The found footage collective Everything Is Terrible has big, immersive plans for the soon-to-open Meow Wolf L.A. Here’s what we know about its installation, “the N.E.S.T.”