A¶O™TO§IKH ¢IAKONIA TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™

ETO™ 58ÔÓ

25 \IÔ˘Ï›Ô˘ 2010

API£. ºY§. 30 (2982)

√ ¶π™∆√™ ª¶ƒ√™∆∞ ™∆√À™ ∫π¡¢À¡√À™
∆‹Ó àÓıÚÒ ÈÓË „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ âÓ·ÏÏ·Á‹ ı¿ÚÚÔ˘˜ η› Êfi‚Ô˘, âÌ ÈÛÙÔÛ‡Ó˘ η› àÌÊÈÙ·Ï¿ÓÙ¢Û˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÂٷ͇ ôÏÏˆÓ Ùfi ÛËÌÂÚÈÓfi Âé·ÁÁÂÏÈÎfi àÓ¿ÁÓˆÛÌ· ̤۷ à fi Ùfi ı·ÜÌ· ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ Ô‡ ÂÚ ·ÙÄ ¿Óˆ ÛÙ‹Ó ÙÚÈ΢ÌÈṲ̂ÓË ı¿Ï·ÛÛ·. ∆fi ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ·éÙfi ÌĘ ‚ÔËıÄ Ó¿ ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì η› Ù‹ ‰È΋ Ì·˜ ÚÔÛˆ È΋ Û¯¤ÛË Ì¤ ÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi ̤۷ à fi Ù¿ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ‚ÈÒÌ·Ù· ÙáÓ ÔÈÎ›ÏˆÓ ÂÚÈ ÂÙÂÈáÓ, Êfi‚ˆÓ η› ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Ùɘ ˙ˆÉ˜ Ì·˜.
^∏ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ ÛÙ‹ ˙ˆ‹ Ì·˜ ^√ ÃÚÈÛÙfi˜ àÓ·Áο˙ÂÈ ÙÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜ ∆Ô˘ «âÌ‚ÉÓ·È Âå˜ Ùfi ÏÔÖÔÓ Î·› ÚÔ¿ÁÂÈÓ ·éÙfiÓ Âå˜ Ùfi ¤Ú·Ó» (ªı. 14,22). ∞éÙfi˜, àÊÔÜ ‰È¤Ï˘Û ٿ Ï‹ıË, àÓ¤‚ËΠÛÙfi ùÚÔ˜, ÁÈ¿ Ó¿ ÚÔÛ¢¯ËıÂÖ. ∆fi ÏÔÖÔ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È à fi ÛÊÔ‰Ú‹ ı·Ï·ÛÛÔÙ·Ú·¯‹. ≠√ÛÔ àÓ¤‚·ÈÓ ì àÁˆÓ›· ÙÔ˘˜, ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ôî Ì·ıËÙ¤˜ õıÂÏ·Ó Ù‹Ó ·ÚÔ˘Û›· ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ. ∆ÂÏÈο, ï ÃÚÈÛÙfi˜ âÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È « ÂÚÈ ·ÙáÓ â › Ùɘ ı·Ï¿ÛÛ˘» η› ·‡ÂÈ Ù‹ ı‡ÂÏÏ· Ùɘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ η›, úÛˆ˜ Ùfi Èfi ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, Ù‹Ó Ù·Ú·¯‹ Ùɘ „˘¯É˜ ÙÔ˘˜. ≠∂Ó·˜ ıÂÔÊÒÙÈÛÙÔ˜ ·Ù¤Ú·˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ¬ÙÈ «¬Ù·Ó ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ôî Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙ¿ àÓÔȯٿ Ùɘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, ôÊËÛ ï \πËÛÔܘ Ó¿ ÍÂÛ ¿ÛÂÈ ÊÔ˘ÚÙÔ‡Ó·, œÛÙ ӿ Ì‹Ó ö¯Ô˘Ó âÏ ›‰· ÛˆÙËÚ›·˜ à fi Ô˘ıÂÓ¿. ∫·› ÙÔ‡˜ ôÊËÛ ӿ Ù·Ï·È ˆÚÔÜÓÙ·È ¬ÏË Ù‹ Ó‡¯Ù· ¯ˆÚ›˜ Ó¿ öÚıÂÈ Û¤ ‚Ô‹ıÂÈ·, œÛÙ ӿ ‰ÈÂÁ›ÚÂÈ Ù‹Ó Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘˜ η› Ó¿ Ù‹ ÁÂÌ›ÛÂÈ Ì¤ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË â Èı˘Ì›· ÁÈ¿ ÙfiÓ âÚ¯ÔÌfi ÙÔ˘. ò∂ÙÛÈ ÓÔ˘ıÂÙÂÖ Î·› âÌĘ ï ∫‡ÚÈÔ˜ Ó¿ Ì‹Ó ˙ËÙÔÜÌ ‚È·ÛÙÈο Ù‹Ó à ·ÏÏ·Á‹ Ì·˜ à fi Ù¿ ‰ÂÈÓ¿, àÏÏ¿ Ó¿ Ù¿ ñ Ô̤ÓÔ˘Ì ̤ ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ·. ∫·› ¬ ˆ˜ ϤÂÈ Ùfi ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔ âÎÂÖ Ô‡ ÓfiÌÈÛ·Ó Ôî Ì·ıËÙ¤˜ ¬ÙÈ ÁÏ›ÙˆÛ·Ó È¿, ÙfiÙ ÌÂÁ¿ÏˆÛ ¿ÏÈ ï Êfi‚Ô˜ ÙÔ˘˜, Ù·Ú¿¯ıËÎ·Ó Î·› ÊÒÓ·Í·Ó, ηıÒ˜ ÙfiÓ Âr‰·Ó Ó¿ ÂÚ ·ÙÄ ¿Óˆ ÛÙ¿ ·̷ٷ. √ûÙ ‰È¤Ï˘Û Ùfi ÛÎÔÙ¿‰È, ÔûÙ ʷÓÂÚÒıËΠà̤ۈ˜. ò∂ÙÛÈ Á‡ÌÓ·Û ï ÃÚÈÛÙfi˜ ÙÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜ ∆Ô˘, ÁÈ¿ Ó¿ ÂrÓ·È Î·ÚÙÂÚÈÎÔ› ̤۷ ÛÙ¿ àÏÏ ¿ÏÏËÏ· ‰ÂÈÓ¿».

TO EYA°°E§IO TH™ KYPIAKH™ (M·Ùı. ȉã 22-34)
«\EÁÒ ÂåÌÈØ Ì‹ ÊÔ‚ÂÖÛı»
Tˇá ηÈÚˇá âΛӡˆ, äÓ¿ÁηÛÂÓ ï \IËÛÔܘ ÙÔf˜ M·ıËÙa˜ ·éÙÔÜ âÌ‚ÉÓ·È Âå˜ Ùe ÏÔÖÔÓ, ηd ÚÔ¿ÁÂÈÓ ·éÙeÓ Âå˜ Ùe ¤Ú·Ó, ≤ˆ˜ Ôy à ÔχÛFË ÙÔf˜ ù¯ÏÔ˘˜. K·d à Ôχ۷˜ ÙÔf˜ ù¯ÏÔ˘˜, àÓ¤‚Ë Âå˜ Ùe ùÚÔ˜ ηÙ\ 剛·Ó ÚÔÛ‡ͷÛı·È. \O„›·˜ ‰b ÁÂÓÔ̤Ó˘, ÌfiÓÔ˜ qÓ âÎÂÖ. Te ‰b ÏÔÖÔÓ õ‰Ë ̤ÛÔÓ Ùɘ ı·Ï¿ÛÛ˘ qÓ, ‚·Û·ÓÈ˙fiÌÂÓÔÓ ñ e ÙáÓ Î˘Ì¿ÙˆÓØ qÓ ÁaÚ âÓ·ÓÙ›Ô˜ ï ôÓÂÌÔ˜. TÂÙ¿ÚÙFË ‰b Ê˘Ï·ÎFÉ Ùɘ Ó˘ÎÙe˜ à ÉÏı Úe˜ ·éÙÔf˜ ï \IËÛÔܘ, ÂÚÈ ·ÙáÓ â d Ùɘ ı·Ï¿ÛÛ˘. K·d å‰fiÓÙ˜ ·éÙeÓ Ôî M·ıËÙ·d â d ÙcÓ ı¿Ï·ÛÛ·Ó ÂÚÈ ·ÙÔÜÓÙ·, âÙ·Ú¿¯ıËÛ·Ó, ϤÁÔÓÙ˜ ¬ÙÈ Ê¿ÓÙ·ÛÌ¿ âÛÙÈØ Î·d à e ÙÔÜ Êfi‚Ô˘ öÎÚ·Í·Ó. Eéı¤ˆ˜ ‰b âÏ¿ÏËÛÂÓ ·éÙÔÖ˜ ï \IËÛÔܘ, ϤÁˆÓØ £·ÚÛÂÖÙÂØ âÁÒ ÂåÌÈØ Ìc ÊÔ‚ÂÖÛıÂ. \A ÔÎÚÈıÂd˜ ‰b ·éÙˇá ï ¶¤ÙÚÔ˜, Âr ÂØ K‡ÚÈÂ, Âå Ûf Âr, ΤÏ¢ÛfiÓ Ì Úfi˜ Û âÏıÂÖÓ â d Ùa ≈‰·Ù·. ^O ‰b Âr ÂÓØ \EÏı¤. K·d ηٷ‚a˜ à e ÙÔÜ ÏÔ›Ô˘ ï ¶¤ÙÚÔ˜, ÂÚÈ ¿ÙËÛÂÓ â d Ùa ≈‰·Ù·, âÏıÂÖÓ Úe˜ ÙeÓ \IËÛÔÜÓ. BϤ ˆÓ ‰b ÙeÓ ôÓÂÌÔÓ åÛ¯˘ÚfiÓ, âÊÔ‚‹ıËØ Î·d àÚÍ¿ÌÂÓÔ˜ ηٷ ÔÓÙ›˙ÂÛı·È, öÎÚ·ÍÂ, ϤÁˆÓØ K‡ÚÈÂ, ÛáÛfiÓ ÌÂ. Eéı¤ˆ˜ ‰b ï \IËÛÔܘ âÎÙ›ӷ˜ ÙcÓ ¯ÂÖÚ·, â ÂÏ¿‚ÂÙÔ ·éÙÔÜ, ηd ϤÁÂÈ ·éÙˇáØ \OÏÈÁfi ÈÛÙÂ, Âå˜ Ù› ≛ÛÙ·Û·˜; K·d âÌ‚¿ÓÙˆÓ ·éÙáÓ Âå˜ Ùe ÏÔÖÔÓ, âÎfi ·ÛÂÓ ï ôÓÂÌÔ˜. Oî ‰b âÓ Ùˇá ÏÔ›ˇˆ âÏıfiÓÙ˜ ÚÔÛ·ÓËÛ·Ó ·éÙˇá, ϤÁÔÓÙÂ˜Ø \AÏËıᘠ£ÂÔÜ Yîe˜ Âr. K·d ‰È· ÂÚ¿Û·ÓÙ˜, qÏıÔÓ Âå˜ ÙcÓ ÁÉÓ °ÂÓÓËÛ·Ú¤Ù.

£¿ÚÚÔ˜ η› Êfi‚Ô˜ ^∏ âÓı·ÚÚ˘ÓÙÈ΋ ÊÚ¿ÛË ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ «ı·ÚÛÂÖÙÂ, âÁÒ ÂåÌ›, Ì‹ ÊÔ‚ÉÛı» ÂrÓ·È ÌÈ¿ ñ fiÛ¯ÂÛË ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ Û¤ οı ÈÛÙfi ̤ÏÔ˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ∆Ô˘. ¶fiÛ˜ ÙÚÈÎ˘Ì›Â˜ η› fiÛÔ˘˜ àÓÙ›ıÂÙÔ˘˜ àÓ¤ÌÔ˘˜ ‰¤Ó Û˘Ó·ÓÙÄÌ ÛÙ‹ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ùɘ ˙ˆÉ˜ Ì·˜, àÏÏ¿ η› ÛÙ‹Ó îÛÙÔÚ›· Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜! ^∏ à Ôı¿ÚÚ˘ÓÛË ÂrÓ·È ñ ÔÙ›ÌËÛË Î·› ÂÚÈÊÚfiÓËÛË ÙÔÜ ë·˘ÙÔÜ Ì·˜. ∂rÓ·È ôÚÓËÛË Î·› à fiÚÚÈ„Ë Ùɘ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ˘ ‰‡Ó·Ì˘ ÙÔÜ £ÂÔÜ «Ôé Á¿Ú ö‰ˆÎÂÓ ìÌÖÓ ï £Âfi˜ ÓÂÜÌ· ‰ÂÈÏ›·˜, àÏÏ¿ ‰˘Ó¿Ìˆ˜» (µã ∆ÈÌ. 1,7). ≠√Ù·Ó àÙÔÓÂÖ ì âÌ ÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙ‹Ó àÏ‹ıÂÈ· ÙÔÜ ∂é·ÁÁÂÏ›Ô˘, ì Û¯¤ÛË Ì·˜ ̤ ÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi „˘¯Ú·›ÓÂÙ·È â ÈΛӉ˘Ó· η› à ÂÈÏÂÖÙ·È Ó¿ ‰È·Ï˘ıÂÖ. ∆fiÙ ÎÈÓ‰˘Ó‡ԢÌ ӿ ηٷ ÔÓÙÈÛıÔÜÌ ÛÙ‹ ı¿Ï·ÛÛ· ÙáÓ Û˘Ì‚È‚·ÛÌáÓ, ÙáÓ ñ Ô¯ˆÚ‹ÛÂˆÓ Î·› Ùɘ ÚÔ‰ÔÛ›·˜. ™ÎÏËÚ¿ ÎÙ˘ ‹Ì·Ù· Ùɘ ˙ˆÉ˜, à Úfi‚ÏÂÙ˜ η› 牢ÓËÚ¤˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÌĘ ‚˘ı›˙Ô˘Ó Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÛÙ‹Ó à‚‚·ÈfiÙËÙ· η› Ù‹Ó à fiÁÓˆÛË, œÛÙ ӿ ÓÈÒıÔ˘Ì ¬ÙÈ ¯·ÓfiÌ·ÛÙ «∫‡ÚÈÂ, ÛáÛÔÓ ìÌĘ, à ÔÏχÌÂı·» (ªı. 8,25). ™ÎÔÙÈṲ̂ÓÔÈ Î·› àÓ·Ûٷو̤ÓÔÈ à fi ÙÔ‡˜ ÂÈÚ·ÛÌÔ‡˜ ‰¤Ó Ì ÔÚÔÜÌ ӿ à ÔÎÚ˘ ÙÔÁÚ·Ê‹ÛÔ˘Ì ً ˙ˆÓÙ·Ó‹ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·› Ù‹ ı·˘Ì·ÛÙ‹ ⠤̂·Û‹ ∆Ô˘, ̤ Ù¿ ÂéÂÚÁÂÙÈο à ÔÙÂϤÛÌ·Ù¿ Ù˘, ÛÙ‹ ˙ˆ‹ Ì·˜. ≠√ÛÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Û˘ÓÂȉËÙÔ ÔÈÔÜÌÂ Ù‹Ó ·ÚÔ˘Û›· ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘ ‰› Ï· Ì·˜ η› ¬ÛÔ àÌÊÈ‚¿ÏÏÔ˘Ì ÁÈ¿ Ù‹ ‰‡Ó·Ì‹ ∆Ô˘, ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂúÌ·ÛÙ âÎÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ ÛÙÔ‡˜ Êfi‚Ô˘˜, ÛÙÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ η› ÛÙ›˜ à ÂÈϤ˜ Ô‡ ‰È· ÂÚÓÔÜÓ Ù‹Ó ≈ ·ÚÍ‹ Ì·˜. \∞ ÔÚÚÔÊË̤ÓÔÈ à fi Ù›˜ â͈ÙÂÚÈΤ˜ Û˘ÓıÉΘ η› ‰˘ÛÎÔϛ˜, Íԉ‡ԢÌÂ
118

MÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ùɘ Eé·ÁÁÂÏÈÎɘ ÂÚÈÎÔ É˜
\EÎÂÖÓÔÓ ÙfiÓ Î·ÈÚfiÓ, ï \IËÛÔܘ àÓ¿ÁηÛ ÙÔ‡˜ Ì·ıËÙ¿˜ Ó¿ Ì ÔÜÓ Âå˜ Ùfi ÏÔÈ¿ÚÈÔÓ Î·› Ó¿ ÄÓÂ Ú›Ó à \ ·éÙfiÓ Âå˜ Ù‹Ó à ¤Ó·ÓÙÈ ù¯ıËÓ, ≤ˆ˜ ¬ÙÔ˘ ‰È·Ï‡ÛFË ÙfiÓ ÎfiÛÌÔÓ. K·› àÊÔÜ ‰È¤Ï˘Û ÙfiÓ ÎfiÛÌÔÓ, àÓ¤‚ËΠÂå˜ Ùfi ùÚÔ˜ ‰È¿ Ó¿ ÚÔÛ¢¯ËıFÉ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘. ≠OÙ·Ó ‰¤ â‚Ú¿‰˘·ÛÂ, qÙÔ âÎÂÖ ÌfiÓÔ˜. Tfi ÏÔÈ¿ÚÈÔÓ ÂñÚ›ÛÎÂÙÔ õ‰Ë Âå˜ Ùfi ̤ÛÔÓ Ùɘ Ï›ÌÓ˘ η› â ¿Ï·È ̤ Ù¿ ·̷ٷ, ‰ÈfiÙÈ ï ôÓÂÌÔ˜ qÙÔ àÓÙ›ıÂÙÔ˜. K·Ù¿ Ù‹Ó ÙÂÙ¿ÚÙËÓ ‰¤ Ó˘ÎÙÂÚÈÓ‹Ó ‚¿Ú‰È· qÏı Âå˜ ·éÙÔ‡˜ ï \IËÛÔܘ ÂÚ ·ÙÒÓÙ·˜ â ¿Óˆ Âå˜ Ù‹Ó ı¿Ï·ÛÛ·Ó. Oî Ì·ıËÙ·›, ¬Ù·Ó ÙfiÓ Âr‰·Ó Ó¿ ÂÚ ·ÙFÉ â ¿Óˆ Âå˜ Ù‹Ó ı¿Ï·ÛÛ·Ó, âÙ·Ú¿¯ıËÛ·Ó Î·› öÏÂÁ·Ó ¬ÙÈ ÂrÓ·È Ê¿ÓÙ·ÛÌ· η› à fi ÙfiÓ Êfi‚ÔÓ ÙÔ˘˜ âÊÒÓ·Í·Ó. \A̤ۈ˜ ÙÔ‡˜ âÌ›ÏËÛ ï \IËÛÔܘ η› ÙÔ‡˜ Âr Â, «òE¯ÂÙ ı¿ÚÚÔ˜, âÁÒ ÂrÌ·ÈØ Ì‹ ÊÔ‚ÄÛı». TfiÙ ÙÔÜ à ÂÎÚ›ıË ï ¶¤ÙÚÔ˜, «K‡ÚÈÂ, â¿Ó ÂrÛ·È Û‡, ÙfiÙ ‰áÛ¤ ÌÔ˘ ‰È·Ù·Á‹Ó Ó¿ öÏıˆ Û\ âÛ¤ â ¿Óˆ ÛÙ¿ ÓÂÚ¿». \EÎÂÖÓÔ˜ ‰¤ Âr Â, «òEÏ·». K·› ¬Ù·Ó ï ¶¤ÙÚÔ˜ η٤‚ËΠà fi Ùfi ÏÔÈ¿ÚÈÔÓ, ôÚ¯ÈÛ ӿ ÂÚ ·ÙFÉ â ¿Óˆ ÛÙ¿ ÓÂÚ¿, ‰È¿ Ó¿ öÏıFË Âå˜ ÙfiÓ \IËÛÔÜÓ. \AÏÏ\ â Âȉ‹ ö‚Ï  ÙfiÓ ôÓÂÌÔÓ ‰˘Ó·ÙfiÓ âÊÔ‚‹ıËÎÂ, η› â Âȉ‹ ôÚ¯ÈÛ ӿ ‚˘ı›˙ÂÙ·È, âÊÒÓ·ÍÂ, «K‡ÚÈÂ, ÛáÛ¤ Ì». \A̤ۈ˜ ï \IËÛÔܘ ± ψÛ Ùfi ¯¤ÚÈ, ÙfiÓ ö È·Û η› ÙÔÜ Ï¤ÁÂÈ, «\OÏÈÁfi ÈÛÙÂ, ÁÈ·Ù› ≛ÛÙ·Û˜;». K·› ¬Ù·Ó àÓ¤‚ËÎ·Ó Âå˜ Ùfi ÏÔÈ¿ÚÈÔÓ, ö ·˘Û ï ôÓÂÌÔ˜. \EÎÂÖÓÔÈ Ô‡ qÛ·Ó Âå˜ Ùfi ÏÔÈ¿ÚÈÔÓ ÙfiÓ ÚÔÛ·ÓËÛ·Ó Î·› ÙÔÜ Âr ·Ó: «\AÏËıÈÓ¿ ÂrÛ·È £ÂÔÜ Yîfi˜». K·› àÊÔÜ ‰È¤Û¯ÈÛ·Ó Ù‹Ó Ï›ÌÓËÓ, qÏı·Ó η› à ‚Ȃ¿ÛıËÛ·Ó Âå˜ Ù‹Ó °ÂÓÓËÛ·Ú¤Ù.
(\EÎ Ùɘ ÌÂÙ·ÊÚ¿Ûˆ˜ Ùɘ K·ÈÓɘ ¢È·ı‹Î˘ ÙáÓ àÂÈÌÓ‹ÛÙˆÓ Î·ıËÁ. B. B¤ÏÏ·, \AÚ¯ÈÌ. Eé. \AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘, ^AÌ. \AÏÈ‚È˙¿ÙÔ˘, °ÂÚ. KÔÓȉ¿ÚË, òEΉ. A¶O™TO§IKH™ ¢IAKONIA™).

Ôχ ¯ÚfiÓÔ, ÁÈ¿ Ó¿ àÓ·Ï‡Ô˘Ì η› Ó¿ ëÚÌËÓ‡ԢÌ ÙÔ‡˜ «àÓ¤ÌÔ˘˜» η› Ù¿ «Î‡Ì·Ù·» Ùɘ ˙ˆÉ˜ Ì·˜. ª¤Û· ÛÙ‹ ÌÔÓ·ÍÈ¿ Ì·˜, ¯·ÓfiÌ·ÛÙ ÛÙ‹Ó ÚÔÛ ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ Ó¿ âÍËÁ‹ÛÔ˘Ì Ùfi ᘠη› Ùfi ÁÈ·Ù›. ^√ à fiÛÙÔÏÔ˜ ¶¤ÙÚÔ˜ ÛÙ‹Ó ÎÚ›ÛÈÌË Î·› ïÚȷ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔÜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ·éıfiÚÌËÙ· ʈӿ˙ÂÈ «∫‡ÚÈÂ, ÛáÛfiÓ Ì». ∞éÙ‹ ì ÎÚ·˘Á‹ Û˘Ì ˘ÎÓÒÓÂÈ Ùfi ‚·ı‡ ‚›ˆÌ· Ùɘ Û˘ÓÙÚȂɘ η› Ùɘ âÌ ÈÛÙÔÛ‡Ó˘. ^√ ÃÚÈÛÙfi˜ àÓ·ÛÙ¤ÏÏÂÈ Ù‹ ¯¿ÚË ∆Ô˘ η› ÙfiÓ àÊ‹ÓÂÈ Ó¿ ‰ÔÎÈÌ·ÛıÂÖ, œÛÙ öÙÛÈ Ó¿ ηٷϿ‚ÂÈ Ù‹Ó à‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ η› Ó¿ âÎÊÚ·ÛıÂÖ ì âÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘. ∫·› ¬Ìˆ˜, ï ÃÚÈÛÙfi˜ qÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙfiÓ ¶¤ÙÚÔ Î·› ÙÔ‡˜ ôÏÏÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ò∂ÙÛÈ ÂrÓ·È ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ η› ̤۷ Ì·˜ η› âÌÂÖ˜ ̤۷ Û\ ∞éÙfiÓØ «âÓ ·éÙˇá Á¿Ú ˙áÌÂÓ Î·› ÎÈÓÔ‡ÌÂı· η› âṲ̂ӻ. ∂rÓ·È ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ ÛÙ›˜ Â鯿ÚÈÛÙ˜ η› ÛÙ›˜ ‰‡ÛÎÔϘ ÛÙÈÁ̤˜ Ùɘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜. ^∞ ÏÒÓÂÈ Ùfi ¯¤ÚÈ ∆Ô˘, ÁÈ¿ Ó¿ ∆ÔÜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ì Ùfi ‰ÈÎfi Ì·˜. \∞Á· ËÙÔ› à‰ÂÏÊÔ›, ·éÙ‹ Ù‹Ó ›ÛÙË Î·› Ù‹ ‚‚·ÈfiÙËÙ· ¬ÙÈ ï ÃÚÈÛÙfi˜ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ‰È·ÚÎá˜ Ï¿È Ì·˜ η› Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ à fi ¬ÛÔ âÌÂÖ˜ ÓÔÌ›˙Ô˘Ì ‰¤Ó Ì ÔÚÂÖ Ó¿ Ù‹Ó ÎÏÔÓ›ÛÔ˘Ó Ôî ÊÔ‚›Â˜ Ì·˜ η› Ù¿ ôÁ¯Ë Ì·˜, ‰¤Ó Ì ÔÚÔÜÓ Ó¿ Ù‹ ÛÎÔÚ ›ÛÔ˘Ó Ôî χ ˜ η›, ο ÔÙÂ, àÎfiÌË Î·› ·éÙ¤˜ Ôî à ÂÏ Èۛ˜ Ì·˜. \∞Ì‹Ó. \∞Ú¯ÈÌ. ¡. ∫.
119

25 \IÔ˘Ï›Ô˘ 2010: KYPIAKH £ã MAT£AIOY ^∏ ÎÔ›ÌËÛȘ Ùɘ êÁ›·˜ ò∞ÓÓ˘, ÌËÙÚfi˜ Ùɘ ^À ÂÚ·Á›·˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘, \√Ï˘Ì È¿‰Ô˜ ‰È·ÎfiÓÔ˘ († 408-410) η› ∂é Ú·Í›·˜ († 413) ïÛ›ˆÓØ ÌÓ‹ÌË Ùɘ âÓ ∫ˆÓ/ fiÏÂÈ ∂ã √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎɘ Û˘Ófi‰Ô˘ (553). oH¯Ô˜: Ï. ‰ã – ^EˆıÈÓfiÓ: £ã – \A fiÛÙÔÏÔ˜: °·Ï. ‰ã 22-27 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: M·Ùı. ȉã 22-34. H E¶OMENH KYPIAKH: 1 ∞éÁÔ‡ÛÙÔ˘, πã M·Ùı·›Ô˘. \A fiÛÙÔÏÔ˜: ∞ã ∫ÔÚ. ‰ã 9-16 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: M·Ùı. È˙ã 14-23.

^∏ √™π∞ \√Ï˘Ì È¿˜
™ ‹ÌÂÚ· ì \∂ÎÎÏËÛ›· ëÔÚÙ¿˙ÂÈ Ù‹ ÌÓ‹ÌË Ùɘ ïÛ›·˜ \√Ï˘Ì È¿‰Ô˜. ^∏ ïÛ›·
\√Ï˘Ì È¿˜, à̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ Ùfi Á¿ÌÔ Ù˘, öÌÂÈÓ ¯‹Ú· ÎÈ àÊȤڈÛ ö ÂÈÙ· ¬ÏË Ù˘ Ù‹ ˙ˆ‹ η› Ù‹Ó ÂÚÈÔ˘Û›· ÛÙ‹Ó ñ ËÚÂÛ›· ÙáÓ Ùˆ¯áÓ. ^∏ \∂ÎÎÏËÛ›· Ù‹Ó âÙ›ÌËÛ ̤ Ùfi àÍ›ˆÌ· ÙfiÙ Ùɘ «‰È·ÎÔÓ›ÛÛ˘», ÁÈ¿ Ó¿ ñ ËÚÂÙÉ â ›ÛËÌ· η› ñ ‡ı˘Ó· ÛÙfi ÊÈÏ·ÓıÚˆ ÈÎfi Ù˘ öÚÁÔ. ò∂ÁÈÓ Ùfi ‰ÂÍ› ¯¤ÚÈ ÙÔÜ êÁ›Ô˘ \πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔÜ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ÛÙ‹Ó ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔÜ öÚÁÔ˘ Ùɘ ‰È·ÎÔÓ›·˜ ÙáÓ Ùˆ¯áÓ. ™¤ ‰¤Î· ë Ù¿ â ÈÛÙÔϤ˜, Ô‡ Ùɘ öÛÙÂÈÏÂ ï ±ÁÈÔ˜ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ à fi Ù‹Ó âÍÔÚ›·, ‚Ϥ ÔÌ ٛ˜ àÚÂÙ¤˜, Ù‹Ó êÁÈfiÙËÙ· η› Ù‹Ó àÊÔÛ›ˆÛË Ùɘ ïÛ›·˜ ·éÙɘ Á˘Ó·ÈÎfi˜. √î â¯ıÚÔ› ÙÔÜ êÁ›Ô˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ Ù‹Ó â‰›ˆÍ·Ó η› ·éÙ‹Ó ÎÈ à ¤ı·Ó ÛÙ‹Ó âÍÔÚ›·, « Ï‹Ú˘ àÁ·ıáÓ öÚÁˆÓ η› âÏÂËÌÔÛ˘ÓáÓ». ^∏ ˙ˆ‹ Ùɘ ïÛ›·˜ \√Ï˘Ì È¿‰Ô˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ¬Ï˜ Ù›˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Ó¤˜ ¯ÉÚ˜ ᘠӿ ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó Ù‹Ó ¯ËÚ›· ÙÔ˘˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÓfiËÌ· η› ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÛÙ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, ̤ Ù‹Ó ôÛÎËÛË Ùɘ ÊÈÏ·ÓıÚˆ ›·˜.

\∞ fi Ùfi ‚È‚Ï›Ô \∂ ÈÛÎ. ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ §. æ·ÚÈ·ÓÔÜ, ªÈÎÚfi˜ ™˘Ó·Í·ÚÈÛÙ‹˜, âΉ. \∞ ÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜.
\A fi Ù›˜ âΉfiÛÂȘ Ùɘ \A ÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜

H ZYMH TOY EYA°°E§IOY ^OÌÈϛ˜ Û¤ Eé·ÁÁÂÏÈΤ˜ ÂÚÈÎÔ ¤˜ η› ëÔÚÙ¤˜, ÙÔÜ \E ÈÛÎfi Ô˘ º·Ó·Ú›Ô˘ Î. \AÁ·ı·ÁÁ¤ÏÔ˘.
«ºøNH KYPIOY», 낉ÔÌ·‰È·ÖÔ Ê‡ÏÏÔ çÚıÔ‰fiÍÔ˘ ›ÛÙˆ˜ η› ˙ˆÉ˜ Ùɘ «\ ÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜ Ùɘ A Aı‹Ó·. \EΉfiÙ˘ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜Ø \E ›ÛÎÔ Ô˜ º·Ó·Ú›Ô˘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜». \I·Û›Ô˘ 1, 115 21 \ \ AÁ·ı¿ÁÁÂÏÔ˜. ™‡ÓÙ·ÍË, ÙËÏ. 210.7272.331. ¢ÈÂÎ ÂÚ·›ˆÛË, ÙËÏ. 210.7272.388. ^Y fi ÙáÓ îÂÚáÓ Ó·áÓ ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. \EÎ ÙÔÜ T˘ ÔÁÚ·Ê›Ԣ Ùɘ \ ÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜. A ^H «ºøNH KYPIOY» Û\ ¬ÏÔ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ Ì¤Ûˆ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘: www.apostoliki-diakonia.gr

120