>ρ$σης 6.:.
I4σι, η σ(@9%λή 4%( πρ%γρ:@@α4%ς Ši~)-S>ση @π%ρε7 να απ%#Aσει 4α @=γισ4α πρ%ς όHελ%ς 4ης
6%ιν$ν7ας 6αι 4ης H>σης 6αι 4ης ήπιας αν:π4(Eης 4ης περι%?ής.
] πρ%%π4ι6ή Hα7νε4αι ό4ι ε7ναι (παρ64ή 6αι #ε#%@=νη 6:4$ από %ρισ@=νες σ(νDή6ες, η ση@ασ7α 6αι
η ση@αν4ι6ό4η4α 4$ν εHή@ερ$ν λι@νAν απ%#ε#ειγ@=νη, αλλ: για να απ%#Aσ%(ν %ι αE7ες 4%(ς
M%ι6%ν%@ι6ή, 6%ιν$νι6ή, περι9αλλ%ν4ι6ή, επισ4η@%νι6ήP π%λλαπλ: %H=λη σ4ις 4%πι6=ς 6%ιν$ν7ες
?ρει:Cε4αι 6α4:λληλη ενη@=ρ$ση 6αι πληρ%Hόρηση 4ης 4%πι6ής 6%ιν$ν7ας 6αι 4$ν H%ρ=$ν 4ης.
Lπ7σης, %ι @%?λ%7 για
 K@εσα Περι9αλλ%ν4ι6: 5H=λη,
 Lνσ$@:4$ση 4$ν &η@ερινAν !ρασ4ηρι%4ή4$ν @ε 4% Περι9:λλ%ν,
 5ι6%-4%(ρισ4ι6ή Πρ%%π4ι6ή,
 Fπα7Dρια Περι9αλλ%ν4ι6: Π:ρ6α 6αι '=ν4ρα,
 !ια?ρ%νι6ή Παρα6%λ%>Dηση 4$ν 'λι@α4ι6Aν &(νDη6Aν @=σα από 4α &(σ4α4ι6: 4%(
Περι9:λλ%ν4%ς,
 Lπι6%ιν$ν7α 4ης '%ιν$ν7ας @ε 4% Περι9:λλ%ν
 6αι :λλα,
?ρει:C%ν4αι 4ην 6α4:λληλη σ(ν#ρ%@ή 4$ν 4%πι6Aν αρ?Aν 6αι 4ης π%λι4ε7ας γενι6ό4ερα π%(
πισ4ε>ε4αι ό4ι (π:ρ?ει @=σα από 4α (π:ρ?%ν4α πρ%γρ:@@α4α σ4ήριEης 4=4%ι$ν πρ$4%9%(λιAν
MŠ)+y)r, %ι6%4%(ρισ@ός, πρ%γρ:@@α4α 4%( 4α@ε7%( σ(ν%?ής, περιHερεια6: πρ%γρ:@@α4α, "ησ=ας
6.:P, ενA 4% αισιό#%E% ε7ναι ό4ι % e. gαν7$ν #ιαD=4ει π%λλαπλ%>ς πόλ%(ς =λEης .
I4σι για παρ:#ειγ@α,
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
Qd
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
- %ι ση@εριν=ς ασ?%λ7ες ενσ$@α4$@=νες @ε 4ην παρα#%σια6ή 6ρη4ι6ή #ια4ρ%Hή h π%( =?%(ν
4>?ει ση@αν4ι6ής πρ%9%λής h @π%ρ%>ν να #ιασ(ν#εD%>ν 6αι @ε 4%ν ει#ι6ό 4%(ρισ@ό M%ι6%λ%γι6ός,
περιπα4η4ι6ός, αναρρι?η4ι6ός, H(σι%#ιHι6ός 6αι :λλ% σ?ε4ι6ό 4%(ρισ@ό
- ] σπ:νια 6αι εν#η@ι6ή παν7#α 6αι ?λ$ρ7#α - π%( =?ει αEι%πρόσε?4% εν#ιαH=ρ%ν από 4η #ιεDνή
επισ4η@%νι6ή 6%ινό4η4α 6αι 4%(ς H(σι%#7Hες -, @ε 4η #η@ι%(ργ7α ή εν#(ν:@$ση 4$ν 4%πι6Aν
(π%#%@Aν M(πα7Dρια περι9αλλ%ν4ι6: 6=ν4ρα, Dε@α4ι6: περι9αλλ%ν4ι6: π:ρ6α, %ι6%λ%γι6:
περ7π4ερα 6αι παρα4ηρη4ήρια, @%ν%π:4ια σ4η H>ση, αν%ι?4%7 περι9αλλ%ν4ι6%7 π(ρήνες,
6α4αλ>@α4α-EενAνες @=σα σ4η H>ση, ει#ι6=ς 6α4ασ6ηνAσεις @=σα σ4η H>ση, ει#ι6=ς #ια#ρ%@=ς
@=σα σ4α περι9όλια, σ4%(ς π%ρ4%6αλεAνες, ελαιAνες, επισ6=ψεις σ4α παρα#%σια6: %ιν%π%ιε7α, αλλ:
6αι σ4α Dερ@%6ήπια, σ4ις 9ι%λ%γι6=ς 6αλλι=ργειες 6.:P 6αι 4ην 6α4:λληλη πληρ%Hόρηση, @π%ρε7 να
απ%4ελ=σει #(να@ι6ό 6ρ76% σ4%ν 4%πι6ό %ι6%-4%(ρισ@ό @ε ε(%7$νες πρ%%π4ι6=ς.
- 5ι ση@αν4ι6%7 6αι ε(α7σDη4%ι %ι6ό4%π%ι, @π%ρ%>ν να 4>?%(ν 6α4:λληλης πρ%9%λής, @=σα από
4α παγ6όσ@ια #764(α 4%( #ια#ι64>%(, για εν#ιαHερό@ενες %@:#ες α4ό@$ν, για νεαρ: :4%@α π%(
πρ%σH=ρ%(ν εDελ%ν4ι6ή εργασ7α ή 6ιν%>ν4αι 6α4: ει#ι6ό4η4ες. Lπ7σης, σε εDνι6ό #764(%, @π%ρε7 να
Eε6ινήσει η πρ%9%λή @=σα από 4ην περι9αλλ%ν4ι6ή αγ$γή 6αι ε6πα7#ε(ση, Aσ4ε %ι ν=%ι 6αι %ι
α(ριαν%7 π%λ74ες να π:ρ%(ν σ4α ?=ρια 4%(ς 4ην %ι6%-4%(ρισ4ι6ή #ι:σ4αση 6αι 4ις πρ%%π4ι6=ς για 4%
EαναC$ν4:νε@α 4$ν ?$ριAν 6αι 4ης (πα7Dρ%(, αλλ: 6αι 4ις απαι4%>@ενης hσ4ις @=ρες @ας h
επι6%ιν$ν7ας 4%( ανDρAπ%( @ε 4η H>ση.
&(ν%ψ7C%ν4ας, 4% Cη4%>@εν% ε7ναι να γ7ν%(ν 64ή@α όλ$ν -4$ν 4%πι6Aν H%ρ=$ν 6αι 4ης 6%ιν$ν7ας-,
%ι αE7ες, 4α π%λ>4ι@α σ4%ι?ε7α 6αι 4α XY%ι6%λ%γι6: 6%σ@ή@α4αYY π%( #ιαD=4ει % e. gαν7$ν
αEι%π%ιAν4ας 4α για ?:ρη 4ης επι6%ιν$ν7ας XY S>ση-KνDρ$π%ςY, αλλ: 6αι για 6αλ>4ερη π%ιό4η4α
C$ής. ] H>ση @ε 4ις αE7ες 4ης ανα@=νει 4η Cη4%>@ενη επι6%ιν$ν7α, Aσ4ε α(4=ς να ενσ$@α4$D%>ν
σ4ις ση@εριν=ς #ρασ4ηριό4η4ες 4%( ανDρAπ%(, αλλ: 6αι να ανα#ει?D%>ν @=σα σ4%ν 6%ιν$νι6ό ισ4ό
4ης ε(ρ>4ερης 6%ιν$ν7ας.
L>λ%γες Lρ$4ήσεις 6αι %ι Απαν4ήσεις 4%(ς
6ρ8τηση= 2ιατί οι &ιο &"νω οικότο&οι <εωρο*νται και είναι ση,αντικοί4
)άντηση5 K),"$$-),! 2 *":-),! !" !"κ-!3!" α'!& )3")*!#ν A'$"κ>( *)"!',:&)( κα" >$"
συμμετέχουν ενεργά στις διεργασ%ες της φ1σης? ^$"/ !,"$.>ν!" α3- α'!#( 0,!#ν ανα$4)"κ1 $α
Aα"ν-.)να %( διάβρωσης του εδάφους/ 1**!" εμ)λουτ%6ουν τα υ)όγεια νερά/ $'..)>4!'ν $%
διαμόρφωση του μικρο-κλ%ματος %( 3),"!42(/ στηρ%6ουν τις τροφικές αλυσ%δες κα" α )λέγματα
τροφ#ς $) -*α α )3&3)0α/ α)ορροφο1ν το διο7ε%διο του άν!ρακα %( α.-$Aα",α(/ εμ)λουτ%6ουν
την ατμόσφαιρα με ο7υγόνο4 $'..)>4!'ν $% βιο-)οικιλότητα κα" $% $α+),-%α =ν φυσικ.ν
οικοσυστημάτων/ )&να" συστατικά της φ1σης 3!' .) α 0!."κ1 !'( 4α,ακ%,"$"κ1 0%."!',:!#ν
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
VN
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
"0"α"),-%)(/ .!να0"κ-%)(/ $'..)>4!'ν κα" 0"α.!,A<ν!'ν !ν ενδημισμό/ α γενετικά
α)ο!έματα/ %ν )εριβαλλοντικ# κληρονομιά8
6ρ8τηση= '&ό &οιες δραστηριότητες α&ειλο*νται και τι ,&ορο*,ε να κ"νου,ε για να
ε?αλει;<εί ο κίνδυνος καταστρο;ής τους 4
)άντηση5 K!**!& α3- !'( !"κ!-3!'( α'!#( )&να" )'α&$+%α κα" )'3α+2 !"κ!$'$2.αα/ -$! =(
3,!( "( κ*".α"κ>( $'ν+2κ)( BA'$"κ1 α&"α)/ -$! κα" $"( αν+,<3"ν)( 0,α$%,"-%)(?
Qνα.A&6!*α !" ανα.)ν-.)ν)( κ*".α"κ>( α**α:>( +α )3%,)1$!'ν α $'$2.αα α'1/ !3-) .) 23")(
0,1$)"( κα" !"κ!*!:"κ1 )ν0)0)":.>ν)( .)+-0!'( 0%."!',:!#.) 2 '3!κα+"$!#.) )κ)&ν!'( !'(
3α,1:!ν)(O4α,ακ%,"$"κ1 3!' +α )3%,)α$!#ν 3),"$$-),! α3- "( κ*".α"κ>( .)α6!*>(?
_( 3,!( "( αν+,<3"ν)( 0,α$%,"-%)( 3!' α3)"*!#ν !'( !"κ!-3!'( .) 'U%*2 3,!),α"-%α :"α
3,!$α$&α 3!' 6,&$κ!να" $%ν I,2% / α'>( )3":,α..α"κ1 )&να"E
OJ" αλλαγές στις χρ#σεις γης 3!' 3α,α%,)&α" $) 3!**>( 3),"!4>( κα" .1*"$α $) 3!*# .):1*%
κ*&.ακα :"α !,"$.>ν)( 3),"!4>( Bα3!'$"1;)" ! !,+!*!:"κ-( 4=,!+)"κ-( κα" 4=,!αC"κ-( $4)0"α$.-(/
-$! :"α "( C)ν!0!4)"ακ>( .!ν10)(/ α +),.!κ23"α/ -$! κα" :"α %ν )3>κα$% %( α$"κ!3!&%$%(/
α**1 κα" =ν κα**"),:)"<ν)?
O ` ανε7έλεγκτη βόσκηση B$) !,"$.>ν)( 3),"!4>(/ :"α να '31,4)" 0"α,κ<( 1,"$%( 3!"-%α( κα"
)3α,κ2( ,!A2 3α,α0!$"ακ1 )Cα$κ)&α" !,+!*!:"κ2 6-$κ%$%/ κα" % 6-$κ%$% )&να" ανα:κα&α :"α να
.% ‘’0α$=+)&’’ 2 ‘’+α.ν=+)&’’ % 3),"!42) καα$,>A)" %ν 3!"-%α %( ,!A2(/ 0"α6,<ν)" α )01A%/
,'3α&ν)" α '3-:)"α ν),1 κα" !'( α3!0>κ)( !'(? ` αν)C>*):κ% 6-$κ%$% )&να" % 4)",-),%
0"α4)&,"$% +>!να( $) κ&ν0'ν! κα" α3)"*2 ! A'$"κ- 3),"61**!ν .) "( αC&)( κα" *)"!',:&)( !'?
O` )να3-+)$% στερε.ν α)ορριμμάτων B$κ!'3&0"α) !3!'023!)/ α)ρογραμμάτιστα τεχνικά έργα4
)ροσ)ά!ειες α)ο7#ρανσης και ε)έκταση των ιδιοκτησι.ν )κ)& -3!' 0)ν !'( αν2κ)" :2?
O` υ)εράντληση κα" % σ)άταλη χρ#ση του νερο1 )&να" 1$!4)( 0"α0"κα$&)( 3!' +>!'ν $) κ&ν0'ν!
:"α ! .>**!ν/ 3),"!'$&)(/ αν+,<3"ν)( ;=>(/ %ν 3α,α:=:"κ-%α !' )01A!'(/ "( κ*".α"κ>(
$'ν+2κ)(/ α 3*%..',"κ1 Aα"ν-.)να/ % *)"U'0,&α/ % 6"!3!"κ"*-%α/ %ν #3α,C% 3αν&0α( κα"
4*=,&0α(/ )ν< !" κ!"ν=ν"κ>( 0"α.14)(/ % αν>4)"α/ % '3!O3α,α:=:"κ-%α κα" 1**α '3!6α+.&;!'ν %ν
3!"-%α :"α κα*#),% ;=2?
6ρ8τηση= Μ&ορείτε να ,ας ανα;-ρεται ,ερικ" α&ό τα Aαρακτηριστικ" εκείνα &ου α?ί3ουν της
&ροσοAής ,ας και &ου δη,ιουργο*ν το ση,αντικό και &ολ*τι,ο αυτό &ερι!αλλοντικό ,ωσαZκό
στο C. Eανίων 4 οια είναι τα σ&ουδαιότερα στοιAεία και οι ιδιαιτερότητες &ου δια<-τουν οι
&εριοA-ς :*σηBQQQ στο C. Eανίων4
)άντηση5 Mα 3!*#".α $!"4)&α/ α "0"-.!,Aα 4α,ακ%,"$"κ1 κα" ! 3*!#!( 3),"6α**!ν"κ<ν
α3!+).1=ν 3!' 0"α+>)" ! \? Lαν&=ν κα" α3!)*!#ν ‘’κ!$.2.αα’’ αν'3!*-:"$%( $%.α$&α(/
$'ν!U&;!να" 3α,ακ1=?
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
VO
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
5"α 3α,10)":.α $!ν 3"! κ1= 3&νακα .3!,!#.) να αναA>,!'.)/ .),"κ1 α3- )κ)&να α
3),"6α**!ν"κ1/ κ!"ν=ν"κ!O!"κ!ν!."κ1 κα" )3"$%.!ν"κ1 $!"4)&α κα" α 4α,ακ%,"$"κ1 3!'
κα+"$!#ν "( 3),"!4>( abcdebOS999/ $%.αν"κ>( κα" αC"-*!:)(? V) 3!**>( α3- α'>( "( 3),"!4>(
'31,4!'ν κα" 3!*""$."κ1 $!"4)&α κα" $'$α"κ1 α3- %ν 3α,10!$% κα" %ν "$!,"κ2 .α( κ*%,!ν!."1/
α !3!&α .3!,!#ν να ανα0)"4+!#ν α3- κ!"ν!# κα" !#! :"α& ! 3),"61**!ν α3!)*)& X κα" >$" 3,>3)"
να 6*>3)α" O ."α )ν-%α?

εριοA-ς LMNOPM στο C. Eανίων
,ε &ερι!αλλοντική ,οναδικότητα% ιδιαίτερες κοινωνικοIοικονο,ικ-ς και ε&ιστη,ονικ-ς
α?ίες και λειτουργίες% ση,αντικότητα στην &ερι!αλλοντική κληρονο,ι"% αλλ" και &ου
Aρει"3ονται &ροστασία και διατήρηση.
 'κρ. Δρ"&ανο W &αραλία 2εωργιο*&οληςI Hί,νη Κουρν" (C [\]^[ BQQQ% _P I
)G)QQ9Q)
-!εν#ρA#εις Wαλα4σ7#ες MHλA@%ιP
- &(σ4:#ες @ε 4% S%7νι6α 4%( "εόHρασ4%(
- Αρπα64ι6: π%(λι: 6αι % W(παε4ός
- Α@@%Dινι6: σ(σ4ή@α4α
- ΑEιόλ%γες (γρ%4%πι6=ς περι%?=ς
- ΑEιόλ%γη παν7#α (#ρό9ι$ν π%(λιAν
- 5 '%(ρν:ς ε7ναι η @%να#ι6ή H(σι6ή λ7@νη 4ης 'ρή4ης
- Fγρ: λι9:#ια 6αι λ(γαρι=ς
- Ασ9εσ4%>?%ι 9:λ4%ι 6αι %ι επ%?ι6=ς λι@ν%>λες
- &π:νια 6αι απειλ%>@ενα H(4: 6αι CAα M'ρη4ι6ός H%7νι6ας, 'ρ7ν%ς 4ης παραλ7ας,
&πι4όHι#%, "αλασσ%?ελAνα, 'ρ(π4%4σι6νι:ς, Π%ρH(ρ%4σι6νι:ς, gαλ6ό6%4α,
3ι6ρ%π%(λ:#α, Gραν%ρινόλ%H%ς, 3ι6ρ%ρινόλ%H%ς 6.:P
- Περισσό4ερα από OQN ε7#η π%(λιAν π%( =?%(ν περιγραHε7
- 5ι π%ρ4%6αλεAνες, %ι 6αλα@Aνες, 4% νερό 4ης λ7@νης 6αι % (πόγει%ς (#ρ%Hόρ%ς
σ(σ4α4ι6: 4%( (γι%>ς περι9:λλ%ν4%ς
 Hί,νη 'γυι"ςIλατανι"ςIV-,α και εκ!ολή ΚερίτηIκοιλ"δα :ασ" I Σκιν-ς W C.
Vο*,ατα (C [\]^[ BQQQ% _P I)G)QQQR)
- Wιγαν4ια7ες H4=ρες Mfoodgardia radicansP @%να#ι6ή παρ%(σ7α σ4ην Lλλ:#α 6αι από
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
V2
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
4ις λιγ%σ4=ς π%( =?%(ν απ%@ε7νει σ4ην L(ρAπη M&6ιν=ς-e. f%>@α4αP. ] (γρό4ερη περι%?ή
4ης 'ρή4ης M(γρ%Dερ@ι6ό περι9:λλ%νP
- Ασ9εσ4%>?%ι 9:λ4%ι 6αι επ%?ι6=ς λι@ν%>λες σ4ην Αγι:
- 5 π%4α@ός 'ερ74ης =?ει @%να#ι6ό4η4α σε γρα@@ι6ό 4>π% (γρό4%π%
-&η@αν4ι6ός (γρό4%π%ς για (#ρό9ια 6αι @ε4ανασ4ε(4ι6: π%(λι:
- 'αλα@Aνες, (#ρ%?αρε7ς 6αι (#ρό9ιες H(4%6%ιν$ν7ες
- &π%ν#(λ$4ή 6αι ασπόν#(λη παν7#α
- &π:νια 6αι απειλ%>@ενα H(4: 6αι CAα M η Wιγαν4ια7α H4=ρη W%(ν4γ%(όρν4ια, 5σ@%>ν#α,
Π%4α@%γλ:ρ%ν%, Tε(6%4σι6νι:ς, 'αλα@ό6ιρ6%ς, &πιCαε4ός, &πι4όHι#%, "αλασσ%?ελAνα,
Wρα@@$4ή νερ%?ελAνα, 3ι6ρ%ρινόλ%H%ς 6.:P
- Περισσό4ερα από 2NN ε7#η π%(λιAν =?%(ν περιγραHε7
- G% νερό για 4η H>ση 6αι 4%ν :νDρ$π%, απ%4ελε7 @ια :ρισ4η σ?=ση π%( %Hε7λ%(@ε να 4ην
#ια4ηρήσ%(@ε σ4ην Αγ(ι:.
 :ρεςI+3ιτ3ι;-ςICί&&ος (C [\]^[ BQQQ% _P I)G)QQ99)
- 3%να#ι6%7 #αHνAνες @ε Š+.r./ }o‹i,i/.
- ΑEιόλ%γες σ(σ4:#ες 6(παρισσιAν
- Α@H79ια, σαλιγ6:ρια, =ν4%@α
- &π:νια 6αι απειλ%>@ενα H(4: 6αι CAα M '(6λ:@ιν% 4ης 6:ν4ιας, Ανε@Aνη 4%(
gελ#ρ:ι?, Πε4ρ%@:ρ%(λα, Œ5ρνι%, &πιCαε4ός, Πε4ρ74ης 6.:P
- Παρό?Dια #:ση σ4%=ς
- ] H>ση 6αι % :νDρ$π%ς %Hε7λ%(ν να σ(@9:#ιC%(ν για 4η @=γισ4η απ%#%4ι6ό4η4α 4ης
παραγ$γής σε όλα 4α επ7πε#α.
 'σ;-ντουWρεισιν"κιIΚρυονερίτηςIΚαλλικρ"τηςIΟρο&-διο Μανίκα (C [\]^[ BQQQ%
_P I)G)QQ9B)
- ] περι%?ή =?ει 2< εν#η@ι6: H(4:, από 4α %π%7α Od ε7ναι 6ρη4ι6: εν#η@ι6: 6αι =να
εν#η@ι6ό 4ης περι%?ής
- Π%λ>πλ%6ες γε$@%ρH%λ%γι6=ς #%@=ς
- &η@αν4ι6%7 γεA4%π%ι
-Π%(ρναρό4%π%ι @ε :ρισ4η αν4ιπρ%σ$πε(4ι6ό4η4α 6αι π%λ> 6αλή #ια4ήρηση
- ] νό4ια 'ρή4η @ε 4η @%να#ι6ό4η4α $ς πρ%ς 4%ν εν#η@ισ@ό 4ης παν7#ας 6αι ?λ$ρ7#ας 4ης,
απ%4ελε7 =να C$ν4ανό εργασ4ήρι 4ης H>σης.
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
V;
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
 Xόρειο 'κρωτήριο (C [\]^[ BQQQ% _P I)G)QQ Q5 )
-Lν#η@ι6ή 6αι σπ:νια ?λ$ρ7#α 6αι παν7#α
- &πήλαια σ4η Eηρ:, σ4%ν παρ:64ι% ?Aρ% 6αι σ4η D:λασσα
- !%λ7νες , πόλγες 6αι :λλες γε$#%@=ς
-Lν#ιαH=ρ%(σες α@@A#εις παραλ7ες, αλλ: 6αι 9ρα?A#εις περι%?=ς @ε @%να#ι6ό4η4α σ4%
4%π7% 6αι σ4η ?λ$ρ7#α
- 3εσ%γεια6: επ%?ι6: λι@ν7α
- &η@αν4ι6%7 π%(ρναρό4%π%ι
- S>ση, :νDρ$π%ς 6αι π%λι4ισ4ι6ή 6ληρ%ν%@ι: επιCη4%>ν να #ια4ηρηDε7 η αρ@%ν7α 4$ν
σ?=σε$ν 4%(ς.
 :αρ"γγι του Θ-ρισσου (C [\]^[ BQQQ% _P I)G)QQQ@)
- Π%ι6ιλό4η4α εν#η@ι6Aν H(4Aν
- &π:νια 6αι απειλ%>@ενα H(4: 6αι CAα Mfαν%>γ6%(λ%ς % ασι:4ι6%ς, '%ρ%ν7λλα η
σHαιρι6ή, L9εν%ς % 6ρη4ι6ός, G%(λ7πα η 9ρα?όHιλη, Αρ% 4ης ŒΙ#ης, Zερ@π:σ6% %
αρ64%>ρ%ς, &πι4όHι#%, 3%(σ4α6%4σιρ%9:6%ς 6.:P
- Lν#ιαH=ρ%(σες σ(σ4:#ες @ε πλα4:νια, ?αρ%(πι=ς 6αι ρ%#%#:Hνες
- Lν#ιαH=ρ%(σα ερπε4%παν7#α
- G% εν#η@ι6ό αγρ7@ι 9ρ7σ6ε4αι 6αι ε#A
- 'αλ%#ια4ηρη@=ν%ι Hρ(γανό4%π%ι
- &πήλαια ανεEερε>νη4α
- Παρό?Dια #:ση σ4%=ς
- 3εγ:λη αισDη4ι6ή αE7α
- 5ι ισ4%ρ7ες Mπ%λι4ι6ή ισ4%ρ7α, γε$-ισ4%ρ7α, H(σι6ή ισ4%ρ7αP ανα#ει6ν>%ν4αι από 4%(ς
ν4όπι%(ς 6αι 4ην 6ληρ%ν%@ι: 4%(ς.

 Hευκ" Ορη και :αρ"γγι της Σα,αρι"ς (C [\]^[ BQQQ% _P I)G)QQQD και )G)QQ9))
-WεA4%π%ι @ε @εγ:λη π%ι6ιλ%@%ρH7α
- ΑEι%ση@ε7$4α @$σαB6: 9λ:σ4ησης
- Lν#η@ι6ή 6αι σπ:νια ?λ$ρ7#α 6αι παν7#α
-Lν#ιαι4ή@α4α σε @εγ:λη π%ι6ιλό4η4α
-G% @εγαλ>4ερ% #:σ%ς 6(παρισσι%>
-Π%ι6ιλ7α 6λι@α4ι6Aν C$νAν 6αι C$νAν 9λ:σ4ησης
- &πήλαια (π%Dαλ:σσια 6αι παρ:64ια
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
V<
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
- G% 6ρη4ι6ό Αγρι%6:4σι6%, % W(παε4ός, % 6ρη4ι6ός Αγριόγα4%ς 6.:
!:ση @ε ελι=ς, ?αρ%(πι=ς 6αι πε(6%#:ση
- ] ε6πα7#ε(ση σ4% H(σι6ό περι9:λλ%ν 6αι η H>ση για 4ην ε6πα7#ε(ση
- G% Hαρ:γγι 4ης &α@αρι:ς =?ει ?αρα64ηρισ4ε7 $ς =να από 4α @%να#ι6: απ%D=@α4α 4ης
9ιόσHαιρας
- LDνι6ός #ρ(@ός &α@αρι:ς
- &η@αν4ι6ό4α4η περι%?ή πρ%σ4ασ7ας για 4α π%(λι: 9:ση #ιεDνAν σ(νDη6Aν
- Ανε647@η4α σ4%ι?ε7α 4ης H>σης.
 Σο*για W :αρ"γγι Hισσο* W `νυδροι (C [\]^[ BQQQ% _P I)G)QQQ0)
- Π%ι6ιλ7α από εν#η@ι6=ς %ρ?ι#=ες
- Fψηλό4α4η %ι6%λ%γι6ή π%ιό4η4α
- ΑHD%ν7α εν#η@ι6Aν 6αι 4%πι6Aν H(4Aν
- &π:νια 6αι απειλ%>@ενα H(4: 6αι CAα M 'α@παν%>λα 4%( Wια6%(7ν, 'α@παν%>λα η
π4ερ$4ή, &α4%(ρ=για η 6ρη4ι6ή, !764α@% 4ης 'ρή4ης, &6>λλα η ν:ν%ς, G%(λ7πα η 6ρη4ι6ή,
'%λ?ι6ό 4% 6ρη4ι6ό, Sλό@ις η 6ρη4ι6ή, Zιόλα η αρ$@α4ι6ή, 3εσ%γεια6ή HA6ια,
Gραν%ρινόλ%H%ς, 3ι6ρ%ρινόλ%H%ς, 3α(ρ%πε4ρ74ης 6.:P
- &πήλαια ανε6@ε4:λλε(4α
- 3εσ%γεια6ή HA6ια
- 'ρη4ι6: πε(6%#:ση.
 Eερσόνησος Vοδω&ο* W αραλία Μ"λε,ε (C [\]^[ BQQQ% _P I)G)QQQG)
- Απ%λιD$@=να Dηλασ4ι6: σ4η fα9#%>?α
- &η@αν4ι6ή %ρνιD%παν7#α
- Π%λ(:ριD@α εν#η@ι6: H(4: 6αι CAα
- &π:νια 6αι απειλ%>@ενα H(4: 6αι CAα M!764α@% 4ης 6ρή4ης, &πιCαε4ός,
"αλασσ%?ελAνα, Πε4ρ74ης, Lρ$#ι%7 6.:P
- Fπ%Dαλ:σσια σπήλαια ανε6@ε4:λλε(4α
- "=σεις ε66όλαψης 4ης 'αρ=44α σ4% '%λ(@π:ρι.
 6λα;ονήσι IaEρυσοσκαλίτισσα (C [\]^[ BQQQ% _PI)G)QQQ B )
- 3%να#ι6: α@@%Dινι6: σ(σ4ή@α4α
- &(σ4:#ες '=#ρ$ν M:ρ6ε(D%ιP
- Πλ%>σια 6αι @%να#ι6ή 9ρα?%?λ$ρ7#α
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
VQ
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
- 'ρη4ι6: εν#η@ι6: ε7#η ?λ$ρ7#ας 6αι παν7#ας
- &π:νια 6αι απειλ%>@ενα H(4: 6αι CAα M Αν#ρ%6>@9ι% 4%( f=?ινγ6ερ, !764α@% 4ης 6ρή4ης,
'αλ(σ4=γη η σ%λν4αν=λλα, 3πελλε9:λια η 9ρα?(π%#7σ6η, Ιπ%@%7α 4%( Ι@περ:4ι, Zιόλα η
σ6%ρπι%(ρ%ει#ής, 'ρ7ν%ς 4ης Παραλ7ας , 3α(ρ%πε4ρ74ης, 3εσ%γεια6ή HA6ια 6.:P
- 3εσ%γεια6: επ%?ι6: λι@ν7α
- W(ψ%>?ες σ4=πες
- Αλ%H(4ι6ή 6αι α@@όHιλη 9λ:σ4ηση M4(πι6ό εργασ4ήρι 4ης H>σηςP
- &(σ4:#ες @ε 4% S%7νι6α 4%( "εόHρασ4%(
- Tι9:#ια από H(6ι:#ες MΠ%σει#AνιεςP
- 3εγ:λη 6αι @%να#ι6ή αισDη4ι6ή %@%ρHι: 4%( 4%π7%(.
 :αλ"σαρνα W 2ρα,!ο*σα (C [\]^[ BQQQ% _PI)G)QQQ9)
- Lν#η@ι6ή παν7#α 6αι ?λ$ρ7#α
- &π:νια 6αι απειλ%>@ενα CAα 6αι H(4: M3εσ%γεια6ή HA6ια, &πι4όHι#%, 3α(ρ%πε4ρ74ης,
"αλασσ%6όρα6ας, Αρ4=@ης, Πε4ρ7λ%ς, ΑνDε@7ς η λει:C%(σα, Tει@Aνι% 4%( Sρει#ερ76%(,
'ρ7ν%ς 4ης Παραλ7ας 6.:P
- Πλ%>σια ερπε4%παν7#α
- Από6ρη@νες 9ρα?A#εις α64=ς @ε 4(πι6ή 9ρα?%-9λ:σ4ηση
- &πήλαια ανε6@ε4:λλε(4α
- L?%(ν περιγραHε7 περισσό4ερα από OQN ε7#η π%(λιAν
- 3εσ%γεια6: επ%?ι6: λι@ν7α M3εσ%γεια6: Lπ%?ι6: G=λ@α4αP
- 5ι ελαιAνες, 4α Dερ@%6ήπια 6αι η H>ση ?ρει:Cε4αι να σ(ν(π:ρ?%(ν @ε %ρD%λ%γισ@ό
4$ν #ρασ4ηρι%4ή4$ν 6αι σ(νει#η4%π%7ηση 4$ν επιπ4Aσε$ν, Aσ4ε σ4α#ια6: να
ελα?ισ4%π%ιηD%>ν @=σα από 6α4:λληλες #ια?ειρισ4ι6=ς πρα64ι6=ς.
 6λοςI+ο&όλιαI Κουτρο*λης (C [\]^[ BQQQ% _P I)G)QQQ))
- G%π%λιανό Hαρ:γγι @ε 4%ν π%4α@ό 4(Hλό
- G% σπήλαι% 4ης Αγ.&%H7ας
- 3νη@ε7% 4ης H>σης % πλ:4αν%ς σ4% ?$ριό Zλ:4%ς
- Αγρ%4%(ρισ4ι6ός %ι6ισ@ός 3ηλι:
- !:ση 6ασ4ανι:ς 6αι πλα4:ν%(
- ] #%λ7νη σ4η T7@νη @ε 4ις πε4αλ%>#ες 4ης fό#%(
- Παρό?Dια #:ση σ4%=ς
- !:ση @ε 9ρα?>H(λλη #ρ>, αγριλι=ς 6αι ?αρ%(πι=ς
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
VV
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
- &π:νια 6αι απειλ%>@ενα H(4: 6αι CAα M L9εν%ς % 6ρη4ι6ός, 'εν4α>ρια η αργ(ρό?ρ$@η,
'εν4α>ρια η απ%λ(4ρ%>@ενη, Zερ@π:σ6% % αρ64%>ρ%ς, T7ν% 4% #εν#ρ%ει#=ς, fαν%>γ6%(λ%ς
% ασια4ι6ός, fαν%>γ6%(λ%ς % 6ρη4ι6ός, W(παε4ός, gρ(σαε4ός, Πε4ρ74ης, &Hη6ι:ρης, 6.:P.

 Cήσοι 2α*δος W 2αυδο&ο*λα (C [\]^[ BQQQ% _P I)G)QQ9G)
- L#A 9ρ7σ6%ν4αι αHρι6:νι6α ε7#η ?λ$ρ7#ας M@%να#ι6ή παρ%(σ7α σ4ην L(ρAπηP
- Lν#η@ι6ή παν7#α 6αι ?λ$ρ7#α
- &π:νια ή 6αι απειλ%>@ενα H(4: 6αι CAα MZ%>πλε(ρ% 4% γ6α%(#ιανό, Αρ4ε@ισ7α η
λε(6ή, 'αλλι4ρ7?η η $ρα7α, Περιπλό6α η σ4ενόH(λλη, 3εσ%γεια6ή HA6ια, Wρα@@$4ή
νερ%?ελAνα, "αλασσ%?ελAνα, Αρ4=@ης 6.:P
- gερσα7α απ%λιDA@α4α
- 3%να#ι6=ς α@@%D7νες 4ης α64%γρα@@ής
- &(σ4:#ες @ε 6=#ρα
- Sρ(γανό4%π%ι
- Από6ρη@νες 9ρα?A#εις α64=ς @ε 4(πι6ή 9ρα?%9λ:σ4ηση
- &πήλαια ανε6@ε4:λλε(4α
- 3εσ%γεια6: επ%?ι6: λι@ν7α
- 3εσ%γεια6ή HA6ια
- Αλ(6ή
- Πραγ@α4ι6ό C$ν4ανό @%(σε7%, αλλ: 6αι εργασ4ήρι 4ης H>σης 6αι 4%( ανDρAπ%( αν:
4%(ς αιAνες.
6ρ8τηση= οιες είναι οι δια&ιστ8σεις σας ως &ρος την κατ"σταση ευρωστίας των &ιο &"νω
οικοτό&ων ,ε υ(ηλή &ροτεραιότητα για &ροστασία και διατήρηση στο C. Eανίων 4
)άντηση5 V'ν2+=( )κ)& -3!' α3!'$"1;)" % αν+,<3"ν% 3α,>.6α$% % )',=$&α =ν !"κ!-3=ν )&να"
0)0!.>ν%? R*>3) :"α 3α,10)":.α !ν @+ν"κ- D,'.- %( Vα.α,"1(?
Q**1 κα" )κ)& -3!' α$κ!#να" !" 0,α$%,"-%)( !' αν+,<3!' .) 3α,α0!$"ακ- ,-3! κα" )κ)& !"
!"κ-!3!" >4!'ν 3!*# κα*2 >=( κα" 1,"$% )',=$&α?
Q'1 -.=( 0)ν $%.α&ν!'ν -" 3,>3)" να α3!+α,,#ν!'.) "( κ!"ν=ν&)( :"α "( 0,α$%,"-%>( !'( κα"
να !'( 3,!,>3!'.) ‘’να :',&$!'ν $α $32*α"α κα" να α3!.!ν=+!#ν $% *&+"ν% )3!42’’? 9ο1με το
σ#μερα4 έχοντας στις α)οσκευές μας το )αρελ!όν για γν.ση και εμ)ειρ%α4 εν. )ροσβλέ)ουμε για
ένα α1ριο4 για καλ1τερη )οιότητα 6ω#ς4 αλλά και ένα α1ριο )ου !α έχει συνέχεια4 συνέ)εια4 και
υ)ευ!υνότητα4 :"α %ν #3α,C% κα" %ν )'%.),&α -*=ν =ν >.6"=ν -ν=ν κα" =ν +).)*"=0<ν 0!.<ν
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
V\
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
%( A#$%( κα" !' $#:4,!ν!' αν+,<3!'? M! ;%!#.)ν! )&να" να '31,4!'ν α,κ)!& 0&α'*!"
)3"κ!"ν=ν&α( !' $%.),"ν!# αν+,<3!' .) % A#$%? \α '31,4)" % )3"κ!"ν=ν&αh \α 0%."!',:2$!'.)
%ν )3"κ!"ν=ν&αh
(ρ.τηση5 ')ορε%τε να μας δ.σετε ε)ιγραμματικά μερικές σκέ0εις σας4 αλλά και )ροτάσεις για
:ικο-τουριστικ# )ροο)τικ# ως )ρος το )εριβάλλον4 )ου αφορο1ν το ;8 <αν%ων=
)άντηση5 @'4α,&$=(/ α**1 3,=&$=( !A)&*!'.) -*!" να κα+&$!'.) :#,= α3- >να ,α3>;" κα" να
61*!'.) 3,!),α"-%)(? K,!),α"-%)( .) $'ν"$α.>ν% %ν κ!"ν=ν&α/ ! 3),"61**!ν κα" "(
6"<$".)( 3,!!3"κ>(? ^$"/ .3!,)& να 3,!4=,2$)"/ $) )3-.)ν! $10"!/ ! $4)0"α$.-( α3- )"0"κ!#( κα"
α3- !'( ν-3"!'( 3!' )&να" κα" !" :ν<$)( =ν !3"κ<ν $'ν+%κ<ν/ .)1 % $';2%$% .) "( !3"κ>(
κ!"ν=ν&)(/ :"α& $) κ1+) α3-Aα$% +α 3,>3)" να )&να" $'..>!4% % κ!"ν=ν&α/ κα" κα-3"ν %
'*!3!&%$% .α;& .) 3,!!3"κ>( 6"=$".-%α(/ αν10)"C%(/ 3,!6!*2(/ 0"α2,%$%( κα" $'..)!4"κ-%α(?
K,>3)" να $%.)"=+)& .) >.Aα$% -" ! \? Lαν&=ν 0"α+>)" 20% αC"-*!:% κα*2 .α,',&α/ α**1 κα"
"$4',!#( 3-*!'( >*C%( !"κ!O!',"$.!# κα" )3!.>ν=( '31,4)" )ν 0'ν1.)" % 3,!!3"κ2?
F),"κ>( 3,!1$)"( !"κ!O!',"$"κ2( αC"!3!&%$%( .3!,)& να 3),"*α.61ν!'νE
Προτάσεις
:ικο-τουριστικ#ς Προο)τικ#ς και νάδει7ης
σε !εματολογικές ενότητες και με στοιχειο!ετημένα αντικε%μενα
 6ιδικ-ς διαδρο,-ς στα ;αρ"γγια
 Διαδρο,-ς για ;ωτογρ";ηση και α&οτ*&ωση σ&"νιας και ενδη,ικής &ανίδας
και Aλωρίδας
 Μονο&"τια στα λι!"δια% στις ε&οAικ-ς λι,νο*λες% κοντ" στις συστ"δες των
κ-δρων% δί&λα στις α,,ο<ίνες% &αρ"&λευρα του &οτα,ο* και της λί,νης
 Σ&ηλαιολογία% ε?ερε*νηση% αν"δει?η
 Διαδρο,-ς ειδικής &ε3ο&ορίας και αναρρίAησης
 :ιλοI&ερι!αλλοντικ-ς δραστηριότητες ενταγ,-νες ,ε τις &αραδοσιακ-ς
ασAολίες και την διατρο;ή
 6νότητες ή &υρήνες &ρος αν"δει?η ,ε &οικίλα ενδια;-ροντα ! 5'3α)-(/ !"
5":αν"α&)( G>,)( B.!να0"κ>( $%ν @**10α X $"( Vκ"ν>(O\? Y!#.αα O κα" α3- "( *":!$>(
+>$)"( 3!' >4!'ν α3!.)&ν)" $%ν @',<3%)/ % κ,%"κ2 Vα#,α Bκ!"*10α !' Gα$1OI),&%(O
Q:"1)/ % :ν=$2 K)α*!#0α %( Y-0!' B$! @*!()/ ! I,&ν!( %( Kα,α*&α( κα" !" α..!+&ν)(
$! @*αA!ν2$"/ !"κ!*!:"κ1 .!ν!31"α $! @*αA!ν2$" B20% 1,4"$) % 0%."!',:&α !'( α3- !
D2.! Hνα4=,&!' $! @*αA!ν2$")/ α Gα*1$α,να/ ! Iα$αν-0α$!( $! ^*!(OM!3-*"α/ !"
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
V`
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
DαAν<ν)( $%ν 3),"!42 G,)(OM;";"A>(O\&33!(/ α 3α,-4+"α 01$% $!>(/ α**1 κα" !"
)*α"<ν)(/ !" 4α,!'3">(/ !" .',">(/ α $4!&να/ !" !,4"0>)(/ % .α*!&,α/ ! 0&κα.!/ ! α:,&."/
! κ,%"κ-( α$6-(/ % α:,"-:αα κ?1? @3&$%(/ >4!'ν )Cα",)"κ- )ν0"αA>,!ν !" 5)<!3!"
BW)'κ1 -,% κα" Vα.α,"1)/ α D1$% .) I'3α,&$$"α BAα,1::" ]),&$$!')/ !" *&.ν)( %( Q:'"1(
κα" I!',ν1/ α 3!1."α κα" !" 3%:>(B 20% 1,4"$) % 0%."!',:&α 3α,α3!1."α( 3),"3α%"κ2(
κα" -4" .-ν! 0"α0,!.2( .) 3,=!6!'*&α !' D2.!' Q,.>ν=ν 0&3*α $!ν 3? I!"*"1,% ) !"
3),"!4>( =!!κ&α( %( Iα,>α κα,>α Bα3- I!*'.31," .>4," K*ααν"1)/ % F)$!:)"ακ2
G<κ"α B 5,α.6!#$α/ Y!0=3!#/ V!#:"α/ 5α#0!() κ?1
IIIIIII
:ροντίδα για το ερι!"λλον τα Κτηνοτρο;ικ" "ρκα
] %ρD%λ%γι6ή 64ην%4ρ%Hι6ή #ρασ4ηριό4η4α, από 4α ση@αν4ι6ό4ερα 6εH:λαια 4ης ελληνι6ής
αγρ%4ι6ής αν:π4(Eης, =?ει ε(εργε4ι6: απ%4ελ=σ@α4α 6αι ε7ναι =νας από 4%(ς 9ασι6%>ς παρ:γ%ν4ες
για να #ια4ηρε74αι η 9%σ6%B6ανό4η4α @ιας περι%?ής. Αν47Dε4α, η (περ9όσ6ηση (π%9αD@7Cει 4η
9λ:σ4ηση 6αι εEαHαν7Cει 4η H(σι6ή αναγ=ννησή 4ης, πρ%6αλε7 αν(π%λόγισ4ες Cη@ι=ς σ4ην (#α4ι6ή
%ι6%ν%@7α 4%( ε#:H%(ς 6αι 4η #ι:9ρ$σή 4%(, 6αι επι4α?>νει 4ην ερη@%π%7ηση. ] πρα64ι6ή 4$ν
64ην%4ρόH$ν π%( 9:C%(ν H$4ι: σε #ασ$@=νες περι%?=ς για 4η 9ελ47$ση 4$ν 9%σ6%4όπ$ν, απ%4ελε7
αναπόσπασ4% @=σ% 4ης 9όσ6ησης 4$ν αιγ%πρ%9:4$ν, αλλ: περι6λε7ει 6αι 6ιν#>ν%(ς (π%9:D@ισης
4%( περι9:λλ%ν4%ς. ] λ>ση 6αι %ι ελπ7#ες απ=ναν4ι σ4ην (περ9όσ6ηση 6αι ό?ι @όν%, ε7ναι 4α
64ην%4ρ%Hι6: π:ρ6α.
'4ην%4ρ%Hι6ό Π:ρ6% ε7ναι @7α 6%ινό?ρησ4η περι%?ή 64ην%4ρ%Hι6ής CAνης, για 4ην %π%7α =?ει γ7νει
?$ρ%4αEι6ή @ελ=4η %ργ:ν$σής 4ης. ] @ελ=4η α(4ή πρ%9λ=πει 4η #η@ι%(ργ7α 4ης απαρα74η4ης
(π%#%@ής M εγ6α4ασ4:σεις, %#ι6ή πρόσ9αση, #764(α >#ρε(σης 6αι ηλε64ρισ@%>, #ια?ε7ριση
απ%9λή4$ν 6.:P, Aσ4ε να εγ6α4ασ4αD%>ν 64ην%4ρ%Hι6=ς @%ν:#ες @ε 4η D=λησή 4%(ς. &>@H$να @ε 4%
Dεσ@ι6ό πλα7σι%, @όν% η G%πι6ή Α(4%#ι%76ηση @π%ρε7 να σ(σ4ήσει α(4ό 4%ν αρ@ό#ι% S%ρ=α π%(
?ρη@α4%#%4ε74αι για να #η@ι%(ργήσει, να %ργανAσει 6αι να λει4%(ργήσει 4% '4ην%4ρ%Hι6ό Π:ρ6%,
σε 6α4:λληλη #ιαD=σι@η #η@%4ι6ή ή #η@όσια =64αση, @ε 4ην (π%?ρ=$ση #ια4ήρησης 4ης
λει4%(ργ7ας 4%( ?Aρ%( για 4%(λ:?ισ4%ν ON ?ρόνια.
Gα 64ην%4ρ%Hι6: π:ρ6α, απ%4ελ%>ν =να εναλλα64ι6ό 4ρόπ% αν:π4(Eης 4ης ελληνι6ής (πα7Dρ%(.
!η@ι%(ργ%>ν :ρισ4ες πρ%Rπ%D=σεις 6αι για 4%ν 64ην%4ρόH% 6αι για 4% περι9:λλ%ν, αH%> η
επι4:?(νση 4ης ερη@%π%7ησης 6αι η (π%9:D@ιση 4$ν 9%σ6%4όπ$ν, εEαι47ας 4$ν 6λι@α4ι6Aν
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
Vd
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
αλλαγAν 6αι 4ης (περ9όσ6ησης, αλλ: 6αι η σ(γ6(ρ7α 4$ν πρόσHα4$ν 6α4ασ4ρ%HAν από 4ις
π(ρ6αγι=ς, =?%(ν #η@ι%(ργήσει σ$ρε7α πρ%9λη@:4$ν 9ι$σι@ό4η4ας 4ης 64ην%4ρ%H7ας. L7ναι
σ(νει#η4ό πλ=%ν, ό4ι ?ρει:C%ν4αι ριCι6=ς αλλαγ=ς 4%( σ(σ4ή@α4%ς ε6@ε4:λλε(σης 4$ν
64ην%4ρ%Hι6Aν @%ν:#$ν, 6αDAς επ7σης 6αι @εγαλ>4ερη =$ς %λ%6ληρ$@=νη επι?ειρη@α4ι6ή #ρ:ση
4$ν παραγ$γAν σε 9:D%ς ?ρόν%(, για 4η Hρ%ν47#α 4ης (πα7Dρ%( 6αι 4%( C$ι6%> 4%(ς 6εHαλα7%(.
3όν% 4ό4ε Dα @ιλ:@ε για επ74ε(Eη 4$ν σ4ό?$ν 4ης ανασ(γ6ρό4ησης σ4% ?Aρ% 4ης C$ι6ής
παραγ$γής 6αι 4ης πρ%σ4ασ7ας 4%( περι9:λλ%ν4%ς, όπ$ς :λλ$σ4ε επι4:σσει 6αι η 6αιν%>ργια '%ινή
Αγρ%4ι6ή Π%λι4ι6ή 4ης L(ρ$παB6ής Iν$σης. Πρ$47σ4$ς ό@$ς, % 64ην%4ρ%Hι6ός 6όσ@%ς 4ης ?Aρας
=?ει 4ην αν:γ6η ενη@=ρ$σης, ενD:ρρ(νσης, (π%σ4ήριEης 6αι σ(νε?%>ς επι6%ιν$ν7ας.
5ι 64ην%4ρ%Hι6=ς #ρασ4ηριό4η4ες, =σ4$ @ε 4%ν 4ρόπ% 6αι 4α @=σα π%( εEασ6%>ν4αι σή@ερα, ε7ναι
:ρρη64α σ(ν#ε#ε@=νες @ε 4ην %ι6%ν%@ι6ή 6αι 6%ιν$νι6ή αν:π4(Eη για 4%ν η@ι%ρεινό 6αι %ρεινό
αγρ%4ι6ό ?Aρ%, αλλ: πληγAν%(ν 9:να(σα 4% περι9:λλ%ν 6αι σε π%λλ=ς περι%?=ς 4% %#ηγ%>ν σ4ην
ερη@%π%7ηση. ] αν4ι@ε4Aπιση 4%( D=@α4%ς, από 4η γενι6ό4ερη (π%9:D@ιση 4$ν 9%σ6%4όπ$ν 6αι
4%( H(σι6%> περι9:λλ%ν4%ς, #η@ι%(ργε7 4ην αναγ6αιό4η4α #η@ι%(ργ7ας '4ην%4ρ%Hι6Aν Π:ρ6$ν,
π%( απ%4ελ%>ν απαρα74η4α εργαλε7α για @α σ>γ?ρ%νη αν:π4(Eη 4$ν 64ην%4ρ%Hι6Aν περι%?Aν 4ης
?Aρας, @=σα από 4ην πρ%σ4ασ7α 4%( περι9:λλ%ν4%ς 6αι 4η #ιασH:λιση 4%( εισ%#ή@α4%ς 4$ν
64ην%4ρόH$ν. Gα π:ρ6α α(4:, 6αDAς @ας ενη@ερAν%(ν %ι ει#ι6%7, πρ=πει να σ?ε#ιασ4%>ν 6αι να
λει4%(ργ%>ν @ε ε(ρε7α πρ%%π4ι6ή 6αι π=ραν 4$ν 6α@=ν$ν 6αι (π%9αD@ισ@=ν$ν περι%?Aν. 5ι
6%ινό?ρησ4ες α(4=ς %ργαν$@=νες περι%?=ς, %Hε7λ%(ν να πρ%$DηD%>ν σ4% πλα7σι% @ιας εναλλα64ι6ής
περιHερεια6ής π%λι4ι6ής, $ς πρ%ς 4% σ?ε#ιασ@ό, 4ην εHαρ@%γή 6αι $ς πρ%ς 4ις 4%πι6=ς πρ%σαρ@%γ=ς
s ρ(D@7σεις, @ε 9:ση σ$σ4=ς 6αι %λ%6ληρ$@=νες εHαρ@%γ=ς-=σ4$ 6αι πιλ%4ι6ής επ7#ειEης για 4ην
αρ?ή-, 7#ρ(σης 6αι λει4%(ργ7ας %ργαν$@=ν$ν ?Aρ$ν σε επιλεγ@=νες περι%?=ς. Jσ4όσ%, ε7ναι Hανερό
6αι γ7νε4αι αναγ6α7% ό4ι απαι4ε74αι σ(νεργασ7α όλ$ν 4$ν ε@πλε6ό@εν$ν (πηρεσιAν 6αι H%ρ=$ν 4%(
6ρ:4%(ς, 4$ν 64ην%4ρόH$ν 6αι 4$ν σ(νε4αιρισ@Aν 4%(ς, 6αDAς 6αι η #ιαρ6ής ενη@=ρ$ση π:ν$ σ4ις
ν=ες @%ρH=ς 4ε?ν%λ%γ7ας 4%( ?Aρ%( 4ης επι?ειρη@α4ι6ής 64ην%4ρ%H7ας 6αι 4$ν πρ%σHερό@εν$ν
ενισ?>σε$ν για επεν#>σεις 4=4%ι%( ε7#%(ς επι?ειρη@α4ι6Aν σ?ε#7$ν.
ΑE7Cει να (πενD(@7σ%(@ε 4α γν$σ4: για 4ην 64ην%4ρ%H7α σ4η ?Aρα @ας, ό4ι #ηλα#ή %ι ει#ι6=ς
σ(νDή6ες π%( επι6ρα4%>ν @ε 4ις ?ρήσεις γης, 4ις (π%#%@=ς π%( αναπ4>?Dη6αν σ4ην >παιDρ% 6αι 4ις
6λι@α4ι6=ς σ(νDή6ες, σ(νD=4%(ν @7α 6α4:σ4αση π%( πρ%σ#ι%ρ7Cε4αι από 4α εEής 9ασι6:
?αρα64ηρισ4ι6:. ] 64ην%4ρ%H7α σ(γ6ρ%4ε74αι από =να @εγ:λ% αριD@ό @ι6ρAν 64ην%4ρ%Hι6Aν
ε6@ε4αλλε>σε$ν, π%λλ=ς από 4ις %π%7ες 9ρ7σ6%ν4αι @=σα 6αι γ>ρ$ από %ι6ισ@%>ς. ] %ργ:ν$ση 4ης
(πα7Dρ%(, %ι @ι6ρ%7 σε =64αση 6λήρ%ι, σε σ(ν#(ασ@ό @ε 4ην αν47σ4%ι?η #ιαH%ρ%π%7ηση 4$ν
?ρήσε$ν γης 6αι 4$ν (π%#%@Aν, %#ηγε7 σ4η #η@ι%(ργ7α αγρ%4ι6Aν %ι6ισ@Aν 6αι ό?ι σ4ην %ργ:ν$ση
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
\N
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
#ιεσπαρ@=ν$ν αγρ%64η@:4$ν. G% 6λ7@α #εν επι4ρ=πει 4ην αν:π4(Eη H(σι6Aν 9%σ6%4όπ$ν @εγ:λης
9%σ6%B6ανό4η4ας, @ε απ%4=λεσ@α η 64ην%4ρ%H7α να εEαρ4:4αι από 4η γε$ργ7α σ4%ν 4%@=α 4ης
παραγ$γής C$%4ρ%HAν.
^π$ς =?ει #ια@%ρH$Dε7 σή@ερα η 6α4:σ4αση Mν%@ι6ό πλα7σι%, πρ%σ4ασ7α περι9:λλ%ν4%ς, αειH%ρι6ή
παραγ$γι6ή #ι:σ4αση, π%ι%4ι6: πρ%Bόν4α 6αι αν4αγ$νισ@ός,P, %ι περισσό4ερες @%ν:#ες 4ης
64ην%4ρ%H7ας, αν4ι@ε4$π7C%(ν πρό9λη@α σ4ην ι6αν%π%7ηση 4$ν πρ%Rπ%D=σε$ν παρα@%νής 4%(ς
σ4ις σ(γ6ε6ρι@=νες 7#ιες D=σεις. Lπ7σης, σ(νε?Aς α(Eανό@ενη ε7ναι 6αι η απα74ηση 4ης 6%ιν$ν7ας
για ελα?ισ4%π%7ηση 4ης ρ>πανσης 6αι ό?λησης 4%( περι9:λλ%ν4%ς. Απ%4=λεσ@α 4$ν πι% π:ν$
#ε#%@=ν$ν, ε7ναι η αναγ6αιό4η4α #η@ι%(ργ7ας @%ν:#$ν (π%#%?ής 6αι ε64ρ%Hής 4$ν CA$ν
πρ%σαρ@%σ@=νες σ4ις 4%πι6=ς σ(νDή6ες 4ης 6:Dε περι%?ής, @=σα σε πρ%6αD%ρισ@=ν% %ργαν$4ι6ό
πλα7σι%. Lπ%@=ν$ς, η #η@ι%(ργ7α '4ην%4ρ%Hι6Aν Π:ρ6$ν Dα 9%ηDήσει 4%(ς 64ην%4ρόH%(ς να
αν4ι@ε4$π7σ%(ν απ%4ελεσ@α4ι6: 6αι @ε 4%ν %ι6%ν%@ι6ό4ερ% 4ρόπ% 4α πρ%9λή@α4: 4%(ς, ενA
παρ:λληλα, Dα #ιασHαλισDε7 η λει4%(ργ7α 4$ν @ι6ρAν 64ην%4ρ%Hι6Aν @%ν:#$ν.
Wια παρ:#ειγ@α, η π7εση 4ης ανεE=λεγ64ης 9όσ6ησης 6αι σ4η &α@%Dρ:6η 6αι σ4ην 'ρή4η ,
εEα6%λ%(Dε7 να ε7ναι =ν4%νη, παρ: 4% γεγ%νός ό4ι η 9%σ6%B6ανό4η4α @ιας περι%?ής 6αι 6:Dε
περι%?ής ε7ναι #ε#%@=νη 6αι σ(γ6ε6ρι@=νη. ] (περ9όσ6ηση, σ>@H$να @ε @ελ=4ες 4%( 3ΑΙg σ4ην
'ρή4η 6αι :λλ$ν ερε(νη4ι6Aν H%ρ=$ν σ4ην (πόλ%ιπη Lλλ:#α, πρ%σλα@9:νει @εγ:λες #ιασ4:σεις
MO2NtP 6αι επηρε:Cει :@εσα 4η σ>νDεση, αλλ: 6αι 4η #%@ή 4ης 9λ:σ4ησης 4ην %π%7α 4ελι6:
(π%9αD@7Cει. Lπιπλ=%ν, η 9αρι: ή εν4α4ι6ή 9όσ6ηση ή (περ9όσ6ηση %#ηγε7 σε εEαH:νιση 4ης
H(σι6ής αναγ=ννησης, σε (περγήρανση 4$ν σ(σ4:#$ν 9λ:σ4ησης, σ4ην (π%9:D@ιση 4%( ε#:H%(ς.
Gα απ%4ελ=σ@α4α ε7ναι #ρα@α4ι6:, αH%> 9αD@ια7α εEαHαν7Cε4αι η :ρισ4η 9%σ6ήσι@η πρA4η >λη,
α(E:νε4αι η επιHανεια6ή απ%ρρ%ή, #ια4αρ:σσε4αι η γενι6ό4ερη (#α4ι6ή %ι6%ν%@7α 4%( ε#:H%(ς 6αι
η #ι:9ρ$σή 4%(. LE:λλ%( ε7ναι γν$σ4ό, ό4ι σ4ις περισσό4ερες περι%?=ς σ4ην Lλλ:#α, η
64ην%4ρ%H7α 4$ν γι#%πρ%9:4$ν M9όσ6%(ν σε 6%π:#ιαP, πρ%6αλε7 @ε4αE> 4$ν :λλ$ν 6αι ισ?(ρή
σ(@π7εση 4%( ε#:H%(ς, ενA %ι 9%σ6%7 σ(νηD7C%(ν να 6α7νε 4α 9%σ6%4όπια 4α64ι6: για 4ην 4α?>4ερη
αναγ=ννηση 4$ν αγρ$σ4$#Aν, 4$ν ψ(?ανDAν 6αι 4$ν αναγεννA@εν$ν παρα9λασ4η@:4$ν. 5ι πι%
π:ν$ ό@$ς πρα64ι6=ς 6αι σ(νήDειες, %#ηγ%>ν 9αD@ια7α από 4% #:σ%ς, 4% Hρ(γανό4%π% 6αι 4α
λι9:#ια, σε #ασι6=ς Hρ(γαν%σ6επε7ς ε64:σεις, σε #ασ%σ6επή ή Hρ(γαν%σ6επή λι9:#ια, σε
(π%9αD@ισ@=ν%(ς 9%σ6ό4%π%(ς 6αι 4ελι6: σε :γ%νες ε64:σεις %ι %π%7ες @ερι6=ς H%ρ=ς #εν ε7ναι
6α4:λληλες %>4ε για 9%σ6ή. Lι#ι6ό4ερα, η ελαHρ: 9όσ6ηση =?ει ανεπα7σDη4ες επι#ρ:σεις σ4η
σ>νDεση 4ης 9λ:σ4ησης, ενA η @=4ρια 9όσ6ηση πρ%6αλε7 σ(νήD$ς %ρισ@=νες @ε4α9%λ=ς, %ι %π%7ες
ό@$ς ε7ναι πρόσ6αιρες, ι#ια74ερα σε π%%λ79α#α π%( 6(ριαρ?%>ν4αι από π%λ(ε4ή H(4:. ]
(περ9όσ6ηση αν47Dε4α, πρ%6αλε7 6α4: 6ανόνα ση@αν4ι6=ς αλλαγ=ς σ4η 9λ:σ4ηση, 4όσ% 4ης
π%σό4η4ας όσ% 6αι 4ης π%ιό4η4ας 4ης 9%σ6ήσι@ης 9ι%@:Cας, π%( %#ηγε7 4ελι6: σ4ην (π%9:D@ιση 4%(
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
\O
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
λι9α#ι%>. 3ε 4ην =ν4%νη 9όσ6ηση ε(ν%%>ν4αι σ(νήD$ς H(4: π%( ?αρα64ηρ7C%ν4αι $ς ανεπιD>@η4α
για 9όσ6ηση, σε 9:ρ%ς 4$ν επιD(@η4Aν π%λ(ε4Aν H(4Aν, όπ$ς σ(@9α7νει σε περι%?=ς @ε
Dα@νό4%π%(ς π%( (περ9όσ6%ν4αι @ε4: 4ην π(ρ6αγι:. LE:λλ%(, % 9αD@ός αλλαγής 4ης σ>νDεσης ενός
λι9α#ι%>, εEαι47ας 4ης 9όσ6ησης, εEαρ4:4αι από 4ην επ%?ή, από 4η σ(?νό4η4α 4ης 9όσ6ησης 6αι
ι#ια74ερα από 4ην =ν4αση @ε 4ην %π%7α ασ6ε74αι η #ρασ4ηριό4η4α α(4ή.
Π=ρα από 4ην εν4α4ι6ή 9όσ6ηση 6αι η επ7#ραση 4ης H$4ι:ς @π%ρε7 να (π%9αD@7σει 4ις 9%σ6%>@ενες
περι%?=ς. ] επ7#ραση 4ης H$4ι:ς, όπ$ς σ(@9α7νει @ε όλ%(ς 4%(ς %ι6%λ%γι6%>ς παρ:γ%ν4ες, @π%ρε7
να ε7ναι ε(ν%B6ή ή #(σ@ενής αν:λ%γα @ε 4η @%ρHή 4ης, 4ην =ν4ασή 4ης, 4η σ(?νό4η4α επαν:ληψης
6αι 4η σ>νDεση 4%( %ι6%σ(σ4ή@α4%ς σ4% %π%7% ε@Hαν7Cε4αι 6αι από 4η σ(νεπ7#ραση :λλ$ν
παραγόν4$ν 6αι 6(ρ7$ς 4ης 9%σ6ής. 5ι 4α64ι6=ς π(ρ6αγι=ς σε σ(ν#(ασ@ό @ε 4ην =ν4%νη 9όσ6ηση
π%( ασ6ε74αι α@=σ$ς @ε4:, =?%(ν $ς απ%4=λεσ@α 4η @ε7$ση 4ην π%ι6ιλό4η4ας 4$ν H(4Aν, 4ην
αλλαγή 4ης σ>νDεσής 4%(ς 6αι σαHAς @ι6ρό4ερη 9%σ6ήσι@η 9ι%@:Cα. Iνα α6ό@η αρνη4ι6ό σ4%ι?ε7%,
π%( αH%ρ: 4η 9όσ6ηση σε πρόσHα4α 6α@=νες περι%?=ς ή 6αι σε νεαρ=ς H(4ε7ες ανα#ασAσε$ν, ε7ναι
η 6α4ασ4ρ%Hή 4$ν νεαρAν H(4αρ7$ν, %πό4ε 4ό4ε η (π%9:D@ιση 4%( περι9:λλ%ν4%ς ε7ναι
%λ%6ληρ$4ι6ή.
Jσ4όσ%, ε7ναι γν$σ4ό ό4ι %ι H$4ι=ς π%( 9:C%(ν %ι 9%σ6%7, =?%(ν σ(νήD$ς σαν σ4ό?% 4%ν =λεγ?% 4ης
ανεπιD>@η4ης 9λ:σ4ησης 6αι 4ης #:σ$σης 4$ν 9%σ6%4όπ$ν, 4ην παραγ$γή ν=$ν 4ρ(HερAν
9λασ4Aν από 4%(ς D:@ν%(ς σ4ις περιπ4Aσεις 4$ν Dα@νAν$ν 6αι 4η #η@ι%(ργ7α ν=$ν ε64:σε$ν για
9όσ6ηση @ε 4ην 6α4ασ4ρ%Hή 4%( #:σ%(ς. 'αι σ4ις 4ρεις α(4=ς περιπ4Aσεις % (περ9%λι6ός αριD@ός
CA$ν απ%4ελε7 4% λόγ% π%( $Dε7 4%(ς 9%σ6%>ς σ4ην πρ:Eη α(4ή. 5 7#ι%ς λόγ%ς 4%(ς $Dε7 σ4% να
9:λ%(ν 4% 6%π:#ι 4%(ς σ4ην 6α@=νη =64αση, πριν α(4ή να ε7ναι =4%ι@η για 9όσ6ηση Mπ.?. πριν
παρ:E%(ν σπόρ%(ς 4α επιD(@η4: ν=α ε4ήσια λι9α#ι6: H(4: ή πριν @εγαλAσ%(ν 4α νεαρ: #εν#ρ>λλια
-ανα@%νή @ερι6Aν ε4AνP. I4σι, #η@ι%(ργε74αι % Hα>λ%ς 6>6λ%ς 4%( ε@πρησ@%>- 4ης π(ρ6αγι:ς- 4ης
(περ9όσ6ησης h 4ης (π%9:D@ισης h 4ης @ε7$σης σ4ην απ%#%4ι6ό4η4α 4ης 9όσ6ησης h 4ης
απελπισ7ας 4%( 9%σ6%> h 4ης ν=ας π(ρ6αγι:ς 6αι %>4$ 6αDεEής. !(σ4(?Aς, η #ι:9ρ$ση 4%(
ε#:H%(ς, π%( ε7ναι αναπόσπασ4% @=ρ%ς α(4%> 4%( 6>6λ%(, %#ηγε7 σ4α#ια6: σ4η απAλεια 4ης
ι6ανό4η4ας 4%( ε#:H%(ς για 4η #ια4ήρηση (ψηλής 9λ:σ4ησης, σ4η @ερι6ή ή %λι6ή απ%γ>@ν$ση 6αι
4ελι6: σ4ην ερη@%π%7ηση 4ης περι%?ής. Lρη@%π%7ηση π%( %#ηγε7 4%(ς 9%σ6%>ς σε αναCή4ηση ν=$ν
ε64:σε$ν για 4η 9όσ6ηση 4$ν 6%πα#ιAν 4%(ς, σ(?ν: @ε εργαλε7% 4η H$4ι:, Aσ4ε να Eαναρ?7σει %
πι% π:ν$ Hα>λ%ς 6>6λ%ς.
&ε όλα 4α πι% π:ν$, =ρ?%ν4αι 6αι %ι επι#%4ήσεις-ενισ?>σεις πρ%ς 4%(ς 64ην%4ρόH%(ς για να
#ια4ηρήσ%(ν 4% Hα>λ% 6>6λ% 4ης (π%9:D@ισης. ^@$ς, η 6%ιν$νι6: 6αι %ι6%ν%@ι6: ση@αν4ι6ή α(4ή
πρα64ι6ή 6αι % 4ρόπ%ς ?%ρήγησης 4$ν ενισ?>σε$ν, απ%4ελ%(ν σ4ην %(σ7α 67νη4ρα για 4ην α>Eηση
4%( αριD@%> 4$ν 64ην%4ρ%Hι6Aν CA$ν, ?$ρ7ς να λα@9:νε4αι (πόψη η 9%σ6%B6ανό4η4α 4$ν
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
\2
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
ε64:σε$ν σ4ις %π%7ες 9όσ6%(ν. I4σι, @ε #ε#%@=νες 4ις 6α4ασ4ρ%Hι6=ς σ(ν=πειες 4ης (περ9όσ6ησης,
4% επιD(@η4ό α(4ό @=σ% 4$ν ενισ?>σε$ν σ(ν4ελε7, @ε 4%ν 4ρόπ% π%( εHαρ@όCε4αι, 4όσ% σ4ην
%ι6%λ%γι6ή (π%9:D@ιση 4$ν 9%σ6%>@εν$ν ε64:σε$ν, όσ% 6αι σ4ην =Eαρση 4%( Hαιν%@=ν%( 4$ν
ε@πρησ@Aν από 9%σ6%>ς.
3ε4: 4ις πρόσHα4ες π(ρ6αγι=ς 6αι 4ις 6α4ασ4ρ%Hι6=ς επιπ4Aσεις 6αι σ4% C$ι6ό 6εH:λαι%, ε7ναι όσ%
π%4= :λλ%4ε επ76αιρη 6αι αναγ6α7α η #η@ι%(ργ7α %ργαν$@=ν$ν 6αι 6%ινό?ρησ4$ν ?Aρ$ν για 4ην
εγ6α4:σ4αση 64ην%4ρ%Hι6Aν @%ν:#$ν M'4ην%4ρ%Hι6Aν Π:ρ6$νP, 6αDAς 4α CAα π%( 9όσ6%(ν
Mπ%ι@ενι6ή αιγ%πρ%9α4%4ρ%H7αP ?ρει:C%ν4αι 4%(λ:?ισ4%ν 4ρ%Hή από ?λ$ρή 9λ:σ4ηση 6αι (γιειν=ς
σ(νDή6ες #ια@%νής, ενA η πρ%σ4ασ7α 4$ν 6α@=ν$ν ε64:σε$ν από 4η 9όσ6ηση ε7ναι αναγ6α7α 6αι
επε7γ%(σα σ(ν#ρ%@ή σ4η S(σι6ή Αναγ=ννηση 4ης 9λ:σ4ησης. LE(πα6%>ε4αι, ό4ι σ4% γενι6ό πλα7σι%
4ης 64ην%4ρ%Hι6ής ανα#ι:ρDρ$σης ?ρει:C%ν4αι ριCι6=ς 4%@=ς 6αι σ4ις ρ:4σες 4$ν αιγ%πρ%9:4$ν π%(
%Hε7λ%(ν να ε7ναι περισσό4ερ% σ4α9λιCό@ενες 6αι λιγό4ερ% ελε(D=ρας 9όσ6ησης.
^π$ς σ(@H$ν%>ν %ι ει#ι6%7 επισ4ή@%νες, αλλ: 6αι %ι 64ην%4ρόH%ι ε6ε7ν%ι π%( πρ%σ#%6%>ν 4ην
πρ%%π4ι6ή 4ης 9ιAσι@ης αν:π4(Eης, η αν:γ6η ?:ραEης @ιας ν=ας %λ%6ληρ$@=νης π%λι4ι6ής ε7ναι
όσ% π%4= :λλ%4ε 6ι αναγ6α7α 6αι απαρα74η4η. Π%λι4ι6ή, π%( να #η@ι%(ργε7 6α4:λληλ% 6αι εHι64ό
@η?ανισ@ό #ια?ε7ρισης 4ης 9:σ6ησης, να εEασHαλ7Cει 4ην απ%H(γή 4ης (περ9όσ6ησης @ε 4η
9ελ47$ση 4$ν λι9α#ιAν 6αι 4%ν παρ:λληλ% =λεγ?% 4ης ?ρήσης 4%(ς, να ?ρησι@%π%ιε7 4η σ$σ4ή
9%σ6ή σαν παρ:γ%ν4α @ε7$σης 4%( 6ιν#>ν%( π(ρ6αγι:ς, να εEασHαλ7Cει 4ην ε6%>σια σ(@@ε4%?ή 4$ν
64ην%4ρόH$ν ?ρησι@%π%ιAν4ας γιY α(4ό 6:Dε #ιαD=σι@% @=σ% Mεπι#%4%>@ενη επι@όρH$ση,
πρ%παγ:ν#α, πρ%γρ:@@α4α πιλό4%(ς, επιλε64ι6=ς επι#%4ήσεις 6λπ.P, να πρ%9λ=πει 4ην
παρα6%λ%>Dηση 6αι αEι%λόγηση 4$ν απ%4ελεσ@:4$ν M%ι6%λ%γι6Aν, %ι6%ν%@ι6Aν, #ια?ειρισ4ι6AνP
6αι 4η λήψη #ι%ρD$4ι6Aν @=4ρ$ν όπ%( Dα (π:ρE%(ν πρ%9λή@α4α, να ?ρησι@%π%ιε7 =E(πνα 4ις
επι#%4ήσεις για 4ην επι9%λή 4ης σ$σ4ής #ια?ε7ρισης, να #7νει =E(πνες 6αι 9ιAσι@ες λ>σεις σ4α
D=@α4α ι#ι%64ησ7ας-#ι6αι$@:4$ν 9%σ6ής, να πρ%$Dήσει 4η #η@ι%(ργ7α '4ην%4ρ%Hι6Aν Π:ρ6$ν.
'αι σ4α %H=λη 4ης #η@ι%(ργ7ας '4ην%4ρ%Hι6Aν Π:ρ6$ν περιλα@9:ν%ν4αι η α>Eηση 4$ν
εισ%#η@:4$ν 4$ν 64ην%4ρόH$ν, η πρ%σ4ασ7α 4%( περι9:λλ%ν4%ς, η ανα9αD@ισ@=νη π%ιό4η4α 4$ν
παραγό@εν$ν πρ%Bόν4$ν, η 6αλ>4ερη (γε7α 6αι ελεγ?ό@ενη #ια4ρ%Hή 4$ν CA$ν, η εEασH:λιση
6αλ>4ερ$ν σ(νDη6Aν #ια97$σης CA$ν 6αι εργαCό@εν$ν, η 6αλ>4ερη #ια?ε7ριση 6αι αEι%π%7ηση 4%(
#(να@ι6%> 4$ν 9%σ6%4όπ$ν, η αισDη4ι6ή ανα9:D@ιση 4%( αγρ%4ι6%> 4%π7%( 6αι :λλα. g$ρ7ς 4η
@α6ρόπν%η α(4ή σ4ρα4ηγι6ή, Dα %#ηγηD%>@ε σ>ν4%@α 6αι σ4ην ερη@%π%7ηση, 9αρ> αν474ι@% για 4ην
εHή@ερη 6αι @%ν%@ερή πρα64ι6ή π%( @=?ρι σή@ερα α6%λ%(Dε74ε MΠηγ=ς 3ελ=4η για 4α '4ην%4ρ%Hι6:
π:ρ6α από 4% •ηHια6ό '=ν4ρ% Iρε(νας 4%( Αρισ4%4=λει%( Πανεπισ4ή@ι%( "εσσαλ%ν76ης 2NN<, 'FΑ για 4α
'4ην%4ρ%Hι6: π:ρ6α <`\sO2-\-2NN2, '%>6%(ρας 6αι σ(νεργ:4ες Odd2, Παπανασ4:σης Odd<P.
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
\;
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
IIIIIIIIIIIIIIIIIII
S&όδειγ,α ερι!αλλοντικής ΔιαAείρισης
(6λα;ονήσι ή Hα;ονήσι% η 6?ωτική Cοτιοδυτική Κρήτη)
Wια @ια α6ό@η H%ρ: η σ(νεργασ7α 4%πι6Aν H%ρ=$ν 6αι 4ης 4%πι6ής Α(4%#ι%76ησης @π%ρε7 να
επι4>?ει 4η Cη4%>@ενη 9ιAσι@η αν:π4(Eη. 5 !ή@%ς Ινα?$ρ7%( 6αι % !ή@%ς Πελε6:ν%( σ4η
νό4ι%#(4ι6ή 'ρή4η-σ(νεργαCό@εν%ι @ε 4%πι6%>ς H%ρε7ς πρ%?Aρησαν σ4η ήπια 4%(ρισ4ι6ή αν:π(Eη
σ4ην παρα7α 4%( TαH%νησι%>. 5ι %ρD%λ%γι6=ς #ρ:σεις για 4ην πρ%σ4ασ7α 4%( 4%πι6%>
περ9:λλ%ν4%ς περιλα@9:ν%(ν @ε4αE> 4$ν :λλ$ν σ4:D@ε(ση 4$ν α(4%6ινή4$ν 4$ν επισ6εH4Aν
@α6ρι: από 4ην παραλ7α, E>λιν%ι #ι:#ρ%@%ι πρόσ9ασης σ4ην παραλ7α, %ι6%λ%γι6ή περ7HραEη 6αι
@=4ρα πρ%σ4ασ7ας 4$ν Dαλασσό6ε#ρ$ν 4ης παραλ7ας, #η@ι%(ργ7α ει#ι6Aν ?Aρ$ν (γειινής @ε
?η@ι6=ς 4%(αλ=4ες, σ(σ4%ι?ιες @ε ν4%(ς, %ι6%λ%γι6=ς 6αν47νες, σ(σ4η@α4ι6ή 6αDαριό4η4α 4ης
α@@%(#ι:ς, ελεγ?ό@ενες EαπλAσ4ρες 6αι %@πρ=λλες σ4ην παραλ7α, απαγόρε(ση 4ης ελε>Dερης
6α4ασ6ήν$σης 6αι :λλα @=4α. Gι επι#ιA6ε4αιU G% TαH%νήσι 6αι η γει4%νι6ή νησ7#α να
πρ%σ4α4ε>%ν4αι 6αι να εEα6%λ%(Dήσ%(ν να παρα@ε7ν%(ν εE7σ%( ελ6(σ4ι6ό για 4%(ς επισ6=π4ες, ενA
%ι περι9αλλ%ν4ι6=ς 6αι :λλες αE7ες 4ης περι%?ής να #ια4ηρηD%>ν 6αι να ανα#ει?D%>ν.
T7γ%ι 4%πι6%7 H%ρε7ς 6α4:λα9αν γρήγ%ρα, ό4ι % :ναρ?%ς @αCι6ός 4%(ρισ@ός σ4ην περι%?ή 4%(
LλαH%νησι%> #η@ι%(ργε7 πρ%9λή@α4α σ4η 9ι$σι@ό4η4α 4ης 4%(ρισ4ι6ής αν:π4(Eης, ενA #ι=γν$σαν
6αι σ4ην πρ:Eη, ό4ι 6:Dε περι%?ή h όπ$ς 6αι 4% LλαH%νήσι - =?ει 4η #ι6ή 4ης 4α(4ό4η4α $ς πρ%ς 4η
?$ρη4ι6ό4η4α παρ%?ής (πηρεσιAν 6αι 6:λ(ψη ?ρήσε$ν h αναψ(?ή, 4%(ρισ@ός, αDλή@α4α
D:λασσας, 6%λ>@9ηση, αναρρ7?ηση, πεC%π%ρ7α. !ηλα#ή, 6α@7α περι%?ή #εν =?ει απεριόρισ4% όρι% h
?$ρη4ι6ό4η4α- να 6αλ>ψει αν:γ6ες 6αι (πηρεσ7ες. Wια παρ:#ειγ@α, 4% LλαH%νήσι @π%ρε7 σε
6αDη@ερινή 9:ση να 6αλ>ψει 4ις αν:γ6ες QNNN επισ6επ4Aν 6αι να D=λ%(@ε να παρα@=νει 4%
περι9:λλ%ν #ιαρ6Aν ελ6(σ4ι6ό για 4%(ς επισ6=π4εςU ^?ι 9=9αια, για47 6αι η παραλ7α =?ει @ια
%ρισ@=νη ?$ρη4ι6ό4η4α να #=?ε4αι επισ6=π4ες %ι %π%7%ι Dα απ%λα@9:ν%(ν 4ην αHρ:4η 6αι ό?ι
π%#%πα4η@=νη %α@@%(#ι: 6αι 4ην 6αDαρή 6αι ό?ι 9αλ4A#η D:λασσα, αλλ: 6αι %ι πρ%σHερό@ενες
(πηρεσ7ες για (γειBνή 6αι ν4%(ς ε7ναι %ρισ@=νες, 6αι %ι D=σεις για 4α α(4%67νη4α ε7ναι επ7σης
%ρισ@=νες 6.%.6.
Από %ι6%λ%γι6ή :π%ψη η περι%?ή ?αρα64ηρ7Cε4αι π%λ> ση@αν4ι6ή επει#ή XY6α4α6λ>Cε4αιYY από
&οικιλία οικοτό&ων M Lπ%?ι6: 3εσ%γεια6: Tι@ν7α, Αλ@(ρ: 3εσ%γεια6: Tι9:#ια, W(ψA#εις
&4=ππες, &(σ4:#ες @ε aΑρ6ε(D%(ς, %ι6ό4%π%ι @ε π%ι6ιλ7α 4>π$ν Α@@%DινAν Mε@9ρ(B6=ς,
@ε4α6ιν%>@ενες, λε(6=ς, 6ασ4αν=ς, 6.:P, Zρα?A#εις Παραλ7ες, Α@@A#η b=9αDα, Tι9:#ια @ε
Π%σει#όνιες 6.:P. Lπ7σης, 6αι από 4ην :π%ψη 4ης παν7#ας σ4ην περι%?ή 4%( LλαH%νησι%> #ια9ι%>ν
εν#η@ι6: ?αρα64ηρισ4ι6: (π%ε7#η .
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
\<
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
G% περι9:λλ%ν σ4% LλαH%νήσι, εEαι47ας 4ης %@%ρHι:ς 4%( 4%π7%(, 4ης π%ι6ιλ%@%ρH7ας 6αι
ση@αν4ι6ό4η4ας 4$ν %ι6%λ%γι6Aν 4%( ?αρα64ηρισ4ι6Aν, ?ρει:Cε4αι 6α4:λληλη #ια?ε7ριση για 4ην
πρ%σ4ασ7α 6αι #ια4ήρησή 4%(, π%( ή#η (λ%π%ι%>ν4αι @ε ?ρη@α4%#ό4ηση ι#7$ν πόρ$ν 4%( !ή@%( 6αι
4%( WY '%ιν%4ι6%> Πλαισ7%( &4ήριEης. G% =ργ% =?ει 4ην =γ6ριση 4ης L(ρ$παB6ής Lπι4ρ%πής, 4%(
FΠLgJ!L 6αι 4ης ΠεριH=ρειας 'ρή4ης.
LE:λλ%(, σ4ην περι%?ή από 4%ν περασ@=ν% e%=@9ρη 6αι @ε 4η σ(ν#ρ%@ή 4%( !ή@%( Ινα?$ρ7%(,
#ιεE:γε4αι 4% ε(ρ$παB6ό πρόγρα@@α Škxm- S>ση για 4α XY 3εσ%γεια6: Lπ%?ι6: Tι@ν7αYY 4ης
περι%?ής gρ(σ%σ6αλ74ισσα hLλαH%νήσι, π%( ε7ναι %ι λεγό@ενες XYf%(σι=ςYY 6α4: 4ην 'ρη4ι6ή
#ι:λε64%.
Π%ι%ι ε7ναι ε6ε7ν%ι ό@$ς π%( περιHρ%ν%>ν 4ην %@%ρHι: 4%( 6ε#ρό#ασ%(ς 6αι α(Dα7ρε4α αν%7γ%(ν
#ρό@%(ς για να 4% 4ε@α?7σ%(ν 6αι 7σ$ς αργό4ερα για να 4% ε6π%ιήσ%(ν U L(4(?Aς -για 4% 'ρη4ι6ό
περι9:λλ%ν- π%( 4% !ασαρ?ε7% gαν7$ν επεν=9η 4α?>4α4α 6αι σ4α@:4ησε 4ην 6α4ασ4ρ%Hή. 'αι
#ιερ$4A@ασ4ε για47 ε7ναι λ7γ%ι ε6ε7ν%ι %ι !ή@%ι π%( @π%ρ%>ν 6αι πρ%?$ρ%>ν σ4ην ΠfΑb] σε α(4ό
π%( απ%6αλ%>@ε πρ%σ4ασ7α 4%( περι9:λλ%ν4%ς 6αι ήπια h εναλλα64ι6ή αν:π4(Eη, όπ%( :νDρ$π%ς
6αι H>ση σ(ν(π:ρ?%(ν.
5λ%ι γν$ρ7C%(ν 4ην 6α6%π%7ηση 4ης παραλ7ας 4α 4ελε(4α7α ?ρόνια από 4η @αCι6ή σ(ν:Dρ%ιση 4$ν
4%(ρισ4Aν, %ι %π%7%ι επε64ε7ν%(ν 4ην π7εσή 4%(ς 6αι σ4ις γει4%νι6=ς α@@%D7νες π%( ?αρα64ηρ7C%ν4αι
$ς @%να#ι6=ς για 4ην 'ρή4η, αλλ: 6αι σ4ις σ(σ4:#ες 4$ν 6=#ρ$ν M aΑρ6ε(D%ς % %E>6ε#ρ%ς 6αι
aΑρ6ε(D%ς % H%ινι6%ει#ήςP 4ης περι%?ής. L4σι, @ε απλ=ς σ6=ψεις, ήπιες #ρ:σεις $ς πρ%ς 4%
περι9:λλ%ν, αλλ: @ε %(σιασ4ι6ή σ(νεισH%ρ: όλ$ν 4$ν αρ@ό#ι$ν 4%πι6Aν H%ρ=$ν Dα πρ%$DηDε7 η
πρ%σ4ασ7α 4%( TαH%νησι%>.
Gα @εγαλ>4ερα πρ%9λή@α4α σ4% LλαH%νήσι πρ%=ρ?%ν4αι από
• 4α %?ή@α4α π%( =ρ?%ν4αι @=?ρι 4ην παραλ7α όπ%( σ(@πι=C%(ν 4ην :@@% 6αι εEαHαν7C%(ν
6:Dε ε7#%ς H(4ι6ής C$ής Mη #η@ι%(ργ7α ?Aρ$ν σ4:D@ε(σης =E$ από 4ην παραλ7α 6αι %ι ει#ι6=ς
@π:ρες απαγόρε(σης #ι=λε(σης 4$ν %?η@:4$ν πρ%ς 4ην παραλ7α Dα εE(γι:νει 4%ν παρ:64ι% ?Aρ%
πρ%σ4α4ε>%ν4ας 6αι #ια4ηρAν4ας 4%ν 6αDαρό 6αι ελ6(σ4ι6ό για 4ην αναψ(?ή 6.:P,
• 4ην ελε>Dερη 6α4ασ6ήν$ση 6:4$ από 4α 6=#ρα 6αι 4% :να@@α H$4ι:ς @ε 67ν#(ν% 4ην
6α4ασ4ρ%Hή 4$ν 6=#ρ$ν Mη απαγόρε(ση ελε>Dερης 6α4ασ6ήν$σης, 4% 6όψι@% 6λ:#$ν από 4α 6=#ρα
6αι η απαγόρε(ση αν:@α4%ς H$4ι:ς Dα πρ%σ4α4ε>σ%(ν 4ις @%να#ι6=ς σ(σ4:#ες 4$ν 6=#ρ$ν σ4%
LλαH%νήσι,
• 4η 9όσ6ηση 4$ν γι#ιAν σ4α (γρ: λι9:#ια 4ης περι%?ής, αλλ: 6αι 9όσ6ηση σ4α 6=#ρα 6αι σ4α
νεαρ: #εν#ρ>λλια 4%(ς Mη περι%#ι6ή περ7HραEη 4$ν σ(σ4:#$ν 4$ν 6=#ρ$ν 4α πρ%σ4α4ε>ει
απ%4ελεσ@α4ι6: από 4η 9όσ6ησηP,
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
\Q
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
• 4% @αCι6ό 4%(ρισ@ό π%( σ(@πι=Cει 4ην :@@% παν4%> M@ε 4ις %ι6%λ%γι6: παρα#ε64=ς
#ιε(Dε4ήσεις @ε 4%(ς ει#ι6%>ς #ια#ρό@%(ς 6αι 4ις ει#ι6=ς ση@:νσεις, (π:ρ?ει π%ι6ιλ7α #(να4%4ή4$ν
για εναλλα64ι6: @%ν%π:4ια 6αι 9:#ισ@α π:ν$ σε ει#ι6%>ς #ια#ρό@%(ς, %πό4ε η α@@A#εις περι%?=ς
#εν σ(@πι=C%ν4αι 6αDόλη 4ην =64ασή 4%(ς 6αι =4σι η #ια?ε7ριση α(4ή ε7ναι πρ%ς 4ην 6α4ε>D(νση 4ης
πρ%σ4ασ7ας 6αι #ια4ήρησηςP.
]#η, από 4%ν περασ@=ν% ?ει@Aνα % !ή@%ς Ινα?$ρ7%( πρ%?Aρησε σε %(σιασ4ι6=ς #ρασ4ηριό4η4ες,
#ρ:σεις 6αι λει4%(ργι6:, αλλ: 6αι παν=@%ρHα =ργα M E>λιν%ι #ι:#ρ%@%ι πρόσ9ασης σ4η D:λασσα,
%ι6%-περ7HραEη 4$ν 6=#ρ$ν, σ4ήριEη 4$ν πεσ@=ν$ν #=ν#ρ$ν, #η@ι%(ργ7α ?Aρ%( σ4:D@ε(σης 4$ν
%?η@:4$ν @α6ρ(: από 4ην παραλ7α 6αι :λλα @ι6ρό4ερα ή @εγαλ>4ερα αλλ: %(σιασ4ι6: 9ή@α4α
ήπιας αν:#ειEης 6αι αναγ6α7ας πρ%σ4ασ7ας 6αι #ια4ήρησηςP π%( αH%ρ%>ν 4ην παραλ7α 4%(
TαH%νησι%>.
aaaaaaa
Tτι ετ",ε δεν είναι και Σκου&ίδι /
'αDAς 4α Cη4ή@α4α 4%( περι9:λλ%ν4%ς #ιαρ6Aς %E>ν%ν4αι, ας αρ?7σ%(@ε να επι#ει6ν>%(@ε
=@πρα64α 6:π%ια #ε7γ@α4α πρ%ηγ@=νης 6%ιν$ν7ας @ε περι9αλλ%ν4ι6ή ε(D>νη. L7ναι (π%?ρ=$ση
όλ$ν @ας απ=ναν4ι σ4η C$ή 6αι σ4% περι9:λλ%ν, σ(@9:λλ%ν4ας 6αι σ4% σ?%λε7%, σ4η σ$σ4ή
#ια?ε7ριση 4$ν σ6%(πι#ιAν 6αι σ4ις σ?ε4ι6=ς πρ$4%9%(λ7ες ανα6>6λ$σης, @=σ$ 4ης περι9αλλ%ν4ι6ή
αγ$γής 6αι #ρ:σης. ] #ια?ε7ριση 6αι η ανα6>6λ$ση 4$ν σ6%(πι#ιAν ε7ναι σή@ερα 4% Cη4%>@εν% 6αι
4%>4% για47 περι%ρ7Cε4αι % όγ6%ς 4$ν σ6%(πι#ιAν, αEι%π%ι%>ν4αι 4α @ε4α?ειρισ@=να (λι6:, ελ=γ?ε4αι
ασHαλ=σ4ερα η παρ%(σ7α 4%Eι6Aν απ%ρρι@@:4$ν σ4% περι9:λλ%ν 6αι εEασHαλ7C%ν4αι ν=ες D=σεις
εργασ7ες 6αι πρ%%π4ι6=ς για #η@ι%(ργ7α επι?ειρήσε$ν.
] ανα6>6λ$ση απ%4ελε7 @ε4αE> 4$ν :λλ$ν 6αι πρ:Eη ε(D>νης για όλ%(ς Aσ4ε να @:D%(@ε 6αι να
σ4ηρ7C%(@ε #ρ:σεις 6αι πρα64ι6=ς %ι %π%7ες εHαρ@όC%ν4αι σε :λλες ?Aρες 6αι πόλεις
πρ%σ4α4ε>%ν4ας 4% περι9:λλ%ν 6αι 9ελ4ιAν%ν4ας 4ην π%ιό4η4α C$ής. &ή@ερα %ι 6α4αναλ$4ι6=ς
6%ιν$ν7ες παρ:γ%(ν σε η@ερήσια 9:ση 4ερ:σ4ιες π%σό4η4ες από σ6%(π7#ια @ε απ%4=λεσ@α να
#η@ι%(ργ%>ν4αι πρ%9λή@α4α εEαι47ας 4%( όγ6%( 4%(ς 6αι σ4ην απ%6%@ι#ή 4%(ς 6αι σ4ην εναπόDεση
6αι #ια?ε7ρισή 4%(ς. 'αDη@εριν: γινό@ασ4ε @:ρ4(ρες @ε γε@:4%(ς 4%(ς 6:#%(ς 4$ν σ6%(πι#ιAν.
5Hε7λ%(@ε $ς ενεργ%7 π%λ74ες να απαι4ήσ%(@ε από 4ην G%πι6ή Α(4%#ι%76ηση 4%(ς ει#ι6%>ς 6:#%(ς
για 4ην ανα6>6λ$ση. 5ι σ(νήDει=ς @ας Dα πρ=πει να αλλ:E%(ν 6αι να @:D%(@ε ό4ι α(4: 4α 7#ια 4α
XY:?ρησ4αYY όπ$ς 6α6Aς 4α ?αρα64ηρ7C%(@ε αν4ι6ε7@ενα, #ηλα#ή σ(σ6ε(ασ7ες ?:ρ4ινες 6αι
πλασ4ι6=ς, περι%#ι6: 6αι εHη@ερ7#ες, αλ%(@ιν=νια 6%(4ι: από αναψ(64ι6: 6αι 6%νσ=ρ9ες, γ(:λινα
@π%(6:λια, (H:σ@α4α, E>λινα αν4ι6ε7@ενα, Eερ: H>λλα 6αι 6λαρι:, απ%H:για 6αι #ι:H%ρα :λλα
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
\V
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
(λι6:, περι=?%(ν πρA4ες >λες %ι %π%7ες @π%ρ%>ν να επανα64ηD%>ν 6αι να ?ρησι@%π%ιηD%>ν 6αι π:λι
σ4ην παραγ$γή ?ρήσι@$ν (λι6Aν. Lπ7σης, η #ια?ε7ριση 6αι ανα6>6λ$ση 4$ν σ6%(πι#ιAν
απ%9λ=πει σ4η @ε7$ση 4ης παρ%(σ7ας 4%Eι6Aν %(σιAν σ4% περι9:λλ%ν. I4σι, %ι @πα4αρ7ες
απ%σ>ρ%ν4αι 6(ρ7$ς $ς Hιλ%-περι9αλλ%ν4ι6ή #ρασ4ηριό4η4α #ιό4ι αν 6α4αλήE%(ν σ4ις ?$@α4ερ=ς
ρ(πα7ν%(ν 6αι 4% =#αH%ς 6αι 4% νερό @ε 4α 4%Eι6: σ(σ4α4ι6: π%( περι=?%(ν, ενA ανα6(6λ%>@ενα 4α
σ(σ4α4ι6: 4%(ς απ%4ελ%>ν 4ην 6>ρια πηγή 6α#@7%( 6αι :λλ$ν @ε4:λλ$ν π%( ε7ναι 4%Eι6: 6αι
επι67ν#(να. 5ι ηλε64ρ%νι6=ς 6αι ηλε64ρι6=ς XY:?ρησ4εςYY σ(σ6ε(=ς, περι=?%(ν επι67ν#(να (λι6: 6αι
%(σ7ες, %ι %π%7ες αν 6α4αλήE%(ν σ4ις ?$@α4ερ=ς #η@ι%(ργ%>ν σ%9αρ: πρ%9λή@α4α ρ>πανσης σ4%
περι9:λλ%ν. ] εναλλα64ι6ή #ια?ε7ριση α(4Aν 4$ν απ%ρρι@@:4$ν απ%4ελε7 #=σ@ε(ση 4$ν ?$ρAν 4ης
L.L. @=?ρι 4% 4=λ%ς 4%( 2NNV 6αι =?ει σ4ό?% να επανα?ρησι@%π%7ηση 4$ν 6α4ασ6ε(ασ4ι6Aν (λι6Aν
4%(ς 6αι 4ην ανα6>6λ$ση 4$ν σ(σ4α4ι6Aν 6αι %(σιAν 4%(ς σε π%σ%σ4ό \Qt 4%( @=σ%( 9:ρ%(ς
6:Dε σ(σ6ε(ής. Lπ7σης, 4α πλασ4ι6: ε7ναι παρ:γ$γα 4ης πε4ρ%?η@ι6ής 9ι%@η?αν7ας, #εν
ανα6(6λAν%ν4αι όλα ε>6%λα 6αι η %π%ια#ήπ%4ε #ι:Dεσή 4%(ς σ4% περι9:λλ%ν, 6%σ47Cει π%λ>,
6αDό4ι %ι επιπ4Aσεις 4%(ς ε7ναι σ%9αρ=ς =$ς επι67ν#(νες. Wενι6ό4ερα, 4α ?αρ4ι: 6αι 4α
αλ%(@ινό6%(4α ανα6(6λAν%ν4αι, 4% γ(αλ7 ανα6(6λAνε4αι ή 6αι επανα?ρησι@%π%ιε74αι, από 4ις
@πα4αρ7ες ανα6(6λAν%ν4αι %ρισ@=να σ(σ4α4ι6: 4%(ς, όπ$ς 6αι από 4ις ηλε64ρι6=ς 6αι ηλε64ρ%νι6=ς
:?ρησ4ες σ(σ6ε(=ς από 4ις %π%7ες @π%ρ%>ν να ?ρησι@%π%ιηD%>ν Eαν: %ρισ@=να (λι6: 4%(ς.
] αEι%π%7ηση 4$ν (λι6Aν 6αι %(σιAν π%( περι=?%ν4αι σε ό4ι Dε$ρ%>@ε :?ρησ4% 6αι 4% ρ7?ν%(@ε
σ4%(ς ει#ι6%>ς 6:#%(ς για 4ην ανα6>6λ$ση 6αι ό?ι σ4% σ6%(πι#%4ενε6=, ση@α7νει
επανα?ρησι@%π%7ηση %ρισ@=ν$ν σ(σ4α4ι6Aν 4%(ς, #ηλα#ή 6α4ασ6ε(:C%ν4αι 6αι π:λι αν4ι6ε7@ενα
6αDη@ερινής ?ρήσης, ?$ρ7ς να (περ-ε6@ε4αλλε(ό@ασ4ε 4ις πρA4ες >λες 6αι να ρ(πα7ν%(@ε 4%
περι9:λλ%ν @ε 4ις πρ$4%γενε7ς παραγ$γι6=ς #ια#ι6ασ7ες. L7ναι @ε :λλα λόγια η ανα6>6λ$ση, η
εναλλα64ι6ή λ>ση σ4% σ>ν#ρ%@% παραγ$γή-6α4αν:λ$ση-απόρριψη, η %π%7α 6(ριαρ?ε7 σ4η ?ρήση
4$ν (λι6Aν 4ης ση@ερινής 6α4αναλ$4ι6ής 6%ιν$ν7ας.
Jσ4όσ%, η περι9αλλ%ν4ι6ή αγ$γή 6αι #ρ:ση για 4α απ%ρρ7@@α4α %Hε7λει να Eε6ινήσει από 4%
σ?%λε7% 6αι να επε64αDε7 σ4% σπ74ι, Aσ4ε 4α πρ%σ#%6A@ενα απ%4ελ=σ@α4α να ε7ναι 4α 6αλ>4ερα
#(να4:. LE:λλ%(, %ι πρ$4%9%(λ7ες σ4% σ?%λε7% @ε 4ην ανα6>6λ$ση ?ρήσι@$ν (λι6Aν- ?αρ47,
6%(4ι: 4$ν αναψ(64ι6Aν 6αι πλασ4ι6=ς σ(σ6ε(ασ7ες- Dα #η@ι%(ργήσει 4% αν:λ%γ% περι9αλλ%ν4ι6ό
ρε>@α 6αι πρ%ς 4% σπ74ι, αλλ: 6αι σ(νει#η4%π%ιη@=ν%(ς α(ριαν%>ς ενεργ%>ς π%λ74ες. Kλλ$σ4ε %
ε6παι#ε(4ι6ός @ε 4ην 6α4:λληλη παι#αγ$γι6ή πρ%σ=γγιση @π%ρε7 να πρ%σ#Aσει πρ%σDε4ι6:
απ%4ελ=σ@α4α 6αι σ4η #ια?ε7ριση 6αι σ4ην ανα6>6λ$ση 4$ν απ%ρρι@@:4$ν. Lι#ι6ό4ερα, $ς πρ%ς 4%
?αρ47 %Hε7λ%(@ε όλ%ι να @:D%(@ε ό4ι η παραγ$γή, αλλ: 6αι η (περ6α4αν:λ$ση 4%( #η@ι%(ργ%>ν
ση@αν4ι6ό περι9αλλ%ν4ι6ό 6όσ4%ς, 6αDAς %ι ?αρ4%9ι%@η?αν7ες 6α4αναλAν%(ν @εγ:λες π%σό4η4ες
εν=ργειας 6αι νερ%>, ρ(πα7ν%(ν 4α νερ: 6αι (π%9αD@7C%(ν 4% H(σι6ό περι9:λλ%ν, ενA 4% 6όψι@%
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
\\
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
4$ν #=ν#ρ$ν για 4ην παραγ$γή 4%( ?αρ4%> ε64%π7Cει 6αι σ(ρρι6νAνει 4α H(σι6: ή 4ε?νη4:
%ι6%σ(σ4ή@α4α 4$ν #ασAν 6αι #εν#ρ%σ4%ι?ιAν. I4σι, @ε απλ: λόγια, η ανα6>6λ$ση 4%( ?αρ4ι%>
ε7ναι Hιλι6ή πρ%ς 4% περι9:λλ%ν #ια#ι6ασ7α, σ(@H=ρει από %ι6%ν%@ι6ή :π%ψη 6αι @π%ρε7 να #Aσει
?αρ47 6αλής π%ιό4η4ας. LE%ι6%ν%@%>@ε ?αρ47 σ4% σ?%λε7% για47 gρησι@%π%ι%>@ε =να H>λλ% από
?αρ47 6αι σ4ις #>% όψεις 4%(, S$4%4(π%>@ε 4α 6ε7@εν: @ας 6αι από 4ις #>% όψεις 4%( ?αρ4ι%>,
Lπανα?ρησι@%π%ι%>@ε 4ις σ(σ6ε(ασ7ες ?αρ4%νιAν για 6α4ασ6ε(=ς 6αι παι?ν7#ια 6αι :λλα. 'αι επ7
4%( πρα64=%(. ] σ(@@ε4%?ή όλ$ν σ4ην ανα6>6λ$ση 6αι #ια?ε7ριση 4$ν απ%ρρι@@:4$ν ε7ναι 4%
Cη4%>@εν%, αλλ: 6αι αναγ6α7α η :@εση σ(νεργασ7α 4$ν σ?%λε7$ν @ε 4α 4%πι6: πρ%γρ:@@α4α
ανα6>6λ$σης.
'&ό -να τόνο ανακυκλω,-νο Aαρτί &ου Aρησι,ο&οιο*,ε
 6?οικονο,είται εν-ργεια και νερό γ*ρω στο )QI0Qb
 ρο?ενείται λιγότερη ατ,οσ;αιρική ρ*&ανση κατ" @QI@0b
 ροκαλείται λιγότερη ρ*&ανση στο νερό κατ" GQI)Qb
 Διασ83ονται 9@IBQ δ-νδρα
 Μει8νεται ση,αντικ" ο όγκος των σκου&ιδι8ν &ου ;τ"νουν στις Aω,ατερ-ς
Jς πρ%ς 4% αλ%(@7νι% π%( περι=?%(ν 4α 6%(4ι: 4$ν αναψ(64ι6Aν, @ας ενη@ερAν%(ν %ι ει#ι6%7 ό4ι
για 4ην παραγ$γή αλ%(@ιν7%( απαι4%>ν4αι @εγ:λα π%σ: εν=ργειας, η παραγ$γι6ή #ια#ι6ασ7α ε7ναι
αρ6ε4: ρ(π%γόν%ς, ενA σ4%(ς %ρειν%>ς όγ6%(ς από όπ%( 9γα7νει % 9$E74ης h πρA4η >λη για 4%
αλ%(@7νι%- 4ερ:σ4ιες ε7ναι %ι Cη@ι=ς σ4ην αισDη4ι6ή, σ4% 4%π7% 6αι σ4ην παν7#α 6αι ?λ$ρ7#α 4ης
περι%?ής. Lπ%@=ν$ς, σ(@@ε4=?%(@ε 6αι σ4ην ανα6>6λ$ση 4$ν ?ρησι@%π%ιη@=ν$ν 6%(4ιAν
αλ%(@ιν7%(, για47 @ειAνε4αι % όγ6%ς 4$ν σ6%(πι#ιAν π%( παρ:γ%(@ε 6αι εE%ι6%ν%@%>ν4αι πρA4ες
>λες, ?η@ι6=ς %(σ7ες 6αι εν=ργεια.
'&ό -να τόνο ανακυκλω,-νο αλου,ίνιο &ου Aρησι,ο&οιο*,ε
 6?οικονο,είται εν-ργεια γ*ρω στο 50b
 6?οικονο,ο*νται γ*ρω στους ) τόνους της &ρ8της *λης του% του !ω?ίτη
 ρο?ενείται λιγότερη ρ*&ανση στον α-ρα και στο νερό κατ" BQI)Qb
 6?οικονο,ο*νται Aη,ικ-ς ουσίες και "λλα υλικ" &ου Aρησι,ο&οιο*νται για την
&αραγωγή του ( 0QQ κιλ" σόδας% B0 κιλ" κρυολίτη% G0 κιλ" ;<οριο*Aου αλου,ινίου% 9QQ κιλ"
ασ!εστόλι<ος% κ.")
 Μει8νεται ση,αντικ" ο όγκος των σκου&ιδι8ν &ου ;τ"νουν στις Aω,ατερ-ς
'αDAς 4ριγ>ρ$ @ας 4α περι9αλλ%ν4ι6: πρ%9λή@α4α #ιαρ6Aς #ι%γ6Aν%ν4αι 6αι @ε4αE> 4$ν :λλ$ν 4α
σ6%(π7#ια (π%σ6:π4%(ν 4% @=λλ%ν @ας, %ι ε(αισDη4%π%ιη@=ν%ι π%λ74ες %Hε7λ%(ν να απαι4ήσ%(ν
6αλ>4ερη π%ιό4η4α C$ής, λιγό4ερα σ6%(π7#ια 6αι #η@ι%(ργ7α gAρ$ν Fγει%ν%@ι6ής GαHής 4$ν
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
\`
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
σ6%(πι#ιAν MgFGΑP. LE:λλ%(, %Hε7λ%(@ε να ενη@ερAσ%(@ε σ$σ4: 4%(ς α(ριαν%>ς π%λ74ες, 4α
παι#ι: για 4ην πρ%9λη@α4ι6ή 4$ν σ6%(πι#ιAν, Aσ4ε @ε 6α4:λληλ% εHό#ι% 4η γνAση, να
ανα4ρ=ψ%(@ε ή 4%(λ:?ισ4%ν να σ4α@α4ήσ%(@ε 4%ν περι9αλλ%ν4ι6ό @ας σ6%(πι#ό4%π%, %(σιασ4ι6:
6αι @ε4αH%ρι6:. Παι#ι: 4%( σή@ερα, @ε περι9αλλ%ν4ι6ή αγ$γή 6αι ε(αισDησ7α 6αι για 4ην
ανα6>6λ$ση 6αι για 4η #ια?ε7ριση 4$ν σ6%(πι#ιAν ε7ναι 9=9αι% ό4ι Dα απ%4ελ=σ%(ν 4ην 6αλ>4ερη
εγγ>ηση για 4ις 6%ιν$ν7ες 4%( α>ρι%, ό4αν $ς ενεργ%7 π%λ74ες Dα σ(@@ε4=?%(ν σ4ις 6%ιν$νι6=ς #%@=ς
6αι σ4ην 4%πι6ή #ια@όρH$ση 4$ν π%λι4ι6Aν για 4% περι9:λλ%ν.
Αν 6αι ε7ναι :#ει%, #εν ε7ναι 6αι για π=4α@α c &$σ4ή #ια?ε7ριση 6αι ανα6>6λ$ση 4$ν σ6%(πι#ιAν
ση@α7νει περι%ρ7C%(@ε 4α σ6%(π7#ια π%( παρ:γ%(@ε, πρ%σ=?%(@ε π%( 4α ρ7?ν%(@ε, απαι4%>@ε από
4ην G%πι6ή Α(4%#ι%76ηση περισσό4ερ%(ς ει#ι6%>ς 6:#%(ς ανα6>6λ$σης, πρ%$Dήσ%(@ε 4ην
αEι%π%7ηση 4$ν σ6%(πι#ιAν @=σ$ 4ης ανα6>6λ$σης 6αι 4ης αν:64ησης ?ρήσι@$ν (λι6Aν,
σ(@9:λλ%(@ε 6αι σ(ναιν%>@ε σ4ην εEε>ρεση ?Aρ$ν #ι:Dεσης 4$ν απ%ρρι@@:4$ν @ε (γει%ν%@ι6ή
4αHή π%( παρ=?%(ν ασH:λεια πρ%ς 4% περι9:λλ%ν.
22222222222
Eα,-νες 'τλαντίδεςF.στις Eω,ατερ-ς και στους ES+'/
TανDασ@=ν%ι %ι6%ν%@ι6: ?ειρισ@%7 6αι απαρ:#ε64ες περι9αλλ%ν4ι6: πρα64ι6=ς ε6D=4%(ν
ανεπανόρD$4α 4%ν LDνι6ό σ?ε#ιασ@ό για 4ην %λ%6ληρ$@=νη #ια?ε7ριση 4$ν απ%ρρι@@:4$ν. 'αι
εEα6%λ%(D%>@ε να #ιαD=4%(@ε $ς ?Aρα, ?Aρ%(ς ανεE=λεγ64ης #ι:Dεσης απ%ρρι@@:4$ν MgΑ!ΑP,
?Aρ%(ς (γει%ν%@ι6ής 4αHής απ%ρρι@@:4$ν MgFGΑP, ενA %ι 6α4αγγελ7ες, %ι πρ%σH(γ=ς 6αι 4α 9αρι:
πρόσ4ι@α 6αλ: 6ρα4%>ν.
Πριν από #>% @ήνες περ7π%(, ει#ι6ή επι4ρ%πή ε@πειρ%γν$@όν$ν 4ης L.L. επισ6=HDη6ε 4η ?Aρα @ας
6αι (π%γρ:@@ισε ό4ι η λ>ση 4$ν gAρ$ν Fγει%ν%@ι6ής GαHής Απ%ρρι@@:4$ν MgFGΑP ε7ναι
αναν47σ4%ι?η @ε 4ις αν4ιλήψεις 4ης Iν$σης για 4ην %ρDή #ια?ε7ριση 4$ν απ%ρρι@@:4$ν 6αι 4ην
πρ%σ4ασ7α 4%( περι9:λλ%ν4%ς. LE:λλ%(, πριν από λ7γ% 6αιρό επισ4η@%νι6ή %@:#α εργασ7ας 4%(
Gε?νι6%> Lπι@ελη4ηρ7%( Lλλ:#ας, ασ?%λήDη6ε @ε 4η #ια?ε7ριση 4$ν σ6%(πι#ιAν 6αι σ4ην
απ%6αλ(π4ι6ή =6Dεσή 4ης #ια9:C%(@ε ό4ι YY -*!( ! @+ν"κ-( $4)0"α$.-( :"α % 0"α4)&,"$% =ν
α3!,,"..1=ν )&να" *αν+α$.>ν!(/ !"κ!ν!."κ1 α$#.A!,!( κα" 3),"6α**!ν"κ1 α3α,10)κ!(/ κα+<( $)
3!**1 $%.)&α αν"6α&ν)" "( α3α"2$)"( 3!' κα+!,&;!να" α3- "( $4)"κ>( !0%:&)( %( @?@? LE:λλ%(,
από σ?ε4ι6: 6ε7@ενα 4ης 5ι6%λ%γι6ή L4αιρε7α Ανα6>6λ$σης Α.L. σ4α?(%λ%γ%>@ε 4α πι% 6:4$ π%(
ε7ναι απ%6αλ(π4ι6:. ‘’Qν κα" !" A!,)&( %( κ)ν,"κ2( κα" 3),"A),)"ακ2( 0"!&κ%$%( ."*1ν) ακ-.α :"α
0%."!',:&α L<,=ν N:)"!ν!."κ2( MαA2( Q3!,,"..1=ν BLNMQ)/ >!"!" 4<,!" 0)ν )3",>3!να" 3"α
α3- %ν )',=3αZκ2 κα" %ν )+ν"κ2 ν!.!+)$&α? Q3- !ν Jκ<6,"! !' S99S/ $#.A=να .) !'(
καν!ν"$.!#( !' Mα.)&!' V'ν!42( %( @?@? O3!' 4,%.α!0!)& α 3),"$$-),α >,:α '3!0!.<ν $%ν
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
\d
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
@**10α/ :"α να 4,%.α!0!%+!#ν α3- )',=3αZκ!#( 3-,!'( >,:α LNMQ/ 3,>3)" να "καν!3!"!#να" ."α
$)",1 3,!i3!+>$)"(? V%.αν"κ2 )&να" .)αC# 1**=ν % 3,!i3-+)$% 3!' &+)α" -" !" LNMQ +α )&να"
.-ν! :"α α '3!*)&..αα =ν $κ!'3"0"<νBL<,!" N:)"!ν!."κ2( MαA2( N3!*)"..1=νOLNMN) κα" -4"
:"α -*! !ν -:κ! =ν $κ!'3"0"<ν? @3"κ&ν0'να α3-6*%α 3!' '31,4!'ν ακ-.α κα" $α !"κ"ακ1 .α(
α3!,,&..αα 0)ν .3!,!#ν να καα*2:!'ν $) 4<,!'( αA2( :"α .% )3"κ&ν0'να α3!,,&..αα? J" D2.!"
3!' +α )C'3%,)!#να" α3- !'( 4,%.α!0!!#.)ν!'( α3- )',=3αZκ!#( 3-,!'( 4<,!'( αA2(
α3!,,"..1=ν/ +α 0>4!να" .-ν! 3,!O)3)C),:α$.>να α3!,,&..αα κα" α $'$2.αα 3,!O
)3)C),:α$&α( B0"α*!:2/ ανακ#κ*=$% .% !,:αν"κ<ν '*"κ<ν)/ κα+<( κα" ! $#$%.α $'**!:2( =ν
)"0"κ<ν $κ!'3"0"<ν O3?4? %*)κ,"κ1/ %*)κ,!ν"κ1/ .3αα,&)(/ !42.αα/ )*α$"κ1 κ*3/ :"α να .)"=+)& !
-:κ!( κα" % )3"κ"ν0'ν-%α +α )&να" $) *)"!',:&α $"( 3),"!4>( α'>( 3,"ν %ν j787S8S99k’’?
] @=?ρι σή@ερα #ια?ε7ριση 4$ν σ6%(πι#ιAν =?ει παρα@ε7νει α6ό@α σε Eεπερασ@=νες πρα64ι6=ς π%(
σ(νισ4%>ν σ%9αρή απειλή για 4η !η@όσια Fγε7α 6αι 4% Περι9:λλ%ν, ενA απ%4ελ%>ν σπ:4αλη
%ι6%ν%@ι6ή επιλ%γή, @=σα σε αναπ%4ελεσ@α4ι6ή %ργ:ν$ση 4ης !ι%76ησης 6αι 4ης G%πι6ής
Α(4%#ι%76ησης. &ε π%λλ=ς περι%?=ς 4α α#ι=E%#% @ε 4ην 4ελι6ή #ι:Dεση 4$ν απ%ρι@@:4$ν =?%(ν
@εγισ4%π%ιηDε7. I4σι, 6αDη@εριν: γινό@ασ4ε @:ρ4(ρες σ6%(πι#%-#ια@αρ4(ριAν σε 6:π%ια περι%?ή
4ης Lλλ:#ας, %ι αν4ι#ρ:σεις 4$ν 4%πι6Aν 6%ιν$νιAν ε7ναι εν4%νό4α4ες, %ι πρ%σH(γ=ς σ4% &(@9%>λι%
4ης Lπι6ρα4ε7ας #εν =?%(ν 4ελει$@ό, όπ$ς 6αι %ι 6αD(σ4ερήσεις για 4ην 6αλ>4ερη #(να4ή λ>ση, ενA
%ι @=?ρι σή@ερα όπ%ιες επιλ%γ=ς 9:λλ%ν4αι από 4%(ς ει#ι6%>ς $ς :σ4%?ες για 4ην πρ%σ4ασ7α 4%(
περι9:λλ%ν4%ς 6αι %ι6%ν%@ι6: #(σ9:σ4α64ες για 4η ?Aρα @ας. 3:λισ4α, η αρ@ό#ια %@:#α εργασ7ας
4%( GLL για 4η #ια?ε7ριση 4$ν σ6%(πι#ιAν, επιση@α7νει ό4ι XY $%ν 3!,)&α :"α %ν !,+!*!:"κ2
0"α4)&,"$% =ν $κ!'3"0"<ν +α .),"1;!ναν !" 3"! 31ν= αν"0,1$)"( αν !" 7j9 LNMQ 3!' 3,!)&ν!'ν
!" 3),"A),)"ακ!& $4)0"α$.!&/ 3),"!,&;!ναν .-*"( $) l !*!κ*%,=.>ν)( ):καα$1$)"( 0"α4)&,"$%( =ν
α3!,,"..1=ν .) Q),-6"α F%4αν"κ2 κα" R"!*!:"κ2 @3)C),:α$&α’’. ] 7#ια %@:#α, #ιερε(νAν4ας 4ις
ν=ες 6αι Hιλι6=ς πρ%ς 4% περι9:λλ%ν 4ε?ν%λ%γ7ες για 4ην επεEεργασ7α 4$ν σ4ερεAν απ%9λή4$ν 6αι
π%( ε7ναι σ(@9α4=ς @ε 4%(ς σ4ό?%(ς 4%( πρ$4%6όλλ%( 4%( 'ιό4%, 6α4αλήγει ό4ι XY % 3*>!ν
$'.A>,!'$α *#$% :"α % 0"α4)&,"$% =ν α3!,,"..1=ν )&να" % Q),-6"α F%4αν"κ2OR"!*!:"κ2
@3)C),:α$&α/ αA!# )&να" .&α α3- "( A+%ν-),)(/ % καα**%*-),% 0"α4)","$"κ1 κα" 3),"6α**!ν"κ1
3,!".-),% )3)C),:α$&αYY. 'αι σ(νε?7Cει XY Mα 3"! 31ν= -.=( 3,!i3!+>!'ν/ 3,!O)3)C),:α$&α =ν
!,:αν"κ<ν $κ!'3"0"<ν Xαν1κ%$% κ!.3-$/ $) $'ν0'α$.- .) %ν αν1κ%$% ανακ'κ*<$".=ν '*"κ<ν/
-3=( )&να" ! 4α,&/ ! 3*α$"κ-/ ! :'α*&/ α .>α**α κα" )ν),:)"ακ2 αC"!3!&%$% '*"κ!# 3!' .3!,)& να
3α,1:)α" α3- ! 4α,& κα" ! 3*α$"κ-’’?
&4ις @=ρες @ας, =?%(@ε περισσό4ερα σ6%(π7#ια, περισσό4ερα (λι6: σ(σ6ε(ασ7ας σ4α :?ρησ4α, 6αι
$ς σ(ν=πεια 4$ν αλλαγAν π%( σ(ν4ελ%>ν4αι σ4% @%ν4=λ% παραγ$γής 6αι 6α4αν:λ$σης, α>Eηση 4$ν
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
`N
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
π%σ%σ4Aν σ(νDε4ι6Aν (λι6Aν π%( #εν (πήρ?αν πριν. Lπ7σης, ε64ι@Aν4αι ό4ι %ι π%σό4η4ες πρA4$ν
(λAν π%( 6α4αλήγ%(ν σ4α σ6%(π7#ια @ας ε7ναι 4ερ:σ4ιες, απ%#ει6ν>%ν4ας για @ια α6ό@η H%ρ: 4ην
εEαιρε4ι6: σπ:4αλη σ(@περιH%ρ:ς @ας. &ή@ερα =?%(@ε εν4ελAς #ιαH%ρε4ι6: σ6%(π7#ια, απYό4ι πριν
από ON 6αι Q ?ρόνια. Π:ν4$ς, α(4ό π%( ?αρα64ηρ7Cει 4η ?Aρα @ας για 4ην αν4ι@ε4Aπιση 4%(
πρ%9λή@α4%ς 4$ν σ6%(πι#ιAν, ε7ναι %ι ?ρ%ν%9όρες #ια#ι6ασ7ες σε επ7πε#% π%λι4ι6ής, σ?ε#ιασ@%>
6αι (π%#%@Aν για @ια %ρD%λ%γι6ή #ια?ε7ριση 4$ν σ4ερεAν απ%ρρι@@:4$ν, π%( =ρ?%ν4αι σε πλήρη
αν47Dεση @ε 4η ραγ#α7α α>Eηση 4%(ς σε π%σό4η4ες 6αι σε π%ι%4ι6: ?αρα64ηρισ4ι6: σ4η σ>σ4αση 6αι
σ>νDεσή 4%(. Wια παρ:#ειγ@α 4α ?αρ4ι:, ?αρ4όνια, =ν4(πα, πλασ4ι6:, γ(αλ7, @=4αλλα, απ%4ελ%>ν
σή@ερα 4% ;N-<Nt 4$ν σ4ερεAν απ%9λή4$ν @ας, H4:ν%ν4ας 6αι EεπερνAν4ας, 7σ$ς 4%(ς O.;NN.NNN
4όν%(ς 4% ?ρόν%. 'αι για να λ=@ε 4α πρ:γ@α4α @ε 4% όν%@: 4%(ς, η πραγ@α4ι6ό4η4α ε7ναι ό4ι ε#A 6αι
2N ?ρόνια #εν =?%(@ε, $ς ?Aρα, %ργανAσει 4η @=γισ4η @ε7$ση 4$ν σ6%(πι#ιAν @ας 6αι #εν =?%(@ε
ασ?%ληDε7 σ%9αρ: @ε 4ην ανα6>6λ$ση 6αι 6%@π%σ4%π%7ηση 4$ν απ%ρρι@@:4$ν @ας, για να
ελα?ισ4%π%ιηD%>ν 4α σ%9αρ: πρ%9λή@α4α π%( ανα6>π4%(ν, για47 =?%(@ε παρα@ε7νει α6λόνη4%ι σε
@ια λ%γι6ή π%( απ%Hα7νε4αι XY-4" $) ).1( α**1 κ13!' α**!#’’. 3α πρ%ς "ε%>, ό4αν, 6αν=νας, @α
6αν=νας #εν #=?ε4αι 6%ν4: 4%(, =σ4$ 6αι 4α σ6%(π7#ια 4%(, η λ>ση #εν ε7ναι 6:π%( αλλ%>. ] λ>ση
ε7ναι ε#A 6%ν4: @ας 6αι %ν%@:Cε4αι ελα?ισ4%π%7ηση 4$ν σ6%(πι#ιAν π%( παρ:γ%(@ε 6αι
@εγισ4%π%7ηση 4ης ανα6>6λ$σης.
&ε %λό6ληρη 4η ?Aρα, α6ό@α λει4%(ργ%>ν ή #εν =?%(ν πραγ@α4ι6: απ%6α4ασ4αDε7 π:ν$ από 2.2NN
ανεE=λεγ64%ι ?Aρ%ι #ι:Dεσης απ%ρρι@@:4$ν MgΑ!ΑP, ενA %ι σ6%(πι#%σ$ρ%7 6αι 4α @π:Cα
9ρ7σ6%ν4αι παν4%>, σε αγρ%4ι6=ς 6αι ασ4ι6=ς περι%?=ς, #7πλα σ4%(ς #ρό@%(ς 6αι σ4α %ρειν:
@%ν%π:4ια, σε ?ε7@αρρ%(ς 6αι ρ=@α4α, σε #:ση 6αι E=H$4α, σε απ%@α6ρ(σ@=νες 6αι αD=α4ες
περι%?=ς H(σι6%> 6:λλ%(ς, σε παραλ7ες 6αι σε α64=ς, #7πλα σε αρ?αι%λ%γι6%>ς ?Aρ%(ς, =E$ από 4α
@αγαCι:, 4α σπ74ια, σ4η γει4%νι: @ας. &ε πόσες :λλες περι%?=ς σ(νε?7Cε4αι η ανεE=λεγ64η απόρριψη
6αι 6α>ση 4$ν σ6%(πι#ιAν. G%Eι6=ς %(σ7ες hπ.? #ι%E7νες, περν:νε σ4ην 4ρ%Hι6ή αλ(σ7#α 6αι σ4%
περι9:λλ%ν D=4%ν4ας σε 67ν#(ν% 4η !η@όσια (γε7α. ] π%λε@ι6ή α4@όσHαιρα για 4α σ6%(π7#ια 6αλ:
6ρα4ε7, αν: e%@αρ?7α, !ή@% 6αι '%ινό4η4α. 3=?ρι πριν λ7γα ?ρόνια η ανε>D(νη #ια?ε7ριση 4$ν
απ%ρρι@@:4$ν από 4%(ς 5GΑ σ(ναν4%>σε 4ην αν%?ή 4$ν 6(9ερνήσε$ν hπ%λι4ι6ό 6όσ4%ς γαρ, 4$ν
π%λι4Aν αλλ: α6ό@η 6αι 4ης #ι6αι%σ>νης. &ή@ερα ε64ός από 4ην L(ρ$παB6ή Lπι4ρ%πή 6αι
ση@αν4ι6ό π%σ%σ4ό ενεργAν π%λι4Aν, αλλ: 6αι η #ι6αι%σ>νη Hα7νε4αι να @ην αν=?%ν4αι :λλ% 4ην
ανε(D(νό4η4α 6αι 4ις εγ6λη@α4ι6=ς σ(@περιH%ρ=ς απ=ναν4ι σ4% περι9:λλ%ν 6αι 4ην (γε7α. 'αι π:λι
=ρ?%ν4αι 9αρι: 4α πρόσ4ι@α από 4ην L.L. εEαι47ας 4ης απ%(σ7ας εHαρ@%γής ή 6αι 4ης 6α6ής
εHαρ@%γής 4$ν 6%ιν%4ι6Aν %#ηγιAν 6αι 4ης εDνι6ής ν%@%Dεσ7ας.
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
`O
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
Α6ό@α 6αι σή@ερα η 6εν4ρι6ή 6αι 4%πι6ή #ι%76ηση επι6εν4ρAν%(ν 4% εν#ιαH=ρ%ν 4%(ς 6(ρ7$ς σ4%
να 6α4ασ6ε(:σ%(ν 6αι να λει4%(ργήσ%(ν gAρ%(ς Fγει%ν%@ι6ής GαHής Απ%ρρι@@:4$ν 6αι να
περι%ρ7σ%(ν 4ην ανεE=λεγ64η #ι:Dεση 4$ν σ6%(πι#ιAν σ4% περι9:λλ%ν. &(νήD$ς, %ι 6:4%ι6%ι
αν4ι#ρ%>ν σ4η ?$ρ%D=4ηση gFGΑ σ4ην περι%?ή 4%(ς, α6ό@α 6αι για 4α #ι6: 4%(ς σ6%(π7#ια,
πρ%4ε7ν%ν4ας να π:νε 6:π%( αλλ%>. Jσ4όσ%, αν 6:π%ι%ς ?Aρ%ς 4αHής #=?ε4αι ανεπεE=ργασ4α
από9λη4α, η L(ρ$παB6ή Lπι4ρ%πή @π%ρε7 να Cη4ήσει π7σ$ 4η ?ρη@α4%#ό4ηση π%( =?ει #Aσει για
4ην 6α4ασ6ε(ή 4%(. 5ι όρ%ι π%( 47Dεν4αι από 4ις ΠεριH=ρειες σ4ην απόHαση =γ6ρισης για 4η
?ρη@α4%#ό4ηση ενός =ργ%( 6α4ασ6ε(ής gAρ$ν GαHής &4ερεAν Απ%9λή4$ν #εν ε7ναι @όν% 4(πι6%7
αλλ: 6αι %(σιασ4ι6%7, ό4αν αναH=ρ%ν4αι σε ?Aρ%(ς π%( Dα #=?%ν4αι @όν% (π%λε7@@α4α. ]
ε(ρ$παB6ή ν%@%Dεσ7α M5#ηγ7α ;OsddP 6αι η '%ινή Fπ%(ργι6ή ΑπόHαση 2d<N\s ;QN`sOV-O2-N2
πρ%9λ=π%(ν ό4ι σ4%(ς gAρ%(ς Fγει%ν%@ι6ής GαHής @η επι6ιν#>ν$ν απ%9λή4$ν Dα 6α4αλήγ%(ν
(π%λε7@@α4α 6αι ό?ι ανεπεE=ργασ4α σ4ερε: από9λη4α, ενA 47Dεν4αι π%σ%4ι6%7 σ4ό?%ι 6αι
?ρ%ν%#ι:γρα@@α για να @ει$D%>ν 4α %ργανι6: από9λη4α Mαπ%H:για 6αι 6λα#=@α4αP 6α4: 2Qt, QNt
6αι VQt αν47σ4%ι?α @=?ρι 4% 2NON, 4% 2NO; 6αι 4% 2N2N Mσε σ?=ση @ε 4% OdddP, @ε4: 4ην ;?ρ%νη
παρ:4αση 4ης επ74ε(Eης 4$ν σ4ό?$ν από 4ην Lλλ:#α.
] 5ι6%λ%γι6ή L4αιρ7α Ανα6>6λ$σης @ας (πενD(@7Cει ό4ι η Lλλ:#α =?ει πλ=%ν =να σ>γ?ρ%ν%
ν%@%Dε4ι6ό πλα7σι% για 4η #ια?ε7ριση 4$ν απ%ρρι@@:4$ν, όπ$ς ε7ναι @ε4αE> 4$ν :λλ$ν % eό@%ς
2d;ds;-`-2NNO για εναλλα64ι6ή #ια?ε7ριση απ%9λή4$ν σ(σ6ε(ασ7ας 6αι :λλ$ν πρ%Bόν4$ν 6αι 4α
πρ%ε#ρι6: #ια4:γ@α4α, 4α Π. !. OOVsQ-;-2NN< για 5?ή@α4α @ε4: 4% G=λ%ς '>6λ%( i$ής, `2s2-;-
2NN< για ?ρησι@%π%ιη@=να %ρ(64=λαια Mαπό9λη4α λιπαν4ι6: =λαιαP, ONdsQ-;-2NN< για
?ρησι@%π%ιη@=να ελασ4ι6:, OOQsQ-;-2NN< για @πα4αρ7ες Mηλε64ρι6=ς σ4ήλεςP 6αι σ(σσ$ρε(4=ς,
OO\sQ-;-2NN< για ηλε64ρι6: 6αι ηλε64ρ%νι6: ε7#η, αλλ: 6αι η '%ινή Fπ%(ργι6ή ΑπόHαση 2d<N\s
;QN`sOV-O2-N2 για 4α @=4ρα 6αι 4%(ς όρ%(ς (γει%ν%@ι6ής 4αHής 4$ν σ4ερεAν απ%9λή4$ν π%(
ενσ$@α4Aνει @ε4αE> 4$ν :λλ$ν σ4% LDνι6ό #76αι% 4ην 5#ηγ7α ;Osdd L.L., για 4ην (γει%ν%@ι6ή 4αHή
4$ν σ4ερεAν απ%9λή4$ν. LE:λλ%(, από 4% 2NN; 6αι 4% 2NN< 4ρ=?%(ν πλ=%ν %ι (π%?ρεAσεις 4$ν
εγ6ε6ρι@=ν$ν &(σ4η@:4$ν Lναλλα64ι6ής !ια?ε7ρισης, 4$ν H%ρ=$ν #ηλα#ή π%( =?%(ν 4ην ε(D>νη
να πε4>?%(ν 4%(ς σ4ό?%(ς 4ης ν%@%Dεσ7ας για 4η @ε7$ση, επανα?ρησι@%π%7ηση, αEι%π%7ηση 6ι
ανα6>6λ$ση 4$ν σ(σ6ε(ασιAν, %?η@:4$ν, ελασ4ι6Aν, @πα4αριAν 6αι σ(σσ$ρε(4Aν, ηλε64ρι6Aν
6αι ηλε64ρ%νι6Aν ει#Aν. %ρ(64ελα7$ν 6αι σ(σ6ε(ασιAν 4%(ς.
----------
1 :ιλοI&ερι!αλλοντική 6&ιAειρη,ατικότητα Σή,ερα
Κ"<ε σ*γAρονη ε&ιAειρη,ατική δραστηριότητα ενσω,ατ8νει στο σAεδιασ,ό της την
οικολογική ευαισ<ησία και την ε&ίτευ?η καλ*τερων &ερι!αλλοντικ" ε&ιδόσεων% δηλαδή
&ροσδοκ" να α&οκτη<ο*ν συγκριτικ" &λεονεκτή,ατα ,ει8νοντας το κόστος &αραγωγής% την
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
`2
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
καταν"λωση εν-ργειας και ;υσικ8ν &όρων και συν",α &ροστατε*οντας το &ερι!"λλον και την
υγεία των εργα3ό,ενων.
L7ναι γν$σ4ό ό4ι 6α4: 4η #ι:ρ6εια @ιας παραγ$γι6ής #ια#ι6ασ7ας 4α πρ%Bόν4α παραγ$γής, η
#ια67νησή 4%(ς, αλλ: 6αι η ?ρήση 6αι η απόρριψή 4%(ς Mπ.?. από9λη4α, σ6%(π7#ια, απ%ρρ7@@α4αP
επηρε:C%(ν 4% περι9:λλ%ν 6αι 4ην %ι6%λ%γ7α. Από 4ην :λλη πλε(ρ: η %ι6%ν%@ι6ή αν:π4(Eη 6αι η
ε(η@ερ7α εEαρ4Aν4αι 6α4: π%λ> από 4ις #ια#ι6ασ7ες παραγ$γής, 6αDAς 6αι από 4η ?ρήση 4$ν
αγαDAν 6αι (πηρεσιAν. I4σι, #η@ι%(ργε74αι @ια 6(6λι6ή εναλλαγή-#ιεργασ7α π%( περιλα@9:νει 4ην
παραγ$γή, 4η #ια67νηση 6αι ?ρήση 4$ν πρ%Bόν4$ν 6αι (πηρεσιAν, 4α από9λη4: 4%(ς, 4ις επιπ4Aσεις
4%(ς σ4% περι9:λλ%ν 6αι π%λλ=ς H%ρ=ς 4ην (π%9:D@ιση 4%( περι9:λλ%ν4%ς M%ι6%λ%γι6ό 6αι
%ι6%ν%@ι6ό Cή4η@αP 6αι 4ην (γε7α @ας. Lπ%@=ν$ς, 6:Dε 4%πι6ός H%ρ=ας π%( λ=ει ό4ι ν%ι:Cε4αι για 4α
περι9αλλ%ν4ι6: πρ%9λή@α4α, 4ην επ7λ(ση ή 6αι 4ην ελα?ισ4%π%7ησή 4%(ς, %Hε7λει να σ(νε64ι@: 4ην
6%ιν$νι6ή, 4ην %ι6%ν%@ι6ή 6αι 4ην 4ε?ν%λ%γι6ή #ι:σ4αση, σ(ν:@α @ε 4ην =γ6(ρη ενη@=ρ$ση 6αι
4ην ε(αισDη4%π%7ηση όσ$ν παρ:γ%(ν, #ια6ιν%>ν, ?ρησι@%π%ι%>ν 6αι απ%ρρ7π4%(ν πρ%Bόν4α,
παραπρ%Bόν4α 6αι σ(@@ε4=?%(ν σ4ην παρ%?ή (πηρεσιAν .
5ι ση@εριν=ς περι9αλλ%ν4ι6=ς 6αι επι?ειρη@α4ι6=ς π%λι4ι6=ς h6%ιν%4ι6ή 6αι εDνι6ή ν%@%Dεσ7α 6αι
?ρη@α4%#%4ι6: @=σα, #7ν%(ν πλ=%ν =@Hαση ό?ι 4όσ% σε λ>σεις αν4ιρρ(παν4ι6ής 4ε?ν%λ%γ7ας h
#ηλα#ή σ4ην αν4ι@ε4Aπιση 4$ν πρ%9λη@:4$ν σ4% 4=λ%ς 4ης παραγ$γι6ής #ια#ι6ασ7ας, αλλ: όλ% 6αι
περισσό4ερ% σ4ην αρ?ή 4ης πρόληψης, σ4%ν 7#ι% 4% σ?ε#ιασ@ό 4ης παραγ$γι6ής #ια#ι6ασ7ας 6αι
σ4ην αρ?ή 4%( 6>6λ%( C$ής ενός πρ%Bόν4%ς. 3ε α(4ό 4%ν 4ρόπ%, ε7ναι #(να4ό να πρ%ληHD%>ν ή 6αι
να ελα?ισ4%π%ιηD%>ν 4α περι9αλλ%ν4ι6: πρ%9λή@α4α σ4ην πηγή. 3ε :λλα λόγια, η πρ%σ4ασ7α 4%(
περι9:λλ%ν4%ς 6αι η %ι6%λ%γι6ή #ι:σ4αση #εν @π%ρ%>ν να αγν%%>ν4αι πλ=%ν %>4ε σ4% σ?ε#ιασ@ό,
αλλ: %>4ε 6αι σ4ην πρ%ADηση %ι6%ν%@ι6Aν 6αι π%λι4ι6Aν #ρασ4ηρι%4ή4$ν, ενA @ε σ4ό?%
4%(λ:?ισ4%ν 4ην ελα?ισ4%π%7ηση 4$ν περι9αλλ%ν4ι6Aν επιπ4Aσε$ν, %ι επι?ειρη@α4ι6=ς 6αι %ι
%ι6%ν%@ι6=ς #ρασ4ηριό4η4=ς 4%(ς %Hε7λ%(ν 6αι ε7ναι (π%?ρε$@=νες πλ=%ν από 4η ν%@%Dεσ7α σ4η
λήψη σειρ:ς @=4ρ$ν %ι6%λ%γι6ής ε(αισDησ7ας. 'αι #εν ε7ναι λ7γα 4α παρα#ε7γ@α4α επι?ειρήσε$ν
π%( πρ%?$ρ%>ν α6ό@η 6αι σ4ην εDελ%ν4ι6ή #=σ@ε(σή 4%(ς για 4ην εHαρ@%γή %λ%6ληρ$@=ν$ν
π%λι4ι6Aν 6αι 4ην επ74ε(Eη 6αλ>4ερ$ν περι9αλλ%ν4ι6Aν επι#όσε$ν, $ς =να σ4%ι?ε7% 4ης ε4αιρι6ής
π%λι4ι6ής 4%(ς, αλλ: 6αι 4ης πρ%σπ:Dει:ς 4%(ς να απ%64ήσ%(ν αν4αγ$νισ4ι6: πλε%νε64ή@α4α
@ειAν%ν4ας 4% 6όσ4%ς παραγ$γής 4%(ς. &η@ειAνε4αι, ό4ι παρόλ% π%( π%λλ=ς επι?ειρήσεις #εν
ε(D>ν%ν4αι για 4%(ς παρ:γ%ν4ες π%( επηρε:C%(ν 6αι (π%9αD@7C%(ν 4% περι9:λλ%ν 6αι 4ην (γε7α
@ας, @π%ρ%>ν να σ(@9:λλ%(ν ση@αν4ι6: σ4% να περι%ρισ4%>ν %ι 67ν#(ν%ι για 4ην (π%9:D@ιση 4%(
H(σι6%> 6αι π%λι4ισ4ι6%> περι9:λλ%ν4%ς, για 4ην (γιεινή 6α4:σ4αση 4$ν εργαC%@=ν$ν 6αι 4$ν
περι%76$ν, @ε περι%ρισ@ό για παρ:#ειγ@α 4$ν 4%Eι6Aν 6αι επι67ν#(ν$ν %(σιAν π%( ?ρησι@%π%ι%>ν,
@ε @=4ρα @ε7$σης 4$ν απ%9λή4$ν 6αι απ%ρρι@@:4$ν 4%(ς, @ε εHαρ@%γή 6ανόν$ν (γιεινής 6αι
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
`;
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
ασH:λειας ή 6αι πρ%$DAν4ας 6ανόνες 6αDαρό4ερης παραγ$γής. LE:λλ%(, π%λλ=ς επι?ειρήσεις
εHαρ@όC%(ν 6ανόνες %ι6%λ%γι6%> σ?ε#ιασ@%>, αλλ: 6αι πρ%?$ρ%>ν σ4ην παραγ$γή περισσό4ερ%
Hιλι6Aν πρ%ς 4% περι9:λλ%ν πρ%Bόν4$ν hαγαD: π%( @π%ρε7 να =?%(ν ε(ν%B6ό αν4764(π% σε Cη4ή@α4α
(γε7ας 6αι περι9:λλ%ν4%ς για 4%(ς 6α4αναλ$4=ς. Jσ4όσ%, 4όσ% η επι#ε7ν$ση 4ης (γε7ας, όσ% 6αι η
(π%9:D@ιση 4%( περι9:λλ%ν4%ς, @π%ρε7 @ε4αE> 4$ν :λλ$ν να σ(νεπ:γ%ν4αι 6αι ση@αν4ι6ή
%ι6%ν%@ι6ή επι9:ρ(νση σ4ις επι?ειρήσεις, λόγ$ πρ%σ47@$ν, εγ6α4:σ4αση παν:6ρι9ης
απ%ρρ(παν4ι6ής 4ε?ν%λ%γ7ας, 6λε7σι@% παραγ$γι6Aν #ρασ4ηρι%4ή4$ν ή 6αι επι9:ρ(νση 4$ν
ασHαλισ4ι6Aν σ(σ4η@:4$ν.
] α(Eανό@ενη παραγ$γή απ%9λή4$ν, η (περ9%λι6ή σπα4:λη νερ%> 6αι πρA4$ν (λAν, =?%(ν
επιπ4Aσεις 4όσ% σ4η ρ>πανση, σ4ην εE:ν4ληση πρA4$ν (λAν, σ4% =#αH%ς, σ4% νερό 6αι σ4%ν α=ρα
M H(σι6ό περι9:λλ%νP, όσ% 6αι σ4%(ς πρ%Rπ%λ%γισ@%>ς 4$ν επι?ειρήσε$ν, 4ης G%πι6ής
Α(4%#ι%76ηση 6αι 4$ν π%λι4Aν. !εν ε7ναι λ7γες %ι περιπ4Aσεις ε6ε7νες π%( επι?ειρήσεις 6αι 6λ:#%ι
επαγγελ@:4$ν, %#ηγήDη6αν σε @αρασ@ό 6αι σ(ρρ76ν$ση, για47 #εν @πόρεσαν να αν4απ%6ριD%>ν
σ4ις απαι4ήσεις 4ης ν%@%Dεσ7ας 6αι 4ης 6%ιν$ν7ας για 9ελ47$ση 4$ν περι9αλλ%ν4ι6Aν 4%(ς
επι#όσε$ν ή εHαρ@%γή 4$ν περι9αλλ%ν4ι6Aν #ια4αρ:Eε$ν ή 6αι 9ελ47$ση 4ης αν4αγ$νισ4ι6ό4η4:ς
4%(ς, περι%ρ7C%ν4ας 6αι 4η 6α4αν:λ$ση εν=ργειας 6αι 4$ν πρA4$ν (λAν π%( ?ρησι@%π%ι%>ν. ^λ%ι
%ι ει#ι6%7 επι@=ν%(ν 6αι #ια4(@παν7C%(ν σε σ(νε?ή 9:ση, ό4ι η πρόληψη 4ης ρ>πανσης, η %ι6%λ%γι6ή
ε(αισDησ7α 6αι η πρ%σ4ασ7α 4%( περι9:λλ%ν4%ς ε7ναι σ?ε4ι6: ανA#(νες 6αι ε>6%λες #ια#ι6ασ7ες, σε
σ?=ση @ε 4ην απ%6α4:σ4αση 4ης περι9αλλ%ν4ι6ής Cη@ι:ς ή 6αι 4%ν 6αDαρισ@ό @ιας ρ(πασ@=νης
περι%?ής π%( ε7ναι εEαιρε4ι6: #απανηρ=ς 6αι π%λ>πλ%6ες (π%D=σεις 6αι #ια#ι6ασ7ες.
Wια να πρ%$DηDε7 η 9ιAσι@η αν:π4(Eη h6%ιν$ν7α, %ι6%ν%@7α, περι9:λλ%ν, απαι4%>ν4αι
%λ%6ληρ$@=νες π%λι4ι6=ς, π%λ(-επ7πε#ες πρ$4%9%(λ7ες σε 4%πι6ό, εDνι6ό, περιHερεια6ό 6αι
παγ6όσ@ι% επ7πε#%, ε(=λι64α %ι6%ν%@ι6: εργαλε7α, ενA ση@αν4ι6ό ρόλ% πα7C%(ν η ενη@=ρ$ση, η
%ι6%λ%γι6ή ε(αισDησ7α 6αι η περι9αλλ%ν4ι6ή ε(D>νη, όπ$ς 6αι η σ(@@ε4%?ή 4$ν π%λι4Aν. Wια
παρ:#ειγ@α, @ια %λ%6ληρ$@=νη π%λι4ι6ή @π%ρε7 6αι παρε@9α7νει σε όλα 4α σ4:#ια παραγ$γής ενός
πρ%Bόν4%ς, ν%ι:Cε4αι 6αι για 4ην επι97$ση 4ης επι?ε7ρησης 6αι για 4ην αν4αγ$νισ4ι6ό4η4: 4ης, αλλ:
4% Cη4%>@εν% 4$ν ση@ερινAν 6αι α(ριανAν πρ%6λήσε$ν ε7ναι η ε(αισDησ7α 6αι για 4ην πρ%σ4ασ7α
4%( περι9:λλ%ν4%ς 6αι 4ην 6αλ>4ερη π%ιό4η4α C$ής. 5 επανα-πρ%σανα4%λισ@ός π%λλAν
επι?ειρήσε$ν σε σ(ν#(ασ@ό @ε περι9αλλ%ν4ι6: 6αι 6%ιν$νι6: 6ρι4ήρια για 4ην παραγ$γή 6αι 4ην
6α4αν:λ$ση, ε7ναι #(να4ό να πρ%σH=ρει ση@αν4ι6=ς ε(6αιρ7ες αν4ι@ε4$π7C%ν4ας 4%ν =ν4%ν%
αν4αγ$νισ@ό, @ε #ε#%@=ν% ό4ι %ι π%λ74ες απαι4%>ν 6αλ>4ερη 6αι πληρ=σ4ερη ενη@=ρ$ση για
πρ%Bόν4α 6αι πρ%σHερό@ενες (πηρεσ7ες. LE:λλ%(, 6αι η 6αDι=ρ$ση ν=$ν 6ρι4ηρ7$ν απ%4ελ%>ν
6:π%ια #ι=E%#% σ4η ση@ερινή %ι6%ν%@ι6ή >Hεση. 'αι 4% παρ:#ειγ@α 4% =?%(ν #Aσει ε#A 6αι @ερι6:
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
`<
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
?ρόνια 4α 9ι%λ%γι6: πρ%Bόν4α 4α %π%7α @=σα από 4ην α(Eανό@ενη Cή4ησή 4%(ς, #ε7?ν%(ν
ρεαλισ4ι6=ς πρ%%π4ι6=ς ό?ι @όν% για 4% σ(γ6ε6ρι@=ν% 6λ:#%, αλλ: 6αι για π%λλ%>ς :λλ%(ς.
&4% ?Aρ% 4ης 9ι%@η?αν7ας 4α παρα#ε7γ@α4α ε7ναι π%λλ:, 6αDAς η %ι6%λ%γι6ή ε(αισDησ7α 6αι η
περι9αλλ%ν4ι6ή ε(D>νη %ρισ@=ν$ν επι?ειρήσε$ν =?ει #η@ι%(ργήσει 4η Cη4%>@ενη %ι6%ν%@ι6ή
ε(ρ$σ47α 4%(ς. Lι#ι6ό4ερα, ό4αν α(4=ς %ι επι?ειρήσεις @ειAν%(ν 4η σπ:4αλη ?ρήση 4$ν πρA4$ν
(λAν, ελα?ισ4%π%ι%>ν 4α από9λη4α, 4ις 4%Eι6=ς 6αι επι67ν#(νες %(σ7ες πρ%ς 4% περι9:λλ%ν,
περι%ρ7C%(ν 4ην 6α4αν:λ$ση νερ%> 6αι εν=ργειας, επανα?ρησι@%π%ι%>ν 4% νερό, ανα6(6λAν%(ν 4α
απ%ρρ7@@α4α π%( εν#ε?%@=ν$ς περι=?%(ν πρA4ες >λες 6αι π%λλ: :λλα, 4ό4ε 9ρ7σ6%ν4αι σ4η σ$σ4ή
#ια#ρ%@ή για να H4:σ%(ν %ι επι?ειρήσεις α(4=ς σ4% Cη4%>@εν%, π%( ε7ναι %ι αρ?=ς 4ης 9ι$σι@ό4η4ας,
#ηλα#ή η #ια4ήρηση 4$ν %ι6%ν%@ι6Aν #ρασ4ηρι%4ή4$ν π%( λα@9:ν%(ν (πόψη 4%(ς 6αι
ενσ$@α4Aν%(ν περι9αλλ%ν4ι6=ς 6αι 6%ιν$νι6=ς #ιασ4:σεις. 'αι @ιλ:@ε για σ$σ4=ς 6α4ε(D>νσεις,
6αDό4ι ?ρει:C%ν4αι να γ7ν%(ν π%λλ: α6ό@η για 4η γεν76ε(ση 4$ν παρα#ειγ@:4$ν, 4ην (ι%D=4ηση
α(4Aν 4$ν #ια#ι6ασιAν, αλλ: 6αι 4ην επ=64αση α(4Aν 4$ν 4:σε$ν 4ης 9ιAσι@ης αν:π4(Eης. G%
Cη4%>@εν% σή@ερα, αλλ: 6αι α>ρι%, ε7ναι η αν:π4(Eη %ι6%ν%@ι6Aν #ρασ4ηρι%4ή4$ν π%( απαρα74η4α
ενσ$@α4Aν%(ν 4ην %ι6%λ%γι6ή, περι9αλλ%ν4ι6ή 6αι 6%ιν$νι6ή σ(νισ4Aσα.
IIIIIIIIII
Οικολογικό '&ό<ε,α Xι8σι,ης ορείας
('&ό(εις για το 6<νικό Στρατηγικό ΣA-διο 'ει;όρου 'ν"&τυ?ης BQQ@IBQ9G)
Παρό4ι, η πρ%σ4ασ7α 4%( περι9:λλ%ν4%ς απ%4ελε7 4η 9:ση για 4ην αειHόρ% αν:π4(Eης, σε 6α@ι:
περ7π4$ση ό@$ς, #εν @π%ρε7 να ?ρησι@%π%ιηDε7 $ς ό?η@α για 4ην απ%6λεισ4ι6ή %ι6%ν%@ι6ή 6αι
6%ιν$νι6ή αν:π4(Eη @ιας ?Aρας 6αι ει#ι6ό4ερα 4ης Lλλ:#ας.
Α(4ή η #ιαπ7σ4$ση C(@Aνε4αι για @εγ:λες περιό#%(ς 4όσ% σ4η ?Aρα @ας, όσ% 6αι σε #ιεDν=ς
επ7πε#% 6αι για π:ρα π%λλ=ς περιπ4Aσεις. Παρόλα α(4:, α6ό@η 6αι σή@ερα 9λ=π%(ν 4% H$ς 4ης
#η@%σιό4η4ας 6αι πρ%$D%>ν4αι περι9αλλ%ν4ι6=ς σ4ρα4ηγι6=ς π%( @π%ρ%>ν να @ας γ(ρ7σ%(ν π%λλ:
?ρόνια π7σ$, 4ό4ε π%( 4α Cη4ή@α4α 4%( περι9:λλ%ν4%ς ε7?αν πρ%@ε4$π7#α 6αι @όν% 4ην %ι6%ν%@ι6ή
#ι:σ4αση @ε σ4ό?% 4η @εγισ4%π%7ηση 4%( 6=ρ#%(ς. Αλλ: 6αι σή@ερα σε π%λλ=ς περιπ4Aσεις #εν
σ(@9α7νει α6ρι9Aς 4% 7#ι%, @ε ή ?$ρ7ς σ(γ6:λ(ψη U Kλλ$σ4ε, #εν ε7ναι λ7γα ε6ε7να 4α
ν%@%Dε4ή@α4α ή 6αι σ?=#ια νό@%( π%( αν4ιλα@9:ν%ν4αι 4ην περι9αλλ%ν4ι6ή #ι:σ4αση $ς
%ι6%ν%@ι6ό D=@α, απόDε@α %ι6%ν%@ι6ό όπ$ς λ=γ%(ν, αλλ: 6αι πρ:γ@α. ΑE7Cει να D(@ηD%>@ε, 4ις
#ια#ι6ασ7ες π%( =?%(ν Eε6ινήσει για 4%ν απ%?αρα64ηρισ@ό 4$ν #ασAν 6αι 4$ν #ασι6Aν ε64:σε$ν
@=σα από 4ην αναDεAρηση 4%( 'α4ασ4α4ι6%> g:ρ4η 4ης ?Aρας, 4% Dεσ@ι6ό πλα7σι% για 4α
λα4%@ε7α, 4% σ?=#ι% νό@%( για 4%ν αιγιαλό 6αι 4ην παραλ7α, 4%(ς σ?ε#ιασ@%>ς για @ια (#ρ%9όρα 6αι
:6ρα4η 4%(ρισ4ι6ή αν:π4(Eη @ε 4ερ:σ4ιες @%ν:#ες 6αι γήπε#α γ6όλH, 4ις σ(Cη4ήσεις για #η@ι%(ργ7α
4ερ:σ4ι$ν #ια@ε4α6%@ισ4ι6Aν 6αι ε@π%ρε(@α4ι6Aν λι@ανιAν, για εEαγγελ7ες #η@ι%(ργ7ας @ι6ρAν
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
`Q
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
6αι @εγ:λ$ν Hραγ@:4$ν σ4α Hαρ:γγια 6αι 4α ψηλA@α4α, α6ό@η 6αι για #η@ι%(ργ7α
λι@ν%#εEα@ενAν, ε6ε7 όπ%( σ4% @=λλ%ν πρ%9λ=πε4αι ό4ι #εν Dα 9ρ=?ει αρ6ε4:.
3α 4ι πρ%σπαD%>ν να @ας π%>νεU Α6%>σ4ε. G% περι9:λλ%ν, όπ$ς αναH=ρε4αι σ4% πρόσHα4% LDνι6ό
&4ρα4ηγι6ό &?=#ι% ΑειHόρ%( Αν:π4(Eης 2NN\-2NO;, π%( =?ει #%Dε7 σ4η #η@%σιό4η4α για
#ια9%>λε(ση, 4% Dε$ρ%>ν @ε4αE> 4$ν :λλ$ν 6αι $ς XY %ι6%ν%@ι6ό απόDε@α XY. Αν @η 4ι :λλ% η
παρα#%?ή 6αι @όν% α(4ή @ας γ(ρ7Cει #ε6αε47ες π7σ$, ό4αν #εν ε7?α@ε αν4ιληHDε7 4η ση@αν4ι6ό4η4α
4ης περι9αλλ%ν4ι6ής @ας 4α(4ό4η4ας, ό4αν 4% περι9:λλ%ν 6αι η πρ%σ4ασ7α 4%( ή4αν σ4α αCή4η4α
6αι ασ?%λ%>ν4αν @ε α(4ό %ι λεγό@εν%ι 4ό4ε ρ%@αν4ι6%7 XY%ι6%λόγ%ιYY, ενA % (π=ρ π:ν4$ν αγAνας
4ης π%λι4ε7ας ή4αν να πρ%σελ6>σ%(@ε YY4%(ρισ4ι6ό ρε>@αYY, επεν#>σεις για @εγ:λες 4%(ρισ4ι6=ς
@%ν:#ες, ε6?$ρήσεις #ασι6Aν 6αι παραλια6Aν ε64:σε$ν, %ι6%πε#%π%7ηση από 4η @7α :6ρη 4ης
?Aρας @=?ρι 4ην :λλη, 9ι%@η?ανι6: σ(γ6ρ%4ή@α4α 6.:.
G% πρόσHα4% σ?=#ι% 4ης LDνι6ής &4ρα4ηγι6ής για 4ην αειHόρ% αν:π4(Eη, @ε4αE> 4$ν :λλ$ν
επιση@α7νει α#(να@7ες, ασ4%?7ες 6αι ελλε7ψεις 6αι %ρι%Dε4ε7 σ4ό?%(ς 6αι #ρ:σεις εHαρ@%γής για 4ις
ανα@ενό@ενες περι9αλλ%ν4ι6=ς πρ%6λήσεις π%( =?%(@ε να αν4ι@ε4$π7σ%(@ε $ς ?Aρα. ^@$ς, η
σ4ελ=?$ση 4$ν αρ@ό#ι$ν (πηρεσιAν 6αι η ε6πα7#ε(σή 4%(ς, ι#ια74ερα 4$ν περιHερεια6Aν ε7ναι
απελπισ4ι6: π4$?ή, η #ιασ>ν#εση 4$ν ε@πλε6ό@εν$ν Fπ%(ργε7$ν σ?ε#όν αν>παρ64η 6αι πρόσDε4α
από 4% (πόψη σ?=#ι% απ%(σι:Cει 6αι η %ι6%ν%@ι6ή (π%σ4ήριEη για 4ις αναHερό@ενες $ς αναγ6α7ες
#ρ:σεις. Lν#ει64ι6=ς ε7ναι α6ό@η 6αι %ι 6:Dε ε7#%(ς (σ4ερήσεις σ4ην εHαρ@%γή ή 6αι σ4ην
πρ%σαρ@%γή 4ης LDνι6ής @ε 4ην '%ιν%4ι6ή ν%@%Dεσ7α. Lπ7σης, %ρισ@=νες απόψεις ?ρει:C%ν4αι ε6
9:Dρ$ν ανα#ια4>π$σηM6εH:λαι% <P, 6αDόσ%ν @ε 4η (π:ρ?%(σα #ια4>π$ση, (π%9αD@7Cε4αι η
%(σιασ4ι6ή πρ%σ4ασ7α 6αι η #ια4ήρηση 4%( περι9:λλ%ν4%ς $ς σ4ρα4ηγι6%> σ4ό?%(. Wια
παρ:#ειγ@α, #εν @π%ρε7ς να παρα9λ=πεις 4ην (π%?ρ=$ση όλ$ν για επ74ε(Eη 4$ν περι9αλλ%ν4ι6Aν
σ4ό?$ν 6αι από 4ην :λλη να Dε$ρε7ς ό4ι η πρ%σ4ασ7α 6αι αειH%ρι6ή #ια?ε7ριση 4%( περι9:λλ%ν4%ς
απ%4ελ%>ν 9:ση για 4ην επ74ε(Eη 4$ν σ4ό?$ν π%( #εν εEαρ4Aν4αι απ%6λεισ4ι6: από 4% περι9:λλ%ν.
'αι Hα7νε4αι ό4ι ε7ναι λ7γ%-π%λ> %E>@$ρ% να @ιλ:@ε για LDνι6ό &?=#ι% &4ρα4ηγι6ής, ό4αν 6αι %ι
πλ=%ν @η εE%ι6ει$@=ν%ι @ε 4ις περι9αλλ%ν4ι6=ς =νν%ιες, %Hε7λ%(ν να γν$ρ7C%(ν ό4ι 4% περι9:λλ%ν
σ(νισ4: αναν4ι6α4:σ4α4% %ι6%λ%γι6ό απόDε@α για 4η ?Aρα @ας, 4% %π%7% π:ν4%4ε #εν ανανεAνε4αι.
Αν47Dε4α, ό4αν @ιλ:@ε 6αι =?%(@ε να 6:ν%(@ε @ε %ι6%ν%@ι6: απ%D=@α4α, α(4: ε6 4$ν πραγ@:4$ν
(πό6ειν4αι σε αναν=$ση.
LE:λλ%(, 4% ελληνι6ό περι9:λλ%ν 6αι 4α περι9αλλ%ν4ι6: Cη4ή@α4α π%( Dα @ας απασ?%λήσ%(ν σ4%
@=λλ%ν $ς ?Aρα 6αι $ς 6%ιν$ν7α, #εν ε7ναι @όν% 4α από9λη4α 6αι 4α λ>@α4α, για να #7ν%ν4αι @=σα
σ4% (πόψη σ?=#ι% 4όσες π%λλ=ς λεπ4%@=ρειες γιYα(4:. Lπ7σης, π%(Dεν: #εν αναH=ρε4αι σ4% LDνι6ό
&?=#ι% &4ρα4ηγι6ής για 4ην ΑειHόρ% Αν:π4(Eη 2NN\-2NO;, 4ι Dα γ7νει @ε 4ις 6αD(σ4ερήσεις σ4ην
εHαρ@%γή 4ης ν%@%Dεσ7ας για 4%(ς S%ρε7ς !ια?ε7ρισης 4$ν Πρ%σ4α4ε(ό@εν$ν Περι%?Aν, 4%
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
`V
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
F#α4ι6ό Περι9:λλ%ν, 4η !ια?ε7ριση 6αι 4ην 5ι6%λ%γι6ή π%ιό4η4α 4$ν νερAν, 4ις Πλη@@>ρες, 4α
!ιασ(ν%ρια6: νερ:, 4ην %λ%6ληρ$@=νη π%λι4ι6ή για 4ην πρ%σ4ασ7α 4$ν L#αHAν, π$ς Dα
πρ%σαρ@%σ4ε7 η ?Aρα @ας σ4ις επερ?ό@ενες 'λι@α4ι6=ς Αλλαγ=ς U
Π=ρα από α(4:, π%(Dεν: #εν Hα7νε4αι ό4ι (π:ρ?ει Eε6:Dαρη π%λι4ι6ή για 4ις αναγ6α7ες σ(νεργασ7ες
@ε σ(ναρ@ό#ια Fπ%(ργε7α 6αι H%ρε7ς, αλλ: %>4ε αγγ7C%ν4αι % %(σιασ4ι6ός 6αι Eε6:Dαρ%ς
#ια?$ρισ@ός 4$ν αρ@%#ι%4ή4$ν, 6αDAς 6αι 4% σ(ν4%νισ4ι6ό όργαν% σε περ7π4$ση
σ(ναρ@%#ι%4ή4$ν. 'αι #ιερ$4Aν4αι %ι 6αDY>λην αρ@ό#ι%ι H%ρε7ς, για47 να (ι%Dε4ήσ%(ν 4ις επιλ%γ=ς
6αι πρ%4εραιό4η4ες π%( D=4ει 4% FΠLgJ!LU &Yα(4ό 4% 4@ή@α περι=?%ν4αι C$4ι6ής ση@ασ7ας
επιλ%γ=ς 6αι σ4ρα4ηγι6=ς για 4α #ι:H%ρα Fπ%(ργε7α, π%( παρ%(σι:C%ν4αι επιλε64ι6:, αλλ:
απ%(σι:C%(ν =σ4$ 6αι εν#ει64ι6%7 4ρόπ%ι, @=σα, #ρ:σεις 6αι πρ%%π4ι6=ς (λ%π%7ησής 4%(ς. ^σ% για
4ις περι9αλλ%ν4ι6=ς #ρ:σεις σε περιHερεια6ό επ7πε#% 4α αν47σ4%ι?α 6ε7@ενα 4%( LDνι6%> &?ε#7%(
ε7ναι απ%σπασ@α4ι6:, απ%(σι:C%(ν %ι πρ%4εραιό4η4ες 6αι αναγ6α7ες επιλ%γ=ς σε 4%πι6ό επ7πε#%,
ενA (π%λε7πε4αι η ενεργή σ(@@ε4%?ι6ό4η4α 4ης G%πι6ής Α(4%#ι%76ησης.
&ε αν4ι#ιασ4%λή @ε 4% LDνι6ό &?=#ι% Περι9αλλ%ν4ι6ής &4ρα4ηγι6ής 2NN\-2NO;, παραD=4%(@ε
@ερι6: σ4%ι?ε7α από @ια πρόσHα4η I6Dεση 4ης Zρε4ανι6ής '(9=ρνησης για 4ις περι9αλλ%ν4ι6=ς
6αι ό?ι @όν% πρ%4εραιό4η4=ς 4ης 4α πρ%σε?ή ?ρόνια σε εDνι6ή 6αι παγ6όσ@ια 6λ7@α6α. 'αι
σ4α?(%λ%γ%>@ε 4α πι% 6:4$. XYJς πρ%RπόDεση για 4ην απ%4ελεσ@α4ι6ή (λ%π%7ηση 4$ν
περι9αλλ%ν4ι6Aν #ρ:σε$ν, αναγν$ρ7Cε4αι η αν:γ6η #ια@όρH$σης 6%ινAν @α6ρ%πρόDεσ@$ν σ4ό?$ν
6αι ενός σ4αDερ%> πλαισ7%( σ(νεργασ7ας @ε4αE> 4$ν 6(9ερνήσε$ν, 4ης G%πι6ής Α(4%#ι%76ησης,
4$ν επι?ειρήσε$ν 6αι 4$ν π%λι4Aν σε όσ% 4% #(να4ό @εγαλ>4ερη 6λ7@α6αYY. '(ρ7$ς, αναγν$ρ7Cει η
9ρε4ανι6ή =6Dεση, $ς Cη4ή@α4α πρ%4εραιό4η4ας 4ην ε@π%ρ7α 4$ν ρ>π$ν, 4ην ε(ρ>4ερη σ(νεργασ7α
σε D=@α4α 4ε?ν%λ%γι6ής αν:π4(Eης, 4ην αν:π4(Eη #ρ:σε$ν για 4η @ε7$ση 4ης απ%ψ7λ$σης 4$ν
#ασAν 6αι 4ην πλήρη ενσ$@:4$ση 4ης 6λι@α4ι6ής αλλαγής σ4ις αναπ4(Eια6=ς π%λι4ι6=ς. &>@H$να
@ε 4% σ(ν4:64η α(4ής 4ης =6Dεσης, 4% @ήν(@α παρα@=νει 6α4: 9:ση αισιό#%E%, αλλ: 4% πρό9λη@α
ε7ναι π%λ>πλ%6% @ε 6%ιν$νι6%-%ι6%ν%@ι6=ς 6αι π%λι4ι6=ς πρ%ε64:σεις. Jσ4όσ%, η απ%(σ7α
επ%ι6%#%@η4ι6ής σ(Cή4ησης 6αι η (ι%D=4ηση αν:λ%γ$ν πρ%σεγγ7σε$ν, απ%4ελε7 7σ$ς 4η @εγαλ>4ερη
περι9αλλ%ν4ι6ή 6αι σ(ν:@α %ι6%ν%@ι6ή πρό6ληση για 4ην Lλλ:#α, αλλ: 6αι 4ις 4%πι6=ς εE%(σ7ες,
για47 ε7ναι απαρ:#ε64% 6αι επιCή@ι% να αγ6αλι:C%(@ε ?$ρ7ς πρ%%π4ι6=ς Cη4ή@α4α @ιας #ήDεν
αν:π4(Eης, ?$ρ7ς περι9αλλ%ν4ι6%>ς όρ%(ς ή 6αι 4ερ:σ4ιες (π%#%@=ς @ε α@Hισ9η4%>@ενη
απ%4ελεσ@α4ι6ό4η4α 6αι περι9αλλ%ν4ι6ή α#ιαH%ρ7α. B3%:2E @VVQ S99lOS97j/NK@L_D@/ S99T/
mttp E88 ggg ?sternrevieg ?un / S99T)?
----------
2ια τη Μείωση της 'νεργίας ,ε την ροστασία του ερι!"λλοντος
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
`\
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
] πι% σ(νηDισ@=νη 6αι επιHανεια6ή 6ρι4ι6ή για 4ην περι9αλλ%ν4ι6ή ν%@%Dεσ7α 6αι 4%(ς σ?ε4ι6%>ς
6αν%νισ@%>ς π%( α(4%7 σ(νεπ:γ%ν4αι, ε7ναι ό4ι %ι D=σεις εργασ7ας 6%σ47C%(ν σ4ις επι?ειρήσεις
α6ό@η περισσό4ερ%. ] πραγ@α4ι6ό4η4α ό@$ς ε7ναι εν4ελAς #ιαH%ρε4ι6ή. ] πρ%σ4ασ7α 4%(
περι9:λλ%ν4%ς #η@ι%(ργε7 6αι ενDαρρ>νει ν=ες D=σεις εργασ7ας 6αι @ειAνει 4ην ανεργ7α.
&?ε4ι6=ς %ι6%ν%@ι6=ς 6αι 6%ιν$νι6=ς @ελ=4ες, απ%Hα7ν%ν4αι ό4ι η περι9αλλ%ν4ι6ή ν%ƒ%Dεσ7α =?ει
Dε4ι6ό αν4764(π% σ4% Cή4η@α 4ης απασ?όλησης, όπ$ς =?ει Dε4ι6ή επ7π4$ση σ4ην πρόληψη 4ης
ρ>πανσης 6αι σε Cη4ή@α4α #η@όσιας (γε7ας. 5ι Hό9%ι για απAλεια D=σε$ν εργασ7ας ε7ναι σ?ε4ι6:
α9:σι@%ι 6αι 6αλλιεργ%>ν4αι από %ρισ@=ν%(ς επι?ειρη@α47ες για 4%(ς #ι6%>ς λόγ%(ς 6αι 4ις
επι#ιAEεις 4%(ς. ] περι9αλλ%ν4ι6ή πρ%σ4ασ7α α(E:νει 4α επ7πε#α απασ?όλησης, για47 εν4ε7νει 4η
?ρήση 4ης ανDρAπινης εργασ7ας, πρ%σ4α4ε>ει 4α εγ?Aρια πρ%Bόν4α 6αι #η@ι%(ργε7 σ(νDή6ες
%ι6%ν%@ι6ής ασH:λειας π%( α(E:ν%(ν 4η Cή4ηση. Gα ε(ρ$παB6: #ε#%@=να 4$ν #>% 4ελε(4α7$ν
#ε6αε4ιAν #ε7?ν%(ν, ό4ι π%λ> λ7γα εργ%σ4:σια 6λε7ν%(ν εE αι47ας 4$ν περι9αλλ%ν4ι6Aν 6αν%νισƒAν
6αι 4ης ισ?>%(σας ν%@%Dεσ7ας. Lπιπλ=%ν, 4α σ4%ι?ε7α #ε7?ν%(ν, ό4ι %ι περι9αλλ%ν4ι6%7 6αν%νισƒ%7
#εν ε7ναι (πε>D(ν%ι για 4ην ƒα6ρ%πρόDεσƒη ƒε7$ση 4ης απασ?όλησης σ4ην 6α4ασ6ε(ασ4ι6ή
9ι%@η?αν7α. G% Hαινό@εν% 4$ν XYπαρα#ε7σ$ν 4ης ρ>πανσης„, η ƒ@ε4αH%ρ: #ηλα#ή 9ι%@η?ανι6Aν
ε4αιρειAν σε H4$?=ς ?Aρες για να επ$HεληD%>ν από 4%(ς ?αλαρ%>ς περι9αλλ%ν4ι6%>ς 6αν%νισ@%>ς,
σ(@9α7νει, αλλ: σ(@9α7νει όλ% 6αι σπανιό4ερα. Π%λλ=ς 9ι%@η?αν7ες πρ:γ@α4ι ƒ@ε4αH=ρ%(ν σ4%ν
Gρ74% 6όσ@% 4ις #ρασ4ηριό4η4=ς 4%(ς, αλλ: % λόγ%ς σ4ην πλει%ψηH7α 4$ν περιπ4Aσε$ν, ε7ναι 4%
HDηνό εργα4ι6ό 6όσ4%ς 6αι η ε(6%λό4ερη πρόσ9αση σ4ις πρA4ες >λες. 3όν% σε 4%ƒε7ς, όπ$ς για 4α
%ρ(?ε7α 6αι 4ην (λ%4%ƒ7α ε7ναι Hανερή η απAλεια D=σε$ν εργασ7ας, εE αι47ας 4$ν περι9αλλ%ν4ι6Aν
6αν%νισƒAν. Α6όƒη 6αι σ† α(4ήν 4ην περ7π4$ση όƒ$ς, #η@ι%(ργ%>ν4αι ν=ες D=σεις εργασ7ας, σε
:λλ%(ς 4%ƒε7ς 4ης %ι6%ν%@7ας, σ4ην παραγ$γή (λι6Aν εναλλα64ι6Aν 4ης E(λε7ας 6αι 4$ν %ρ(64Aν
π%( πρ%σ4α4ε>%ν4αι $ς H(σι6%7 πόρ%ι π%( 9ρ7σ6%ν4αι σε εE:ν4ληση. Lπ7σης, #η@ι%(ργ%>ν4αι ν=ες
D=σεις εργασ7ας σ4ην αλιε7α, σ4%ν 4%(ρισƒό 6αι σε 9ι%ƒη?αν7ες π%( D=λ%(ν να εγ6α4ασ4αD%>ν σε
περι%?=ς, όπ%( (π:ρ?ει ι6αν%π%ιη4ι6ή π%ιό4η4α C$ής για 4%(ς εργαCό@εν%(ς.
] σ(Cή4ηση για 4% D=ƒα, „D=σεις εργασ7ας εναν47%ν περι9:λλ%ν4%ς„, 4ρ%H%#%4ήDη6ε από 4ην
απ%9ι%@η?:νιση σ4ις ]ΠΑ -η απAλεια 4ριAν ε6α4%ƒƒ(ρ7$ν D=σε$ν εργασ7ας από 4η 9ι%ƒη?αν7α
6α4: 4ην #ε6αε47α 4%( †`N, εE αι47ας, 6α4: =να ƒ=ρ%ς, 4%( α(Eη@=ν%( αν4αγ$νισƒ%> από 4ις
εισαγ$γ=ς, 4ης ƒ@ε4α9%λής 4$ν απαι4ήσε$ν 6αι 4$ν 4ε?ν%λ%γι6Aν αλλαγAν. 5ι περι9αλλ%ν4ι6%7
6αν%νισƒ%7 Dε$ρήDη6αν σ(?ν: σ(@@=4%?%ι 6αι σ(ν=ν%?%ι σ4η ƒ@ε4:9αση 4ης %ι6%ν%@7ας 4$ν ]ΠΑ
από 4ην παραγ$γή πρ%Bόν4$ν σ4ην παρ%?ή (πηρεσιAν. ] αναH%ρ: "=σεις Lργασ7ας 6αι
Περι9:λλ%ν #ε7?νει για ƒια α6όƒα H%ρ:, ό4ι 4α απ%4ελ=σƒα4α σ4ην απασ?όληση εE αι47ας 4%(
6λεισ7@α4%ς εργ%σ4ασ7$ν, 4ης ε6ρ%ής 6εHαλα7$ν 6αι 4ης ƒ@ε7$σης 4ης παραγ$γι6ό4η4ας, λόγ$ 4$ν
περι9αλλ%ν4ι6Aν 6αν%νισƒAν ε7ναι ƒι6ρή =$ς αν>παρ64η. Gην 7#ια σ4ιγƒή 4α ?ρήƒα4α, π%( %ι
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
``
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
6(9ερνήσεις 6αι %ι 9ι%@η?αν7ες E%#ε>%(ν για 4ην πρ%σ4ασ7α 4%( περι9:λλ%ν4%ς, #η@ι%(ργ%>ν ν=ες
D=σεις εργασ7ας. S(σι6:, 6αι #εν ƒπ%ρ%>ƒε να παρα9λ=ψ%@ε 4% πρ%σ$πι6ό 6αι 6%ιν$νι6ό 6όσ4%ς
4ης απAλειας D=σε$ν εργασ7ας 6αι 4ης ανεργ7ας, ε74ε πρ%6αλε74αι από 4α ƒ=4ρα πρ%σ4ασ7ας 4%(
περι9:λλ%ν4%ς, ε74ε από :λλες :σ?ε4ες αι47ες. Αλλ: α(4=ς %ι απAλειες ε7ναι 4%πι6=ς 6αι σε αν47Dεση
ƒε 4η #η@%σιό4η4α π%( =?%(ν πρ%σλ:9ει, ασ(νήDισ4α ƒι6ρ=ς. Jσ4όσ%, @εγαλ>4ερες ε7ναι %ι
απAλειες π%( πρ%6αλ%>ν4αι από 4ην περι6%πή D=σε$ν εργασ7ας για %ι6%ν%@ι6%>ς λόγ%(ς, 4%ν
εισαγόƒεν% αν4αγ$νισƒό 6αι 4η ƒε7$ση 4$ν αƒ(ν4ι6Aν #απανAν. ] ν=α σ4ρα4ηγι6ή 4$ν
επι?ειρήσε$ν =?ει αναγν$ρισ4ε7 $ς αναγ6αιό4η4α 6αι =?ει (ι%Dε4ηDε7 από π%λλ=ς @εγ:λες ε4αιρε7ες,
Aσ4ε να παραƒε7ν%(ν αν4αγ$νισ4ι6=ς σ4ις εDνι6=ς 6αι #ιεDνε7ς αγ%ρ=ς 4%(ς, όπ%( %ι 6α4αναλ$4=ς
ε7ναι όλ% 6αι περισσό4ερ% σ(νει#η4%π%ιη@=ν%ι περι9αλλ%ν4ι6: 6αι @π%ρ%>ν να @π%R6%4:ρ%(ν π%λ>
ε>6%λα ε4αιρε7ες 6αι πρ%Bόν4α.
] 6%ιν$ν7α 6αι η αν:γ6η 4ης για 9ιAσιƒη αν:π4(Eη 6αι πρ%σ4ασ7α 4ης #η@όσιας (γε7ας, #εν Dα =?ει
6αν=να όHελ%ς από επι?ειρήσεις, π%( επι9ιAν%(ν %ι6%ν%ƒι6: ƒόν% ?:ρη σ4ην 6α4:?ρηση 4%(
περι9:λλ%ν4%ς 6αι 4ης (γε7ας ƒας 6αι σ4ην 6α4ασ4ρ%Hή 4$ν H(σι6Aν απ%Dε@:4$ν. "α (π:ρ?%(ν
π:ν4%4ε ε4αιρε7ες ƒε 6αλ>4ερη #ια?ε7ριση, ƒε πι% ε(αισDη4%π%ιη@=ν%(ς 6%ιν$νι6: ι#ι%64ή4ες ή
#ιε(D(ν4=ς, %ι %π%7ες Dα ƒας παρ=?%(ν πρ%Bόν4α, (πηρεσ7ες 6αι D=σεις εργασ7ας ?$ρ7ς, να 6:ν%(ν
4όση ή 7σ$ς ?$ρ7ς να 6:ν%(ν 6αDόλ%( Cηƒι: σ4%ν πλανή4η, 4%(ς 6α4%76%(ς 4%( 6αι 4ις @=λλ%(σες
γενι=ς. 5ι π%λ74ες, %ι 6α4αναλ$4=ς, :λλες ε4αιρε7ες 6αι 6(9ερνήσεις, Dα πρ=πει να (π%σ4ηρ7C%(ν
4=4%ιες σ(νει#η4%π%ιη@=νες περι9αλλ%ν4ι6: επι?ειρήσεις. ^ƒ$ς, %ι Dεσƒ%7 π%( Dα ρ(D@7C%(ν α(4:
4α D=ƒα4α, Dα πρ=πει να γ7ν%(ν πι% ε(=λι64%ι 6αι λιγό4ερ% γραHει%6ρα4ι6%7.
] L(ρ$παB6ή Lπι4ρ%πή =?ει, ε#A 6αι λ7γα ?ρόνια, εγ6ρ7νει =να Hιλό#%E% &?=#ι% Žρ:σης για 4η
9ελ47$ση 4ης αν:π4(Eης 6αι 4ης ε(ρ>4ερης ?ρήσης Hιλι6Aν πρ%ς 4% περι9:λλ%ν 4ε?ν%λ%γιAν.
Π%λλ=ς ν=ες περι9αλλ%ν4ι6=ς 4ε?ν%λ%γ7ες =?%(ν αEι%ση@ε7$4ες #(να4ό4η4ες 9ελ47$σης 4%(
περι9:λλ%ν4%ς 6αι πρ%ADησης 4ης αν4αγ$νισ4ι6ό4η4ας 4$ν ε4αιριAν. Gα παρα#ε7γƒα4α
περι9αλλ%ν4ι6Aν 4ε?ν%λ%γιAν 6(ƒα7ν%ν4αι από 4α σ(σ4ήƒα4α ανα6>6λ$σης 4$ν 9ι%@η?ανι6Aν
απ%9λή4$ν, ƒ=?ρι 4%(ς ενεργεια6: %ι6%ν%@ι6%>ς 6ινη4ήρες α(4%6ινή4$ν, %ι %π%7%ι επι4ρ=π%(ν σ4α
α(4%67νη4α να ?ρησι@%π%ι%>ν λιγό4ερα 6α>σιƒα 6αι 4ις 4ε?νι6=ς απ%6α4:σ4ασης ε#:H%(ς.
Kλλ$σ4ε, 4α εƒπό#ια ε7ναι α6όƒη π%λ(:ριD@α 6αι ƒε4αE> α(4Aν σ(γ6α4αλ=γε4αι % περ7πλ%6%ς
?αρα64ήρας 4ης ƒε4:9ασης από 4ις παρα#%σια6=ς σ4ις ν=ες 4ε?ν%λ%γ7ες 6αι η ανεπαρ6ής πρόσ9αση
σ4% 6εH:λαι%.
Gι ε7ναι ό@$ς %ι Hιλι6=ς πρ%ς 4% περι9αλλ%ν4ι6=ς 4ε?ν%λ%γ7εςU "α ƒπ%ρ%>σαƒε να 4ις Dε$ρήσ%(ƒε
$ς ‡όλες 4ις 4ε?ν%λ%γ7ες π%( 9λ:π4%(ν λιγό4ερ% ή 6αι #εν 9λ:π4%(ν 6αDόλ%( 4% περι9:λλ%νˆ.
Α(4=ς περιλα@9:ν%(ν 4ε?ν%λ%γ7ες για 4η #ια?ε7ριση 4ης ρ>πανσης Mπ.?. =λεγ?%ς 4ης ρ>πανσης 4%(
α4@%σHαιρι6%> α=ρα, #ια?ε7ριση 4$ν απ%9λή4$νP, πρ%Bόν4α 6αι (πηρεσ7ες λιγό4ερ% ρ(π%γόνα 6αι
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
`d
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
ƒι6ρό4ερης =ν4ασης πόρ$ν Mπ.?. 6>44αρα 6α(σ7ƒ%(P 6αι 4ρόπ%(ς απ%#%4ι6ό4ερης #ια?ε7ρισης 4$ν
πόρ$ν Mπ.?. (#ρ%#ό4ηση, 4ε?ν%λ%γ7ες εE%ι6%νόƒησης εν=ργειαςP. I4σι, α(4=ς %ι Hιλι6=ς πρ%ς 4%
περι9:λλ%ν 4ε?ν%λ%γ7ες αγ6αλι:C%(ν όλες 4ις %ι6%ν%ƒι6=ς #ρασ4ηριό4η4ες 6αι 4%ƒε7ς, όπ%(
περι%ρ7C%(ν 4% 6όσ4%ς 6αι 9ελ4ιAν%(ν 4ην αν4αγ$νισ4ι6ό4η4α, ƒ@ειAν%ν4ας 4ην 6α4αν:λ$ση
εν=ργειας 6αι 4$ν H(σι6Aν πόρ$ν 6αι $ς ε6 4%>4%(, παρ:γ%(ν λιγό4ερες ε6π%ƒπ=ς 6αι από9λη4α, η
π%ιό4η4α C$ής ανα9αD@7Cε4αι 6αι περιHρ%(ρε74αι απ%4ελεσ@α4ι6ό4ερα η #η@όσια (γε7α.
] πρ%αγ$γή 4ης περι9αλλ%ν4ι6ής αν:π4(Eης 6αι 4ης απασ?όλησης ε7ναι C$4ι6ής σηƒασ7ας για 4ην
L.L., όπ$ς 6αι 4α (ψηλ: επ7πε#α περι9αλλ%ν4ι6ής πρ%σ4ασ7ας. •ς ε6 4%>4%(, ε7ναι αναγ6α7% να
απ%σ(ν#εDε7 η %ι6%ν%ƒι6ή αν:π4(Eη από 4ις αρνη4ι6=ς περι9αλλ%ν4ι6=ς επιπ4Aσεις. 5ι
περι9αλλ%ν4ι6=ς 4ε?ν%λ%γ7ες @π%ρ%>ν να 9%ηDήσ%(ν 6αι να σ(@9:λλ%(ν σ4ην 4ε?ν%λ%γι6ή
6αιν%4%@7α 6αι, επιπλ=%ν, ƒ@π%ρ%>ν να α(Eήσ%(ν 4ην ε(ρ$παB6ή αν4αγ$νισ4ι6ό4η4α, να αν%7E%(ν
4ις πρ%%π4ι6=ς #(νη4ι6Aν αγ%ρAν 6αι να #η@ι%(ργήσ%(ν ν=ες D=σεις εργασ7ας (ψηλής εEει#76ε(σης.
Tόγ%( ?:ριν, η εE%ι6%νό@ηση εν=ργειας σ4ις 9ι%@η?ανι6=ς #ια#ι6ασ7ες ή η αν:π4(Eη ν=$ν 6αDαρAν
α(4%6ινή4$ν Dα σ(@9:λει σ4ην αν4ι@ε4Aπιση 4%( πρ%9λή@α4%ς 4ης αλλαγής 4%( 6λ7ƒα4%ς,
περι%ρ7C%ν4ας, ε6 παραλλήλ%(, 4% σ(ν%λι6ό 6όσ4%ς για 4%(ς 6α4αναλ$4=ς 6αι, εν γ=νει, 4ην
6%ιν$ν7α.
2222222222
1 6&ιAειρη,ατική 6υρωστία ,-σα α&ό την ερι!αλλοντική Ο&τική
&4ην πρ%σπ:Dεια 4$ν σ>γ?ρ%ν$ν επι?ειρήσε$ν να απ%64ήσ%(ν σ(γ6ρι4ι6: πλε%νε64ή@α4α
@ειAν%ν4ας 4% 6όσ4%ς παραγ$γής @ε παρ:λληλη ε(D>νη 4ην πρ%σ4ασ7α 4%( περι9:λλ%ν4%ς 6αι 4ην
(γε7α 4$ν εργαC%@=ν$ν, ενσ$@α4Aν%(ν σ4%ν επι?ειρη@α4ι6ό σ?ε#ιασ@ό 4%(ς 4ην %ι6%λ%γι6ή
ε(αισDησ7α, 4ην ασH:λεια εργασια6Aν σ(νDη6Aν 6αι 4ην επ74ε(Eη 6αλ>4ερ$ν περι9αλλ%ν4ι6:
επι#όσε$ν.
5ι ση@εριν=ς περι9αλλ%ν4ι6=ς 6αι επι?ειρη@α4ι6=ς π%λι4ι6=ς h6%ιν%4ι6ή 6αι εDνι6ή ν%@%Dεσ7α 6αι
?ρη@α4%#%4ι6: @=σα, #7ν%(ν πλ=%ν =@Hαση ό?ι 4όσ% σε λ>σεις αν4ιρρ(παν4ι6ής 4ε?ν%λ%γ7ας h
#ηλα#ή σ4ην αν4ι@ε4Aπιση 4$ν πρ%9λη@:4$ν σ4% 4=λ%ς 4ης παραγ$γι6ής #ια#ι6ασ7ας, αλλ: όλ% 6αι
περισσό4ερ% σ4ην αρ?ή 4ης πρόληψης, σ4%ν 7#ι% 4% σ?ε#ιασ@ό 4ης παραγ$γι6ής #ια#ι6ασ7ας 6αι
σ4ην αρ?ή 4%( 6>6λ%( C$ής ενός πρ%Bόν4%ς. 3ε α(4ό 4%ν 4ρόπ%, ε7ναι #(να4ό να πρ%ληHD%>ν ή 6αι
να ελα?ισ4%π%ιηD%>ν 4α περι9αλλ%ν4ι6: πρ%9λή@α4α σ4ην πηγή. 3ε :λλα λόγια, η πρ%σ4ασ7α 4%(
περι9:λλ%ν4%ς 6αι η %ι6%λ%γι6ή #ι:σ4αση #εν @π%ρ%>ν να αγν%%>ν4αι πλ=%ν %>4ε σ4% σ?ε#ιασ@ό,
αλλ: %>4ε 6αι σ4ην πρ%ADηση %ι6%ν%@ι6Aν 6αι π%λι4ι6Aν #ρασ4ηρι%4ή4$ν, ενA @ε σ4ό?%
4%(λ:?ισ4%ν 4ην ελα?ισ4%π%7ηση 4$ν περι9αλλ%ν4ι6Aν επιπ4Aσε$ν, %ι επι?ειρη@α4ι6=ς 6αι %ι
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
dN
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
%ι6%ν%@ι6=ς #ρασ4ηριό4η4=ς 4%(ς %Hε7λ%(ν 6αι ε7ναι (π%?ρε$@=νες πλ=%ν από 4η ν%@%Dεσ7α σ4η
λήψη σειρ:ς @=4ρ$ν %ι6%λ%γι6ής ε(αισDησ7ας. 'αι #εν ε7ναι λ7γα 4α παρα#ε7γ@α4α επι?ειρήσε$ν
π%( πρ%?$ρ%>ν α6ό@η 6αι σ4ην εDελ%ν4ι6ή #=σ@ε(σή 4%(ς για 4ην εHαρ@%γή %λ%6ληρ$@=ν$ν
π%λι4ι6Aν 6αι 4ην επ74ε(Eη 6αλ>4ερ$ν περι9αλλ%ν4ι6Aν επι#όσε$ν, $ς =να σ4%ι?ε7% 4ης ε4αιρι6ής
π%λι4ι6ής 4%(ς, αλλ: 6αι 4ης πρ%σπ:Dει:ς 4%(ς να απ%64ήσ%(ν αν4αγ$νισ4ι6: πλε%νε64ή@α4α
@ειAν%ν4ας 4% 6όσ4%ς παραγ$γής 4%(ς. &η@ειAνε4αι, ό4ι παρόλ% π%( π%λλ=ς επι?ειρήσεις #εν
ε(D>ν%ν4αι για 4%(ς παρ:γ%ν4ες π%( επηρε:C%(ν 6αι (π%9αD@7C%(ν 4% περι9:λλ%ν 6αι 4ην (γε7α
@ας, @π%ρ%>ν να σ(@9:λλ%(ν ση@αν4ι6: σ4% να περι%ρισ4%>ν %ι 67ν#(ν%ι για 4ην (π%9:D@ιση 4%(
H(σι6%> 6αι π%λι4ισ4ι6%> περι9:λλ%ν4%ς, για 4ην (γιεινή 6α4:σ4αση 4$ν εργαC%@=ν$ν 6αι 4$ν
περι%76$ν, @ε περι%ρισ@ό για παρ:#ειγ@α 4$ν 4%Eι6Aν 6αι επι67ν#(ν$ν %(σιAν π%( ?ρησι@%π%ι%>ν,
@ε @=4ρα @ε7$σης 4$ν απ%9λή4$ν 6αι απ%ρρι@@:4$ν 4%(ς, @ε εHαρ@%γή 6ανόν$ν (γιεινής 6αι
ασH:λειας ή 6αι πρ%$DAν4ας 6ανόνες 6αDαρό4ερης παραγ$γής. LE:λλ%(, π%λλ=ς επι?ειρήσεις
εHαρ@όC%(ν 6ανόνες %ι6%λ%γι6%> σ?ε#ιασ@%>, αλλ: 6αι πρ%?$ρ%>ν σ4ην παραγ$γή περισσό4ερ%
Hιλι6Aν πρ%ς 4% περι9:λλ%ν πρ%Bόν4$ν hαγαD: π%( @π%ρε7 να =?%(ν ε(ν%B6ό αν4764(π% σε Cη4ή@α4α
(γε7ας 6αι περι9:λλ%ν4%ς για 4%(ς 6α4αναλ$4=ς. Jσ4όσ%, 4όσ% η επι#ε7ν$ση 4ης (γε7ας, όσ% 6αι η
(π%9:D@ιση 4%( περι9:λλ%ν4%ς, @π%ρε7 @ε4αE> 4$ν :λλ$ν να σ(νεπ:γ%ν4αι 6αι ση@αν4ι6ή
%ι6%ν%@ι6ή επι9:ρ(νση σ4ις επι?ειρήσεις, λόγ$ πρ%σ47@$ν, εγ6α4:σ4αση παν:6ρι9ης
απ%ρρ(παν4ι6ής 4ε?ν%λ%γ7ας, 6λε7σι@% παραγ$γι6Aν #ρασ4ηρι%4ή4$ν ή 6αι επι9:ρ(νση 4$ν
ασHαλισ4ι6Aν σ(σ4η@:4$ν.
&4%ν 6:Dε ε7#%(ς επι?ειρη@α4ι6ό 6λ:#%, η %ι6%ν%@ι6ή αν:π4(Eη 6αι η ε(ρ$σ47α 4$ν
#ρασ4ηρι%4ή4$ν 4%(ς, εEαρ4Aν4αι 6α4: π%λ> από 4ις #ια#ι6ασ7ες παραγ$γής, 6αDAς 6αι από 4η
?ρήση 4$ν αγαDAν 6αι (πηρεσιAν. LE:λλ%(, 6α4: 4η #ι:ρ6εια @ιας παραγ$γι6ής #ια#ι6ασ7ας 4α
πρ%Bόν4α παραγ$γής, η #ια67νησή 4%(ς, αλλ: 6αι η ?ρήση 6αι η απόρριψή 4%(ς Mπ.?. από9λη4α,
σ6%(π7#ια, απ%ρρ7@@α4αP επηρε:C%(ν 4% περι9:λλ%ν 6αι 4ην %ι6%λ%γ7α. I4σι, #η@ι%(ργε74αι @ια
6(6λι6ή εναλλαγή-#ιεργασ7α π%( περιλα@9:νει 4ην παραγ$γή, 4η #ια67νηση 6αι ?ρήση 4$ν
πρ%Bόν4$ν 6αι (πηρεσιAν, 4α από9λη4: 4%(ς, 4ις επιπ4Aσεις 4%(ς σ4% περι9:λλ%ν 6αι π%λλ=ς H%ρ=ς
4ην (π%9:D@ιση 4%( περι9:λλ%ν4%ς M%ι6%λ%γι6ό 6αι %ι6%ν%@ι6ό Cή4η@αP 6αι 4ην (γε7α @ας.
Lπ%@=ν$ς, η ελα?ισ4%π%7ηση 4$ν περι9αλλ%ν4ι6Aν πρ%9λη@:4$ν, %Hε7λει να περιλα@9:νει 6αι να
σ(νε64ι@: 4ην 4ε?ν%λ%γι6ή, 4ην 6%ιν$νι6ή 6αι 4ην %ι6%ν%@ι6ή #ι:σ4αση, αλλ: 6αι 4ην
ε(αισDη4%π%7ηση όσ$ν παρ:γ%(ν, #ια6ιν%>ν, ?ρησι@%π%ι%>ν 6αι απ%ρρ7π4%(ν πρ%Bόν4α,
παραπρ%Bόν4α 6αι σ(@@ε4=?%(ν σ4ην παρ%?ή (πηρεσιAν.
] α(Eανό@ενη παραγ$γή απ%9λή4$ν, η (περ9%λι6ή σπα4:λη νερ%> 6αι πρA4$ν (λAν, =?%(ν
επιπ4Aσεις 4όσ% σ4η ρ>πανση, σ4ην εE:ν4ληση πρA4$ν (λAν, σ4% =#αH%ς, σ4% νερό 6αι σ4%ν α=ρα
M H(σι6ό περι9:λλ%νP, όσ% 6αι σ4%(ς πρ%Rπ%λ%γισ@%>ς 4$ν επι?ειρήσε$ν, 4ης G%πι6ής
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
dO
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
Α(4%#ι%76ηση 6αι 4$ν π%λι4Aν. !εν ε7ναι λ7γες %ι περιπ4Aσεις ε6ε7νες π%( επι?ειρήσεις 6αι 6λ:#%ι
επαγγελ@:4$ν, %#ηγήDη6αν σε @αρασ@ό 6αι σ(ρρ76ν$ση, για47 #εν @πόρεσαν να αν4απ%6ριD%>ν
σ4ις απαι4ήσεις 4ης ν%@%Dεσ7ας 6αι 4ης 6%ιν$ν7ας για 9ελ47$ση 4$ν περι9αλλ%ν4ι6Aν 4%(ς
επι#όσε$ν ή εHαρ@%γή 4$ν περι9αλλ%ν4ι6Aν #ια4αρ:Eε$ν ή 6αι 9ελ47$ση 4ης αν4αγ$νισ4ι6ό4η4:ς
4%(ς, περι%ρ7C%ν4ας 6αι 4η 6α4αν:λ$ση εν=ργειας 6αι 4$ν πρA4$ν (λAν π%( ?ρησι@%π%ι%>ν. ^λ%ι
%ι ει#ι6%7 επι@=ν%(ν 6αι #ια4(@παν7C%(ν σε σ(νε?ή 9:ση, ό4ι η πρόληψη 4ης ρ>πανσης, η %ι6%λ%γι6ή
ε(αισDησ7α 6αι η πρ%σ4ασ7α 4%( περι9:λλ%ν4%ς ε7ναι σ?ε4ι6: ανA#(νες 6αι ε>6%λες #ια#ι6ασ7ες, σε
σ?=ση @ε 4ην απ%6α4:σ4αση 4ης περι9αλλ%ν4ι6ής Cη@ι:ς ή 6αι 4%ν 6αDαρισ@ό @ιας ρ(πασ@=νης
περι%?ής π%( ε7ναι εEαιρε4ι6: #απανηρ=ς 6αι π%λ>πλ%6ες (π%D=σεις 6αι #ια#ι6ασ7ες.
] %ι6%λ%γι6ή ε(αισDησ7α 6αι η περι9αλλ%ν4ι6ή ε(D>νη όλ$ν απ%4ελ%>ν αναγ6αιό4η4ες @ε #ε#%@=ν%
ό4ι %ι επιπ4Aσεις 4ης (π%9:D@ισης 4%( περι9:λλ%ν4%ς ή 6αι %ι %ι6%λ%γι6=ς απειλ=ς 6αι 67ν#(ν%ι,
ε7ναι %ρα4: 6αι σ4ην (γε7α 4%( ανDρAπ%(, αλλ: 6αι σ4ις %ι6%ν%@ι6=ς 6αι 6%ιν$νι6=ς λει4%(ργ7ες. 5ι
6:Dε ε7#%(ς επι?ειρήσεις hγε$ργι6=ς, 9ι%@η?ανι6=ς, @ε4απ%ιη4ι6=ς ή 6αι ε6ε7νες 4ης παρ%?ής
(πηρεσιAν, πα7C%(ν ση@αν4ι6ό ρόλ% σ4ην %ι6%ν%@ι6ή #ρασ4ηριό4η4α σ4η ?Aρα @ας,
σ(νεισH=ρ%ν4ας σ4%ν παραγ$γι6ό 4%@=α ή 6αι σ4ηρ7C%ν4ας 4%ν 4%@=α 4$ν (πηρεσιAν. ^@$ς, %ι
σ>γ?ρ%νες απαι4ήσεις για π%ι%4ι6ή παραγ$γή 6αι 9ελ47$ση 4α 4$ν περι9αλλ%ν4ι6Aν επι#όσε$ν,
@π%ρε7 να σ(νεισH=ρει σ4η 9ελ47$ση 4ης αν4αγ$νισ4ι6ό4η4ας 6αι σ4η 9ι$σι@ό4η4α π%λλAν 6λ:#$ν
επι?ειρήσε$ν, απ%#ει6ν>%ν4ας ό4ι @π%ρ%>ν να πρ%σαρ@%σ4%>ν σ4ις σ(νDή6ες 4$ν #ιαρDρ$4ι6Aν
αλλαγAν 4ης παγ6όσ@ιας %ι6%ν%@7ας, 4% :ν%ιγ@α 4$ν αγ%ρAν 6αι σ4%ν αν4αγ$νισ@ό 4ρ74$ν ?$ρAν.
5 επανα-πρ%σανα4%λισ@ός π%λλAν επι?ειρήσε$ν σε σ(ν#(ασ@ό @ε περι9αλλ%ν4ι6: 6αι 6%ιν$νι6:
6ρι4ήρια για 4ην παραγ$γή 6αι 4ην 6α4αν:λ$ση, ε7ναι #(να4ό να πρ%σH=ρει ση@αν4ι6=ς ε(6αιρ7ες
αν4ι@ε4$π7C%ν4ας 4%ν =ν4%ν% αν4αγ$νισ@ό, @ε #ε#%@=ν% ό4ι %ι π%λ74ες απαι4%>ν 6αλ>4ερη 6αι
πληρ=σ4ερη ενη@=ρ$ση για πρ%Bόν4α 6αι πρ%σHερό@ενες (πηρεσ7ες. LE:λλ%(, 6αι η 6αDι=ρ$ση
ν=$ν 6ρι4ηρ7$ν απ%4ελ%>ν 6:π%ια #ι=E%#% σ4η ση@ερινή %ι6%ν%@ι6ή >Hεση. 'αι 4% παρ:#ειγ@α 4%
=?%(ν #Aσει ε#A 6αι @ερι6: ?ρόνια 4α 9ι%λ%γι6: πρ%Bόν4α 4α %π%7α @=σα από 4ην α(Eανό@ενη
Cή4ησή 4%(ς, #ε7?ν%(ν ρεαλισ4ι6=ς πρ%%π4ι6=ς ό?ι @όν% για 4% σ(γ6ε6ρι@=ν% 6λ:#%, αλλ: 6αι για
π%λλ%>ς :λλ%(ς. Jσ4όσ%, για να πρ%$DηDε7 η 9ιAσι@η αν:π4(Eη, απαι4%>ν4αι %λ%6ληρ$@=νες
π%λι4ι6=ς, ε(=λι64%ς σ?ε#ιασ@ός 6αι πρόσH%ρα %ι6%ν%@ι6: εργαλε7α, αλλ: 6αι π%λ(επ7πε#ες
πρ$4%9%(λ7ες σε 4%πι6ό, εDνι6ό, περιHερεια6ό 6αι παγ6όσ@ι% επ7πε#%, ενA ση@αν4ι6ό ρόλ% πα7C%(ν
η ενη@=ρ$ση, η %ι6%λ%γι6ή ε(αισDησ7α 6αι η περι9αλλ%ν4ι6ή ε(D>νη, όπ$ς 6αι η σ(@@ε4%?ι6ό4η4α
4$ν 6%ιν$νι6Aν ε4α7ρ$ν. Wια παρ:#ειγ@α, @ια %λ%6ληρ$@=νη π%λι4ι6ή @π%ρε7 6αι παρε@9α7νει σε
όλα 4α σ4:#ια παραγ$γής ενός πρ%Bόν4%ς 6αι 4%>4% για47 εν#ιαH=ρε4αι 4όσ% για 4η 9ι$σι@ό4η4α 4ης
επι?ε7ρησης 6αι για 4ην αν4αγ$νισ4ι6ό4η4: 4ης, όσ% 6αι για 4% Cη4%>@εν% 4$ν ση@ερινAν 6αι
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
d2
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
α(ριανAν πρ%6λήσε$ν, όπ$ς ε7ναι η ε(αισDησ7α 6αι για 4ην πρ%σ4ασ7α 4%( περι9:λλ%ν4%ς 6αι 4ην
6αλ>4ερη π%ιό4η4α C$ής.
&4% ?Aρ% 4ης 9ι%@η?αν7ας 4α παρα#ε7γ@α4α ε7ναι αρ6ε4:, 6αDAς η %ι6%λ%γι6ή ε(αισDησ7α 6αι η
περι9αλλ%ν4ι6ή ε(D>νη %ρισ@=ν$ν επι?ειρήσε$ν =?%(ν #η@ι%(ργήσει 4η Cη4%>@ενη %ι6%ν%@ι6ή
ε(ρ$σ47α 4%(ς. Lι#ι6ό4ερα, ό4αν α(4=ς %ι επι?ειρήσεις @ειAν%(ν 4η σπ:4αλη ?ρήση 4$ν πρA4$ν
(λAν, ελα?ισ4%π%ι%>ν 4α από9λη4α, 4ις 4%Eι6=ς 6αι επι67ν#(νες %(σ7ες πρ%ς 4% περι9:λλ%ν,
περι%ρ7C%(ν 4ην 6α4αν:λ$ση νερ%> 6αι εν=ργειας, επανα?ρησι@%π%ι%>ν 4% νερό, ανα6(6λAν%(ν 4α
απ%ρρ7@@α4α π%( εν#ε?%@=ν$ς περι=?%(ν πρA4ες >λες 6αι π%λλ: :λλα, 4ό4ε 9ρ7σ6%ν4αι σ4η σ$σ4ή
#ια#ρ%@ή για να H4:σ%(ν %ι επι?ειρήσεις α(4=ς σ4% Cη4%>@εν%, π%( ε7ναι %ι αρ?=ς 4ης 9ι$σι@ό4η4ας,
#ηλα#ή η #ια4ήρηση 4$ν %ι6%ν%@ι6Aν #ρασ4ηρι%4ή4$ν π%( λα@9:ν%(ν (πόψη 4%(ς 6αι
ενσ$@α4Aν%(ν περι9αλλ%ν4ι6=ς 6αι 6%ιν$νι6=ς #ιασ4:σεις. 'αι @ιλ:@ε για σ$σ4=ς 6α4ε(D>νσεις,
6αDό4ι ?ρει:C%ν4αι να γ7ν%(ν π%λλ: α6ό@η για 4η γεν76ε(ση 4$ν παρα#ειγ@:4$ν, 4ην (ι%D=4ηση
α(4Aν 4$ν #ια#ι6ασιAν, αλλ: 6αι 4ην επ=64αση α(4Aν 4$ν 4:σε$ν 4ης 9ιAσι@ης αν:π4(Eης.
L7ναι γν$σ4ό ό4ι η L(ρ$παB6ή Iν$ση, @=σ$ ?ρη@α4%#%4ι6Aν @=σ$ν 6αι 5#ηγιAν h 5λ%6ληρ$@=νη
Π%λι4ι6ή Πρ%Bόν4%ς 6αι 5λ%6ληρ$@=νη Πρόληψη 6αι Lλ=γ?%( 4ης f>πανσης- πρ%$Dε7 4η 9ιAσι@η
αν:π4(Eη εEασHαλ7C%ν4ας παρ:λληλα ό4ι η παραγ$γή, η #ια?ε7ριση, η ?ρήση 6αι η 4ελι6ή απόρριψη
4$ν πρ%Bόν4$ν επι9αρ>ν%(ν όσ% 4% #(να4ό λιγό4ερ% 4% περι9:λλ%ν, ενA @ειAν%ν4αι σ4% ελ:?ισ4% %ι
αρνη4ι6=ς επιπ4Aσεις σ4% περι9:λλ%ν από 4α πρ%Bόν4α 6αι 4ις (πηρεσ7ες π%( ?ρησι@%π%ι%>ν4αι.
Α(4=ς %ι π%λι4ι6=ς λει4%(ργ%>ν σ(ν#(ασ4ι6: @ε 4ην αγ%ρ:, #η@ι%(ργAν4ας 67νη4ρα 4α %π%7α
α(E:ν%(ν 4η Cή4ηση Hιλι6Aν πρ%ς 4% περι9:λλ%ν πρ%Bόν4$ν. 'αι ε#A η απ%4ελεσ@α4ι6ό4η4α α(4Aν
4$ν π%λι4ι6Aν D=λει σ(νεργασ7ες 6αι ενεργ=ς σ(@@ε4%?=ς όλ$ν 4$ν ε@πλε6ό@εν$ν h πρ%@ηDε(4=ς
(λAν, σ?ε#ιασ4=ς, #ιαHη@ισ4=ς, π$λη4=ς, 6α4αναλ$4=ς, #ια?ειρισ4=ς απ%ρρι@@:4$ν για 4ην
ανα6>6λ$ση. ΠρόσDε4α, για να πε4>?%(ν α(4%7 %ι σ4ό?%ι, ?ρησι@%π%ι%>ν4αι #ι:H%ρα εργαλε7α,
όπ$ς ε7ναι % %ι6%λ%γι6ός σ?ε#ιασ@ός, η %ι6%λ%γι6ή σή@ανση, %ι εDελ%ν4ι6=ς σ(@H$ν7ες, 4α
%ι6%ν%@ι6: εργαλε7α, % σ?ε#ιασ@ός 4$ν πρ%Bόν4$ν, 4α σ(σ4ή@α4α περι9αλλ%ν4ι6ής #ια?ε7ρισης
MknlO<NNO 8 mo…nP, πρ:σινες πρ%@ήDειες 6.:. Lι#ι6ό4ερα, 4α %ι6%ν%@ι6: εργαλε7α αH%ρ%>ν για
παρ:#ειγ@α Hόρ%(ς, %ι6%ν%@ι6: 67νη4ρα 6αι αν4ι67νη4ρα, επι#%4ήσεις, H%ρ%απαλλαγ=ς 6.:. !ηλα#ή
α(4=ς %ι π%λι4ι6=ς 9ασ7C%ν4αι 6α4: 9:ση σ4% XYπρασ7νισ@αYY 4ης πρ%σH%ρ:ς 6αι 4ης Cή4ησης
πρ%Bόν4$ν 6αι (πηρεσιAν, αλλ: 6αι σ4α 6ρι4ήρια Cή4ησης 4$ν πρ%Bόν4$ν α(4Aν. I4σι, @=σα από
4ην ενη@=ρ$ση 6αι 4ην ε(αισDη4%π%7ηση, ενDαρρ>νε4αι η Cή4ηση για πρ%Bόν4α 6αι (πηρεσ7ες π%(
ε7ναι Hιλι6=ς πρ%ς 4% περι9:λλ%ν.
Gα πι% π:ν$ %H=λη από 4ην εHαρ@%γή α(4Aν 4$ν π%λι4ι6Aν 6αι 4$ν εργαλε7$ν 4%(ς, από @=ρ%(ς
4$ν επι?ειρήσε$ν για 4ην %ι6%ν%@ι6ή ε(ρ$σ47α 4%(ς, ε7ναι @εσ%πρόDεσ@α 6αι @α6ρ%πρόDεσ@α.
&Yα(4: σ(γ6α4αλ=γ%ν4αι @ε4αE> 4$ν :λλ$ν η @ε7$ση 4ης 6α4αν:λ$σης εν=ργειας, πρA4$ν (λAν,
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
d;
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
νερ%> 6αι ε6π%@πAν αερ7$ν 4%( XYDερ@%6ηπ7%(, @ε7$ση 4ης παραγ$γής απ%9λή4$ν, 4%Eι6Aν 6ι
επι67ν#(ν$ν %(σιAν, αλλ: 6αι Dρεπ4ι6Aν αλ:4$ν π%( ε(D>ν%ν4αι για 4%ν ε(4ρ%Hισ@ό DαλασσAν 6αι
π%4α@Aν, @ε7$ση 4ης ?ρήσης 4%Eι6Aν 6αι επι67ν#(ν$ν για 4ην (γε7α %(σιAν, σ(@@όρH$ση @ε 4η
ν%@%Dεσ7α 6αι 4ις 6α4: 4όπ%(ς ν%@αρ?ια6=ς απ%H:σεις, 9ελ47$ση 4$ν #ι%ι6η4ι6Aν #%@Aν, #ι:#%ση
6αι αν4αλλαγή πληρ%H%ριAν, πρ%ADηση 6αιν%4%@ιAν, πρ%ADηση 4ης 9ιAσι@ης παραγ$γής 6αι
6α4αν:λ$σης. 'αι %π$σ#ήπ%4ε όλα α(4: για να γ7ν%(ν ?ρει:C%ν4αι 6α4:λληλα ν%@%Dε4ι6:,
6%ιν$νι6: 6αι %ι6%ν%@ι6: @=4ρα, παρό4ι =?%(ν αναληHDε7 σε ε(ρ$παB6ό 6αι παγ6όσ@ι% επ7πε#%
ση@αν4ι6=ς πρ$4%9%(λ7ες, Aσ4ε να ενσ$@α4$D%>ν %ι περι9αλλ%ν4ι6%7 6αι %ι 6%ιν$νι6%7 παρ:γ%ν4ες
σε όλα 4α σ4:#ια 4ης %ι6%ν%@ι6ής #ια#ι6ασ7ας. Kλλ$σ4ε, η %ι6%λ%γι6ή ε(αισDησ7α, η πρόληψη 4ης
ρ>πανσης 6αι η πρ%σ4ασ7α 4%( περι9:λλ%ν4%ς ε7ναι σ?ε4ι6: επι?ειρη@α4ι6: ανA#(νες 6αι
πρ%σH%ρό4ερες #ια#ι6ασ7ες, σε σ?=ση @ε 4ις ρή4ρες για απ%6α4:σ4αση 4ης περι9αλλ%ν4ι6ής Cη@ι:ς
π%( ε7ναι εEαιρε4ι6: #απανηρ=ς 6αι π%λ>πλ%6ες (π%D=σεις.
IIIIIIIIII
Και &"λι για το Cερό/
':Dε ?ρ%νι: π%( =ρ?ε4αι., περιπ4$σια6: 6αι @όν% ε7ναι 4α @=4ρα 6α4: 4ης λειψ(#ρ7ας. G% νερό,
ανεE:ρ4η4α από 4% ε7#%ς 4ης #ια?ε7ρισης σ(γ6α4αλ=γε4αι σ4%(ς H(σι6%>ς πόρ%(ς, ενA αν:λ%γα @ε
4% 6>ρι% 6ρι4ήρι% 6αι 4% ε7#%ς 4ης #ια?ε7ρισης, π%λλ%7 4% Dε$ρ%>ν 6αι $ς %ι6%ν%@ι6ό αγαDό 6αι $ς
περι9αλλ%ν4ι6ό σ4%ι?ε7%. &ε σ?=ση ό@$ς @ε :λλ%(ς H(σι6%>ς πόρ%(ς 6αι @ε :λλα %ι6%ν%@ι6: αγαD:
=?ει @7α ι#ιαι4ερό4η4α. L7ναι @%να#ι6ό 6αι αναν4ι6α4:σ4α4% αH%> απ%4ελε7 πρ%RπόDεση 4ης
ανDρAπινης >παρEης 6αι 4ης C$ής σ4%ν πλανή4η 6αι #εν =?ει (π%6α4:σ4α4% σ4ην αν:π4(Eη. 5ι
(#α4ι6%7 πόρ%ι #εν ε7ναι απεριόρισ4%ι. 3:λισ4α σε π%λλ=ς περι%?=ς σ4η ?Aρα @ας #εν ε7ναι επαρ6ε7ς
6αι η ανεπ:ρ6ει: 4%(ς α(4ή σ(νισ4: 4% @εγαλ>4ερ% ε@πό#ι% 6αι σ4η 9ιAσι@η αν:π4(Eη. !ε74ε 4ι
σ(@9α7νει σ4η #(4ι6ή 6αι σ4ην ανα4%λι6ή Lλλ:#α. &4η #(4ι6ή 6αι σ4ην ανα4%λι6ή 'ρή4η. &4η
#(4ι6ή πλε(ρ: σ(νήD$ς 9ρ=?ει περισσό4ερ%, =?ει περισσό4ερα νερ: παρ: 4ις όπ%ιες ι#ιαι4ερό4η4ες,
ενA η ανα4%λι6ή πλε(ρ: ε7ναι η πλ=%ν (#ρ%9όρα από :π%ψη 6α4αν:λ$σης. LE:λλ%(, η Cή4ηση 4%(
νερ%> ε7ναι η @=γισ4η 4% 6αλ%6α7ρι εEαι47ας π%λλαπλAν ?ρήσε$ν 6αι (περ6α4αν:λ$σης, ό4αν
#ηλα#ή η πρ%σH%ρ:-#ιαDεσι@ό4η4: 4%( σ4% ελληνι6ό Eηρ%Dερ@ι6ό περι9:λλ%ν -σ4η H>ση, ε7ναι η
ελ:?ισ4η. 3ε :λλα λόγια, σε π%λλ=ς περι%?=ς σ4ην Lλλ:#α 6αι ι#ια74ερα σ4%ν νησι$4ι6ό ?Aρ%, η
?ρ%νι6ή 6αι ?$ρι6ή 6α4αν%@ή 4ης πρ%σH%ρ:ς 6αι Cή4ησης 4%( νερ%> ε7ναι αν47Dε4ες.
Αν=6αDεν 4% νερό 6αι 4α απ%D=@α4: 4%( 9ρ7σ6%ν4αι σ4ην επι6αιρό4η4α ε74ε $ς απαρα74η4% H(σι6ό
σ4%ι?ε7% 6αι C$4ι6ή %(σ7α, ε74ε σ4ην παρ:#%ση , σ4%ν π%λι4ισ@ό 6αι σ4ις αναπ4(Eια6=ς αν:γ6ες 6:Dε
περι%?ής. G% νερό σ4ην πρA4η γρα@@ή, $ς H(σι6ός πόρ%ς για 4ην #ιασH:λιση 4ης πρ%σ4ασ7ας 6αι
#ια4ήρησης 4%( περι9:λλ%ν4%ς, ε74ε $ς %ι6%ν%@ι6ό 6αι 6%ιν$νι6ό αγαDό. &(νε?Aς -6αι 6αλ:
6:ν%(ν να @ας 4% (πενD(@7C%(ν για47 σ4ερ%>@ασ4ε 9:D%(ς @νή@ης, 9%@9αρ#ιCό@ασ4ε για 4η
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
d<
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
ση@ασ7α 6αι 4ην αE7α 4%( $ς αναν4ι6α4:σ4α4% 6αι 9ασι6ό σ4%ι?ε7%, απαρα74η4% ό?ι @όν% για 4ην
αν:π4(Eη, αλλ: 6αι για 4ην επι97$ση 4%( ανDρAπ%(, 4$ν :λλ$ν CA$ν 6αι 4$ν H(4Aν. Jσ4όσ%, =?ει
γ7νει 4% πλ=%ν ε(α7σDη4%, πλ=%ν απειλ%>@εν% περι9αλλ%ν4ι6ό σ(σ4α4ι6ό 6αι 4%>4% απ%#7#ε4αι σ4ις
σ(νήDειες 4ης (περ6α4αν:λ$σής 4%(, 4ης ρ>πανσης 6αι 4ης απ%(σ7ας %(σιασ4ι6Aν σ?ε#7$ν σ$σ4ής
#ια?ε7ρισής 4%(.
] α(Eη@=νη Cή4ηση 4%( νερ%> σ4ην Lλλ:#α, ι#ια74ερα 6α4: 4%(ς 6αλ%6αιριν%>ς @ήνες 6αι σε
περι%?=ς πρ%σ=λ6(σης @εγ:λ%( αριD@%> 4%(ρισ4Aν, πρ%σλα@9:νει 4ερ:σ4ιες #ιασ4:σεις π%(
ανα@H79%λα, απYε#A 6αι π=ρα, Dα =?ει αν4764(π% 6αι επιπ4Aσεις σε 6%ιν$νι6=ς σ(νισ4Aσες, σ4ην
παρ%?ή (πηρεσιAν, σ4ην %ι6%ν%@ι6ή αν:π4(Eη 6αι σ4ην περι9αλλ%ν4ι6ή πρ%σ4ασ7α. &ε π%λλ=ς
περι%?=ς σ4η ?Aρα @ας, η Hε4ινή ?ρ%νι: ή4αν ι#ια74ερα Eηρή, @ε EαHνι6=ς εναλλαγ=ς ι#ια74ερα
(ψηλAν Dερ@%6ρασιAν, αν%@9ρ7ας, αλλ: 6αι @ε απρό9λεπ4ες 6α4αιγ7#ες. ^@$ς, %ι επιπ4Aσεις 6αι
4% @=γεD%ς 4$ν πρ%9λη@:4$ν π%( =?%(ν αρ?7σει να ε@Hαν7C%ν4αι, όπ$ς για παρ:#ειγ@α η λειψ(#ρ7α
σ4α νησι:, η ανεπ:ρ6εια 4%( αρ#ε(4ι6%> νερ%>, αλλ: 6αι % 67ν#(ν%ς πλη@@(ρι6Aν Hαιν%@=ν$ν, #εν
Dα ε7ναι πρ$4όγν$ρα 6αι για 4η ?Aρα @ας, σ4α επό@ενα ?ρόνια. Πρ=πει να @:D%(@ε να C%>@ε @ε
ι#ια74ερα ε(@ε4:9%λες 6λι@α4ι6=ς σ(νDή6ες. Παλαιό4ερα η λειψ(#ρ7α σ(γ6α4αλεγό4αν σ4α H(σι6:
Hαινό@ενα @ε 6(6λι6ή ε@H:νιση 6:Dε V =$ς ON ?ρόνια. &4ις @=ρες @ας ό@$ς 6(ρ7$ς %Hε7λε4αι σ4ην
αν(παρE7α ή 6αι σ4ην 6α6ή #ια?ε7ριση 4$ν νερAν παρ:λληλα @ε 4ην =λλειψη ή 4%ν περι%ρισ@ό 4$ν
9ρ%?%π4Aσε$ν 6αι ?ι%ν%π4Aσε$ν 6αι σ4η πρ$4όγν$ρη Eηρασ7α.
] λειψ(#ρ7α σ(γ6α4αλ=γε4αι αν:@εσα σ4α ση@αν4ι6ό4ερα πρ%9λή@α4α π%( πρ=πει να
αν4ι@ε4$πισ4%>ν από π%λλ=ς 6%ιν$ν7ες σή@ερα 6αι για 4%ν 'όσ@% 4%( α>ρι%. ] ?ρήση 4%( νερ%> @ε
4ις ση@εριν=ς σ(νήDει=ς @ας, =?ει α(EηDε7 EεπερνAν4ας 4% ρ(D@ό α>Eησης 4%( πληD(σ@%> 4%ν
4ελε(4α7% αιAνα. &ε περι%?=ς @ε λειψ(#ρ7α, %ι H(σι6%7 πόρ%ι 4%( νερ%> =?%(ν σ(νήD$ς
(π%9αD@ισ4ε7 4όσ% σε π%σό4η4α, όσ% 6αι σε π%ιό4η4α, γεγ%νός π%( επι9αρ>νει 4η #ιαDεσι@ό4η4α 4%(
νερ%> 6αι σ(@9:λλει σ4η λειψ(#ρ7α. LE:λλ%(, πρ%9λή@α4α σ4η (γε7α αρ?7C%(ν να ε@Hαν7C%ν4αι, ό?ι
@όν% επει#ή η (π%9:D@ιση 4%( νερ%>, ε(ν%ε7 4ις ασD=νειες π%( απ%#7#%ν4αι σ4% νερό, αλλ: 6αι
επει#ή η H4A?εια #(σ6%λε>ει 4ην αν:π4(Eη 4$ν #ι64>$ν σ$σ4ής 6α4αν%@ής 4%( νερ%>, 6αDAς 6αι
4%( απ%?ε4ε(4ι6%> σ(σ4ή@α4%ς. !εν ε7ναι λ7γες %ι #ια@:?ες π%( πρ%6>π4%(ν σε περι%?=ς π%(
4αλαιπ$ρ%>ν4αι από 4ην 6αλ%6αιρινή λειψ(#ρ7α. Wν$σ4=ς από 4α 9:Dη 4ης ισ4%ρ7ας ε7ναι 6αι %ι
@εγ:λες @ε4ανασ4ε>σεις πληD(σ@Aν σ4% εσ$4ερι6ό 4$ν ?$ρAν ή πρ%ς :λλες ?Aρες, όπ%( %ι
:νDρ$π%ι ελπ7C%(ν σε @ια 6αλ>4ερη C$ή, 4%(λ:?ισ4%ν @ε :HD%ν% νερό. 5 5ργανισ@ός 4$ν
]ν$@=ν$ν LDνAν πρ%9λ=πει ό4ι περισσό4ερ%ι από 2NNN ε6α4%@@>ρια :νDρ$π%ι Dα Cήσ%(ν σε ?Aρες
ή περι%?=ς @ε %E(@@=να πρ%9λή@α4α λειψ(#ρ7ας @=?ρι 4% 2N2Q, ενA για 4α #>% 4ρ74α 4%(
παγ6όσ@ι%( πληD(σ@%> %ι σ(νDή6ες #ια97$σης Dα γ7ν%(ν α6ό@η #(σ6%λό4ερες εEαι47ας 4ης
=λλειψης 6αDαρ%> 6αι σε επαρ6ή π%σό4η4α νερ%>. Περι%?=ς όπ%( 6α4απ%ν%>ν4αι, εEαι47ας 4ης
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
dQ
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
=λλειψης νερ%>, 4% νερό για 4ις αν:γ6ες 4ης S>σης 6αι 4$ν %ι6%σ(σ4η@:4$ν 4ης, =?ει ?α@ηλή
πρ%4εραιό4η4α, 6αDό4ι 4% Cή4η@α αν4ι@ε4$π7Cε4αι σ(νήD$ς ανDρ$π%6εν4ρι6:. I4σι, σ(?ν:
Dε$ρε74αι περι44ή η ?ρήση 4%( νερ%> για 4η #ια4ήρηση 4$ν H(σι6Aν %ι6%σ(σ4η@:4$ν,
σ(γ6ρινό@ενη @ε :λλες ?ρήσεις π%( σ(ν#=%ν4αι :@εσα @ε 4ην παραγ$γή 4ρ%H7@$ν, 4ις 6αDη@εριν=ς
αν:γ6ες σ4% σπ74ι, σ4ην (γιεινή, σ4η 9ι%@η?αν7α, σ4ην εν=ργεια.
&4η σ(ν%λι6ή #ια@όρH$ση 6αι 6α4:σ4αση 4ης λειψ(#ρ7ας, %ι ανDρAπινες #ρασ4ηριό4η4ες =?%(ν =να
ση@αν4ι6ό @ερ7#ι%. LEαι47ας 4$ν (περαν4λήσε$ν, 4απεινAν%ν4αι %ι σ4:D@ες 4$ν (πόγει$ν νερAν,
ενA 4α (π:ρ?%ν4α απ%D=@α4α #=?%ν4αι =ν4%νες πι=σεις 6αι λόγ$ 4%( ελλιπ%>ς H(σι6%>
ε@πλ%(4ισ@%> 4%(ς από 4ις 9ρ%?%π4Aσεις. LE:λλ%(, απ%ψιλAσεις, π(ρ6αγι=ς, ασ4ι6ή αν:π4(Eη 6αι
:λλες αι47ες =?%(ν @ε4α9:λλει 4η H(σι%γραH7α αρ6ε4Aν περι%?Aν @ε απ%4=λεσ@α να =?ει
#η@ι%(ργηDε7 α>Eηση 4ης επιHανεια6ής απ%ρρ%ής 6αι 4ης @ε4αH%ρι6ής ι6ανό4η4ας 4$ν ?ει@:ρρ$ν,
@ε 4α(4ό?ρ%νη @ε7$ση 4ης 6α4ε7σ#(σης 6αι 4%( ε@πλ%(4ισ@%> 4$ν (πόγει$ν (#ρ%Hόρ$ν %ριCόν4$ν.
Παρ:λληλα, (π%9αD@7C%ν4αι 4α ε#:Hη, σ(νήDη ε7ναι 4α Hαινό@ενα 4$ν #ια9ρAσε$ν, 6αDιCήσε$ν,
ρηγ@α4Aσε$ν, ενA @ειAνε4αι η ι6ανό4η4α 6α4α6ρ:4ησης 4%( νερ%> σ4α επιHανεια6: σ4ρA@α4α. 5
λεγό@εν%ς Hα>λ%ς 6>6λ%ς π%( επι#εινAνει 4η λειψ(#ρ7α h #ι:9ρ$ση, ερη@%π%7ηση,
απ%σ4αDερ%π%7ηση πρανAν, =ν4%νη απ%ρρ%ή, πλη@@(ρι6: Hαινό@ενα, 4απε7ν$ση 4ης σ4:D@ης 4$ν
(πόγει$ν νερAν, (π%9:D@ιση %ι6%σ(σ4η@:4$ν, 6α4ασ4ρ%Hή (γρ%4όπ$ν 6αι :λλα, =?%(ν
6α4ασ4ρεπ4ι6=ς σ(ν=πειες σ4%(ς ε#αHι6%>ς 6αι (#α4ι6%>ς πόρ%(ς @ιας περι%?ής.
5ι #ιεDνε7ς %ργανισ@%7 =?%(ν %ρ7σει 4η λειψ(#ρ7α ό4αν %ι η #ιαDεσι@ό4η4α νερ%> σε @ια ?Aρα ή @ια
περι%?ή ε7ναι λιγό4ερη από ONNN 6(9ι6: @=4ρα, αν: :4%@% 4% ?ρόν%, παρό4ι (π:ρ?%(ν αρ6ε4=ς
περι%?=ς σ4%ν 6όσ@% π%( 9ιAν%(ν π%λ> @εγαλ>4ερη =λλειψη, #ηλα#ή #ιαD=σι@ες π%σό4η4ες νερ%>
@ι6ρό4ερες από QNN 6(9ι6: @=4ρα, αν: :4%@% 4% ?ρόν%. Tειψ(#ρ7α σ(@9α7νει 6:Dε H%ρ: π%( %ι
π%σό4η4ες 4%( νερ%> π%( πα7ρν%(@ε από 4α επιHανεια6: 6αι 4α (πόγεια νερ: ε7ναι 4όσ% @εγ:λες,
Aσ4ε #εν επαρ6%>ν για να ι6αν%π%ιήσ%(ν 4η σ(ν%λι6ή Cή4ηση ->#ρε(ση, :ρ#ε(ση, %ι6ια6ή 6αι
9ι%@η?ανι6ή ?ρήση, (#ρ%ηλε64ρισ@ός, (#α4%6αλλι=ργειες, αν:γ6η %ι6%σ(σ4η@:4$ν, σε @ια περι%?ή.
L6ε7 όπ%( ενσ6ήπ4ει λειψ(#ρ7α, 4% #ιαD=σι@% νερό #εν επαρ6ε7 για 4ην παραγ$γή 4ρ%H7@$ν 6αι 4ην
ανα6%>Hιση 4ης ε6ε7 πε7νας 6αι 4ης H4A?ιας, αλλ: 6αι #εν επι4ρ=πει να πρ%$DηDε7 η αναγ6α7α
9ι%@η?ανι6ή, ασ4ι6ή 6αι 4%(ρισ4ι6ή αν:π4(Eη, ?$ρ7ς περι%ρισ@%>ς σ4η ?ρήση νερ%> 6αι 4ις
π%λι4ι6=ς 6α4α@ερισ@%> για ?ρήση σε :λλ%(ς 4%@ε7ς, 6(ρ7$ς σ4η γε$ργ7α.
IIIIIIIIII
'ν Δια<-τεις Eρή,ατα 'γορ"3εις 'κό,η και τη V*&ανση
'αDAς %ι 6αιν%>ργιες σ(νDή6ες C$ής 6αι εργασ7ας, @=σα σ4%ν παγ6%σ@ι%π%ιη@=ν% πλανή4η @ας,
σ(@πι=C%(ν 6αι επι#εινAν%(ν 4η H4A?ια 6αι 4ην αν=?εια, %ι ανισό4η4ες #ιε(ρ>ν%ν4αι 6αι % πλ%>4%ς
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
dV
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
ε7ναι @%ν%-6α4ε(D(νό@εν%ς. Wια :λλη @ια H%ρ: η 6(ριαρ?7α 4$ν ε?όν4$ν 6αι 6α4ε?όν4$ν ε7ναι
πασιHανής, αλλ: @=σα σ4ην 6αDη@ερινή 6(νι6ό4η4α 6αι 4ις 6:Dε ε7#%(ς α#ι67ες 4%(ς, εγ6λ$97C%(ν
α6ό@η 6αι (π%4ιD=@ενα ενεργ%>ς π%λ74ες. &(ν:@α, η αλληλεE:ρ4ηση =?ει λ:9ει @%να#ι6=ς για 4ην
ανDρAπινη ισ4%ρ7α #ιασ4:σεις, @ε ε(6αιρ7ες π%( περι%ρ7C%ν4αι σ4%(ς π%λ> λ7γ%(ς 6αι XY@πισ4ι6%>ςYY
4%(ς, ενA %ι (π%?ρεAσεις 4%(ς περι%ρ7C%ν4αι ή 6αι ε6@η#εν7C%ν4αι. ':π$ς =4σι σ(@9α7ν%(ν 4α
πρ:γ@α4α σ4ην Lλλ:#α 4%( 2NN`, σ4η "εσσαλ7α, σ4ην Αρ6α#7α, σ4η Z%ι$47α, σ4ην Π4%λε@αu#α, σε
6:Dε @ι6ρή ή @εγαλ>4ερη 4%πι6ή εE%(σ7α.
Wια να αν4ι@ε4$πισ4ε7 η ση@ερινή Cή4ηση πρ%Bόν4$ν 6αι (πηρεσιAν εν4α4ι6%π%ι%>ν4αι %ι 6>ρι%ι
παραγ$γι6%7 σ(ν4ελεσ4=ς, όπ$ς ε7ναι 4% ανDρAπιν% #(να@ι6ό, η 4ε?ν%λ%γ7α, %ι (περ-6α4ασ6ε(=ς 6αι
4% 6εH:λαι%. Α(4ή η 6α4ε(D(νό@ενη, όπ$ς λ=γ%(ν π%λλ%7, εν4α4ι6%π%7ηση, ε7ναι @ια εν #(ν:@ει
ε6ρη64ι6ή απειλή-π7εση πρ%ς 4%(ς H(σι6%>ς πόρ%(ς, όπ$ς ε7ναι 4% =#αH%ς, 4% νερό, % α=ρας, 4%
(π=#αH%ς 6αι γενι6ό4ερα 4% περι9:λλ%ν. Gα πρA4α D>@α4α α(4ής 4ης 6α4:σ4ασης Dα ε7ναι ασHαλAς
%ι επό@ενες γενε=ς, %ι %π%7ες #εν σ(@@ε4=?%(ν σ4η ση@ερινή ?:ραEη 4ης περι9αλλ%ν4ι6ής π%λι4ι6ής
π%( αH%ρ: 4% α>ρι%. Lπ7σης, α(4=ς %ι επό@ενες γενε=ς #εν επ$Hελ%>ν4αι από 4ις ση@εριν=ς
6%ρεσ@=νες D=σεις εργασ7ας σ4η 9ι%@η?αν7α, σ4η γε$ργ7α, σ4%ν 4%(ρισ@ό 6αι σ4η να(4ιλ7α.
LE:λλ%(, %Hε7λ%(@ε να αHήσ%(@ε σ4ις επό@ενες γενε=ς παρα6α4αDή6ες ό?ι @όν% περι9αλλ%ν4ι6=ς h
6αDαρό 6αι :HD%ν% νερό, (γιειν: 4ρόHι@α, 6αDαρό νερό, α#ια4:ρα?4% H(σι6ό περι9:λλ%ν @ε :HD%νη
9ι%λ%γι6ή π%ι6ιλό4η4α, αλλ: 6αι 6αλ>4ερη π%ιό4η4α C$ής . Παρόλα α(4: (π:ρ?ει @ια @ερ7#α
4ε?ν%6ρα4Aν π%( επιση@α7ν%(ν hγια 4%(ς #ι6%>ς 4%(ς λόγ%(ς, ό4ι % σε9ασ@ός πρ%ς 4% περι9:λλ%ν
ε7ναι hα6%>σ4ε 6αι 6ρα4ηDε74ε, :ρρη64α σ(ν#ε#ε@=ν%ς @ε ?α@ηλό4ερ%(ς ρ(D@%>ς αν:π4(Eης,
6αDAς όπ$ς #ια4ε7ν%ν4αι 4α H(σι6: απ%D=@α4α εEαν4λ%>ν4αι. ^@$ς, αγαπη4%7 6>ρι%ι, όπ$ς
επιση@α7νει 6αι % #ι:ση@%ς περι9αλλ%ν4%λόγ%ς no.*+1h)r M6α@7α σ?=ση @ε 4% γν$σ4ό πρ$4αDλη4ή
4ης xor*.,+ -OP, XY%ι πρ%9λ=ψεις ό4αν =?%(@ε να 6:ν%(@ε @ε 4% περι9:λλ%ν 6αι 4η C$ή ε@περι=?%(ν
@εγ:λ% 9αD@ό α9ε9αι%4ή4$ν, 4ην 4(?αιό4η4α 6αι π%λλ=ς H%ρ=ς απ%#ει6ν>%ν4αι 6αι αναEιόπισ4ες,
όσ% 6αι αν πρ%=ρ?%ν4αι από επιHανε7ς για 4%ν 6λ:#% 4%(ς επισ4ή@%νεςYY. I4σι, σ4ις αρ?=ς 4ης
#ε6αε47ας 4%( Y\N %ι 6α4ασ4ρ%H%λόγ%ι πρ%ει#%π%ι%>σαν 4ό4ε ό4ι 4α απ%D=@α4α %ρ(64Aν (λAν Dα
εEαν4λ%>ν4αν @=?ρι % 2NNQ, ενA %ι αισιό#%E%ι πρ%=9λεπαν HDηνό4ερες πρA4ες >λες, λόγ$ 4ης
αν:π4(Eης 4ης 4ε?ν%λ%γ7ας 6αι 4ης ανα6:λ(ψης 6αι :λλ$ν απ%Dε@:4$ν πρA4$ν (λAν. Α6ό@η 6αι
σή@ερα @ας πρ%ει#%π%ι%>ν ό4ι @=?ρι 4% 2N2Q 4α %ρ(64: απ%D=@α4α 4%( πλανή4η Dα =?%(ν
εEαν4ληDε7, ενA :λλες @%ρH=ς εν=ργειας Dα αν4ι6α4ασ4ήσ%(ν 4ις ση@εριν=ς σ(@9α4ι6=ς. 3α6:ρι να
6α4ε(D(νD%>@ε 4% σ(ν4%@ό4ερ% #(να4ό σ4ις ανανεAσι@ες 6αι εναλλα64ι6=ς πηγ=ς εν=ργειας. ^@$ς
4%(ς σ(@H=ρει α(4ή η @ε4ασ4ρ%HήU 5ι 4:σεις ό@$ς 4$ν πρ%9λ=ψε$ν =?%(ν ?4(πήσει 6α 4η ?Aρα
@ας. "(@ηDε74ε, πριν @ερι6=ς #ε6αε47ες, 6:π%ι%(ς επαu%ν4ες π%( επεσή@αιναν πρ%9λ=π%ν4ας, ό4ι η
λ7@νη 4ης 'ασ4%ρι:ς Dα =?ει #ι:ρ6εια C$ής ;N-QN ?ρόνια 6αι #ια4>π$ναν 4ην :π%ψη, ό4ι 6:Dε OQ @ε
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
d\
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
2N ?ρόνια γεννι=4αι-#η@ι%(ργε74αι @=σα σ4% Αιγα7% π=λαγ%ς 6:π%ι% 6αιν%>ργι% νησ7, σ4% @=γεD%ς
4ης Π:4@%( από 4α Hερ4: (λι6: π%( H=ρν%(ν σ4ις D:λασσες π%4:@ια 6αι ?ε7@αρρ%ι. Παρόλα α(4:, η
@=?ρι σή@ερα %ρD%λ%γι6ή ε@πειρ7α 6αι 4α ν=α εργαλε7α π%( (π:ρ?%(ν σ4η #ι:Dεση 4$ν 4ε?ν%6ρα4Aν
=?%(ν #ε7Eει ό4ι 4α περιDAρια όν4%ς ε7ναι σ4εν: 6αι γ7ν%ν4αι α6ό@η σ4ενό4ερα για 4ην πρό9λεψη 6αι
εE=λιEη 4$ν περι9αλλ%ν4ι6Aν Cη4η@:4$ν π%( Dα =?%(@ε να αν4ι@ε4$π7σ%(@ε σ4% @=λλ%ν 6αι 4%>4%
για47 4α D=@α4α α(4: ε7ναι αλληλ%επηρεαCό@ενα από π%λλαπλ=ς 6αι α9=9αιες σ(νισ4Aσες,
ε@περι=?%(ν 4% πρό9λη@α 4ης (σ4=ρησης 4$ν #ρ:σε$ν 6αι αν4ι#ρ:σε$ν, αλλ: 6αι σ4ις
6αD(σ4ερήσεις αν:@εσα σ4% α74ι% 6αι 4% αι4ια4ό. Π%ι%ς @π%ρε7 να εγγ(ηDε7 @ε απόλ(4η σιγ%(ρι: ό4ι
%ι λι@ν%#εEα@εν=ς 6αι 4α Hρ:γ@α4α π%( σ?ε#ι:C%ν4αι σ4% e. gαν7$ν @π%ρ%>ν 6αι να εEασHαλ7σ%(ν
4% π%λ>4ι@% νερό για :ρ#ε(ση 6αι >#ρε(ση, ε7ναι %ι6%ν%@ι6: 9ιAσι@ες (π%#%@=ς 6αι ό4ι #εν Dα
απειλήσ%(ν 4% 4%πι6ό περι9:λλ%ν. Π%ι%ς @π%ρε7 να @ας #ια9ε9αιAσει ό4ι #εν Dα επηρεασ4ε7 4%
6λι@α4ι6ό @ι6ρ%περι9:λλ%ν 4ης περι%?ήςU 'αι 4%>4% για47 για παρ:#ειγ@α η @=?ρι σή@ερα ε@πειρ7α
από :λλες περι%?=ς #ε7?νει ό4ι 6:Dε πρόσDε4η ελε>Dερη επιH:νεια σε νερό σε @ια περι%?ή ε7ναι
εν#ε?ό@εν% να περι%ρ7σει 4ις ?ι%ν%π4Aσεις ή 6αι να α(Eήσει (π=ρ@ε4ρα 4ην 4%πι6ή (γρασ7α @ε
επιπ4Aσεις σ4α 6αλλιεργ%>@ενα ε7#η, σ4ις παραγ$γι6=ς #ρασ4ηριό4η4ες 6αι σ4η Cη4%>@ενη επ:ρ6εια
4%( νερό. Gι να 4ις 6:ν%(@ε 4ις λι@ν%#εEα@εν=ς 6αι 4α Hρ:γ@α4α ό4αν #εν Dα 9ρ=?ει 6αι #εν Dα
?ι%ν7Cει σ4α 9%(ν: U
Π=ρα ό@$ς από α(4: 4ην παλαιό4ερη πρ%σ=γγιση σ4α περι9αλλ%ν4ι6: Cη4ή@α4α -π%( #(σ4(?Aς
εEα6%λ%(Dε7 να 6α4α4αλαιπ$ρε7 4%ν 4όπ% 6αι 4ις 4%πι6=ς 6%ιν$ν7ες, ή4αν @%ν%#ι:σ4α4η,
@%ν%σή@αν4η 6αι απ%σπασ@α4ι6ή, 6αDόσ%ν η #ιεπισ4η@%νι6ό4η4α ή4αν α#>να4% να σ(ν(π:ρ?ει.
&ή@ερα, α(4ό π%( =?%(@ε αν4ιληHDε7 ε7ναι ό4ι 4α Cη4ή@α4α 4%( περι9:λλ%ν4%ς πρ=πει να
πρ%σεγγ7C%ν4αι 6αι να αναλ>%ν4αι @=σα από #ιεπισ4η@%νι6ή 6αι σ(ν%λι6ή %π4ι6ή π%( σ(νε64ι6:
@αC7 4%ν περι9αλλ%ν4ι6ό πρ%9λη@α4ισ@ό, 4α 6%ιν$νι6: Cη4ή@α4α 6αι 4α %ι6%ν%@ι6: D=@α4α, @ε
σαHε7ς 6α4ε(D>νσεις 6αι πρ%%π4ι6=ς. Lπ%@=ν$ς %ι 4(?όν 6αD(σ4ερήσεις σ4η λήψη 4$ν απαρα74η4$ν
@=4ρ$ν, αλλ: 6αι %ι ανα#ρ:σεις 4$ν περι9αλλ%ν4ι6Aν πρ%9λη@:4$ν, #η@ι%(ργ%>ν @εγ:λες
#(σ6%λ7ες $ς πρ%ς 4% πρ%9λ=ψι@% ?ρ%νι6ό #ι:σ4η@α ε6#ήλ$σής 4%(ς, @ε 6%ιν$νι6%-%ι6%ν%@ι6=ς
επιπ4Aσεις. Wια παρ:#ειγ@α, 4α ?η@ι6: π%( Dε$ρ%>ν4αι (πε>D(να για 4ην 6α4ασ4ρ%Hή 4%( όC%ν4%ς
σ4ην σ4ρα4όσHαιρα ε7ναι π%λ> πιDανό να =?%(ν #ι:ρ6εια C$ής π:ν$ από ONN ?ρόνια, εHόσ%ν #εν
εEαν4ληD%>ν #εσ@ε(@=να σε ?η@ι6=ς ενAσεις ή 6αι @ε 6:π%ι% :λλ% 4ρόπ%. Kρα 4% πρό9λη@α, =σ4$
6αι αν 6α4αργήσ%(@ε σή@ερα 4ις ε6π%@π=ς 4$ν (πε(D>ν$ν για 4ην 6α4ασ4ρ%Hή 4%( όC%ν4%ς
?η@ι6Aν, Dα σ(νε?ισ4ε7 για %λό6ληρ% 4%ν επό@εν% αιAνα. Παρόλα α(4:, 4α @=4ρα πρόληψης ή 6αι
απ%6α4:σ4ασης 4%( σή@ερα ε7ναι ση@αν4ι6ό4α4% γεγ%νός @ε =@@εσ% 6όσ4%ς π%( αν4ανα6λ: σ4%
α>ρι% 6αι πρ%σ#%6%>@ε α(4ό 4% α>ρι% να ε7ναι 6αλ>4ερ% σε π%ιό4η4α C$ής.
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
d`
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
G%ν περασ@=ν% 564A9ρη #η@%σιε>Dη6ε @ια =6Dεση 4ης 9ρε4ανι6ής 6(9=ρνησης για 4ην
αν4ι@ε4Aπιση 6αι 4ις επιπ4Aσεις 4ης 6λι@α4ι6ής αλλαγής @ε %ι6%ν%@ι6%>ς όρ%(ς, όπ%( πρ%4ε7νε4αι
@ια %λισ4ι6ή πρ%σ=γγιση. ] =6Dεση, επι?ειρε7 4ην αν:#ειEη, ό?ι @όν% 4$ν επιπ4Aσε$ν 6αι 4$ν
6ιν#>ν$ν π%( εγ6(@%νε7 η ανεE=λεγ64η 6λι@α4ι6ή αλλαγή, αλλ: 6(ρ7$ς επιση@α7νει 4ις ε(6αιρ7ες h
%ι6%ν%@ι6=ς, 6%ιν$νι6=ς 6αι περι9αλλ%ν4ι6=ς, π%( Dα (π:ρE%(ν ό4αν (ι%Dε4ηD%>ν
απ%4ελεσ@α4ι6ό4ερες #ρ:σεις για 4ην παρε@πό#ιση 4$ν επιπ4Aσε$ν σε 4%πι6ό, εDνι6ό 6αι #ιεDν=ς
επ7πε#%. I4σι, σ>@H$να @ε 4ις πρ%9λ=ψεις, η 6λι@α4ι6ή αλλαγή εν#=?ε4αι να πρ%6αλ=σει α>Eηση
4ης @=σης Dερ@%6ρασ7ας 4ης γης 6α4: Q% C σε σ?=ση @ε 4η Dερ@%6ρασ7α π%( =?ει 6α4αγραHε7 6α4:
4ην πρ%-9ι%@η?ανι6ή περ7%#%. G% Hαινό@εν% ανα@=νε4αι να επηρε:σει ό?ι @όν% 4ις αναπ4(γ@=νες,
αλλ: 4% σ>ν%λ% 4$ν ?$ρAν, @ε 6α4αλ(4ι6=ς σ(ν=πειες σ4%ν @ε4ασ?η@α4ισ@ό 4όσ% 4ης H(σι6ής, όσ%
6αι 4ης ανDρAπινης γε$γραH7ας 4%( πλανή4η, ενA η ε647@ηση απ%Hα7νε4αι ό4ι 4α H4$?ό4ερα 6ρ:4η
Dα αν4ι@ε4$π7σ%(ν 4% πρό9λη@α εν4%νό4ερα 6αι ν$ρ74ερα από 4α ή#η αναπ4(γ@=να 6ρ:4η. LE:λλ%(,
@ε 9:ση 4ις %ι6%ν%@ι6=ς ε64ι@ήσεις, 4% :@εσ% 6όσ4%ς 4$ν επιπ4Aσε$ν 4$ν 6λι@α4ι6Aν αλλαγAν
(π%λ%γ7Cε4αι σ4% Qt περ7π%( 4%( παγ6%σ@7%( ΑLΠ ε4ησ7$ς. Αν #ε σ(ν(π%λ%γ7σει 6ανε7ς 4ις
επιπ4Aσεις 4%( Hαιν%@=ν%( σ4ην ανDρAπινη C$ή 6αι σ4% περι9:λλ%ν, 4% 6όσ4%ς @π%ρε7 να
Eεπερ:σει α6ό@η 6αι 4% 2Nt, ενA 4% 6όσ4%ς 4$ν πιDανAν #ρ:σε$ν για 4η @ε7$ση 4$ν ε6π%@πAν
αερ7$ν 4%( Dερ@%6ηπ7%( Dα πρ%σ=γγιCε @όλις 4% Ot. &Y α(4ό #εν σ(ν(π%λ%γ7C%ν4αι %ι 4ερ:σ4ιες
αναπ4(Eια6=ς ε(6αιρ7ες π%( Dα #η@ι%(ργήσει η αν:π4(Eη ν=$ν ενεργεια6Aν 4ε?ν%λ%γιAν, @ε σ4ό?%
4%ν περι%ρισ@ό 4ης ?ρήσης 4$ν %ρ(64Aν 6α(σ7@$ν. Jσ4όσ%, η =6Dεση απ%Hα7νε4αι ό4ι, η 6λι@α4ι6ή
αλλαγή απ%4(πAνει 4η @εγαλ>4ερη @=?ρι σή@ερα απ%4(?7α 4ης αγ%ρ:ς, ενA η #ια4ήρηση 4ης
ση@ερινής 6α4:σ4ασης ανα@=νε4αι να #ρ:σει ό?ι @όν% $ς 6α4αλ>4ης 4ης 6λι@α4ι6ής αλλαγής, αλλ:
6αι $ς 4ρ%?%π=#η για 6:Dε περαι4=ρ$ %ι6%ν%@ι6ή αν:π4(Eη. I4σι, πρ%4ε7νε4αι η αν:ληψη 6ρα4ι6Aν
#ρ:σε$ν σε παγ6όσ@ι% επ7πε#% @ε σ4ό?% 4η #ια@όρH$ση @ιας ενια7ας 4ι@%λ%για6ής π%λι4ι6ής για 4α
%ρ(64: 6α>σι@α π%( Dα 6αλ>π4ει όλα 4α 6ρ:4η 6αι 4%(ς 4%@ε7ς %ι6%ν%@ι6ής #ρασ4ηριό4η4ας, 4ην
(ι%D=4ηση 6ινή4ρ$ν για 4ην αν:π4(Eη 6αιν%4ό@$ν πρ%Bόν4$ν (ψηλής απ%#%4ι6ό4η4ας 6αι 4η
@ε4α9%λή 4$ν 6α4αναλ$4ι6Aν σ(νηDειAν. LπιCη4ε74αι #ηλα#ή η #ια@όρH$ση @ιας 6%ινής αν47ληψης
6αι σ(@περιH%ρ:ς σε #ιεDν=ς επ7πε#%, @=σ$ 4ης ενη@=ρ$σης 6αι ε(αισDη4%π%7ησης 4$ν π%λι4Aν για
4ην επιCη4%>@ενη 6αλ>4ερη π%ιό4η4α C$ής? B3%:>(E >κ+)$% otern/ ggg?sternrevieg?org?un/ S99p/
I?F3&+α(/ S99j)?
Βιβλιογραφικές Πηγές
cU]de f.% BQQG. W ghijikl im [ ne[okpok qj[or\. q^ro\phr s[jj.
c_.U.t.n.% 955R.I Ner _^rru s[vp\[\ q^iwrh\ L[\]^[ BQQQ=[o ixr^xpry. zp^rh\pxr 5B{)G{ggn.
cΚουσουρής Θ.% 9550.I Δο,ή και ΔιαAείριση 6σωτερικ8ν Sδ"των. Διδακτικ-ς ση,ει8σεις
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν
dd
- ΙΙΙ. Περιηγήσεις, Περιπλανήσεις, Απόψεις -
ανε&ιστή,ιο 'ιγαίου.
cΚουσουρής Θ.% '. '<ανασ"κης% 955R.I ερι!"λλον Οικολογία 6κ&αίδευση. 6κδ.% Σα!!"λα%
'<ήνα.
cΚουσουρής Θ.% 9555.I +ο Cερό στη :*ση στην 'ν"&τυ?η στην ροστασία του ερι!"λλοντος.
Μονογρα;ίες Θαλ"σσιων 6&ιστη,8ν% Cο 9%. 6κδόσεις 6.Κ.Θ.6.
•Κουσουρής Θ.% Κ. α&αγιανν"κη% BQQ0. ερι!αλλοντικ" αιAνίδια στο ερι!"λλον% για το
ερι!"λλον και την 'ει;ορία.6κδόσεις Eρ.Δαρδανός.
cΚουσουρής Θ.% '. Μ&αλι"κου% Κ. Hε,&-σης% BQQ@= Οδηγός ερι!αλλοντικής.6κ&αίδευσης I
6κεί (ηλ" στον Ο,αλό% e\\| ={{ yyy .|r^px[jjio .hi} .
cΜ"ργαρης C.% BQQ9.I Οδοι&ορικό στο 6λληνικό ερι!"λλον. 6κδόσεις 6λληνικ" 2ρ",,ατα%
'<ηνα.
cC.'. (Cο,αρAιακ-ς 'υτοδιοικήσεις)% 95@QIBQQ@.I ΣτοιAεία και Δεδο,-να για το Sδ"τινο
ερι!"λλον. 'ρAεία α&ό Cο,αρAιακ-ς 'υτιδιοικήσεις.
cCικολαίδης C.% BQQ.I Sδατική Eη,εία. 6κδόσεις .ήτη% Θεσσαλονίκη.
c~•]} g.q.% 95@9.I €]o•[}ro\[jd im ghijikl. (G
^•
r•p\pio) •[]o•r^d% qepj.% O•M.
cqp[ou[ g.% BQQR.I 6?ελικτική Οικολογία. ανε&ιστη,ιακ-ς 6κδόσεις Κρήτης% 1ρ"κλειο.
cΣ;ήκας 2.% BQQ). W Οι ροστατευό,ενες εριοA-ς L[\]^[ BQQQ στην 6λλ"δα. 6λληνική 6ταιρία
ροστασίας της :*σης. '<ήνα.
c•\[oor^ z. & q. Ui]^•r[]‚% (g•) 9550.I g]^i|r$d roxp^io}ro\. Ner ziv^pd Mddrdd}ro\.
g]^i|r[o goxp^io}ro\[j Mkrohl% ni|roe[kro.
c+σιο*ρης Σ.% . 2ερ"κης% 9559.I Sγρότο&οι της 6λλ"δος. '?ίες% 'λλοι8σεις% ροστασία.
'..Θ.% tt€% ƒOnL.
cS.2.{S6X% 95@QIBQQD.I '&ογρα;ικ" ΣτοιAεία και Δεδο,-να. 'ρAεία S&ουργείο
2εωργίας{S&ηρεσία 6γγείων Xελτι8σεων.
cEατ3ι,&ίρος Κ.% BQQ@.I Οικολογία. Οικοσυστή,ατα και ροστασία του ερι!"λλοντος.
6κδόσεις Συ,,ετρία% '<ήνα.
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
3ε 4ην 5ι6%λ%γ7α 8 4% Περι9:λλ%ν