Αριστοτέλης - Περί Ψυχής (Πολιτικό Καφενείο)

g} Bl Brl | CI6 $'iKil{ @f; A FNAFXA ! C}N HAf\FCN{}N XYf r"P&@fl f\ú APXXKffiYKEf WYKffiX ffiHPN MET,q*FAgIX rTAYA&V; €*PATX*&T;#V -*"-- . "Etìv. òè róoov ífoXoEoo9ò6 6gr(sv, 6rr tlnoorol.ì1 qrl,orfrg 4 IPOÊTOMENA ooqídE oúprQov grt U,€rcìpei,étrp' róaox' aiór'rrrv ìír'cl vd pei.e'Aptororé},ou6 TPAT:IATO> __++TOTE,^.OTE r.tEPI \YYXH= N BIBAION POTON Zqriigutru. IK.pàacun èldl'aco6 'ccóv trpoTe' veo'céPrrrv0epa eltac dya ngòg tr'ítotv' -'H .o". - Zrltúltnra npò mú'rto Atà toúro eís tòv goon)'óyot i1r.1tt"". ;i;.t 'Avd,pogaì tfis qaotxffs' tút pa anou6ù1 tfls tpagffs;a"st"", ó d.4patcx€tr xaì tfig ng@crlg gcLoaogíag' èrclotrlpl elva f . Molovórr, vopí(opev?ttil n&'oc' Tv6d16 :t,crì ,Ipeitu xui îolúrtpcr n?ú'Tl'd'tr, àll' Úrl ilJ'1 éx tó &.nò ù, A).11e t àlà tÌ1v &'xpl6etav arltls (óe r ènror^4póv únagéy,et, :to I ii òtótr elv*r 1vóotg lqd'^(lJ'titÎuvr1'l'r1)'orépotv pr,c01p.crtrxó), '0oupoo,tréptv ópto; t{v tfuXotrolíav òuvd (óE t ù'or'9ovop'ia), peca va ió1ou6 òrr"a[t'r6 Oéotopr'ev toùE òúo toú'coug xcri p.€0or DIA' tfuXÎ àalorqpóv. @aiierac Dè 6tl f1 1vóor6 {e ióv trpórtu (ti &trr10e;íae 6)'r1s elvar pe1ó).1 oup6o.{ eiE tllv 1vóorv t{€ r}u* òrótl { qrlooopice) xcrì pdì'ioîd t{e gúoeoe (tqe guoltfle)' 14 APj:TOTEÔI! eivar rgórcv rttù. f1 à,py.ù róv òvtov, tà órdca éy.ouo: (or{v. Zrpcúp,ev ).olnòvvà è(e rdoopev xú, vù,pcí0topevnpórov rr)v gúot xai rriv oùoíavrq6 tfupT;, énena x.a.irdlwa rù. oup6e64_ ,gawoltevaaJ*1E, &.rò tù. xota xat rèr. 6rcoÍa d).ìa pèv gaívovrac trc ei'iet iòc&iovrz; rr7; {up1; nd.0r1 Aè 1t1, d).),cr 6rc finúpyot.toc z,crì, ià (óa évsza rig sig +uXIí (r). 'A),i' 2. óntogA4nore eivat pé6tta òuoxolóraroy npù.^1p.a vù. ù,noxirlaap.ev &lr.;ónrctov (0erlxr)v)lvtirol,i aùrfií. Arórr, ónor; xai ei6 no).).àd)),a *pú^1p,ardt .tút.l zai éòó npa6dr)J,et (ípr1p.e rò ú eivat f1.oúcia,zí eivaltò npd,^yp.e. riOelé K*ì, 116 vapíoel&,ltéca;6rt p.ia p.óvri p,é0oào5 úrcú.p7et ó),a rà îpú^(p.d.îd,, ónoíov òr, róv 0élop,evvù. yvaptao;r,ev r{v oúcíav, 6rwq p.ia p.óvr1 6nú,p7e," ù,rcó>"etltq róv lòrarréprrlvttocorípwv aÌtl/tv, xai órr 6ropéro6 rcpér,et ra(t_ 'A).1' rrlv vù. (r1r\oap,evr{v pré0aàov. èàv òèv itnótpy.q ptégoao5 xai xotvì1 rpòq Tyóory roú ii eivat i,ù, n7at1s.zra, 1t"[d ù,xo1tr1 òuo,f1 xo\tor,épa ^yiver,at npayp,awia aíJv1. Atol róre 0à apewalql và èfetcíoopev òi éxrxarov att:ldtvnotav iòíq,v 6òòv 0ù,&.xo),0vL^hoop€y' xai érav ye[vn gavepòv naía eivac Ìi óòòEatjrrl, ì1 à.riòer(rq (3) ì1 ù"l,ipeacE ì1 xei dl)..4 16 p.é0oòog, (a) tto)J,ai &,xó,5.r1 r).civac0à 6nd.p7woc xai ànopíec, à,nò roíaE D1).aò1à,py.a6 rpé_ net vù.óp1rrt0'i7 í^{t4o,6, Ac6-cc àp1ai at 4 róv òcagóp,j,v npu_ yp,úravòngépouotv &l;).{).ov.d).lar L y,. eivatat &pyel; rt',và,pcopóv xai èD),at ròy èrrzréòorv. aí 3. Ilpórov Aè eivac Laot;&.vayxúov vù.ò,.ax?ivapev eiE roiav ànò rù. yé'tr1roù rìr,crr ù,v"íper xai tí. eivat ú *uX\, àv à1laòr) elvat raúro tò (&roptrz;òv) rpd.y1:,x aitota(u) elv"croròv (6) xai 1 fl 1) IIa0l ì1 avp1eîrlxhoc ra r,rcia ciroreì.oùqr rÌ1t oúaíuv îî6 qDX!6. 2^) Nòar ìl QuX4 eivzr ^fi re),mì1 aiatq aaú oóptrog, toù quroO zri roù (tfou. 3) Mé0oEo6'.Lg,,.arorc),txi1. 4) Mé0oÒasIlT,atovrxú. 5) "Orrf7,)uX4 eivzr luóaraaLq èòiàaoy.ovat"Ilulxyop1ypy raió II).dî6)v. 'Q5 6) éle1ov aL idrpat" ol iolupr(ópevor, 6tt etyz,,ùnoré),.eapa rì1gxpd.oeag. IIEPI VIXHT 15 xarrl' (1) ?Eo6òv fi xaì d).)'r1rr.6 &n;ò tòc; à'i)'lr10Ú ù'p$1t'r10eíaaq óvrov { pd'trlov DÈ yopiaE.'trpoo€rr, àv elvd" Èx tóv èv Duvépec àè aÚtr1é1er àv"r),éxr,o (èvretr{e nguqpdcuxó:rp)' r) òuóxpror6 où1ì optxpùv,anovòaóvPu (2)' ei5 pép4 4. fipénet và è[eróoopevztaì &v; f1 rl'ru1!Drarpei,ar *d'oac al {u1aì toÚ aÙtoÚetDoug elvq't (3) q eivut&.,,5'epì1exaì &v; 'tù' 'róte npénec eÈva:raÚ trùÎ00 elòouE, d U*l 1t;,' KaL,&.v òèv i) ò'óeiòr1toÚ aÙtoú 1évou6 a., o,l"o, ei'ratò"órpopa èir;"ú' nepì :caì o[ 'pjopo Arócr oripepov ópc)'oÚvre6 èpeuvóvreq tlirn. *pa' óv0pornív1e Qv1-Í1e f!'c; trepipóv4e rle {u1{e gaívovtar, yp,ateúo'nat. &'veléteorov'' xoì òè 5. ÍIgLrier. và npaoélropev 6ntoEprl pr'eív1 (d)' n'1' roÚ ({ou.èv 1éver' qe +ux1c el'tcl' ópropò; à,vei6póvo6 Exaot'r1s{uxrtE i Et"ú'ato:telòoug [qlov' i úJp1., arapooo1. dl),o6roúÍnaoul.y,.r&'ì')'oEtoÚxuvó6,&)')'oEt'olù"t0p6n rtpalll,eltxòv (Qov (u) ! orlDàv òlótg tò ta0óÀou d}.106too 0eoÚ. (ù9rtrpt11t'Lvov1' liofepov rcapù.tù,xaléxaara eîvar ! eivaí fr 7ro).ù toÚ (qiou) r:arròv Tò aùta òè ).élapev xai &,v eiqdtrlov (òr'dgopov d:noò001 QUXÍ' ópovi70e).ev t g'èv úmdpltoor ro)')'eì tfulai' úaúp7't''roLv 6. IIpooérr,èàv Dèv rie (òuvcipace) '!up1e, ti éx tóv ò6o npé*et 6p,oEnoi),& prép1 d:v'lrotpó9to6 tlv v,l pelet{orop,,ev, 6)'1v tfufivl npò tÓv pepóv'! òà Ar5oxoJ'ov ,eivar :taì vrÌ npooDropíoop'ev npórcpov 'tù p'épr1, 'Qe '!u1{ eiver ripr0pó6' é).eyev ò Éevoxpútt11 6/'lat 6t" f 1) ii &c;óp4roct aa\xrmù 2) Ltót,. raóxetrul vri dnoÒerxei ,ìv rl ,fu1a elva" l$oL xqgxpd ètéP'1em, veò"úrPi1er ei6 ro7'ì'd'g 3) "'.dv fr ,.!uXi e?varpia ei6 Éx*orov óv, ìi òóvarar &lJ.a6; Qu1d6' 0pentx1r 'i) 9u3 òcaxpr.vet f, patrì'ov 1t eÌò4 Quxóv' rr]v +i'o';ap,o"o". tilt to1ltuxilt ()'o\Lv"it)' tlr4v, r4v aiogrlrlxriv ((qxxrlv), trlv xlvfilx4v xxt' ,ltaî16, 6nep rpxLteru,.ùòú'tzrot, qdJore à) "HroL aproiròg aîl| èr eaar îor-e vù àptqrDXù ,oi, *otó6rf toú ùl0pónou xxt' í1 tott e€oÙòèvèÚv{rte! òrórr i o0óolv époior6. 6) Tò aùtó(cpovroi Il)'drovog (6pr îiparovì' AI'I:TOTEAOT) rEú.q. eíya. rù. pé?n, ù 61a-;aèz gúoeto5 òcagépouaw dn, d),),1_ ).av, xai à.v r,ù.p"Ép.q, v,a}'f,aotù, npércec ei."aorp* vù, npórcpov Ì1 ù, ípya, r,t1v èvépyewvîóy,p€póv. l. jtpórcpav 1. riv )ó.q6Lv ì1 tàv voúv ('), tù.t all€1orv (èvépyewv)'npórepot .cò ì1 aiaL4rr ' xót iàvva.ptv).óp,oíor6 xai nepi àè il.).ru. 'Eàv "O, òè rpénq va peleróvrac rpó.cepot . aí èvépyemt, .-7. ndi.n òúvav.i rLq yù èpol:ú6n ù.v npérec n'pórc'pov attr6t,tvù. èle'rrî(ap,ev-cù, à,vute[p,eva,ù aio}qtòv òv ).. taú 1.' rupórcpo,t aè.a9qr,-xaú, vorp,òvnpò rò rcú voú. B. Eùvaròè clavepóv,6t oi: p,óvov r) 1vóor6 wú r,í eavar \ù, eivat y,pî1ot1_t"o6 rà ?òrop,ev ei6 tò cd6 airía6 róy oup,_ :p:Tl!l.rd. 6e61xóutv róv óyrtoy (óg )..X. ei6 rà.p,a04par riù. npénrr,rAyvo_ pí(wp.ev r,í eivactò eù0r)za.i rò xagcú),av',' .ci ì1 fi ypay,p,t1 rò xal 'èníreòov,. và p,ci0oltev òrà pè nóoa6 òpIù.Eeivat \oac at. yav.íat 10ú "cpt^(tiroo).'A)J,à xa.i r&"vúna),w .yv6orE rióv oup6e6r7xórov { ouyre).elpr,eycÍkoE eiE cò và yvopíotopevú eLvar" rò rpd.y1ta. Atór.c,6rav òuvdp,e0or xatù. rèr.qeixóva,Erù"-e ónoiag oX11:"arlt(ec f1 ]TOTEÀOT) ÍoLd,Úff$ únò toúrau roÚ npú'yy"xtetq 4ú'pw toúrou toÙ oxoraú' r,aúra eívat é1yov roú guotl,oÚ và p'e)'er{or; tr)v 17. Lr.ù, "A}'lo5 0ù' épíaq é guorxà5 xal 6lqv { p,eprxdtE. {uXlv i rile tl''u1i1etr1v {xaarov núAoE ' é Dla).exrlxò6 (gr).óoogo6) dl,].<,rE y,. Alórr ó ptèv0òc eln1, 6:utù òey'l eivar ènrOupía ép1{v L vù. ngoNevípq rc6 lúar.1v rlvrì lútr1e î1 ù'vú'Ioyóvtr, é Dè órc elvac ppaopòE ro6 al,p.avE Q qe 0eppótTlroqn6prl lq€ xaP' 'Ex toúrorv lorròv ó pèv &ao;ùiàer tz)v lllrlv, ó òè crTv òíae. é lóyoE eivar'ú Po?V\ tropgiv xai rì1'tèvvowv. Arótr rl évvota, 'co(t rcpa^yp,atoq, eivat à'vayr"úov oúto6 v& 6núp7rtràv i5)'1tr'rì xa\ '4 pèv èù.v pé)J,1 vù,6r'ri"gy'q rò npd.yp'a'OÚtro )" X' é:pcap.évq, órep évvoru ri1€ oix1aE eivat ro'cÚt1 t oixicr eivac ox€rao'S'a, picÍrì1v èx ióv tivép,ov xaì ppoy.óv xaì xauoóvtov èproDí(et 'órt 'Alt'é p,àv v'ei n)'ív0or 0àreXn1 eitxr')'L\cc (cpucLzò;) 611v rlpóv. Odt é úlloq ópr,rrrE e'iw; bi,t ú popsù rÍ1G oiz"íaE ei':a" xai Ib).x, é uwúrr1 xai éy,etr.oloúr'a't oxonòv. TíE )'orrcòv toritov eîval &1voóv Dè tòv ìó1ov ; é goacxóq;apú ^1e óptlov aepì t{€ i5trr1e, ouvsé lvtopí(ov póvov tòv )'ó1ov (r{v évvocut); i) p'e)')'avó fr tÓv òúo; v6y xaira ò,5a.'Al).àénú.ó; t'"q elvatéxaorcqèE aritóv r!e lorplotà d'n'a'ùèEetó(etù. r,'!.0t1 ti),1etù pr'17 Bz6uk:t;orlòer.E d:o1c)'eÌtat rile xa.i 'xa|' óoov Dàv eivcúu 7,ap'"cr'ú,&')')'àé guorr'ò5 r'oú rorcÚrov óprog'éxai è'té71erxc nepi ndvrorv, 6aa el-varnÚ.0t1 ' ttlrTe "Ooa òè Eàveivcrl óprop'év1e rocaÚt1e vou oópraroExai "ct1e Kai òcú' :*va îoLd.órú1d')J.oq napù,tòv guorzòv èNeú'(et aÚr'rí'" 'rú19' rércorv ! pèv é iii),06 oínog eívat efq rc7ví.r1€7za0ò5 'F,xúla òè tù nú'0t1,rù' énoÌa Dèv eivat Topcatú, taÚ'ca' iar?óE. oóp'a xai xa0' 6oov Dèv &Trixouotvel6; toÚto rò ópr'opévov 'óaov ' xa'c" &,paipzow p'e)'et{' ó pr'a01patntó6 xa?' ' èEerú.Covruc (6 p'eu' DA0atopoúvraryaptop'éva,g,eier{ é zrpóto5 gt)'óacpoq 'A).).' &E; èn*véi0topr,ev t{v ripl{v toÚ ló1ou rlp'Óv' eiE gro,róE;. 'E).é1opev órt rù. rÚ.0r1 d:rò t1e guor{s {uXÎ€ eivat ù'y'tl1ara 6ntipy'ovat'tr' 7' é rEe úÀrletóv (óvrtov, èv rff 6noíq'.,ù'rotaÚr'e IIEPI ìIÎTXH: 1(l 0up,ò6 xaì é gó6oc,raì Aèy eivar na0ò6 t ^fp"ftpn xai ù ènineAov(rù óndiq,òúvc.mar 0eorpóvrar va (') Xoplor& xai d.oy,etat. KE@4,\AION B'. EEPIEXOMENOI| . - Aí repì tyogfis únò zdtv d.),lay napaòelopétar 6o(aoíet xai òtà noíag attíxg' 6cà zlt xívqow 6o$aoíac ,A4po^ xqírot, Aeuxínnoo, fio&ayope;íay xaì'Ava(eyóga, Arà tlt aIo&qttx;ócqre xaì tlt ytdtoo-6ó(ar Aq4oxgíxoo, @aLfi x.l.'E€aí. 'Ava$ayópa. peoq Angogà Seogtív negì roú e'í6oug xaì roú 'àpópoi c6t dqydv t6t wqaypórov. 'Eaeròzi l, 6xo?Eoúp€vvù é(erúorop,ev rr)v r{.,u7.r;v, ei.varà;tuyy.aioy, èr(p ouTxpóyog è1Oéropev tù,E ù,ropíaE, rù"E írcoíaE npéyù, nel yà éXopev ).úoer, rcpiv Ì1 r?oT,iopíp/o,p.e,v1 civ1"nd,pa).ri6up.ev "cù.E òolaoíaq îóy rcpoyeyeorépav, óooc airuóvrt rr€pì dùrÌ6? ó7Eo6 d:aaàeX0ógr,ev6aa einov xc,\6q, A,ÍagúTopev Aè 6,tl aèv einov xdló(, eivac vù. npoútlwp.e.t ù6 altveE aagéataîq. gq,iyayrd,L 6r,c&v.lpovv; eiE r,\v gúaw n?E rlux46. Tò ép,tfuXov pe6aíto6 qdíye,ra,Lórt òmgépet "roú &tf;úlòtórrpxg, yoo xar,ù, òúo ngò *úv'cav, xar,ù, rì1v xívr1aw xaL tllv aloO1ocv. lJepùdlíaps't Aè x*ìnapòc î(iy Ípoyey€orépav p.ó'te6xeòòv 16ù Dúo rd.útd, òLd.y,pL'c,cxrì ttTuX4e Trll 6,nt ),é.^lovoi rLyeet 'ó"cL QrXù regl , t eíwt 'cò xal,' èEaXùv yrl..l. rE?íiror napd.yov rllv xívr1ocv. ya1,i-6d.r\ò 2. 'H à.pyì1 òà 'r{e p,elér1e r)póv ì i re6 Dè 6îr tò p! xrvorlp,evoydúrò Dèv Dúvqrar, v,L xwil &)J,o, óné),a6ay 6r rl {uXt eLyd.L róv xrvoupévoy. "O0ev ó Lr1'póxpnoq èy. 'H 1) lpappr) xxL í1 èrugdlew òóvavra! vù,OeopóvraL y.aptord., xqaù. apóno,t ù.9r1pr1p.évot, rt[tue èfetú(o'ttu'. ínò rCov pu1r1p,xt,.xítv. 'A)J,ù. rù. r,úrJr1 xxL fi6 +ùXi6 npéne," oeopóvrar èe aelÉ ù..tq,gapd:te mpògaò a6tp.x, tù. rorv ù,nò .aú ófrolaù aíiart aùAénore y.a pi(erut. t_ 20 APIITOTEÔT' tl' ).éyel 6t t ÚuXt elval nop xct 0eppóv àtótt, èvQ útdplouorv &neqaay;,flp,ara xal d.top,a,xa).{c nrtp raì tfupivr tà ogotpoelò{ p.a d,rop"a' 6p"otrit(ovtc r& èv r(r ù.€ptaaltú,r,w tù xaloúpr,eva(úap,eta, rù. 6ncíia qaivovrar ei6 tà5 òl& tóv 0upíAov eloepTop,€vaE rcavraloÚléòè {traxà5 d,xútaq. Iù, d.'cop"a raúra òreonapp,éva ''Opolc èòó(a(e :taì ó Aeúxrrutle yec 6t elvar aîoL4ú.,x. gúoetrr6. ,5,óva aqatpoetòi1è)'e1ov oÚtor6tt ouvlotóot tù. zto6.'Exróv d,tópttrrv vù, el.tyepéata'ca òúvav'cal otoptatúòra v, tllv ,!u1rf òrórr.t& roLd,tild. và alrcù. xwoi.tp,eva xlvóot t& ).otnú. Arótr xai rEd.v'cd.Xoú eioàúoror tlv xív1orv edetù (Qa. Aròc r) èníoreuovórc (o{ eivcc { òíòouocr tò Arórr, nexal. Erl ópoEqc Eoq€ eivat fi à,vanvorl' roúro sinov n*ì oÚrog èxD'i6ecrù. ogar.(ó à,\g) auvúyetrù oóp.atoc pté1ov rù' xaù. tò ofipa &,ro,S,a Díàovra t\v xívr1aiv,òrótr oùpoètè,î1 po{p.e1úIr1 Dè roit'c,ov èzcÉpletal orJò'aùròc òénore {pepo0ocv'èv' d."cop,a &.)J'a6'S,oca Oeraelg tà (qa, òrótr é(o0ev èrecaépyowac 'ròc tdúra òè àp,noDí(ouot èv toi5 (tfor6 Óaópxaù. rly ù,vunvol1v, &n;ò toú vcùÉ(ép1ovrar, òcótr'po10o0a"vù, ù.ruaovr,a d,r,op,x xai n'r1'titec. ó.é1ouot àè xaì 6rl avt&:yec O{rac èxéivo 6neg "cù, td ép,fu1a (6orv, èg' 6oor ypóvov Eúvavlal và èxre).óot toÚto' ).e1óprevov 4, Qaíverat Dè ótr, xai tò r1aò 'cóv Ilu0alopeíorv évvorav.Trvè6 òr1laòr) aùróv élayov, órr {u111 É1el rlv aòr^Ì1v elvar rù èv 'cip à,éptop,lxpù oóp,*ra, èÍ\)'or òè ótl r.fu14eivarrl aÙtó. Einov òÈ oÚro tapi aùróv, Dcótcla0ta alría fixLvoi)oq. raì ga,ivovtat rúlrore xr.voÚp'eva, à'v étl únú'pyr1re)'eía vrTvepía' xai 6oor lé1ouolv óu fi {luX{ ei'iac Eiq rò aùtò xdrdvróot 6t tò xcvoúvèawó. A'"órcnówrcEoÚtot paívovret77ovoúweE, f1 t{6 oixetótanv Xd'?d'x1'rl?161'"xòv {u1!e xa\ ó"tr rù' eivar rcívqor-c ó9'èauptèvd),Ia nú.vrtxxwoúvrarúr'aòr{6, aùrl òè xcveir,a,t plénouoL v.Lvor)v1'6nep xLvúrd; xai aÙ'có' òèv DrórcoÙòèv t{e, 'Opoi<'rE raì ó 'Avala^1ópaE órr lé"1e1, rl r!u1{ elvar { òa 5. ó xal el'tÉ di).106einev 6a' tò rcd"v voúExcah,ia ú1e xuvrioero6, 'All' óprE Dó[a tor5rrovòàv eivo.rèvre].óE époia pè rilv vei. Í toO Aqpoxpírou.Alórc oúco6 lé1et, 6rr &to;)'úrt'rgrl rlul! naì ó yaúi eÌvd.L aúrò -rri:;:;T: rò "OpleÌvzr tò aioOrlcòv gawíp'evov (') zcri òr& taóta xa)'6:q é brc v'a'cÉ' "Exropa bv xo-tèv'etto &,)'-)'o990'títv, ?lol na?Lo'cr)oe r,òv xet'co &,vaia}r1toE(2) Tòv voúv Dèv 0eorpei ó; òúvapiv tta npòq at"1o"Je rò pé'caov ",0 tò yvóorv c!6 &,)'rpeiaE, &)'là ),é1er órc tfuy.{ xai'toÚ-c eivat 'O 'Avt"la1ógaq óporg eivac é).r^1órepov nep\ aùtòv (3)r aaqì6 aùré. 'coÚxdòrórr eiE nù,).;r. p,égn lé1el 611 6 voúq eívat rò aXruov ópto6 léTec ócr é voÚ6 eivat f7 '|u7'rl' ),oú xuì. roú òp,ìoú, ù')J'ayaú òrò é vor; Únapy.ereie ó).4 rù (Qu, pte^ldlc xal p'mg&. &'ttî'cepa voÚe xai xar6:cepa.. Qaiverac ópto6 ó-cr ó ).e1ópevog ún' aòroÚ elE n&wa; tù (Qa, oÙDèei6 tì1v vór1orvEàv lrúpaet éptoítrr5 xmù" ravza.q rcùq drv0Pónouc' 6.''Ocac )'otnòv &.né6),erlar ei6 tò órl tò Èprlulov xcveitaL &,g' Lavroít, aí.ttoc iné).u6ov érc { 'fu1Ì1 eivuc rò xlttptxó'ca'rov q'ia\ú' óv, óoat óproE àné6).e'l''a't elq'cò óu f1 tfuxÌ1 Tlvó6v'sc xai tpupT elvnr' aÙraì ai &'2y.ai rdtv yerac rù.6v'ca, al'cot )'élouolr ótl f1 'óu elvet reptc' rù.; 6noia.q d).).or p,èv napaòéy,o'tr,ac npa^1,5,órcav, 'Epteòazi{e 'O pàv eivar p,t'a '5.óv7órpt\. aólepar, d).).or Aè bu à,norc),ú'rac èx núvtot róv o'rot1eíov, xal ótr DoEó(r,,rv { {u1! Exaar,o,iroúrov eival tful{ }.é1el: uAra ú1e l\É plénopev 6"ctxaì. l;r1vytiv, òrà to0 ÚAatoE rò ilòrop, ò'rà roO ui1é1oqròv 0eÌov at}épa, òtù 'cortro?òE r'ò xaraorpen'ct*òv nÚ9, atà rqq oÎ0.-'TÌ/EÎiv o r o p y í i v , ò r à c { e é p r ò o er Ì 1 v é ) . e O p i a vÉ p L ò a > . 7. Ka.rù. 'còv aù'ròv rgórov xai é Il]'drov èv tilr Trpaítp r{v èx T G:v ototleíov (a), Auórl éle1ev órl Drà toÚ rac o épo íou 1rv óoxe r at t ò 6y.oc v, xa\ ó'* tù. n pú'71tata &'nar' eìôÓv èx ou11pctp,paît èntypagóp,evov (t), 6nov 6pí(ec, 6rl .cò (Qav eùrò xa\' 6a.lt'ò yevvd:cat èx rile iAéegroú évò6 zal èx roú rpatov 1tíixouExai r),úroog xal pú,lovE(2), ò' d).),a 6vru xarù, ròv rà 6p,otov rpónov. IIpoaérl Dè ).é1er rat'd),).r7v éno,J1w, 6 úrt vcúg p,àv ei,rerrò év, èrirorri;1,4 rà òúo, àtór," &,g' ètó6 îLyo€y,Lyauòè .c\v Ev6rr1.c,a' àóEaDè eivar, &.ptgp,ò6 èntnéòov, 90úvet eiq 1tévr1 ó roú xui aiaIrlorg é &pl0pt;òE o.î€peoO. roú Arórl éle1ev, 6rc oi &.pLlp.oi eíyat aòtai c[ iDéarxai ai d,gTalr6svnpayp,úrav,xa.ì.,ú"ct &,nore_ J.oúvrar róy atotyeílov.Icyaoxowar. òè rù,npriyp,ara, èx ú),),a pèv Arà î.aúyaú1 d,).),a òrà ri6 èarorrfprls,d),).cr òè Arà r4e Dó€1e xal òrà r{e aio1ípeu:i, iòéar òè ú,:v tcpalp,ú.r,av eívataí à.pc, .cil,),a 0uoìoùrlc. 'EnecA{ 8. òè r) rfuX{ é0etrrpetro elvaíu rò ónúovy"aixr6rt y{L xa.i ^yw6axet, xrvè6 ouyeòúaoavkal ù. >,,60 (3) î,d.úrd, /d?d.xtrlgco"r,cxu [Sptoav6rl r) {uXr) eivat &,pú,p,òE xai wy(ov Euuróv. 9. dwgwvaúowópo6 o[ gù,óoopoc oúlot repi róv dpXóvnoiar ycri ftóaal eíyac aúrac. Mó).rora of 0eropoúvreg aitrù,E oap"ar;xù,E òwgavcúot zrpò;ror)6laapoúvraE aór,ù.E à,oaprirouE. npòq iofirou; òè Arr?oyoúdrvèxiivot,oírrveg ouveòúaod,,t "Ed.úrc, efrov 6tcaí xal ù,p7at,eivac èl &,p,gor,épuv (oo_rpr,arrxai &,a6p.arot). xai 70. Ltagavoóoròè ral nepi .coú n).{0ouE r,Gtv à,gy,6:v (orocy,eíav)'oí pàv léyouorvbt eívacp,íaà,pA^í1, òè 6rl eivacnep,co_ oi oórepa; oup,póvorE pò raúra é(r;1oúor Aè r{v t}upiv. Ilpooétr òè nupeòé7Ir1oav, orl1i dveu ).ó"y0,,t, ù vù. napú1aoc x[v1ow 6t eivacaùrr) t1 gitocE 16v rcpó.rtrrv aircóv. 7 7. "'O\ev ruvè6 éòó(aoav6rt núp eivar. ,!u7í1.Acóirrò nop f1 xal ptxpótar,a éyecrù. p.épr1 xai eiyacèx n,!.w,uv .rrirv ororleítrrv pal),ov à.o6p,ar,ov,npaaért Dè ei.rac ainoxivrlr,ov xai xwú, rù, r_ò &)J,a npírov aùró. 1) "Ayvoorov eitrt ro'.oútoy a,i^yypoop.1tx1oo5 évvoe[ rr)v rpogoptxilv òLòa_ 6xe),iryr aoó [I).dtoyoc. 2) Tò p,ltxos éXer píav àreúOuvolv, r).úro6 òúo, xai rò p(0o€ rò îpei6 òtÉu^, 0úvoer6. Eewxgúrr16, ó Auaio; òreaé104 ròv )neúonnov 69 oXù,ú.py,r1g ú6,L-3\'.O xaòr)pieÉ. ,i IIEPI qfTXIt' 23 'O A'r7p.óxpr.to6oagéorepov t!v ai'riav einrìrv àEri^fÍ0q òò 12. róv Drlo"coútavlapuxr'{ptortxÓv(1)' Eine D1)" ótr tl''u1Ì1 Exúarou òcó'ct {uXi elval èv èx tór npócorv xaì' rò xai yoú( e1íva,. aú'có, i 'évexa tóv rtlq op'rxpór'r1'caq p'epóv oopd.t(l)'lr v"a\ xrv{c &.òcecpér,av xai aór-r1E ivexu.roó aaíi'p.aúq t1€' eùxuvrltótarovEèèx tóv o1t1'ór,c è1el 'lò xai púrov é).e^1ev eivut tò ogarpoeròé6, Et't toloÚ'rov 6 a'i-fi,p,a voúqÍdì tò nÚP. 'O 'Atalayópag pèv ga[vetar' b-,t d.']J'o0eopeicÌ2vtl''u13. 'rò xa\ npércgo't' ltetaaecpí(erat' 1ì7v xaì d).)'o oóp,*, óE einopev nllv ótc ròv voÚv0éterrpò gúouv, p,óv'qv ópo6 xai tà òúo óE p"tav tóv npaypdtov' Oijrto)'LyecÚt óE navtòE d).),ou &'p1!v ndvtorv éx tóv óvrorv póvo6é voú6eivdt &ú,oÚExoJ &pt1;!E xaì xdOcQóE' xai d'paÌpù'1t"qór'epa, tò 7t' óptoEei; p'tav xa\ tÌ7v aÙ'ri1v d'noDiàer. ótr rò xttú.v, AcótrÀé^1er é voÚ6 àxivtlae r'ò rcd'v' xa\ vóox'e',,1 nepi òè 74. @aiver.ac 6rc xaì é Oalrler è[ éorovù'vo.7i'povac 'cc, el'rar v'1")nrLv'av èàv ri)'ri0ó6 é)'e1ev 6'cc aò'coú,útcé).a6e't fi tfu7.Ì1 br 11p.tyviltcgliOog é1et {u1{v' Drótr xrvei tòv oiòr1pov' 'Amo).).orvrdt1€ éIe1e, xa0òE zai d)')'or 75. No$vrle òè ó ór't Drótr ànioteuoev èx rdvttrrv tóv nvéc, órL ú .lrrXt eivat à'í1p, r.a.i oopúrtov é d:{p é1er rù opwpórata 1t'é9r1 eivat f1 ù'pa\ndl' 'óaov ror. Kcri Atctto0to tl {tuXi xaì alvóoxet xai xwú', xaixa9' tù.)'otnú', ^1'"vronpo€p7ovra1 p,èvei,rar aì.úa.n1Lùr.ilxai èx raÚw1e 'tù.ngritl'p,a'ca, óaov òè é1ertù pép1 alttxpóraru, eivav xaî' axer. xwyttr.il. ótr' é)'e1ev, { rfull eivat:f1npuvl 76. KaL 6'Hpótx)'et'co6òè èu' napeòé1atoétl r) rlulÌ1 elvat { dva0ult't"aocg, :'il; òtór,'" à,gy.í1, eiva! tò 6tl oírcq ouvtol* rù, &)'\a, xal npaaé'cc f rl'ru1Ì7 |noieE poff, òv ù.arrrp,arov xaì èvd'Dra).eirctp xal6tt rò xtvorSpevov p.ù.),).ov 'Eggóvec r"aì èr'e?voE ónorE òè Ónò. ro0 xuvoupévou. ywú.:oxeto.c 'órr. óvra eival èv xlvrioel. rù. xa.i &\),a'" no).Iol, 1) "0rr rrveÌ èxtzilt xuL aLv€i rdr &ÀÀ4. 24 APrxrorgÀot> 77. "Op,oíag rpò6 roúroug geíverat 6.ct xxi ó'A),xp*iorv òè èòó[cr(ezrept{uX{e' Iéyer òr7).. 6rc alhrl elvar. &I;úyar.ae, òtó.cc é,potri(at, roùg è.9wúl,ov6-é1ec òè rò yapaxtrlrr,ortxòt toú.co, p,è 6tótt zt&vro;'cE xaveíTq,L. xtvogy\d,L xal núyra rù 0eia aitovío6, òè rf oe).riv1,ó r]ì.roE, ù.oúpe; xal 6 oitpavòE of b),oc. 18.'A].tol ò6,,na1,ù,uúpaqéy,ow6 òo(aoíaE,elnoy ór,cxal úòop elvecrl {rXi, xaOrìre 'Iziroy. @aíyoyrat òè ótr, àneío0"4_ é axv nepi rcitrov èx toú (olxos oné,pp.atoE, blócr, r&,v;a rù,óv.ca eig r,ò atcép,p,u elvat úypóv' Drò xal ;-r,épgercu, léyovra6 6rL o,l"l,d roù6 eivar r) tpuXri,òrórr { lovi òèv eivat aî1s,a, aúrr7 Aè (ù arépp.a) elvat f1 nptiitrl (r) oroclelóDr1e {uXrí. ) f 9. 'AlJ.or 6pro6,xa0òg ó Kpr"rtzE, ).óyouorv 6tr ri ,1.,u111 eiyal tò alpa, òcórcrapaòéyowatbrt rò otxetóta.coy 3o,(rr.y.r,\p;c.rL:tòv cfl6 rfuX{e elvar,r) aio04or6, iir,tg fndtpTe; el6 c1v rl,,uy,riv è( akíaq ú1e gúoeog roù atp,ar,oq. O'úto núl.ca rd, or,ocyúa é),a6ov xpcr,ù.q(ú7'f1gou6) zrlr)v .cf1eyì1;t rllv 6aoíav oòòeè6 àvez{pu{ev ó6 &p1r;)v q6 {u1!er èxròq èdwtrg e?rcev z) r}u7.r) oo,tiaratúl úrr èx nú.v'r,uv îóy oîorxeíoy (t) { arr, elvat nd.wd. rù. orocy,éLa. 2O.'Opí(ovow oítrolrúlre€ r.iv rlul{v oúror5 eine.iv tpróv òrà ^yvapcop,ú'cuv, í1ror,rî1e xwípea;, r{6 aio0{oetrrE xai :d1; ttú,ó_ t4to6 (2), Exaaroy Dèèx roúroy ù,vacpépatat nó).rv elE rù- fuoiq eivat, 6nu6 xai aúr\ xLy{Lrd.L('). OtjrorS ù^q,p.óxprcoE 6 .oat1 ),6yer 6'S,ota oXeàòvpè ròy @íllnnoy .còv xtoptoDoòrò úoxa),r"y, é),e^yev é ,ÀaíòaloE xa-ceoxeúaae órc (ulívr1v 'A,gpoòí:*yt x,.vou_ év èy o p py 1t r1v, a'it a 6 yvr òv d. y opov (úòp'ít up av), Kai ó Arlp,ou. oE ),éptr, 6rt 6,pqipql (r,ù.hop.a) xwoúp,evacròtól;1er ép,oúto6 al &òwíperoL èy. -te gúoeroE oùDéro p,!vooatt y"ai à.xívr,rot, ovvecpé),xauot xtyoúor. núlta rù. o6p,ara. 'Atl' zlpei; 0ù. èpaú1ouy.ev cd)rór1ù"v xai ì1pep,íuv rap ú.y ow aúra r.'Alià có; 0d.rr)v rapayd,.T Lv,elv òúo oo ao at v.o),av pal),ov &àuvmay va einq(o;.'OrlEó).oc ),o,.nòv ga[verat óu fi { tpuX4xrvelrocovtor.pónaq (ooprarrxó6) (Qov, d,).tàòrà 0el{oeó6 rò avo6 xai voúo'€o€ xtye}aúro. 14. Kar,ù.úv aútòv òè rpótiov6ruq ó Ar1p.óxptr,oE 6 Tí_ xai pato; guotxóE èfr1yet, n6:6fi{.rup;xrve'irò oópa. lé1el òq),. 6rr xr_ vovp,évr1 aúú1 xweT. rò oó;la, p.e}'r,ú eiva.c xal ouvaeDeplév1. Arritl ).é^1wv 6'cteivut ouvre0elprévr7róv orolyeírrrv òtqpr1,pévy è2. xai r.arir roùEà.pp,ovcxcùg &,pc\p.oúq, éay1ép,pvrov aia}r1p,aríje A.ptlo_ tve ù víaq xai (,vuil,^q èxw),i1 xw"firset; &,gp,cvtxúE, eùOelav ypapr,_ t4v p4v é Típaro6éxap,Qev x,Jx),ov, ei6 xaiòcaqiaaq.càv Eya y-úx),,0v 1) Oúro 0è ;reréèròev Èi6 rò oó!!d r4v xívr2olv,ilv éle€ev é[o0ev, 2) Arérr rà ntvoùvîa îùv +oxùv d.ropa eî.,tx,, ùentvtlra. ró6 ôtfióv èúvsrxt tù, Ìipepí1o4 rò oópa ; IIEPI ìIÎTXHT 29 nd),cvtòv éva òtf eis aúo xrlxlou; xarù. òi)o o4p.eiarlvtopévou5, br,c peoevei6 èrctàxúxtrou6,Dlórcèvóp,r(ev atxwfloec6(af rpoltaì) rq6 {luxq6 al xwllaetg, roú oilpavo elyac aór,al. 'A),\ù,npisrov óp0óE, órr t {rXù elvac pé1e77. òèv).éyec 0o-c('). ArórcòoÉó(er 6r { ,}uXl1ro(t xóo,p,ov eZvaroleàòv rorvo06 aúrr1, órdcoq elvar.ó xa).oÚp.avo€ 12), oùXt òè pe|aíaq 6roía ,}u1{, eivac{ alo0lrrxll {r.rfi oùAe ónoía elvat fi ènr,0upr1ttx{ gopú, roúrtrrvDèy eívat r.vx),cxì1 òróu rl xívr1or6 eivar eî5xa,ì ouvel{6, 6nug xalfl tórpcE 72,'O vooE 6p,trrE rzùta Dè ouvelópeva ù.nor,e].0ú' r) àà vóqor6e[,vatr,ù, voil,S,ara' 6mcoE &pr0pr;,ò6 &l;).' où1ì 6nto6tò péye0oE (3) aw Evó'crp,a, ó i{). Arà ro0ro oúòè é vo0Eelvac auveA\6 xatit 'corcr)ravr?alraY ù'v u. &,)'\' eI.vat &;L,epfls oùxì ouvel{E óE p.é1e0ó5 Lc6'ct, eital i) i) p,éye0a6, vo6ì; Noei ó),06| 6r,útr,vog róv Fepóv tou I Kai tò ?ró6 à,v y"é,goE roúro é1el p,é1e005 eîvar év o'qir,€iov, ò(t'taraítrE xaì { ,tù, rò or7peÌov òvop,úat;1 p.épog 1. 'Eav elvat d.rceqa, 13. òè, elvat olp€iav, àneuA{rA a^r1'p'ú.a 'E&v; òà elgavegòveî.vat ó voú€oùEénore òtmpé$tr aúrd. 6r 0ù. 'rò aùcò ÍpaTpd. no)')'dxlE ù.netpdtî1 ró"ce vat p,éye\oE, ó voúEvoei 'A)J.' nr6 (s). {va 6 toúg 'ioi1 òîvatuc xal d,ntf vù lofiaq rt èù.v Ep.aq ù,pxi;1 r]luXÌ vù. Ail'r1ú. npú^yp"ata At' o[ouAritote tóv petl 'td:xcvfiri"cxuxltxó6 ì1 xal. vù, é7iq p,67e0oE ; Póv î116,r,ig f1 y,geia 'O ll].cirovr einòv ótl 'i r!u1Ì1 pep{(et*c xuL bno}uxtpelrdtr Elrev xtirrl eítu,, pé1e0o6.BLére rÌ1v Il),arovrr4v ,{ruloyoltzv év Trp. 3:[ A, 36 C, 2)'O voùg òèv òúvardr vdl oeorp1ofl pé1e0o5, oúre bpocúlec pè t{v axo04ó6 orv ìf rrlr ènrOupiav, aitlte6 xttoútrxt rat' eùOefav IPappùr npó6 rc Î1 éx rt' 'O vo5 dvirrsrpévou. voú6 ópo5 d.'ntxelpeto't é1ov é*utóv, tù'tor1rú', ènstpéqer eL5ézuròv xxt xi.ptet xuxlx4v zivlo:v. 3) Ai povaòe6a\ dnate).oúart év*dpl0pòv eîvdt oùve1eÌ6' òlórr dnore].oÙol 1) ót ouv4vopévar èv óLov, 6nep elvtl aùrò5 6 ùptí1tó6. 4) Tù pép4 etvdr oDvexî xtl arttèaotra', rpòg &).).rlrt. o7Ìp6iov' èt o16 rò péít1 L,,ótr ftnúp7et e16 rl pé1e0o6 ù,reLpa; ù.pLgp.òÉ '1e0ogtoùro Aúvarar v& 1i.yrytuc aoaCxc r.xL ú vdr?org0à xo).)'xn)'aatd.(t1ruL 6az ei'tw rù, orlpeia, év(r f èvép'1erx r!6 vo4oeo6 elvat évtala. ,| * f I I Ì f t io APMorEAor: 'tva òé, voil 6 voúq, d,vayxatcvelyat và 0í11 r,ù, *pó.yy.a:,a xar,ù,r,é),etov xitx).ov, npòE s,i t 0íErE òrà róy prepóv; flpoaé-cc nOs { t}up) 'tò éyov p,épr10ù.'toÌ1òtù. roó &.1tepoúq, rò d,p,afl pègztó6 tìà vofi arri roú è1ovro6 'S,Lgr1Kar' à.vúyxr1v6pto6 é ; "co(t voúg eivar é xúxlog oó'loE'àlócr xívr,o,.6 voú eival fi vorlatq, bnuq xivrlocg toù :,r,úx).ou eLvac nepryepw\ x[vr1otq. fi 74.'Eùl lornòv rl vór1ocE ('), eíva.c nepc,qepmil xív^r1ocq úrc xaì é voú60à eivar aùròEé xúx),0;, roú íroioo fi vórpq 0ù.eivac {1 regtgepml1nívr1oc5. é voOE votlr,coicrlvícog xar'&,vrity0ù, Kaì xal ù,go(t nepc?eptxllxLvlatqeivat 4ióvro6. 'A),),' eival &E;úvaxr1v, f1 îoy roúî0. TQ óvrrrù p,èv n.pax'c,.xù, voilp,ata éy,ouotnépa'ca,òúr,c (è(toreprzr,óv)'ra Oetoprl'cr,xà èníor1e nrl'tr,a éyooataxorcòvd)'),ov òè neptopí(owatrlzrò róy ).ó1o-rv.[IaE ].é1oE Eè eÌvar ! éprop.ò6 &r;ói rinóòer(c6 AerELE. r) prèv íppdtat &n;é rcvoq xai rpónov Kaì ùpyr1q éyer, 'Eùv òè aî &,ttorrvà ó€ té).a6tòv oul).o1rop,òv i'cò oupnépaopd. 6p,toE èr,avépy,o'tr,ac roù),úySarov núòeí€ere ouprcepaúrororv, Dèv òèv eiE éva. ).cv t4v &,pyíp ro,t, àl).à npoo).ap.6ówouoac núvr,o-ue p,é.oov 'éva &xpov; ttpoy,upoúat xaì. xry,r'eù0eÌcv lpappriv, év{r f1 neptgeptx\ xivrto4 nú),w ènavaxúp,ncer r\v ù,py,í1v. òè óptopol ei6 Ol a.t eiv r úweq nene aop.év g o'.. 75. ÍIpaoé,tt, à,v fi o.úr,11 neprgegtxll x[v1oLEéaava),1gOfr nùJ,&,xt6,rpé,nec xai é voú6 vù voípr,1no))d.txt6 aùcò ng&yp;,a, rò 76" llpoaért fi vórpq 61tor.&(er î,Lvù. !.d,i p.eD,ovpè {pep,úav aú.ow rapù pè xívr7orv, époúo6òè xaì ó ou),Àopopó6, 'A)J" 77. &x;óp1, oòòèeòòacproviav gépevr,ò pÌ1 òv eilxo).ov, &.).),a piatov. Kai à,v fi xívrlatEòèv eivar fi oúoia î!E +uxi6, crÚrq0à xLrilld.L napù.tllv gúolv 'c4S.(2) Aè ùvaù.geo'cov elvacxcúl 30 'Eàv 'Eneuòi xqrù. 1) tòy Tiparov f; rí14o16 toù rúx].ou toù Tq\aòÉ elvq! ,i.fò,.o<,&\d.\x'4 xxL'fi èré,oyew roú voù, 6ortE ouvrauri(etaL pè ròr rúr}.ov toù'AlÀdt ra91ù.eitau ù.1ò,.o€, íFar úfretpo€xqL ù.xepúptcto6, ndoe ètépyetz toú \aú el\e'. repropropév4, &'paQsuò!6 i1 0ea9íx toù Tr;raiou-'O ópr).ei nepù î'4E qrDXÌ€roú xóctp.ov. 'Enopévo-c 2) 0à lro òuotu1ri6, òLóruOdr úgioraro píav, ll).drov 6po6 L IIEPI IIÎTX!{) p,è rò vA eiva.uouvDeòep,év1 tò oópa (.') xai vù' p'i1Eúvcrtarvà è&v; ù,n' aúr,oó,xa.t' ft?alérL &'no'pevl"tó.'i, eival npoà.nayaprc}r,1 tò eig rc,S.óregov ròv voúv v& pt1 eivaLflvtùpévogpr'à oópta' z'a),éyerat xaì no)'Àoì nagaòéy,ovrac, 0òE ouvri0rrr6 xv-ì" 78, "Ayvaorc; Dòrp6ver il q)ia cle xu:t)'lx{e nrv{ostog îi( QùXI( eivac airia rii6 ?iuoóaLa Ató'il oÚre î1 îoú ob?avat). 2), &.)')'ù,xmù' oupr,6e61xò6 alhlq v-cvú'rac x),txi1E gopd,g aùrle OÚie rò oópa eirar aìrrov, &).1'.r; rlu7.{ pd'l)'ov racovror,póraq. 'Atrlà npooércòèv )'é1ouroÙ oópzroE. t{q eLvaca.lrrov r.lv'rioeo6 'ót i1 xívyaq aí5rqeiva.t xu)'wé,px v"arúoraocE xaì óptl6 orv oòDè énperavù prpr1óx òrù toú'coé @aò6ètaírioa t{v '}"rXz)vv& r'c')'n'cd.; y$xXLv"Cùq òrórl eivzr xa)'rltePovei6 aòl4v vù' xttiitar' (r), p,évq ù.x[vryoExa\ vù.xntlret oÚro6eivat xe)'inepavna7Ù" napù vÙ" dillto6. 'A)'),' éneròr) oxórlrEaÚrr1 àvrixer p'al)'o'r eie dlÌcr6 22. { r,apa aÚríy. )up6aúver6pro6xaì ei€ teupeléra.6,à6 àgriotoptev 'cùE n).eíoragtóv nepì tqe {u1Îe Oeorpróv"tò ato' :rrlv xa),ei6 pà ò4).404 c{v {.uX^4v tò oÓpa xai ù1v 0érov 'roúto' ouvòéouor, òcù rouorv èv aÙr(r,1opìE vdlnpooàropúoocc roiav Nir'iavTLvetat 'c{v '}u1riv' Kcrì' roúrc xai r,oít" eivat rl o1éor.i toÚ oóp,ccto6p.à 'évexa tÌ1€ xolvtovíaG 6rl roúrc elvat&vayxalov;'òcórt gavepòv óp,rog xLvúaalrtò Aè xcaÙtòv cò pèv èrep1ei,rò òò núo1er, xaì tò pr,èv 'coúttov c1éoeolv Únctplerpevel'oùAepia Dè tóv ripooaltrri).orv npxyp'úrav' ra[r)'r6:v'cuXóvtorv 23. "Al).ou òè àirllerpcúol 1tótovvù,einootv éno!óv rr eive r] Snep 0à EeX0i eùr{vr oòòèv {,'u1ri, rt'),Ìà r:ept roit oti'p,uroq, aE n),éov npooòtop[iottc:, òq éòrv 1'co òo'taróv, xa0ò5 lé1ou:rv i î I fl i I I 'H eivzr f vopévri pè rò oópa coÙ róopou. {u1q roi xóc'S.o'.t 'A).I' 0eopei t'iv .luplv óg t{v aitizv ri16x'"vipeal &.vz' 2) ó [).irorv gopcx1:3xpò6 rò o6pu roi xóap.ot. 'O 3) lltr4tov 6po6 è[r11eiczrtept toúrou. 1) I I l I I L.' 32 APr>TOTEÀOTE (r) prù00c, { rulo0oa r}uX{ và eioé).0q rò ru1òv ei6 flv9ayoptxol. oóp*, òrócr elvat gavepóv,6'ct éxdarov é1et1òlov eiò06xaì p,op6'cr gíy.[apóp,ow Dè ).é'youol raora, ó6 èdv tr,6 {0ele ).é1ec r) tevà elEror)6aù),0ú6,èvQ&,vayxúnv elvarr) pèvré1vr7 xravt^t"ì1eloòúer óp^ya,tat Dè{u1{ tò oópd r4e. p,ev.yét9|(rpat yì aixú.a aúrtl1€ { I(EOAAAION A' 'Ataípeoq tdtt Xeyótrat &t; í1 yt'fi1 elver lot 'Apr$pòg xodtv èaaróv, Zov dpgotía, J. Kat dD.lri 1161vóprri nept {uX{e elvar rapaòeòop'évr1, oùAep,r&6 cóv eiprTpévov, èx zal mloreur{ úrò no).Ìóv ò).r1órepov òè ù.nù,o^1r10€íoa xaì életeo0eiaa xal ei6 toù6 xoLvúre \èvapè-*q, &.pp,ovía òcó:* vou6 ló1ou6' lé1ouor Dq).. 6u r| {uXù elvac elvar pi€re xal oúv0eprgèvavríwv,r(al 'cò oóp,cr xalil &.p1tovia è( aityxercar. èvavtíov (!). 'A).).à elvuc à.va)'oyia'rrEI ouvòuaop,ò6 2, xairot fi &.pp,ovia róv p,r10évctov ngayp"úr,ov, {uXÌ 6pto; òèv eivar Duvatòv ú Ilpoaé:* rò napúyew xbtrlaw vù. elvacoùAèvèx tóv Aúo roúrrrrv. èvQ eivar 1òLov î{6 &,p1:,o,tíaE, eiE tl1v rfulzlv rgò rú'vr,wv Dèy 'H lÉErsnriò'cv 6'p,p.ó(ec d'pp,ovia &no;òíòouocv aùrò núvte6oleDóv, &'perù.E'p"d)J'ov ei6 rlv ù^lierzv xd.l èe ^ÉveLeiEr,ù.E aop,a'cr;l'ètq òè rapù" eiq cr)v {upiv. @avep 'J ovíav &no6l;ércovte6 lé[lv ptaralelpr(ópte0a'r,ì1v &'plt 5. fIpo aé."ct pr'eyeOóv rî1v òúc ai-< orlpaoíaq' xvgrbrara pèv éxgpó(opev oúv0eor"i ótav x[vlot'v xaì 0éo"v, éitcvaè1ouoc eiE 0etopoup,évorv npú.^1p"ata, vù' 6ote òèv Aúvavtac napaòe' taúrz (') ouva ppó(orvral oÚttoq, xaì "Enetra òà òr1).0Úp'ev tÌ;v 10óor p,eta(útiov oùDèvóp,oyevég. npa1p'rir,ov.1r;'AIl' oÚte xa'rà d1v tóv pepl^1pévtov &va;),a"1iat eÙ)'ó1to6 vù' xa' rÍ).lr1v olpaoiev Duvdpe0oc p"íav oi.t'ctxxrù. :cì1v 'II pèv oúv0eorq róv p€póv roÚ oór.!u1Ì;v dppoviav' lóprev triv tóv òúvarat và èletao0q'Atótt a[ ouv0éoetE pepóv parc; eùxó).t'r6 To,irrov eÌve', xaì no)').o"ì xai xa:.ù' òra9ópougtpónoug'Tívr'rv ó ; prepóvxai xq'tÙ.*ú'av tpór,ov eivac oúv0oroE voÚ6 Ì óprtr:E 'Opoit'rgdrotov eivat vràl xci tò aiogrlctr(òviì rò òpexttxóv; t1e píleo6' Arótt f1 pi6rc úzro).ap6úvoptev f1,fu1Ì1eivar ló"10E ".r$ òèv é1er còv aùfrg róv ororleíov eiEtliv pópqtooL'ì od?v'òe 'còvérolov é1el f1 pÎ[tE róv otocy'e[ov toÚ ròv).óycv (?tvu)'a7íav)r èy1 Exaato6flptóv no)'éoroú. Od oup6l ).ornòv(tò dlotov) vù' toÚ rà là; tfulàg v',tl' b)'ov rò oópa, èàv óvrtognú'vr'a pr'épr1 oóé prepr,rlpévov,DèIó106 t{e p'íèx &.r,orc).oúvrat ototleiorv p,ar,oE *aì fetoEeivzr fi à'pp.avla { {u1rl. 'Epneòoxtréc é (')t tòv 6.'Hò6varo tg xaì roÚto vù èpl.l'ct1attr óv óv tóv pcxT aúT otolleíov úndpXelúnó ),i'yet órr Exq.arov 6nú'"cE 'l aiv*Lé )''óio6 : ti òroptopr,é'iov èx róv Eúor tfu7.l1 uvcE ùtu).o^/,a6 aig rr oí)').0 oóoa{ tl''ufi npoogúe'rar ra p'é}'1roú i) p,a).).ov oúroE, tívat uírLaTt16tulaúo'4ePíoópcrtcg; Ilpooéic rl gtìía (é éProE) Kai aùtÌ1r] gr)'ía eivar'é ]"óyo6 [eto; i) t45 xaù' ióyov prí[et'rE; napù ròv )'óyo't1 i) ailo rc àtrir.,popov aiai'qq' 1) 1.. 7.. !ri].6, I'i0or xal iiì').a Xp"4cipeÚovt* ei6 trlv xúadoxeÙil p:ta[ù 2li.i., rùt ;rouctxr;v {/?pa'ìíx't é3operpúvav, 61av àèveópi(x4'car èuvzpév4 'tù' xatxatípq 69ercté'pat aiv oÙir?o'riaY îóv ?e4TTov ù'tu)'o^1iu (ùró!. '0 'Epteòox).il nixev 6r" Íd'tarce oópato d'noteìoÚvaat èn 16e eù3) 6 ù"ta')'oyiuqÎóY oî3tX'eio'i npoépye' rór ororx€iovt Nut ,s'ótovèxaîtq ò"uWópaÙ rúv o0pÉr01, rq," tt òstpoPù ? APIITOTEAOTI 'Eàv ù.xopíxq. rl ,|u11 7. Tzi;z ),otnòv rolaútae ^(EvvG)iLr ei.',i.'. è.ú7cpcv14; píEeco.-, ='. òcz.r,í à.7a ye aútr1 g9etper,a'. ú.1:,a ,í; 'i6e:-7e=zr où.plxat rù. d:).),a p.Lpr1 (qiru ; IIpòq raúrol6 r,oú fi èàv éxxoi,ct 'cóv pepóv ro0 oóparo; Aèvé11 {rxúv , xa\ èù.vt1 'ónep 'fuyl ààr eúacó ),éyo: r{; pi(etrrq, eÍvq.L gOeíper,i èxú.vo ,lrXù ù,nù.einq rò odrpz ; "Ott ),omòv oú"ceú.gp.avíu ranórav ti 3+ Aúvarcrrvù, eivxtrl {uXi oúre và xLrr1au xux),txóE, eirdt ga.vepàv é( óorrrveíno,p"ev" 'A).).ù (1)òuvztat 8. 66&,vurégaetrcap.et,zarù. ooy,6e6r1xò€ v"a0òErc. a. òÚtavz xtviltat t {"Xi xai vù xwiT aúr\ Eaw,i1v, îoú:'a ral vù.xwipac p,e'làroú oópero6 óv tQ énoíg e:o3i.ou.eîdLi únò r{e +uXri6'&).ìt,lgòè òàv Aúvaiat vù' xwi,r,ac àè vù, xtvipar xa.tù rót;,ottl 'lrXú. 'Al),ù, negi 9. perà peí(ovoE),ó\ou òúvar,ai'c,"-c &,p"9r6ú),y1 vù aúri1eà.v v,.veT-'d.\ &noil;,é,lageig rù é(q6 : ,A.é1opev Arllaò{ órr, ),unútat, \appú,, ,ga6ei-ra4 ngocé,tc ògyi(erat, ai11*uXl 'y,aipet, 6t a\&venac; xai òwvoú-euc, raúra Dè nú.vca cpuívovr,ac eivat ncxdL èx 'coúror.r iiOe).e t6 óvt1 tlull xrvelral. vtpeq' vop,io:r 70.'A),ì"ù. tooto (e) òèv eivac à"va1xú"ov ovltnèpaa1ta.Atórt &,vpe6aíto6tò lunÈloOat t1 yaígew fi Aravoelo0ar eivat zoxai pubrata w,ví1oe4,xai ù.v Exaotov róv na0óv raú'cwveivacp"ía.xiúnò t{6 eiva,," xívrlotq oÒ1ìr{e {u1qe, tiìldt napú^1erat vr2orE,.r).i1v t. y" rò òp^1í(eo9al rò ga6ús0at eÌvet tò vù' xwipar f1 { "!u1{s, xc^pòíaxarù, ópropévovtpónov, xai rò òlayoeio9ar. eíyacaúl4 ioor6 xi'tr1atE. òè ì) dD.r1 tr6 ù.vdì,o^1o6 Tù. ndt9r1 raùra oup.6aívouocv d).),oc pèv òcù.'conxile pr,etcr0éoeoE ororXeíov rrvóv ro0 oóparo6 di).).aòè Ar'&i;).ocóoetos, xrvou;r,évtrr,r, &),),ù, núa elval xai nó6 rù. na0r1w,íird. r"1q"Tp.d.ceuóp,e0* &trla1oo.; "1ivovrac 'A)J,ù, 7 7. órr vA ).éyorp,ev rl {uXì1 ópy[(e'tac eivar tò aùrò 'E 1) xxL íi QuXr) x!ye! rò dópd, Torirou xrvou;révououp6aivel tù, wflru rpulz; xarù tótov. 2) "Orrèqi, f rpu1i1xlveiral xuî''ò'ttpóra't écíoreuor ol ùpaxcórepat, t IIEPI IIÎTXET 35 ó; và lÉÍop.ev, 6tt f1 {''u1! úgaíver! aixoaopei'òcòóp0órepov fl lotogelval và pl ).éltopev6l;t fi 'lru1Ì7èleeÌ, ! prav0ctvel òura,Úîd. Îq6 t|luxq€'xq'i rq'Írú Dt& yoéíîdl)rt),I' 6tr ó d'v0ponoEreaLú. xivr;ou;eìvarèv ri {uxi, ≪à 6rl éplopìE vù vopí(topev6rr.{ aÙr!6, &).lore Eà àn' aùt{e ' Oiirrrr6 { pèv p,é1prE lerar ,i).lote &n;ò v'Lvúrd.L roútorv tór èxtò6 nValp'ú:,ov,èv(pèv aio0l1or6 p,,èv npògtoù6 épe' rl rfi &.vup.v\cet *ív1ol6 1ívetar&n;'aÙt!e t1e rluT'1E at"o0rF'rlp|otE(') èv tcù6òtapevo'5oaE rot'E, 0ropoù6 tàE èvtunóoet6 { 'O Eè voÚ6gaiverar' 6t eivat orlo[a r:.. 'i')r!'E \e'\d'rd'L 12, npò el5 t{v ,}uXi;v xaì Aèv gOeiperar'òrótt cil)'t'rE 0a è':2\etper'o è'itzú0a oup'èlao0ev{oetoq"Aìi' nóvroy r1nò {e xatrìt tò 7i19aq ògyavav' Ù'ót' à'v I "1éput 6aíverioto€ 6,tr ànì tóv oclo0tltapíorv év ópropév1 rni xezaatú'oa"0ù' rò ópr.pa {aúvato vù,éyq ù,xóp,t1 òèv èpletar èx núgouq "Qora tò yi1paE 6rw', xal ó véoE. È6ì.enev ro0 oóparoE' èv tQ énoíqra:Úr1 r!6 {uxîg, &l;Ì'èxnú,lovq tr,vò6 Etg oup6aiver rdE pé0aE xa\ rù'q vóaou6' 6ntoE 6nú,pyetr òè 13. Kul { vó1oc6 xaì, r) Aeupî'a p'upaivovraq òtóll' èil't'a r't èvrò6 {póv gIeipernt (f. X. { (rocrxll òúvapre),à}'l' \ ùptlt 'H xa0' éaurllv elvacù,rd0,í1e. òè òlavólocE xa\ fi grlia 1 rò aÙrriv toúrou toÚ éy,ovtog &Ìtrcù Wooe(t) aèv elvarr,ú04èxeivt1e, rcú'to cp\eí' (toú oópratoE), xa}' 6oové1et aùrriv, Alò xaì btav òrótc taÚ-ra Eèv eival ú.l'ór'gaet, peran, oúre p'vrlpl oÚra ù,^1ú.nr1 (),6*ep xa'ce' 'toú vo0 All& toO xotvoÚr,oúrcv npóLyp"a'toE nt0r1 rc 0eÎov xai ùnaîéE1")' orp&gr;," O vo0s6pto6eîvaí vù 74. "Otc ).olnòv{ ,}u11 àèv eivat Duvaròv t"wip'a't,elvaL 1) Tò ato0rlròv alvei rò oópe, tù' uia}rlz'i1ptx' tul èn raúrou "{Ér\ùaúL 'fu7.1 npótr1 ùruxqlei tù'3 eÙ'ótag i alogrlo16.'Ev tfl dvlpvrloer dvrr0éto6i1 d6 gu).;rtet, ax[ oúro no].].cixL6xtv:i rò oòPx' a6p%ro6' 2\Tqótc òèv eivzr cr01 aoú Ío"narxat voù d)'i& aoÙ èp+ÚXou qú'PuÎoe' 3) Ari)'aat rfl6 évóceo6 rqG +uXqG x'at'Îai x%L ')'@q 4) 8i", dnoìeLEn neprnèpa 6a'- ó \ala eivzL 0eio6 xxL ù\úttrog àrzQi16. 36 APr:TorEôt! gavepòv róv edprlpévory. òè p,1òó),to6 èx écùy lLLyttcdLl gavepòv érr oùEèaúroxívrlroE eival. 15. :411; no).ù neptooérepov napù. .cù, el.pr1p"é,ve rapú.eivar. loyov tò v& Do(rÍ(toorv(1) r) rlull) eivacàpr0pò6 órr xcvísvEauróv. Arórr tizrúplouolv elE rrTv îeotpíav wúrr1v &ò'Svara rgdqp.ara, Ípóroy;r,èv'r&cpoepy;éy"eva èx.r{6 x,rvrioeoE, eiòrzógAè èx roúrou, óu t{r ,}uXì;vlé^louorv eiyal &,ptîp"óE. 6rr Arrírc nó6 npénet yà yoóp,€,/ povcÍòa xlvoupèvqv1, xai únà .círo6xeì nóE ructútaL, èv(r òèv éXeroúte p,épy oúrc òwpopúgi ùtótt, èù.vxwil xaì. x* vt1íat, npénet v.ù. é7q òwgr'pfiq, Ilpooétr Aé, èr:eròr)lélouorv 1rt S1 xrvoupévr1 napú^1ec ètttgúvecav, òè or]po?ov tò xcvoú:gap.,S.ìl p,evovnapayet 1pa1t1tl1v, dpa xaì. ai. xr,vfioetq cóv povrÍDtov 0à (2), eívm ypal:,.u.at Alérrcò oqpeiov eívac p,ovù,6 xatéyo'toa t)iow. 'O &pr0p;ò5 iornòv r!6 {u1!e eivar noù xqì, xa.c6yet 1é,aw. 76" Ilgooé;;.èù.v ùtcò &pr0p;òv ù,gacpéoq &prgp;òv:ì1p.ovúòa, rr.6 'Al),à únó).ornov p,évec dí),).o6 ù.pr0,5"óq. ròc Aurà xai Qcúgopoq) (óov (3) 6ra,i alacpeOóol, no).).àróv (óorv &.xóp,^q gaívovr,at xai Etl à1ouoc r{v aùt{v r}uXl1v xarù rò eÌòo6. 17. @ù.èv61tc(6 ót oùAó).os rr.q òragéger vù. ),éyq pov&.rò òaEii pr,rxpòr oup,rirta i4), Arórl xal ul ptxpai a,guiguc toO r\1èAv óE Aè rà Itoy.pi"'cao, Oeorp10óorv o1p,si*, p,óvov. p,èvu;1 nooòv, lnripyrl év r(r rcoo{rroúrq (5) Év pépo6 xtyoùy xai. èv p.époq Aèt^ 1) 0úro5 ò Ee\o%pú,an1éOeóp4oe îù, aaoLgetq rriq qotrig óg peprlpéva xunù. ),óyov, óore vù rapd.loott &,ppavtx,t" 'L),),' ì1 ù,p1totLa. Npî,épxeaqL èE ùpLQpT1,"\al),.óyot. 'A,pu t gúor€ ri€ +uxi6 €lvar d,pL0;ró6, eig òt b Eevoxpdtr16 npaaé14xe xzi riv lvvocav ri6 aùroxrv4oid6. 'tr rpu7,i; etval povd6. ripr0pó6. 'tI ,S.ot,!,6xNL tò oripeiov ooupninrouot 2) noÀtrtXO6. Kat écerèr) ri xivlor6 a\pèioú Te\\ù,, Tpqp$ú6t ),amòy xzì. ul xttúd6i6 îfr6 povci.ùo6, ó€ t|luxi6, 0ù yevvóor \pqppde. Aùral Aè ul ^1pxp4tuL0ù, è1rc4,. 7ira1. a,. x'.vitttc ri6 +DXiC, òp7í,. ),ún4 x).. 3'FA nolaoúè)a év iévet xal nù, lg:óeporu, 4) "'Nrcpx di,trrr pij é;1ovca pé^1e0o6 eîv(r ó6 pov.iAe6 xaL a4p.eia &,neLpq ròv ripr0priv. i) "Oaep pévei ei6 rd &raua.; IIEPI TTXI]N tl xLyoúp,eroy,xd0ò6 ei6 îàv o,uvexè6 No6óv, ALó71 p4gèv oug,. rò répaalta Aè.r ocr;pí(eral eiq r1:r xarà rò pé^1e0ogi) rlv o;nxoó. rry,a òragopú.'t,&)J,a p.óvoveiE -còrcooó't. Drà roùro xar ù,tú1n4v 'órep "cù4 p,ovúòag.Kai èàr èv cQ 0ù. bultpy,ttru \èret eiq xLvqrscv (,i'u,, tl {uXi eivacrò xwoúv,aí3v1 0ì,r. eiyac -cò twolvxai è't tQ: rípr0pQ, "(ìote { $u1i; òèv eival rò xcyoúv y"a},cò xrvoúp:vov, &l;).a ptóvov 'cò xcyoúy. 78. Kai épr,o6 n66 eiyac ò'ryaròt v& eive atitrl p.ovúE; ò;órt òtugoprlv tvu npòq rùE rÍl).a6 provrtDaE.'Ai),à povà15 rà. aqp.ovdr p,cvù,6 :rcgènet ép tù. noíav òwpopùv Aityarql và. éy.r;1 o"qy,elov),a,p6a,tópevcvó; 'Eàv ),cmòv q.í r5lrxaì ;-r,avciòe6 xai p.{ca.rù. éroia in&pyovotv; èv rQ oúy.atc ei.nc ù,"ú..gopa, aî òeE 0à eivar èv cQ oùrQ rórcto órou xai tù. or1y.ú"u,Aúu ii n).1v cilS 0éoetoE;(t) A;t xa"cù,é;fin ròv ronay toú or]peíou. K.ti "có@ti èpnoòí(er rà únd:paq &.ne'"piu p,ov&òuvév tilr zùrip róaqo, éàv 0à úaóp7,oor òúo; bnep eivzt ìitot;ov, àó'ct rù. npúyp,aca róy ércoioy é róno; eival à'"òca[per,oE eiye;' xai a.úrà ù,A,"aíper,a. 'Eòw 79. Dò i& orTpeia.cù.$nú.pyo,tra èv úS aalp,at eivar,é àpc0pòg r!6 rlu;r,iis, ! àv é ù.pc\p,òq r6v èv .rQ oriparr olpeíorv eivat f1 ,!oy"i1, Dueri Dèv.é1ouorrlullv 6).u tù, a6p.xw(2; ; ,Irórr eie éírayrcr" r,ù. otip,aw cga[vetarLu itnú.py,avot arp,eia, xai.raù.cu èi.netpa. 2O. flpaaér* Ae rcóS eivac òuvarò.r vz Xa-rpifr,:v.cxu 'fu1ocì ai 1) "Dv oîpeiov òèvòúvrrar tù. òtxgépy1 d7.),ou olpeiou eipf òrà r!g Oéceóg 'rau. "Lronoy Aè ei./tr v& ),éyr\r," 6rt d:púp.4ztxi1 'J.,tvù.E ò,-xgépe,. oúîo &,?.].4É ùpt9p;qtuilg povoaòo€, òldîr ó ù.pfiitò6òèv é1er eéorv. '-4.).).' ó dprbpò; ó0116 dnore).ei r1v ,..!u1u1v xttù, ròy Feraxpí+ll\ xqae ai! &t;:típea* too '-Aploro"-é),ou6. 2) 'Evraùea pè ràrtg Aèv eivzr z).éov eip4 Èv orlpeiov &\upei ai1 '1vóp1v 6rt aù, a\p,.i% roit copzro6 eí,vw:rù, qùrd 'Avorépo ègr?;*\cer4v'1vóp1v, órr rà iri.rxà 6r)Ireaa QùXi6. aoú oólieîog elvz! ò,"d"gcpadrò ù. o1'Sei* ìt d.note:ôúttx t^ìp ,!o7i1t. 38 APIxToTEôTr (r), raì v& &ralrSowat;&;tò róv oropórrov d;goú aÍ ypap.p,*lòèv eig olp,eia ;(x) òLa,Lpoúwq.L KE@AAAION!]" Ztyéxete tfig &ratq;éoe,og t6v tfig pè Leyótzat Seoglag 6tc ú Vuxù fi yuTl 3èt eltaa dpt&p;òs xwdtt èx zdtv pótov ìrc- èeorót.-'Ataígearg ozorgeíat, ótótt eltqr rugóg, 6poía 6zt dnorcleítac tà *gdypata oà àéqo5 x.1., aùcó.-'E xaè 6tc ytagíler yoTl |úvqtat elvqr -'E rl"Xù 6Iq ; ii éxdeíg tò oúpmat. èrepTet adttote orappét4 'oxq aùtffg ; èx tdtt peg6t Etépyeo a&tfig; yfuetar Sr,irwog &g;'évò5 &tonov; aop,\aivet èDó, xd,OògeZnop,ev' p,èv Acótclélouorv oúror rà aùrò pè roù6 òo[d(ovta6 ótc r] r]uXr) elvdl óCùVd,é7ov ).emóra'c,a pép\, èE d,)').ou Eè òtórc tcapaàé1ov' 7. "co;L ArL'Eò6óltrl. xtyú.\dL rlnò rle {u1{e xa0' 6t cpórot ).i"1et 6 ùrp.óxpnoq. Ltór,c,& vt QuXi eÌval el6 nú'v aia\avóp,evov 6òpdt ún&plouocv; èv aùTQ Dúooópara, &'9ao rl ,!uX4 eivat èE &.vú.Xxns èl o'ópó rc. Kard òè toùg ló1ovta6 ócl f1 {uXr; eivat &,pr0,p"6q, rò eiq &v;ú4xr16cv,S,6e[tec d.'c,onav tò èv olipeiov và r5rópltoor ao).].à 61p,e.idt ,r&v; oópd và é111tpuXriv' èxtò6 ècùv r] tfull yíverac îtd'?ù rù, 'Snú.py.owa év cQ oó&pc0pa; òcagopettxòE xdi dlì06 lrdîc ollFreid. 2. l)u1:,6aítet &pu; 0ò5 xei vù vlvr1al ".ò (Qov r1nò tott &'pfip"oÚxa' èlíiyec rÌ1v xivrlaw aÚr'oÚ' 'IÌleirepov 6 J'qitóxp'"r6, ó; eiropev, 1) 'Ev ti ay,c)"i1 raó aapi(1taL ù\q'irge\ai ci.tó toù oóparo6, €iq olpeia'iró6 6tr f tltu14 òúvarar vù Eevoxpú'rooi èrtorEúero 'A).)'à qúroit< r] {u11 eivar dpr0pè6 cÌgoÙ xut' òÚvatal vù y,o>pL(ntuuroú oa'p.uro6, ticpoÙ rò or;- F€aov :ivdt ciy,ri:psrot r16 lpappr-,6: i) Ù Tq 6\p.eir. òèv eivat Fép7t 1óv \pctLtt'ii\, ci)')'ù pivov ópcopévz: oécer; 'fI ypulrp'i tipa òtatpe\i1 eiq arlpeia Òèv úndpler n).éov. 6p,Lx. IIEPI ìITXHT 39 Arórr ri òcagépet vù ),é^yn rcE b'ct ogaTpdt prxpai { povúòèe lJ.€(ú).cr, ! ón),ó6 povcÍòeExLyaÍiyrd. 1 At6rt xar' à,1tgoúgaq rùq repcn'róoer'E rò ({rov xar,' ù.vú,yxrtv xLyú;ql p,óvov, arót aÍ povciòeg xrvoSvîat. ,3. Fllg roùE ouìròuút(ovra€).ornòv xaì ouvtautí(ovrag xív4olv xaì, &prOp;òv v,ql a&6'ca.oupt6aírouol rù. úrotca iraì zro).).à d).la ',awúrd.. Nórt 6y,r póvov elval &òúvato6 'toLoúto; ópropòE tle t!u1f1e, àÌ1,Ì xaL &òúva'co'toup6e61xòg aùr1e, Eivar òè ro0ro ,j,zvepòv eiE èxú,'tov, 6o116 ii0elev ènrlerprioec và. èlnyílaqxazù. rilv'ao(aoíav raîvrprù,na0'r1 ).o1r,opoú6,ala0ipec6, {AovclE,lúna6 xal 6oa &lla; oplparíoopev 4,'Evtp zrepì róv ),ectoupycóvror5roy. ),or,nóvmapeDó0qoav r)pe6 'rpeiE rpónot xa0' où6 eig eitcav 6r eivac tò v.Lv'rtuv,.it1d.xa\tà6 èvep1eíaE rq6 úuxi€, oul'co.oúru' ttó"cc, xa0ò6 einopev npórepov, Aèvelval eúxolov oùòè eixaoiav rlvoì vràl 6pi(ovot rÌ1v tl.,u1{v, dil}.4 ò1).. rav óv, òtóu eiv*r aùcoxiv'4rov, dilloc òè ótt, e?var oópcr é1ov plxgórara 1tèpr1ì1"còpd,),).ov&o;ópatoy tóv dllarv, òrelrll0opev ncÍoa6 oleAòv rù.E &nop;íaq xai rà6 &.wc1pqoet-<, ràg ónoía6 ol Dúo r pón ot. oúrot na p ovatr*(ooaw, 'lzrolEíneiac 5. Aè và iòopev zcó6 òoEcÍ(ouorv óu f1 {u1Ì1 oúyxenac èr róv oror,Xeíov, Alórr i6youor p,èv oúrto, íva é(r;1{otoor, nóE f1 {,,uXf aia9úlew.c "cù,6v'cu xai ycvwoxet Ézcotov cùtóv, &.),),ù,ùva^1xaíag ov1:"6aivovat no).Ìù, r,l ù,òúvaza èv 'cff òolaaíq. ra,3rq. Atólt úro0étouory 6tt'cò 6ltotav pvóoxer, rò 6porov, óoaveì fxcù.&p;,6avov ótr rl tfuXll elyar aùrà tù, npú^1p,ara. 'Allè raùra òèv eival 'cù. p,óva, &rep; { tfuXr) TLy(b6y,èt, àllòc xai zro).Iie d).).a, pil.).av Aè eivat lotoE &rer;"pa, èx toúroy tóy otorleítov &,no'reloúpeva ('). "Eortrr lornòy órr rl {uXl 1lvóoxer xal aia9d,ryetut 'cÙ. ar,otyúa ('!) èf óv &xo;'ce),dÎat éxaaroy.ci,sv rpayp,ú.ruv, ù),\ù. 1) Elre tfi),lxà oúv0era ó.tta, eTredl ù.tacpopal a6r fpú\pd.a6\. 'O 'Aplcroté116 2) îù, réooapa, ,yí1t, nîjp, ù,épa4 úAop. xupeòéaeto xuL népfrao't aaotreiar, ròv ai0épc. 40 ^PT'TOTEÔT> r*o;, nó6 0à aio9av9i{ 0à lvopíon rò orlva).ovnpú"1p.xróq r.y. Dè tí éorr 0eò6 dvOpoaog oàpEI òa'co6t ópoíroE xai &).lo ; fr I pe6aúro6 xa.0' oíovòípcoze èn Acótr où11 ótròrircote tóy ouvOérov. ù.\)'ù. dtawot rpónov rù. arotaú.d &narelo;úol.v €xaatov rcAa,yp,a, 'Epneòo:t).ig xa0ò6 xaì é ).é1ec xatú. rrva ).óyov xeì.oúv0eorv, y.oúvo.g a6nepì too òoroú:u'5; òè èpaopría ei6 tà5 eùcrépvou6 1{ èx tlg èx róv éxtò pap6v èla6e aúo p,é97 roú ),a1tngoúúypoú, "céoaapa éz coú'Hpziotou, tcù òè óord' èyèvovtoìeuxó,. (') Aè rd &,pxeilornòv và úruópXtrror orotleie év tff rlru1i1.èàv Dèv LÈ.v 'éxaarov Ar.órl èv ùrcciplroorv aùrfr ,*ai oí ).6yoc xal r) oúv0eolE, 'cou,zaì oùòèv0cù rA lroL7eior0à.yvapíln póvov óp,otóv lvopí(1 èv èntò6èciv xai taú-'d. 0Ì ún&py;,toorv tò éoroúv frròv dvOptonov, v& einroriòúv*rov, el'ld.L òèv'eivar, àl).à 6tl 'Eoú'to ri {;uXT' 1peía h rq ).i006 vù, p,ev.Arór ri6 òúvarac à4:.pt6il."51&'v tfuli r1nópy,1 à.ycdv0porno6 'Opoíto6 xal nepi roú ù,yuIoaxcl roù p,r1 òè ; fl 0oú(2) xrì repl tóv d).ìov, a'qpeaLaEt 7.Ilpaoerl, èrecA4 rò Òv lé1erai xarà no).).&E; ì1 È.nenu nooòv i) nor"òv xai rò (òrórr olpaível toOsotò &'co1tov, a.p,i dl).r1vrlvù èx r6v xdvlyoplóv, &g; Drer,cpívapev), ye ii,!u7ì1 'Al),à òèvatoreúetal 6tr ùrcdpXouol à( &nco;óv ovyíaru'ca;t otr ; fl 'Apz (3) lornòv rl (!u7.11 1,iùv v.d,r4^(o?'.6v, 6roixèlc[nocv&rccro;óv 'óaa elvxt ri1: oÙoto..<'t tóv orolleiov, èr 0à ouyíorcrral p,óvtov orolTeíov; "H 0ù róre lvopí(el x*iiv"aaw róv d').ìr,rv IIóg locîEòv i.rndr'p'y,av6. 6îoLxeid.xai ù"gaai 6rt ioXupro0óocv òl' ézaotav ^16voq lòlakepac, é[ óv ouvéor1 4 {rX,i ; 9ù, eival lorcòv tóte aúrz1 1)'O'Epceòoxlî6 (Opu xal M. Eùcge)'úòou,Xúvof 16 tl6 úaa*pu nttpé6. gias A. 1904). ò:jai\òetoe xxl ).éyel6lnù' òo1& éXoùor Aúo pépr1.^1fl6' 'Iaropíu6 r!6 Qr).ooo- Eúzttò 2)Tò&ta0;òv òèv eivar ororXelov, *ì.).'elvzr ù"tu'gopù'î1a4,èa'.Epéoov perafù ùúo 14erór' rfr6 únep6ol!6 rei t{6 è)')'ei,}eoq. oúDèvxotvàv é1ouor, rai, òèv Eri3) Karù, ròv'AptororÉI4v uî"xxtr1^lopLuu }sÌrar vù dyr,-lóorv ei6 è'l yév06" IIEPi qITXHT 41 'Al).' èn eivac à.F'(rvarov tùv atoc('). xd.i oúoLd. riaóòy xc,ir,aLòv oùaiq' xai orilì riooóv. Oi iéyov' Xeíarv toú ?rcooú và ù.rorc),f1r.at Ta( lornòv órc f] '.jlu11 ytver'at èx nóvtov tdrr orolleítov neplnír:rouolv ei( taùta xai, d)'),q rocaúta ìi.tona. 'A).1' 8. dnoirov eÍvac v"al rò vù léltoorv 6rl eivac &'ti.t9è;tò 'óltotav aio0óverau tò &,Ì).' 6tr r,ò 6'p"oLat ópouov rlnò rcú 6'p.oio',t, xai 6t ycvrbaxopev rò ópolov òuà toú épolou, èvQ ou17.póvor6 napaàéy,otra'. 6u fi a)ía\4o'.g eivar nú'1oq xaì. xlvr1otq,61:"'ta; òè xac"fi vóryotqxai \ yvtì:a'.q. 9. "'Orr òò no).i&E; ù.nopia; xaL òvor"ù'ieE ^Pvvq. r'a rà ùo1u'Epteòo/')'it:1 óî!. Ei+xor,ovîÉrd,\p,(' lvorpiiopev pí(rrvrar, óE ó òlù. òcà róv oofrdiLT"óv otouleiov, xui 6rt tù' 6p,ota Trt,ooxov."ur. ( ó p o i t r I r ,p o c p r u p o ú o t à v ú ' i 1 e 7 . 0 é v t a " ) . " O o u l o ó v u è r - 1 { € pépri rlncÍplouorv év roÌg oóplaor.tóv (tiltov, òota, wúpa(st,zpLyeq tól gahovrar 6rt oùàó).oEaia0ú"tot'cac,xeì énopévo.r;oùòè rà épora t1q &tet; oiite tù. wrl\'i1 òúvatzt; 1)'AlÀà rdre 1i. yfietat'fi étót6uùrilg 'O 'EpnsÒozi.É òpperu èx ú1q 'ùpfi1E ót zò 6'So'"ot'{'.r@axer'tr 2) 'Eropévo5 tJva ùrò toù ópofou. 1lvócx4tac fl aio0r1d1 npa;p-atxór'1;, ù"épae'ÚDxroeraL '(7* r'péee|'h f1r4 avyxe,,tztèx r.'t 4 ororxeiov' frDpòG' t p u l ! v ' & a o r e À f r 1 6è x r ( ù t é p o i o v q î o l x e i o v . ' O ' 4 , ; L o r o t é ) ' r 7 6 1rvóoxouor géper rà6 dxo).oú0oue d,'trrppilaet6: (1) fl QuXt 1rvóoz'eLoù ló\a\ aù. aaatxeiú, d.ì.1à nri, n).eùqra &).)'4 xpd."1p.wa, repl rió, í:noiat Ìi ùp7i1 "1'p.oio,t ù óporovo oùàèr èElyei. (2) oùàepixv é1er d'.ltuv ù ótt ìi Qù/.ù aù\íarc-r.rr èv' rl)r orollefov, èàv pi oùviorer(t xql' èx îlù d)qqoPii)r auL ouvDuzopóv ain\ ataLó &v0poro;€ I' X' i ó ).i006' 1eúov toúrov. Arótr io6 Eúvqrq,.tù. \*ao*qtat dgoù oùòetgúnq0éter ótu raiura elvqvèe aíl,1ù/,q; (3) Eig naLq.\ xxarilapíte u1a ; À[ yegtnúttwur xxr'4\apíat eitat 10, ò1).. oùoia' òúyaras vù ttnuy1î1 Ì1 r.f 'À).7.' nooót, nocót, ay,èat6,tórog, XpóYo6rreio0at' é1erv, noreiv, ndolelv. f qítau èèv éXoùol u olvd {lDXi òèv òrlveral vù elgqL frd.aúrel xqart^la?La'-'òtótt a."oL/,eiq' oúre Dúvztal và eivrt pi( éf aùróv, òtótt róte Bù'Ynaar4 ttórd aq xxt4^1opt,tv tqurnv; (}dl d,1vo4 Dè tù dvrtreipeva, &ntta; ùtilxotolteigúp (4) 'O 'EpneAor),i6 èp,nléxerrc ei6 rò òil1pp" tù' xrtaatiia1 tól @eòv ,i2.7,2. ùpzléoptrot òt,ìtór'" ù.nox\eíe'. ùnò rllq cpúoeogroútou píav îóv orotxeloaó! xoopr%ùv dpxóv. .riv épn (t!v òrarproLv, rilt òtaiexttxilt). (5) IIpooérr òtari na.\ aaoL:Xeia) ra6 qutòu*opóC oîotxeioY òèv é1er ,!u14v; (6)'H év ld'fqo i oeopi* oùòepízv n*pèaet owexr',xì1\ xxL èY@a'.xi! ùpXú\. 3) "Ioo6 eire veùpe dvri, vdt elc4 púe6. I 42 ApllTorEôrE pè rùré. Kci 6po6 È,rcpene xaz' èxeívougvù. aio1&.vtl.watrù. ép.oca. 70. [Igoo€u ei6 éxdorrTv èx t6v &p16v; 0ù. ftnótgA1 repcocoi,Lpa d,"1voca napù. ^yv6:aq,Arórt éxcíor1 gà yrvóox1 èv p,óvov(l), 8ù.&.1toÌtrAè rco).lcÍ, ùr],. núvia rà dlla. oup6aíver,òè oúrto ó 0eò; và el..tatù.gpovèatarov.òv xarù. tòv 'Ep,raòox),éa. òtó:c-p.óvoE oúrc; à.yvoú èv róv otorleít.rv, tò veixoE, èvQ ndvta rà Ovr2ròl rò ^lvtopi(ouorv, &,gott é.xaato.r roúloy à.tcore).ttrct èx rlúwtt.v róv oroileítov. 'Ev ^'1ivet 77. ò!, ì"cù, tiya aiday rúyr,a rù 6yra Dèv è1ouol, {uX1v, d,goú ftd;te eíyq.tàv otolleiov ì1 &.rote}.oúwacèl évò6! éz regrcoorépav i èx ndvrov róv ororleíto.r i "Exaarov npéaer vcù 1vropii111 èv I trvi 11 nàwa ù. npú^1,p,av.. 'A\\ù. 72. òúvaraí uE va èptl-cí1or1:xat, ù,pú" il 1e etval tò ouy€yoúv ai.tzù. èv rJiE npd.yp.aat(2) ; òcórr rù. orcry.eia 6ltocdt(oucr rpòg ú),lxà óvta(3), xupltird,rov àà eivac èxtto 6rep ouvé1el rù. d.'tJ,a, oíorò{ztore xai à.v eiyac "coúto,&,èúva.cay 6pr,tog 6núpy,q và ! Av6rÈporcr2e {uX{e xai d.pyov aóti1-<, xai èrc pa),).ov àòúvarov vù, bnepéyttrxai d,gyr,1 roú yoú. Eùlo1ov òè và òe1Oóp,ev 6tr ó vo(tE eitat rpoyevéarcpoE xaL xupiapyoq xarà. gúocv, àvQ èxeîvoc lélouorr 6t rù. o"cotyS.a eívat r,p6.ca ròy óvtoy. 73.Íldni,eg òè óoor Dr,à rr;v 1vóorv :tai qv aio}qon ròv óvttov, &g; è1er { *uXú, lélauolv bv arh,r1o,Syxen* èx rtóy orouróv óvrorv, 1eíov, :tai 6aot ).é^youort br.c eivzt rò xcv4ttxt:relov Aèv épr).0úocnegi núar1q{6 rpu14e.Acórr où1i cúwa 6oa aî.o\ú,yayran eítan aiua xwí1oeuq' :coùyayr,íoy gaiverac crvci rorv (tirov ótr eîvar orúotp.a év tónq ("). Kaì óp.to6aro.reúerac brc xarà p,ó1) 8d 1rvóox7 rò óporct aùrig éFoiI xel at)iaaqrqL. 2) trofov rè aaeL1eior órep èíòer ei6 rè Él),a otoLleia rfv òúveplv và pévoolv ivopéva xqL oij\@ xorel óyru &roptx;ù, xai y.apcard, 3 ) ' E v ( r f { u X i i i p o p p , \ r ù . è v ó v e re i 6 è v 6 ) . o v . '9< 4') aù. (rgópurd. ldqrù. vty 'Aptat. rò Atuxptrtxòv yttitptopa roù (cípob eftu',f, aia0rlrwót46, ì1 aia9rlrtxì1 ùuXti.'H rivrloL6 aèv Dúvcra! !à &v;ípqei6 rrlv cùoróò4 gúou; tfrg cpu7,!6,òlótl eíagd\óIte\d,rttx b,trq eiv*t ottiotltu xut 'E ùxlnTe. ùtrípplatg ),omòt atpégerxt xurù. Arlpoxplrot xuL Eevoxpdtou6. IÌEPI ìIfTXTI! 43 vTlv rlv îoîltxlv xivllotv t rfulùi xlvectò \Qov. "Op,ocar'p|q r'aÚta &.ytr'caaoovtatxai ei6 óoou5 îòv voúv nal tlTv aioOlocv úno)'ap'6dvouotv, 6rt o{.tyxec'nacè* ototleíorv. Lúr,c xaì. rd gu'cà (óoc 7.t'tplg vòr petéXoot rontx!6 xnirloeto6xal aio0rioet'r6xai éx tóv (rirov no).),à Dèv è1ouoc òrúvotzv. xai ùao0éo1 6tt é 74.'Eù,v Dé 16 xaì ad,l)rd'lcd.Pay,apí1aq trle {uxie, ópoitoe óro€ eîvat xai r) a1o01or6, voú6 eivat ,p,€poE oùòè oú'ror0ù éle1a na0ótrou nepL núat1€ {uxÎe, o'1òè nepì évò6 ó).aù,i1gov eiDouEaùr4e ' Tò aòrò nóoXer naì rl à[ripocE tle Quxir, i)v òíAouoc t& xaloúpeva òpgcxÙ. érr1' lé1ouor D1).. <ótc { r}u1i1 éx toÚ a,l'p,nawoE eiaÉpyerat eig rd (Qa, flruv &,tanvéoal, gepopév1 úaò 'All& ei5 t& gu'cà (') coúto pé6ara òèv ou'p.6aívet tóv àvéporv>, núwa. TaÚ"co6pt'rE òré((pz, &go;ù Dèv à'"tanvé,ovac oùàè ei6 'ccva guye roù6 é1owaE ràg Ao(aoí46 'caÚtaE. 76. Kai èàv Ért npLnq và ouorrioorpev tÌ7v rlullv èx róv 75. v& rÌ1v ouotriotopev èx nútt,.rv rdtv ororleíto,r, àèveìvat ù'tótyxr1 zò ítegov pépog ú6 &vtt0;éoeoE, iva xpívq òcórc&,pxú' o'cocy,ei.rot' latrcò xrri rò &vr;,L1evv'tr. 7,' òrd toú eù0éoE1,vóoxopev xaì crrJrò rò eù0r) xai tò xaptnú).0v; òcó:* xpcr.fipcovxeì tóv Aúo eívac 6 xa'loÚ eù0éa6eival vóv, évQ tò zep,núlov oÚte toú zapnú).ou-"oÚre xp'.r'i1pt"v. 1 1 7 . T n è e à à ) . é l o u o r v 6 r r r ! r l u l { e ì v a r D c a r - e 1 u p é ve i g t ò ga)'i6 èAólcroev,Ert nú'na eíva, a,3pnav, xaì èx roÚzov ìotoE ó zrÌ'{p1 Oeóv. 'A)").à xai aíhq lB. òr.ù,noi.a't a?niav fl rful{ vErar ei( 'î1 òóla è^1eípet nùJ.ù.q ùnopiaE. T(t óvtt Ónúplouaa' èv tQ &épc| èv tQ nupì { (Qov, èvQ év tol6 prxtolE () rap&yet;, 1t'o)'o'tótt 9a"òèv napú.^yec 'coi6 Dúo èxeivocq ar,acy,eiotq aùroùE &'vtotépa f1 èv ttnúpTouoa ; 1) Kal, rdr gurrÌ é7,ouor+u/,iv' d)'là t1v 0penttxlr póv4v. -Iltor év aoî,e allp,aa" aù..Afraie oúlr.ervtar èx òtu'7ópart qlolxeíov dlr2) pelrLlpévov peta[ú :ov. 44 L9. Aprrro't'Enott L6ve.rai rr.E và èneparcí1oy u"a.i òr.ù. no(ay o.it,"at í1 è,t r,u; à.épc.tbu7.zi eivar ùvatépa xal 1t"ù.)J,ov &\avatc; r,i1.c 6ntp7oúo1: èv toì6 (tiorE. 2O, Kar" ùlp.go'cépa< rà6 neprntóosrg our.6ai,rer.èy &.raAè nav xai. èv napú),oyov. Aró"cc vù lélorpev ótu cò nùp ;i1 é ù.Ì1g rò elvat (Qav, eirar, ànò rèr.rapù,ay6.caru ,rcpayrrara,&),),ù y"alcvù, p,! ),éycrpevaùrà (Q*, évQ eival ég.rj.,uXa, ènLo1q eivacàrcncy. 2 7. @a[verat órl oúr.ocùné0eoav, brt 6rú,py.et tpu11 àv tol5 ózrloig roúrolg oópeor, ò,.ù,ròv ),,ó^1ot ú ó),oy eî,rar, Íht (,) raú ai.toO eiDou6pè tù pép1 rcu, 6ore í1vu vù.eir,tio* ót xai 1xú"olr1oa.t pàrà p,ép4 i.rÉ,èù.r à).10ó6 r& ((rz yivtrrv* { r}uXr) elvar ó;r,oerDÌie rat éplluy.a )"a1t6úvovrút toó nep,.éyovtcg (&.t"?oÒèvròg aúrCov. 'A).).' ópo; èòtt é ù\g é Dcav,eXupévo6 eivar ópr,oerò{6, àè Qu1z7 { aityxenat éxpepóv à,vo1:,ohtv,rcpoòí1).tDg èv pépoEaòr{q 0à 6nd.pyr;1 èv rQ à,épt, rÍl).a Dò òèv 0à úadplarorv èv aùrr| à,.tayxo.Lo,9. ionròv 4 {lrXi Ì eivac óporo;-r.ep!((2) I Aèv ixcú.17et eiq nd.v oi:,;vòí1no-ce pépo6 (oror1éiov) rcit navr,6;. 22. Eiyac )'otnòt gaveVòy èx îóe eiprTpévt'rv, 6rL oú:s t4v "1vóocvé1er t {rXi Drà ròv ).óyov 6tc ouvio.rdî,rr èx .cG* a'cot7e[av, a(t'ce),é^yerat òp0A6 xai &110ri,6 6tt xtyú.rac. 'Ener,ò{ 23. òè r) 1vóor6 ù;típec eiE Qv r.futrlv xai f1 a1o0^4atE xai t1 òóla, *pooé,tt Dè { ènu0upía xaì. r) poú),1or6 xai ^1evrxt':E aí òpéleci, 1íverar òè xaì. fi wrtxì1 xLvriotq eiE rà (Qa úmà rqe {u11e, npoaé'ctòè a{r[1o16aùrisy xei d.wp.\ xai g9tot;, apú Lxú.or4 rliv leuroupllóv roúlov, 1e eiE ó).r1vd1v rful{v 6rcó'"py.et ALà nóo1e D1l. t{e QuX{€ vooùpev xai. a.ì"oAevóy.e1e v"wovxai p.eIa xai Exa.or,ay róv d,).lorv noroúpey xzt, rú.oyop,e,,,ì) d).la roúrarv òc' dil).rov pepóv 1116 tfu7,16; Kai fi ù.?Xù înE (o{E eivar 1) "Av rdr orotx€Ìe.ifioreì,oOol t4r q!u7-r1v, npéret xuL 6 ù.\p xai aò r\p rù è1oor rrlv tlu14r. Xai ù.goú rù. pépn tov ÉXouor ,ltaip npère," xq-i rò óXay eùîdlv và éX, quxiv. 2) "0nep dèúvarov, òLvrj ,.f u1i auyxelral èr riiy olorx€iDv, rù. î,roi.z Òlz,t ei,lxt éuctx. 4ú nEt)r rtîTxHr Toúîov ì) eiEneprooólepa eiErilu; "H 6núp' i) ei€ àv róv p€póv airtov 'c\e eortq i 1el nllv rE€ +uXI6 dl)'o tr xai pe6a.it':q trvè6 ó'rr t ÚuXi eivat Ewtpe."í1, 24. Léyovor 'toú(2),#,)'o òè ènr0upe? 'AlIù tí )'ornòv tóte (r')' ,p.époq dl).o pèv tle tfuxî6, èÙ.veivat gúoerDl1p1pévr1Be6aíto6 ; rù ouvó1er prép1 rnÎtvavúov 'rì {uXÙ ntoteúe"catpr'6)'lÒv6rl oópa' òr,órr. oùXì rò rò é(óI0n { r}u1{ èxnvéec oóp'a :taì tò ouvéXer oópra, xai ti.p.x 'Eàv lornòv d)').0tr x&p.v11; uittÌy 1tiav,tò àl)'o toÚro oilretac. 'A).ià 0e nú)'w vù' èpa' pe6aío60à lto aÙr{ t {uXrí. 1peuaoOl noÌ).ù 'S€pr1;Kaiàv eÌvatÉv, z crioarpev alvat xairoúro èv i) è7.er 'év xal rl rl''u7.Ì1 ; àùv aè eivauàr1p1póvov arcrri òàvei'i*t àpéot'rE 0à xa\ tcù n&,rlt 6ìóto; 0òc íqrúon tí ouvéy.er pépq aÚr'oÚ, oÚctrr 'ngo'/.a?îl èn' d'necPov nPóoòoq. fi nepì tóv pepóv t{e {u25. LbvaraítEòè và &.nopipr1'xei &'v Exaatov aù'cóv ei: tò oÓpa 1 Lcó'ct, éy,et X!-lÉ, noiuv Eúveptrv 6rt auvé7rtr,Eretar xaLéxaar'ov 6lov rò ai'sp,a ólóxlr;poE t {uXt tr p,é9ò6 toÚ oóp,atog"AÌlà taÙto 1aíróv pepóvaÙr!€ ouvé1el aÚtò é 'toÚ6, ltó:';' ù.ò,5var,ov. rúov p6PaEt nóE 0à ovvéyt1 vera''ccq. xai t,ì. qzt:.aa9i eivar òúoza),ov è(crvì;gvtúr 6tav Alarpe0óorv, ò'órt ó1t p,óvov 26' Qaive:rc;' u'ta và (óot'i, dr).).à xaì' èx tóv (Ótovévro1t'& (6acv, xalou0oúoc 'lluXl2vr{v aórì;t xatù' tò elò05'xai' é7,ovot'S.iav óote t& i,p,í1,S,ara 'cóv-aTorEÀor> :î6 r}uxq6 rù, Em)íu;eîvat óproelAq rcpòg d).Ula xai npòg rfiv é),r,v 'luaíy, ryò6 &),),r1),apèv óg óvra &,aoprc:lo,, rpA6 Aà ev 6l4v tfufiv ó6 o0oev òcdtperllv(t). . 27. Kal ft epXù òé, f1rr.q elvdt èv r,tiig gDrú.q, gaívetat bt elvar tfulrf rl5' òcó.* r& gurà xul 'tù,(Qa p,óvr1v ra{nnv r{v {u_ X{v (2; éXouol xolytly. Kaì { tolaúrr1 i-rèv tfrulr) òrlyeral y& b*ipyq ltopcorÌ7 ùnò ú1e aia1rp,r;lcile tpyile, d.vevóprtrr5 atrr{6 aùòèvóv éyet dlo9qow. .1) 'QgÉèv f Qup) dveupixsro 6\óx),,r1po6 è,t éxd,azcp r6v 6noldòlq?égn tò (Qov, 2) Tì1't 0perz*í1v. pep(iv, El6 rù A BIBAION EYTEPON rtlq *urqq' Fevar{ 0eopóa raà ópaopó6 r&Pentar;óv' - Aic0z1rs*6Y' KEOAA.AION A' èrtelérerc adttpo{ì1 eltat i :'3-"t letwòs ógropòg rffe 4v?fis'-'E (È1ovt-og ópyava àtayl[yot'*ot'Ene' ttaros qootxoú 1oi'7i t"'7n4toi1 *oì fi oioía toú ocbpatos' Ei"l.'"8i"í" Ja 'i6osiZií'àlr'"i ;A yvxl dnò roú ací>' à'Tagtacos '"+t""' xókoa&a; toú 6grc1ttóú llstog. 116 q'DXi6 Tò B UrZ)'iovnpalpcreúer.il T" "'lu. l:u:Uttu ti èorl Qu;p1' Kd:c& tòv' òè ópi(er *ioOrlo"rvr'niotov xriictì.,ororeptrór lò iòrci(ov' úlltaa' 'Aprorotétr'4v tà. guoLlà óvtz òLalpoÓvrar ei6 ép'fu1z xxl .î1ù'paì1sí16. óvt,v ei.v,. 'i Qur.i, i,l'e eilu'. f óv ÓpTdYLnóv leguxrrlpcal.xòl uo'l':.!.'-'':':l'I1 ,,v'lo"oi' lorj siv*rfivenxì1-poeei :Î6. peptxat pop' t;';';t;rt 'tt òè (o{, 'i cioOltrtii 0pentLt4 t"iJ,'i. "tt- 1"'-'-'l"]l:'-iertat tù'xt'' vù ètdeoird!'. vù' qql eiall.Tò òr, ónep elel tiv Iravórqr* 1'La0d;v'qra4 '{ 'úv1o'6' 6rr e!' rr* v"n'. 'tu rpè9\ìu'",1'é1opev iiror -éooteptxi póv1 òè (óvra' "on*^, ei6 rd;na.rù' gpérfr6, eÚZrrlLÉxeL *tton' "i"'' xorvl frror f ùcdpleuei6rù'qtlti..|,s1r6orépa,,ù",larfoÉ|6fÍ6lotxicù'Px76e19u!fiaiabq. ' tó'r1i3' tpu6 ei"t't'' ò d'vóratae 9e0pò6 o16, eitc fi rontxì1 *tu'1o"q '*t- "eXog fi é'uót16 aept)'ap6dvouoa aèLqdt'p:iiù6 Épa eîvaL ai€ èEe).iE€o6:1î6 +DXt6"E tful! 'ExÚ'o11 pxOpl'geivzr Ú)'r1'peoov aie aio0ll6eo6 '*i tìgnoto"'e 'Exdorl' ri6(oî€, 'iicr6 eìvrt cétro6 xxl' axorò6 t'i1E xuranépaE' v"el ópoÉ aÍ)€ 'l\ùaéPe6t tÎ6 pl&6.{ÙXi6 npoaòtopt' apóÉaÉè\e?\Éld1aut è'òI)'óoeoe eivar òLdcpopo6 roÙ &vflterp;évou a')t!6' (ópevo6 trnò rÎ€ Òta9oP&6roóù)'trÒo t 'i pèv QuXi 1) èr qDXi6 xal aaltntaS' ,z*i IIav IrrL (fr sî'ral orlveecov cùroÚ' eivl ù'púro''rla''xù eiaLú' eitut fi uirtustlqv"rv:rioeog xul' pern6o\i1E toó òpyxtlaporo' ù'co1t"xót1ra'."t1" 2) tcpaaòtopLle'"ti7v popp1v, r\t -"t -éiu1:1] toù oópxro6' eitxt Ú'pa te' oi"ro' 3) eivrt ò'telttò q axonòq ni-aon"iOoi vd i:)'txì1 einLu' ò ópo6 oÚ civeu òèv èúvdrdr ).rxÌ1 alcúd. Tò oopa ò' eival i }'olnòv xúL aúPx, !PÙXr1, r?ú!\lr'xÎo1' ó).ov, eiv*r { òúvzpr6 aot lt*pXf raí Eté"a d)')" oùaatepov òúto'rqt vèt lnú'pa1;btet òLdxp(eovsdl dt' dl).rilov, 24ueí,uot5. 48 Api:ToTEôT! pa).'Iòaaùltq eZ)aL óp(u,ìor, rl rlurleivar ìl(awi1 à:pAi1..II (o! nepréXer oaorXeior Èvep14rlxòv xxt, étepot na1nttxòt, d,pyì1t xttaúaat xdL Fpd,\pa ìLr.rúl!e\ù, eîòos xaL íi|ry, Tò eièo6 elyaL íl xtroîjqq, ì ncL1,rtxit dialq, íFLÉ 'ì,Ì5 npaîpxrororcT òuvaper6 roù peprxoù oútltutoqxaL ò+óver {ùróei6 riv ae\eí-ay, a'ij\ &'),.49í1 np,typqjsyóryra uútoú. "Àyeu rÌ6 (l)uxî6 rò oópf eivÍr &4top9o6ti),n.'EneLA4 ì1 ú,tipr1q d,vdnruÉr6, tù,.eiu ètepyoroi4orÈ òè Ìi ri6 òu_ \spe@ _< npù\lldadg trvog ),é"1erac b,e),íytu, ú.pu Í1 Qup) eiv*c rj èvre_ ),é7,e,.2 oritltztc6 guorxoù (oú11 relvlroù) órep éaet óp^1utu. xaL Avyqruu yù. v"i't\otl, í1 ropeiu aí16 p.ead6d.aÈ@É Ét). ùnò toú òuyatalu eì.g tò npaypa.'H rtxút, ùnò ii6 òovopeag €ì6 r\v éyî€),éXelcv lé,yeral btpyeLa, tòt ópot òè roi\tor ò'A-ptororé),45 iro),ldxrg p.eraaeqi(eta,. ciwL r'i6 ètrù.eXeia€ (re).eíq6 ève.71eizE, évre).où6 é[eor6). 'Ev tol6 re).eiol6 òp\úrtapaia ró guoto),oyuxòtv,al,,luXtxòt xé\apay Elrd,. i xa?Òiz, oi)y,ì.ú èyxécpu),og, 6ou6 An),66 xuvotiiet aùr Eèppor"pqaLa\ eirrî16. 'I{ 0eppdr4;. îò qrolxeaov év rí2rl QuXri ù.p"éaaÉùaqpxoúîqLj aù)anpetaqLinò aqe 1?aqîtí.'H d,vaavàÎ òè rriv îveupórov xaL ó d2t7pò6è1xé9aLo6 éproòísoDtî/ un.t;rerpov tzpuyayìp (a;x,i16 0eppótr\o6. .H 0eppó;16 eltat d.nrs,a!_ 'A).),'rj î1la.rf p"éao't tfr6 0pé.feo6. ctró).uro6 airía rí1q op,érfeo; elvar 1 t!up1, fptq t."é,9e,. xxL owrqpef tò oópa òrdr r6v îpogóy à.E à.,qopo,,oúrat.Ifpótrq ì.oLtòv évre).é1er* el,&t; Ì1 1penr,.xì1$uXÍ, ig épyot eittt 11 7pi1oL6a.iÉ apa_ 9l!€ ft?òi cwtr1prlo,.t îoù dîópou xat i yéw\a,.e épo,iarv dvtov rpòg òtuTilpq_ orv roù yév00.6..'lI +DXù 1teaqy.eLplqerat npò6 taúta tist geppétrpa xaL tù, rpóq'.pt, ónag è n),olapy,o6 tilt Teipa xaL rò n4òú),to.t. Td, pèv gDrd póvlv éaooot tist +úXùv raúrîv. ,lù. lea èpa6 c).1v t!6 Epenr,lig éXoù6,. xqt aù\ uîa9ytmìp ,!oytp. 'Iù. qì.a\'rttúptq ,H eitu óp^1ata riltr).{..!eo6 roù è[oteptroù t"óapoo. alaÌr1_ o',6eltar nitrlotg i) rÌ).).oturo16 toú eia}rltqpiot. Tò uì-o|rlrmòt (ónoxeipevov) xuL rò ei,o\qròt (4.vrrreipelov) eivar év èv ril ètep"16; aìo01oer. Tò uialqrîlptov Elrar òDrù.p.e\ óft elyq', rò uia}1rù évepT€iq. aiag.t\ópEro\ òè ù,qaporci)aeL aò etòoÉ aoú rpú\pxaoe &veu; t!6 ú).46, òé7etat no,.ortxu aaary,eiq ù),ixo\aq ei6 ùroptxót îtipd.\pq, d)J,' oúy.L tò &ro1tot.; Tò ùnoxeipevov ng,Lv:ì1 aialutlfi eltut òlcí9r'poy roù *io0r7roù, d).),à perdl t4v e\a$rqL\ eirqr ó5 rò aioO1tóv. .II ètxcpoi,ìt 7i115, éyxetru eig ròt rpónot xq}, òy-éxqaroy lxú.yae,,.-"|ò xio}4p.t eî)er qa'Jólr.ray Quatxót, ùìJ,a ù ópiwov r!6 aioo4oeoE ei,tzt 51 _ nEPI 'H Évvolaroú neléîlyòEelvdr guot/,òvd6pc' ).,X. ó nélexu6. xeor60à elvuc o6oía aùto0 (tò vù xónvtr),afirl òè0,Ì elvarxai { f1 rluy,f aùtoú' xaí, à,v afh,r1 Dèv à.9ucpe0q1, 0& lrripyrl n)'Éovtcétópa elvat ),exug,eùpîi xaî' &.tù'ty ópovupíav. Ilpclpatl:tó6 61t"aq rcélexu5 (aúXì((tov) xai toroútouoóp*to6 f1 aúoiaxui 6 )'ó1oE totoúrou guotltoú òèvelvari {rX{, &}.1' { r}u1! eitat 6 ),óyoE 'étep (ó1r reXv^4t00 ó aéLenu6), èv ó6 é'1,et éaut(r uiv àp1!v {e xlwioettrq zilE atúoeu6. xal 'Avúyxr1 tò le1ópevov zal vù.Nd.pd.î\plloorpev èmìróv 9. òò pe).óvroú oópccoE.'Eùv Aqla ò11é é90a).pò6 {ro (Qov, {uy.li aritoú 0à ípo f1 6,!l;' r) órlu6ò4la Dd1 eivaaf1 oltaia roú óQ0aì"(voqú).'O òè ó90alpò6etvarr) li).1 {e ó{etoE(l)' p,oúr-atù,),óyov v Aè éx).eítf1f1 ó,,1:rE, fxcúp'Xet Aèv n).éov é904).pòE eip,4 ra0' ògOa).póg' ópovupúav, 6ao6 eival ó lí0cvoe xal 6 eixowap,6vo6 tò tepi toú oóparoE el6 llpériel Aè vù,ègap1tócup.ev leyóp.evov a1o0r1or,6 ùtagèperareigrò tò ólov (óv oópa. AuórróE f1 p,eptxì1 cpàs rò ólov ópya'lov oúrorr) 6),qalo0r1orE (2) ù,va)"oyú. ltepnròv eívacaia9rptxóv, oópa rò tia9rltcxóv, xaIóaov 6t, 70. Etvat òè rò òuv≺,ec ó*ep eivat íxavòv v,Ì (n, où11 rlllà rò é1ov cì1v(or)v rò ù,no6ù.òvd1v rfullv (xai vexporOév), aap,ara èv éautr1r. anépp,a 6 xapnò; eival AuvdperîoLd.ú"cd. xai Tò (ovra(3)."Ono6),ocròr rpîor€ (tòvù.xónw;)eivatévre),é1era ro0 i ofh.axal re).éxet,r6 xaifl6paatg(a) elval rl évre),61ela óg0a),poú, roú eivar{ èvce).é1ete oóparo6,{ AèrfuXt)educnpòq ro0 fièypíXopocq 1) "Ono6 rò a6pu el'tur t/ ó),4 ri6 QúXi6. 2')'nx \7e èv tQ ó90*lpQ uia\rlttxór1ro6 pveta6uí.'tet ei6 atv roù óì.oú 'I{ órlrv roù aaputog. i notoóau uia}rptxòv ró 6ópe 6poú(etrpò1rlv QoXt ó90a).poù ral riv rpiolv roù reì.é%eoc. 3) Ararpiver r4v év rQ éprfrlXg oóparr npa-yp.r"rtxìSt èúveprv roù (tv xdl riv év rQ anép!\daL,óFepàú\xae,,vù 1lv4 oópa, Òévòpov x7.n. 4) "0Qr5 eivru f dT),t òúvdpr€,6paorg'fi èvépyerarq6 ó+€06. 52 APTìTOTEÔI' rò o6pd, ó6 f1 ó{tE xaì { Aúvaprrs rrpòe tò ópyavov. Tò àè oópa 'Al),à óv. xa0ò; é òp0*).pò6 elvat fi xópr1 &.p,a elvar rò AuvcÍg,er, oútrrr zaièòó rò (Qov eÌvac r) tluy,! ú.,5,a xai \ ?5r!cc, x,zi rò oópra. lornòv rl rlu14 Dèv òúvarac tù, 6n&pyr;,1 lopr,orà oitr,ep"épr1 :*vù, aúti1<,éàr èx gúceroEaútr1òtar pÌtîdl ètE V,é?\ eÙdL \òr1 rgopa'téE ò,:órl"èviote f; ,!u1! eivel 'Ai),' tòv 6por; rínore òèy àproEí(er èv'ce),.éy,eca pepóv rorjrory. yù eivat "c,;tarqe {uLî; p.épr1 7t:p,.atú, òlórr òàv eÌval èvtelé1era 77."O'ct d,nò roú oóparo; Ì d v s y ò E o ó p a t o 6 , ) , . y . . é v o ú 6( t ) . 'L)J,àrpoaért 72. òèy eiver gavepù &v; { r}uX{ ei.yac 'cotaúr1 àrre),é1erar,oúa6'p,zi,oq, órt:q 6 x"o6epvíp roù n),0úou (óorrE 1E èivclr p.àvèvre).étrela,àX't'ù.y.aptorr).'Ev yévecioLròv òr' 6orov e'incltet rpxòtugíaa,S"ev u7v tfupiv òócavre6 únotúncoorv aùrr1€. 2ryutíaors.-'H KE@AAAION T" trIcpì t dtt 6 ar ú peov r fi s ya yfi s, -' At ago gà abt îtt, - Eegì &.gfis - Eîtat rà íróByp xo@òs 6gwpòs fi elío$qaq roi Sgeaztxoú.'Aiúvaroy tdtv àogógav òovd,peat rfrc VúXig,6wog o3óè x6t yeapetgrxbt oTqpdta*' aTlt fi àvuú[a óno$écer xaà negú1er tlt xatatépan. cò aío$1ttxòr nqoíimoOéxu tò flqe*trxòv x.l. Trúr,ap,,-€,^yet,.xógtLg ,rrrr"pog òlapLapó€,eiyqL ót3 xxtrl.1opoú,tetov èt tQt itrone,.pévrp,èv t.ij ap,7i1,q"r6 *rcoiel,ei ai\ t):aop.,._ xòa^4-z ai,g ritarépag,aù) è\rc^é/.etqr aùr{6. Oúco ).é1opsv, arL aò aíjrp.d eha| t.ò ù.nnzípevol, i7 òè Qu1! tò itnotetpewt. Kar. .1evtrOg, i ÒDoÌDXlr 816 9úceo6, ),!yer;. "E^ye).4 (Iqae?t-% aíe úÒ,ooogiag oe).. J-14\, eúxt i)t,. Ei\a,t ù..tarn Lp.e)ot, 6t,, òl),a òìi i1 èvtow, i ).óTo€, tò xcÌó)-au eivar uèy éy uùri1, ùi'),à.p.étet x,j.yro;e y,20, €zu:à y.xL òèv livelar ngòq éawa, hÍoxetpe\ar, ,i éyyotx eì.rztè\ea pó\o, Aurdp:r. .Er ù.t"yo,.i ),onòt a . /rp.aaaaél^qe J :1^., òLòù.ane'" zetò't y.zea).txòy òèv !.1.etúw"p(t órt i) òèv eivzr aùtò eiò.4. ,îò ya_ Oó),ou,;i 3vvorz.eivt, tlp óttt epr11tzt,lòt 6a p.p,"\òr xxl ùaap,.7.ó\; ei)d.L ó)É ao r?''"ííttar c771p't xxt 'h gve ,x,ìì ì1 g.ptat*i ,ltt7,r1.Tò toto,úto xzlc)txòy etyzLróoav n?x1Jra,-xórt itcre tirò roúr,,, d.yeo nu)).r"tp,, 1ti"xr,ol,ia, uivu," ,: eaòigrru, nepuépa ò! Aeznlùi.óp.eroy tlt ".i?..:, ù-tixet ei6 rnó, ù),)J ei-6 ilrfi"crép4 pr"cp/òzgi.p),énatuúrz ax,péorepo? J. Gair(l. eù,oaccptu èy -xx.t llerzgp. I}.. lpztt,útot 7\; O.;,-rlczetz6 qei. !i1. Or).0o. :l|onat. ts,.6^,,ot). r{r ércopévqo xetpa),erLrL,Lp,,ororé),r6 arrnl:oou, ró6rt ". :F:irr,'Er ?urtxì1 itr.i1,e1tzt -Ì1xz}óôo étvorz ^ì1=ò eiDog tlg +"Xir, n np,ir_r1,r."1,e7,"lo, ; , a : r ' . /! . ! " a \ , : I u . / . - 4 , 62 APITTOTEAOTT KEiDA,'\.AIONA', IIcpì hatúpeag dwdyxq ngóreqo* toú tgpenxexoú, Irpò tffs flqearr*qs 'H yóvtqocg Seogía aepì ùgéyeag' Iettx) rà èletaofiff ú teogf. eiioos re/'txì1 alzía ditffg' lot, roú 61to[oo xaì fi \rctrhvrctl 'AtaíBcorg 6ó$qg 'Epae6ox2'éoaE xoì tdv iítt tò *69 Xeyótrat ' È*i ,ú.papl6 eLvet Etépyeta tvattíoo ettqt qlría tfrs 8eóV8@e.'E éípa òè xaì ópoíov è*l roú 6poíoo.'OgoE tùs *éYeoc toú ttattíor, xaì leovqttxfi lPuXù pí4, I &egp;óxqg.@geaxttf 7.' ArayxaTov elvet é OéLorvvòc pe).etriol trePl róv òuvúpatov roúrov vù èlccaa4 ú eÍ'tat éxú.otn aÒtóv, ènerta Aè ópoito; vòc éxóotrìe) èncirltípq îà ouvexóp,Évcr Feî'crìlîóv (rà6 tArór1ta6 &'v npé*q vù' 6pioq ri eivac ExÚ'orlr1aÚ' i) ri elvac tò var1Lv.óvi tú tò aio0rltuxòv ! cú tò 0peîóy, itor 'toriLv xd'i r'í rò al' 'tù. nîLv.óy, ÍE?èTîeL'EpórePov 6pí'an rí eival cò xai aí npúletg Îóv òuvúo0óveo0at, arótt ).o1lxó6 al è,vèp1er'at yd.l î,ù. ),ol*i^, Kai 6d'9éaaariat î6v òuvúP,eov. (t) Kdi è'Ìv F,eov elvat frPórcPa;L xqì 'cóv àY€PYetór ft?éfteL 'tù' toOro àt10eúq, xa.i tv ù,xópr1ngótepov a$túv, ùvÚ.yxr7òrà tr;v aùtÌ1v aip€leîÍoop€v rù, ù.vtxeíp,eva ríav và npooòrop[oopev îiPÓîov r& &"t:'txeíp,eva td'Úrd'. íi1o' Îùv î,?ogl1l tò aioO1ràv xd.i'EòYo\îóY' 'Qarcft?|rEer $Púlar và óg.c).{oopevtrepì 0Pé+eoEv'dì Tev' 2. 'c'ù òúvapc6 xct\ eíE nótv"ca' (d:wa Úndtp' vrioeto;, Acórr fi 6per':rt^t'ì1 Dúvap'r6, Eu'4E t xoLvol'ú.arlîi( +uxÍi6 fi XeL e:L eIvd.L npo,ct1 t'd.t (ror7 rlrcípxer eiq n<a; ròt q{irvîa' "Ep1ov aù'r1e eîvae vù pera'c\v 'tPo'Pìtv (vù r,pé91) xai vù' 1evvQ" àsótu 'cò guolxóXeLpi]rlîdl éneLaq aù6 1) trpóta6 eóploxopevtà6 ètepyela6, xaL èx ro,Stay taoóp,et éYEPéúoel ópo6 n?orll.íîúL i òóvrpr6' }xgéctepx Ap.o6 xùL róY èuvcZpeL6. .fEròv eùYcr rà àvt:xeiperr. )',7' i r'.orp1' NEPI qfTXH! 63 rer,o't ép\oy róv èXóvitov(jày €lvz., órwg ù. ai.ceqrri, épya r{6 qúoeo6. ,_, 'H- 72 APMOTETTOT! vòc Korì Dr& roúro òuvúpe0r vA voópev' ót*v 0é).topev' "41)'à vÙ' ò:ó'c'' eivxr ù'vu'^1xai'ov cio0avópa0e Dèvè(aprd'ral è( {prrrvr 'OpeúoE Dè oup'64íverr'aì èv tctc; àtr'lrí.p7r1 rccpòv o;lo}'qtóv tl. 'cù"s"ióvctov, Elù tlv aòtÌiv a'ti'ia't' Ar'ort o"41"orq tóv alogltóv 'éxaot't' nai tóv àEt'rteoOrltà 'vrir'ouotv elg ròv ;tóopav róv xe'0' puxóv npeYPútorv. 'tù' àcaaugíy 'A)J.à taota pÈ'r 0à lci6rrrpe'r xa''pòv ndt)'''t 7. 'cóoc'rpóvov it'r' 6nw6 colr.er cBptooétepov. Trbpa òè &g; ópiotog'ev Ì1 tò òuvóper òèv eivar ù"n)'cÚv, &l;)'à à)'lore { ielopévr; Ertrvapr6 x*0'i)v o4puaoixv léyep'ev,6tr ó nar; òit'ixtat pèr D1).0Ì Drivocp,tv ar.par4lóg, d).).ore òè nal'ì1v é'vvaret)'67ape'r, 6tl é è7.otv uà,irt, t1 airlì.rxíav vàrocpar^411 Aîvxtec vù' atparql'fioq, oi:l,o r"zi' trlv 'A)')" oi àrúènerD1 oti"a.i*i òúvapr6 tà€ crùtàs i.yec arlp'zaìu4' òàv èlauotv iòt'airegov ótc'p'at òroptopoì t'{q òuvúp.eto6 go1ot o6ror. nepì aÙrÓv ór'c eiva" òLúpopoc' f1ò1 èÉ'qfl0i {pei6 6po6 é1op.ev tt'vit"1xr1 vù xrtpvt'rpev X?ji1''r a6\v v'oì'rd\v xai nas elvacòtú'9op"", raolerv. p,e:,a6ú)')'eo\aró5 và Èòrilouv triv ),é(eorv (Auvctpr,earE) ({ aio01oL-<)eivar' òovÚ"' xvpíav anls.aaiav.Tò aio0rlrltòv )'otr;òv ètrc)'é7e'"au (ripa'lpcttl:có;) lò 6r;'Îav eívac xxi p"r1t; "otoo"or, )'ornòv xa'l' 6aov òàv eivar ópoLcv alo01tévr ó; elaopev' lliolet r)'Lov é1er ép'aro(i{t p.èrò aùo04tóv, ù'9'oÚ 6poq étrer ró01, t6ra tò aioO1tóv(2)' î?toúlov, óitotav eív't'r xai- eíva,L nept Éxrr0épevrr riie eiai)Ir!ai !*l E4peíoot5. àp7aL èv trlr óq xeqz\xttp ùroaioOrltrloÚ eiva! èvevríÉl ei€ aùv ÙeDòi &'px xaL aixetepyeia6ro0 loÙ òÎ?7'erpéfrú\ad El)q''r)'tiopxru èo[d'(el,6u ,",p"urr1iia"otpariut,/íp"; étuiaug eùpio*opev 'Il Aic0rvópelcr nxbqrtt'ót' &io04qr6; éXe" qv)'Xeid vou. èoo0ev i é[o0el, irnoxerpevtrÓg i AtÎraetp€lraÓ6' èropl(opévoug (tdolovra;) xórqtoq dl).' óno6 ó èvilr6 J-) Où1i. 6ro9 ò cai6 ì'é"1ercr òuvciper orpat4ló6' *aL rcró1ov (ÉErg)rìtv aaParrl\rxl' roÙ óÍo7'etpé!ol) 'nv re I' pr6).ir9*vrnrrJoqer rdiÀrov rùv rantórrpu 2) .Et alo0r1ol6 èéletoL t& ù.tl'tnet,s.ètou' f'ig +DXi6 xz| loú ui"o6^4roÙ. xu| loi. tóv aio04r6l, loplc và xd'oyqxuL tù'ù)').otoúru'"'toitrof "a,6euurieq "tia rìy tpotéput xqrd'aaq'a"\ qbafq' ravrior pciì.Lota ltvolrév1 èvepYò6tel'eronorel I ì t t [8Pr UrrXHt 73 ctpéoou6, oú1ù ùa' èpoù te0erpévou6, eùpiono év èpoù òropropoù6 Toúto rò .rd1 'E a1o01or6etvar f tooro eivzr rò n*l4ttxót, rò pri é)'eú0epov oîolxeióv pou' îoù èvAexopévoùraÍt;frefie?qap.érnelxoxeupevx|t1' aepulpn rol ÍEpLopLlltoú, và ro6. Be6alo6 xzl tù, uta\rpù' dvrtleúpevo, tò 9Ío3 xxl ròv l11ov ÒuvdpeOa yoópev òlcf r{6 ouyrctprpév16 è}'€o0épa6tofiaeag xaL 1à dfioà€tevóopev ótr rveú!r4ro6.'AÀtr'cinòtoúrou òlagépet no).it { èlopropoltoù cù0opr(opevou e?vru ùnciplo ó6 tÌroprzòv ùtoxeipelov xal f xaad,laùarÉ Éreív4, xe0'í)v {ò xurú'' iDÉ* irnd,pleuei6 èpè ó6 ei6 roÙto tò pepovopévov &ropor.; AÚtri ei",tqc xer@ ro6ro elvut +euòil6 ú OeoaaqoL1frepropLop.oixuL na9qrtnóttlaoexl| pia, ór. oùAèvépAetat ei6 fpa6 Éfooev. Tò d,toprxóv orotxeiov èr a:ú eiagi' oer &ror;Élei rty dLrollrxóartaq tfl6 ouvelàr1oeo5riFLÉ úfrú:prer eig roÚto èòó 'AÀtrù ró eio0r1èv rò npd,.11ru ùex,eopq npò€ &Àlo ó6 cio01ròv npò5 aio0ltóv. d,vrtòP+ turù. roí eio04roÙ rpúiTltcao;, dtqopaLai aaóro aLx)) \it6 +uXî6 xpòg èauré, ùreLpei aÌù na9tluxótrfd. tou tet oÚto6 &P;:/leau tl 4ùrevépTErd 7 roù xaoo].rxoù fiÙ i oùYEiè4o!6Èneivtb ti6 ònoLq; éaxd'rn arúnrùEr€ e?.\x'ènrorrpovrxìl xul. gù'oaogcxil vó1ot6r ?ì ùtl)lcr4 pop94 atile è\e\gepíq'"- KE@AÀAION q' fîcpà rdt alofrqrdlr. \ot Ztlpaaíat ónò aao6v, toí, aìo&4toú. 8,ov Alo&1tb Aíaúl4tòt xatù lov ónò ptdg xeì aio"\fioeaE, pe t' ouppeBqxòg d.L À,,,'v &.t u x et pét an. rù.8 r'd"t' iòíev &vct;).{'feLe &,'tryxú'av vù) ópc),i2oopev &?d''tov Íe?l îóv útio'O,lîóv' )'é1etal òè tò aioOr1'órc aiîòv xdlcù.r?ú.E anpaldid,€rxdtà òúo pèv é{ aÙrÓv }''é1op"ev Aè ótr xacà oup'píev a}a.vép,ela tà aioO1rà na}' Eav'cú, v'd.uù. l. .6e6r1xóq.'Ex tóv xa0'éaut& aic0ritóvr róv Aúo îPórt,lvr dila pèv eí'tar lòw Exria'rqe alo0rloetrr6, ó)J.a Aè È,lvdLxoLvù. eii núoaE iù'E aio0doerE. 2.'Iò'.av eívac èxú.vo rò aio0"4tóv, rà óroiov àèv eivac òuvaròv và aloOavOópevòr' dl).1e crio0rloeo6:tdi óí fi?òe rò óîoLav tòtov òèv òrtrvatar vù. ù.nurr1\fi 11 o'Lettxì7dlo0ldtg'. t!. X' i óqrLG ròv 1upr,óvtrl òà É,'ye'" y,pltp,a,f1 &,xoìi tòv {Xov xdi 4 YeúocE r,ò 'EEetct(ovtEe 74 API>TOTEAoT! &,9ì1 éyet neptaooúpaq òmgopú4 ('). 'AD,, ilxriatrl ato}qotq xpítet pelaítog nepL roú iòiou àvrrxerprévou, zai òèv à,zre.rdnat11 6úptg òtaxgívoooa 6^cceiv,x.c Xpópa, oúAè f1 ù,xoì1 ót elvac fiyoq, &),),ù. p.óvov &,nurd,ral ó6 npò,c rò .cí elyat xzi_ ncó elyac .cò lptoparcoròv àvr,cxeíp,e'tov tí eîvac xry.iraù ù llyrltc^tov.Tà rolaúra ì1 ìornòy ),éy ovrat iòw Exú.or:qe aio0{oeorE. ó , 3. Kocvù. òè eig nríoaE el,ta.tf1 xíwioc6, $1 t1pe1,.ia, ù,pcìp.óE, 'cò o1ilpd. xai ù p,éye\oq. Nótt ú, roLd.úld. Dèv eival iòca oùòey;td.qaia0ípeu6 &,nox),erctx1tq,à).),'eÌvar,norvà eiE nóoa6. Oúro xívr1oí6 tq el'tat aialqtì1 xaì òcd rî1€ ótpero; xai òLù..cÍl; Axcil;. 4. Ka'cù. oop,6e6.r1xòq ìé1erac rò cloglróv, .6wv),. y,. tò òè ),eur"òv àvrr,reípevov,rò éror.ovp),énop.et,eli.va,. uiòE roù Acúpavq, é r(p ó't"ctxarù. oup6e6rir.ògaio\avó,p.eîatoùrov, òcórciò leuxóv, rò 'éndiov u.ia1zyópeOa, ouvénace vù. elvat uiòg ro0 Acripor.tE(r). ALà 'toúto xq"i r) aio0qol6 oÒaèvrudoler rjnò roú aio0lroú xal' 6ooy elyat torcittoy (,). '8, tóv ita0'aútà aio0rit6v 6pog ta lòca eivq.t r.upto),extniog aio0rltaì roúrrpeq xal eig raúru &.vagéper,a,," oit_ 0roàò6 )tai xatù. gúon Exaot1 a1aî.r1oc-c. l) 'tl &.pí í1ttE ò'.rtx.ri'ieLrù.q ièlóv1ru6 tor. aa'S.urogé>g oulta:og éy,et co),ì.à civtrzeipevu: ax),ripù. xal, pa),uxri, \.1,t !,et apq/.éq, Oepltà.y"aL,.!t:r;1.pd., lypù. xut, É4p.i. Atòa6 Arpie ei\d.Lf1 1eùou6. 2) "H &).).oeòrótr eig ròv uiév Arapou6ouvé64và eÌvr ì.euxò6 rò Xpùpa. 3) A4).. ulòe Ardpoue. IEPI ìIIIXtÌ! KEOAAAIONZ" Ievtxù reqì 6p<íotag, IIepì 4ppt1g 'Epwcóoxléoag, eaogoprxù odrpdrq. ,O àl1p dot xatot òrópeoot ngòg ètépyemv xfig ígóoeos.'Arcígeot1 6óSqg / poxghou, ítt ìuuípeùa tù Bténapet Ev taí xet$. Keì at Al) ato&úoeq yq!ílooot àrapéooa (d,épos, ú3atos) wgòg Ètégyctat aóxà -._ 7, Tò à,virlxei.,Jorar, îaú |roiov a?io}qat6 eiydr 4 ó,|lE, eÈ rò 6gaúv(').'O,a*ròv òè eivar rò 1pópa xai èx{tyo 6nep òuv pegd. ,tù. è(lpiotop,er arà roú yoú, &).).& òàv é1er iòrcv óvop,a (. Qavepòv òè Oct 1ívn y,ú.)J,tota 6nt ).éyo,pov, 6rev npoy,a.sípap" T ò ó p a ù . i ) , a n c ò y e í v a cù X ? ú t V " q , ' î o ú r ?A à ú r c ú p y e t é n i 1 4 ; à a ( gq)eiv.i), èni rcù xa\' aúrò òpzroO(3),6nep eiva-; za|' aitrò 6p ròy oòXi xxtà, ),o^1ov (4), à).),à òtó.ccé..1,et éaurQ tò air.,"ovtL èv vù. eiya', 6par,6v (5). IId.t 7p6sp.aòJyziql vù. r.ni1 .cà xar' èyé ^1etav ò,,agavèq (6\ xzL aútq eitat f1 ,gúc4 vú 7gotparc;. Ltd,r,oú òèv îitúpyet 6pxrò.t ói'teogonóE. ù),),ù, nd,,t y.giip.a É.xdta.too rpL \p,îtî,al òperc! p.óvot ei; tò ?ó(. "O0ev :ipérceu npl,srovvà einopr |repi ?oròE rí eiyctc. 'Opuatg ).: eúq,, ^1 è\' èvep^Jetq ó,!,"6, 'Ervoei 2l ù. & rQt axótet gwogopt(o,trx a61txta, &rrva; òèv élouolv iòt óvop,a. 3':'Iò 7pít1txeitz,. opuróv, or)1ùtz0'éauró, Òrórr èèv eivzL aùaia, inóav o16,*).1à ettqc nùytate év oóprc ó6 iòrdr16 aúroú. 4, Arórr oúre t; òptap,ò6 xhl6 nep,.éyet ;"pxróv, oúre ó toù Òputoú nep, rò yet dx'i1v. 5l Tò ai:.ttoy toóro eiyc.t aò Xpeopq. 6t Lngwil eiyq'. ;, ù.úp, rò úòop rìrc., d:\.).,ù, xx|, éLùaù, el)atòùyctper èto gwit xal ò'-ù, toóta slJat, 6ypaE.,tfi. òpóvro6 ópo6 îoù goió€ yivovr at ètugan Tò gúÉ Td4trlr tò Augavè6 étep^yetg Etxgu.tég, órav rò òtunepd, xaì" rò xtti, Tò arzgavè6 eiv*d,apcov, òé1eral òè Xpòp4 é€ ii),),ov è17-pópov oolrdrov, 76 2. rl,r)1o1,Dôl'r rl. ^éYt,l Aè arzga'vè6 Tò qú>E pe6aíto; eiva" òtacpavéq 'ecwò ó92=óv, èxeivo, tò ónú'ov eÍ'tat p.èv6po.ióv, orill ópto6 xa()' ' c w ó Eu l . 7 . p b p . e r o c - . ' l o ' - o ú . z " a ì à , r c ) . ú r o r ; ,à ) . 1 à E L àp é o o u ( é v o u r o v ò è ò : z ? a v è qe i v x r ó à r 1 p , r ò ó ; ' u p x a ì & ) J ' a r Ó v o t e p e d i v( Ú z ),oq xiîi.), o;tèè é ù"Ì;p tò Dèv.eivat61-r.to6 Úatop òragavèEóq ÚAt-rp, tà òúc ta'otuil aùr1 iArór1;. rirrg àró'cc6núp7et ei6 óe ,tÍp, à,)'),ù. eivar q aùtr) pò t4r èv tQ aitrrvito xaì. \e!"q oópet (') ÚrJ'py.ov' [, q a v , T ò g ó ; A è ' è i v r Ì + l è ' t e p y o r o f t p c ; t c ù à ' . a ' i c t t o Ú . TOTEAOTI rù, rcc,?dt,(oùót épLd,&v; xtun10óor,vr &).1' ó 1a).xò6.zcl 6oa ngdt' 'O pèv XcrLxò6 l':1ei, òtó'ct eivat ).eto6, yp,ura ei'tat,).ú.a xxi xoÌla. rà aè xoila rapdryouot roÌlù a,bp.ara òr.à t{e &vax;).doeto6 petà tò ztpórov úriyyp,a a),ri1paru, xal' óoov àòuvate'i và èléÌfu tò xwr106v (ptéoov, l. X. é &t;íP). 3. [.pcaétc 6 fiyoq ù.xo{terat olt 1:'óvovèv rQ &épl, àl).ù xaì 'All' otrte ó &d1poiite; rò Úòtop èv tQ flAatr,, à,olevéatepoqflpcoq. (p.óvo;) napúytov tcú ii1ou, à')').ù' npéner vù' yeív4 eiva,. 6 x,3goq '1íveral òè oúyz.poucrqo'cepeóv npò6 rÍl)'r;)"ol rca;' npò5 ròv ù'ipa, rpò; ùv ù,épe irpooaL;, 6wv itcop"évn ó xtunrl0eì6 ù'ìip xai Eèv t òra),u0fr('). Acà î0010 ÌXcl 6 ù.ìip p'óvo't,6tav taXétos xai ago' àpó; x'rurr1O!, Arótc npéael '\xLvr1ac6 roú n).y';ttovro6 ròv à'épa toútou ofíro6, ó6 èór 116Épeì).e rà vù *potri6r7 d;v òror.y.uorv oropòv l1 végo6 rÍ;r,pout*1éto6 xt'toÚ'p,evov, ^coÚ 'H1ò à,^7Dè 1lvetar 6rav únò toú &'€poq,EatcEEvev"a repcópuoer,qì !pnóàroe aùtòv và òr.a1u0i,életveveÎ€,(2) 6tcep yeìour n&),,.v à.i;oxpovolrl ó &.i1pó; oga-ipa (3) (Daí'rrrrarEè 6u núvtote rl{(1 4. yive'cat ìi'71h, iil).' où1ì èriaro0ry/1, Aliaà4 oupdaiver eiE tòv :<,aì tò 9ÓE rúvtate à.vravafi7ov órrr. rcai ei6 tò góE. Alótl (,a), (àtótt d').ioE Aèv 0d à^liveta nd'v:'a6aÚ9Ó;, à)')'a 0à x)d""co.t ón4p1e oxó"coqélw 'roú rhò toú {}'íou ipéoo6 goir(opévou oóolitoq, 6aoi rinò roÚ p,aro6), &),).à òèv dvrarextr&rat; nav"ca'1ó\ev 't!òarog toú èx tóv ).eítov oroptdrtovrivil'Ìou,rrvò( lalxoú i ! cúrò tavax),a"tac. óore v& neprlyq xai oxtd'v, òl' {e òcaxpívop,ev tò póE. 5. Tò òè r.evòv épOóE 0atripeltal 6zc eivac xÚptoE bpoE t'Ì1e 1) "lvr oiiro &wrrii;'g ù'vrt-oraatt otbltutoq arepeoi x*rù- tod * rirrovro6 otitltxtoq xuL oÚra rapay\'i i1yoq. 21 ''Oar,.6dnotelei odrpe 3v xcL cuvelè6 è-Eeir|qe róv óPlov îoù dT1eioÙ. 3) "Et,,e à.vuxnò4, ì1 ùtxppixretut' i io6 ogtlpc, è[ {6 oóAapó0ev èúvatrr rù, èx9'iy4 b òti1p. 4) îò qó6 él dtnú'úaea6 ei6 :*ttix)'uoct n)'\?al r(i'\au tòv gorr(ópevov Xdìpov, IIEPI qTXE> 81 à,xoÍ1e' óúrt galverat 6tl rà xevòv elvu' ó &.lp' oÚtogòè elvcl 6rav )'ú6r,1 6o:*6 1td,gxú,ptecvù. &.xoÚa1t'ev, ltiav xaL ouvefi xí' Aèv (pé1pr ro0 òróE)' &D.;'èterD{ elvar eÙòrd}.uroe, {Xei, &v; vrTorv tò }.eiovtò oópa, 6rep è}"46e n}'q1pa. Tó'te èè oulXpóp{ eÌvcrr tou vorqp,è tò xz{trrp,a livetar, el6(t) ó &tp; étewr. "ct1;àrcagq€ 'rfrv ).eíav èntgri'tewv' òtótr p,ía eivat rl hetgú"ter,cr Ìeíou toú pè oópatog12). 'B11rlxòv ),otxòv elvat rò oópa, rò óno?ov và òúvarar, 6. 'E &xo;{ pé1pr rí1e &roq6.; piav ouve7,{xívrpw èiépoq *,apt4^1q oupgu{6 pè tòv riépa(3).'Eneràt òè ó {1oq elvat èv ríp Ú.épt, elvar, Al& 'soOro 6tav ó èvtò6roú òrèE &l1p;!.Lr€í'ca,Ll xrvltat ó élu ù'í1p. é :ò (rlov òèv dxor5elnavraToútoú oópato6, oùàè ùiip eìolopéi r,ò n*vîorxoú'Atótr, òèv é1et navraloú &'Épa rluXrròvóplavov tò dtlogoE,Arótl eivatxaO'éauròv 6 p,é),).ov xtv10q. Aùtò6 ptèv &'t1p và 6tav 6ptrr6 éproòroBq &n;ò to0 (eÒard).uroE), e?val eú0purcrog 'O òè ròv cére { xi.vr,o4roú A.épognap&"yrl {10v. v& araoxeAao0T, (&l;óote và.pÉr1&x;ívqto6 o{lttoE, 6ttov &lp; è1xa0rApúfu èvcò5'róv xwfpetg. tùi nótoag Aragópou5 ù"xp$ag aial&v;^1tat la1ó0ev),ónro6 Dróu tò ÍlDtopAèveiotoú Atil raúrcc xaì. èvr,ò€ úòatog &xo;úap,ey, (a), z\v &'toí1v elvar€ypgutlí p,ì; épaeratei6 aùròv ùv &é,ga,6otr( évexctó.v É]'íxrovaùto6. "Otav ei6 rò oúg eioépAerar &l;)"'oúte fiàtop,rò oÚ6aèv &lo;óer. Aàv d:xaúopev ópto6oup64 vù eioé).04 6nro6òèvplénotup,ndvou, ùxóp,r1xai6tav ndr}n 11p"e1:,6pa.va'zoú 1) Tò pépog ro6 &épo6, 6nep &nrerut; ìgqp'd'q ènLqa)eteq,Aé'íeaeLèE 1116 àielplvopévr1v dcè rfr6 liverar ei6 xct dvt4lei *itzî$nupuy.pitpxx(v4orv, dtLg tòv zeOtcr{ évóllod 'O dip èaelvoq tal)'ópefog pd,E?ì6 roù tJx),ct ùépoq. èr,l ri6 éflDpdoeo6 ri6 éflgdve[46 roù ilxoogro€ oppato6' 2) Toùvavrior, iirpaT'3v16 atdtpeÎ xct no*Ì notrlù6 |nt?*teiaq' 'Aptarov ùxdpXer év rQ órl' pépt6 éXo' aíllolv ièlev B) Katà tòv lay rtv iàty.iv'îeDr óru't xutí1rat brò toó !1ou' o0yextr ó6 A à,ùp éXEL 'O ù."4p ó tìrdp1tov Éi€ 1à 9d01 ro0 ótò6 é1er dpeoov o1éorv tpò6 4) Ì1y.ov, 6art6 gèpetat lrò réÙ é€oteptaoù dépo6. 6 82 APITTOTEÔT! peyl 6îdy n&0q ó ènl rrle xór.r$ rcú òqlx).p,oú ,Altù úp{v. xuì, Ènóaer(r,g 6tc &,xcúo'S,ev òèv &ra;úopsv eivac 6rt { ú oiE l11eí ttú.vtote, xu9ù; xépae(1). Acótt 6 &.l1pr,óov;eivar évròg tóv órr,rv, .,tahot 6 rcúvtcte y,LrÈ,lrdl tòluv éAttv xi;.t^qocv, ú./.ae eíyet léro6 (2) ripò; aùrò^r xci où1i i6r.o; atotoú. Kzl Ar& roúro ),éTouaw, ,ótc .&.xa6op,z't Acà coú xeyoú xxt òtù. rcú \yoúvro; owls,zro;, ò,"óL &,xc,5op,ev uv oE, 6nap rep,"é òlú, tte 3et., pc.i7ap,é.tot ùé p,a. 7 . ' A i ) . ' & , p úy e ù ù , q r r ó , p e v c vr l X e Ì r ò . r E ^ | r , î a y ; Kzi t& | òúo llXoútcv, &.),),' Enuawv nerù. rgénov òtótgcpov. Atótc ú./.oe eúxc fi xívrp:E ro5 Du'rwpévou vù, xtvÍltac xanù. tòy ait-,rpó_ ltov, iLt )ò; rà cìl,ranr;Ai:vta ngó:y,p.zrq, y,ayoúyrql &,nò {t, ),er"uv otrpcÍrtov, 6rcv rl; xpo,la1 uitút. 'A),).ó, ó6 elcrcop,ev, òèv {1ei ndl 6aùpc, 6i,ev rúnr1 dÌ).o, ó3 n, y. 6tav òle,"a d.xpu 1,5nrrpac{ 'A),IcÈ xrun'i1sn òie1xv d,xpav (ps).óv4s ).. npércec .run.có;revov tò X.) vù, eird.L óp,ú,òv xal. tù, xcvilrat oÚ11116, 6ore 6 &,ì1p ,C26r1 1.5p.ía pd.ia) (ì) vòr, &,vary1;lq xaì. vù. aeirlreu 8. At àè ò'.apopei róv !1oúvrrrrv oop&rrov; gavepoówac ei6 ròv è.vep"ieia (rcpxyitxrtxòv) {1ov eùróv. Kz0ò; d.reu gorrò6 Aèv eivat 6pxrù. rù, ypaytara, oúror; dveu ,fópou Aèv ò,.xxpívovrat zò é!ù xeì, rò pzpó. 'O{ù xu}, pxpù ),é.iotzaL xarù, ,p,erzgopù.v ù.nò róv &vllxe;,"p5:tort r'r1E &"p^ì1;. Alór! lò é!r) zr,rer rìy o.,to}^qo,"v nù,).úxtq eig il,iyov òcótow1,p,x yp6voo, rò Aè prpù ei5 p,*x,pòv 1povl_ xòv ò,"riorr11te.wyeÌ d?60rlow ò),i^yov, B!6aw, Dèv eivar îlv ra1) tò éiú, oúre rò pupù eî.vetppaùú, &).).' r) xívrlocs rì1,t ónoíav xú,pver eig r\v ala\ryocv rò òlù yivewc p,è rwXr5r4re, rl òè xív1ol6 roú d,).).au^1íve-cat pperòúr1ra. Kal gaíve.cac,6.c,,:bnúpyec ù,vap.è \,'Ttu tobtt-ly g,è tò élù xal ù,9,6),ú, &nep; yívovrat aiogrira Acà 146 ù.?il;. Tò g,èv éiùr rpónov tr;vù. îÉvrel rò 6pya.vov, rò aè d:p6).ù "os Ij "II : xa0ò; 6rxv xìtqa,,rioapev ei6 cùrò xépa6. -E[o0ev èpy,ópew6. 'lI pd(z aoú A.époE, 3) fpt6 ewx,. ei,6 ènucpì1v rì1v énrgd.verav îoú pè ùXoîjeaap,qao1. 2 TIEPI IYTXH>] òó òOei aùró, òró'rrtò pèv xl.ièi àvrò6 ò).i1ou 1póvou,rò Dè èvtòE 6tr noiÀoO 1póvou, óore ouprdaívec, rò p,èvé(ù eivar,ray,ú, tò 'Apro0ocv rí:p6).r) ppaAú. òè o[ npooòloptop,ol oÚrol nepircú itxoù. 'H 9. Dè gtLrvrl eivar riXoE èpQú1ouóvro6' òrótc oùAèvróy zaO' époíoroLv 6rt, gtori{ú1ov èXergovriv, d,l).rÌ próvov }.éyerar, é aòló6, f1 trúpa xai 6oa &)J'a èx róv d,tlrilov ì.évo0or' ).. X. ^yevl br,t éyovat rú,F"w, (t), gaíverat ò' 6'ct xai. 1té).oE éxgpaar,v élouocv àxúta guvî1v,òórc xai t qrvi é1er r&6 lù,6z4taq reúrae. Ilo).id àà róv (qót'rv èXouorgtovriv,l. 1. rA dvarpa (Qe(') òèv òèv é1ouotv, à,goít é xai èx r6:v à,vaip,avof i10úe6, K*l erl).óyto6 otir,qeÉ ),6\e'carórr é1ouol i1Ao6eivut xivrlotq à.épo6,Of àè i10úre5, 'A1e).qig, gr,rv{v,óq o[ èv tQ napú.^lovow lilov òrd róv ppa11ítov ii rÍl).ou roroútouòpyúvov. ({ou zaì òèv rapdtle"rac òtù. 70. 'H govi ).orîròy eivact1y,oE èAv toú ruXóvro6 1-répou6. ènelòq nd.Etlaoi nagtT^1erar,, oòp,ú Kai 'tt n):fitrq xai ú),),o rù'íp"crp,ac évcó6 rlvo5 1téoov,6nep eivat 6 ,gavíy, ù.úp,eti,ó^yuq òuvctpe0cr elrcoptev èxúla p,&a; É1ovat 6tr va 6aa ù.vanvéouac úv ù,èpa.Trp óvtr, r) 9úo16Xplorpanolel tòv ù.vunveó'p,evov e?qòúo oxonor56'6nog rlv Tlóoodv percrd"épu è( xal npòE'cì1v yelacvxat zrpò6 riv òrcttrexrov, óv { pèv Terpí(e'cat 'ù. (òlà òà 'toú'ro lftúp3eL ele yeúor6 €?ydr ùvayxaia ni,eiora (Qa), rl Aè òrcile:,tro; axoròv éyecr{v eù(oíav" otltur xai c{v rcvarjv lpqorponorei alE rr)v èororeplxìv Ìepp,ó'sqra,littE eíta1 ù.vayxaia(3), (rò Dè alaov 0ù, elnorp,ev &).).a1o0)xai rpòq t{v gwví1v, íva úrcr1perff r{v eLrioíav. ei6 'í'ò ópyavov'cf$&.vdlrvoE€ eívxt 6 gtipv^'1t, toúta òè 77, xaì 'còópyavovi.núgyety,úpw d),),ov, 6nep eÍvaré nveúp,tov. Alù"coú 1) Meragoplróg' Alóu f Xelp i ! nvo! roù d,v0pónou elvdt 7ì àiòouoa ei6 fiio," rù. é7a,nu leuxòv aîga. ae &4ùXú péLog xuL Tl,óqo(v. 2)' Fnro pu, òatpuxóòeppx, pa),axó ctplxu, 3) Ete tiv né,!rv. g4 API>TOTEAOÌ! Dè rrveúlr,ovoe r& lepoaia (Q* éXouor, tceprcaotípavróy d,l.).toy (rirtov 0epptóqra. "E1el òè Xpeíavú1E&.vur,voi1s npisrov ntivrav xapòiaeúroq(t). Kaì, Arà loúro npénec ó ré?tE'ci1e d,vulxaíu; èwòEó &'fip, 6'c,av vù, eiaÉpyryrac &,van'tÉwpev. Ollrto rò n),ryyp,a, 6nep ó ù,vanveó1tewg A,ftp,òreu0uvópevo6 {e rl,ru116 rcis rlrcò èv ro{t"cot6, ópyú.votE òíòer ei6 r{v xa},oupévr7v &,pr.r1pídv, à.ruore),ú. 'A).lri tllv grovriv. òèv elvar gcrrvq nd6 {Xo6 (rirou, ó6 elnopev (àrérrzai òtcù t!6 1lóoorie òuvrÍ;-teOa rd;r,op,ev và {Xov ì) xat ó6 'A),).ù ot priXovte6). rcpéner, r),qrrov oópa và eivaréptfulov rò (évvouivrrva), òr,ótlrl ,pruÌ eivat i1yo6 xc;l vù. Eyq napú.ora.aw ,à,époq,xu|àtq tl, or7pcívtov òèv elvat tl.rógo6 ù1anveoltévoo ro0 'c,ottrov&.époq eîva.tó pqE. Toùvavríovòrd ro0 &,vanveopévov rò éprlulov zr).ritrec ròv èv 'cfi à,gtqpía ù,Épa èvavriov aú*1e rile A,ptrlpídE. '.Lnó6erft€ 72. toútou Elvat6u òèv òúvaraí u6 vricpd)J.q gov?)y oúr€à,ya;nyéoy cúre éxnvéov, &).).' dn).ós xaré1tovrllv cvorfv' òrórr o(trw òt"drapú.'trel rr)v :tívrTorv t{v gtrlvqrlx{v ó tilv nvoriv. @avepòv elvar, xal òtarí o[ lX0úe6elvar xcr'céywv òè ú.gllvot, Atót òqlaò{ Aèvé1ouol g&,pvyya.Kal òèv éiovat .còópyayov îo0ro, òróa 6èy òúvayrac vrl elorcye{rotooc vù.&.ya;nveúxal otooctòy &6pu. Narí òè raùra, &,).la1oú0A é[erciotopev, L\ Tù, ópya,tu r{6 Qú[eó6 elvou ó épé9*],o5 {at' ol rveúpove6 ei6 r& 1ep'I1 aúldraù PpdTXruèè e36roù€ i1066. r!ùfi6 eivar ,&xupattqra6; npò6 petpca6póv ri6 èr îóe îpog6v xdL aof) dlpeaa; d,.rxrtuocopérz;5 0eppórr;ro5. Tó osppóîeîov aíiy òp.{drur el,tut \ xap\(u. TIEPI ìITTXTI) O' KEOAA.AION ---" Eepì 'O dtfiponog lTOTEAOIì òrà rò-aioîrpí1ptov roúto Enú.pyouot,v eùgueig xai d,gudiE, l1ry òc' oùàèvópro5 róy dlloy. oi pèv élovceE aù.,4pù,v éx t\v oúpxa (rò ópyavov tfiE &gr1;Ò eival liguei5, oí òè pù,axóoapxot eivar erigueig òcavo4rlxòg. 3. "Ono6 Dè of luprol elvar, dl).oc'1).uxú.E d,)),ot ncxpoi, xal otiîo( eivar,xai ai òop"aí.'A),1& ff.).ore p,èvtd ({ra é1ouor, rlv òo1tìp xa|" tòv Xupròv&vti;).oya, èvyoó n. y,. 6rt é7ovoc y),ux{tav xai .cìSt óop{v, yluxùv xaL ròv 1upóv, dl).ore òa roùvavríov. 'Op.oíoE òè aí òop"aí,6nag ol Tupoí, eLvo.c òpcp"eiac aùor4xaì xaì, pal xa.;,òl*,ar xai ),.wapaí,,A),),cÍ,za0òg e?noprev, énelòÌ7 Dèveívar aí òóp.alr.óoov gavepaí, 6nwg eiyat aí à,nò r6v 1upóv 7up,aí. é),a6ov"càòvóp,aú tov a[ òo;raì òr,d.r!v óp"otórryar6v rpayitúrorv. Oúror y),vxe-ta òa1tì1 èù,í1011 rcú xpóxov xai uú p,é),t_ t1 to6, Aprpeiac 4 toú \úp,ov xai róv rolorJrory Eè (r). .,Opora òuvú_ p,eîa vù,elnorpev xalrepitóv dlkoy. 4. "Oraq f1 à.xoì|xai èx&,orr1 d).larv adog{oeorv r6su élouolv f,òtov&.vaxeí1tevov, fi p,èv&.xoì1elvar" alaglo4 rott ù.xoooroú xai fi xai lott &.vrpoúorou, òè6,!tgrcó épaw6 xai roú &,apítroo, { oí5trl. f1 ócrpprlotE eivar xai r) alo01or6.coúòogpavroú xu.l roú &voogp;ónron (&óopou).'Avóacppawov oópualèyerac rò pr7òuvdpevov òè vd é11 óop{v (óE )..y,. 6 iy,aq) xaì.rò éy,ov é).í14v i) à,óptorov. I{ag' óp,ocov rpîncv \é"1etat xai ón oC,tpd;.cr ù.yevarov(òèvé7.er eivat yeúo,rv). 5. fíyerac Aè .coú .xai rj óogpqoq òrà roú perwlr)aúrle xa.c òogpa'vroú!r,eoo).a60úvtoq, 6nú.ove]|,at ó e.ì1p ù iiòtop. Arórr, t1 xai ù, évoApa gaíve.cat6rc aioîúyayruc d1v óap,i1v,éptoíto6 òè xal 'cù, éuatp,a rù, &,tacy,a, xai xa0òe xai rà èv rQ &,épt nr^qvr*). (rù, òcótt xaí Tva àx rarirov (ai pé),rcoar. ),. 7.) p,axpó}ev lpyovrat rpòE riv rpogíy, aioîavlév.ca t{v éop{v aótis. 6. Kal òrà roúto drcopovgaíve:.;at, núvra rù, (Qsa raúru ù,v !) Acórt d.tcil,oyo1 eiyan xal f yeùol5 i è Xupò6 î6v Ípaîl\(iî@\ aaúaur TIEPI ]TTXB> út t{v òop,rlv.'O ó.t9punoq &yamv;érov ópoítugaio0cÍvovrar, òogpaiierd!, àvQ pl7 dvanvéorvà).).'ènryérovt1 xpardtv tlv rcvo{v rou òèv òogpaívetat rè à.vttxeípavov o(rre n)'r,aíov, o(tre paxpé9ev, oúte &,y'ce9fircúro (ènl r{e pep6póvr7e) èvtòq rîe pcvó6.Kal rò èn'aùtoo và eivar où1ì aioO1tòvrò rpd.yp.a,rò |rdtov ènrt[0erac 'tort ala9rprlpiou, ra0îo eiyar"xacyòv eie ó).a rà ((ra. 'AD,rt tò và p{ ),ertoup1fif1 óogprlotEAvev lnq &vanvo;î1et raú'to elvar.lòtov îóV A,v0póÍov.@avepòv yívetar, Aè "AÌÌorS roúro brà reqdp,zroE. tù d:tacpo(Qa, èneròÌ1 d,varyéouorv, Dèv loto6 0à ellov riD.qv 'Alla 'rooro trvù a'loOr;olv èxrò6t6v eiprlpévtrrv. el.iat d.Erlvatov, Atórr aio0ctvoytar r{v òop{v, r) Aè a1o0r7or5 éogpclvtoO, roú eite eùóòe6eival ta0to elre EuoóDeg, e?var óogpr;ot6. rl Ilpooérr Dèrràl 'caLd.it'td. (Qa guivowat 6t xa'taa'cpégourac r5nò róy iolup6v óop,óv,únò róy ónoíov gover5etal 6 &v9prozr;,oq, únò t{s xai n.1. 'Avapta^cov à,ogà)'rou, toú 0eiou xal r6oy rolorJtt'ly oropctrorv. oupr,népaopa ).olnòy EivaL 6r raúra èagpo-ívovrat, d,D.àlopig vù &.varvéuot, 7. Qaíverar Aè ótr, rò abîrycfiptov 'coúr'o napù. toi6 A,v0pórrol6 òragéper106 róv rilJ,ov ({ov, 6nog xal tù ópr,p,ara èxeívtrrv òcapépouor,.r 'úà tóv oxl4pog0cilpr,ry;Arórr rà roú &v0p;ónou &n;ò é1ouol gpalpòv xal 'cpórav rLvù. cxénoope rù p),égapa,xa.l 0,v ùàv nrvrlon xsì òèv à,vaa'(tpq ta0ra, Eèv p).éner rà òà oxllpógOa).pra oúAévarolo0tov gpalpòv è1ouorv,&l;Àà plénouolv&p;éotog t,àroup,6aíyovra rrp Aragaveipéog (èv rtp &.6pt óòau). èv î) r\orrcòv ofiro xal r,ò òagpuvrtxòv uiaîrptlptov róv pèv Elvccd,vEu ólr'iog ótt6tu xa),61.tp,a'coE, xa,l rò ógrpaaóróv. Tò aà róv (tfrov, 'cù, é1er ànrxd).up.pr,a, óno?ov,6uv yivrpat tò &lc;,n'tèovat 'còv &,é,pa, f1 ù.tanva!. ù.volyerateùpuvopévov róv prxpóv gle66rv xcl róv nópuv. 8. Kaì Atà roúro tù ((ra, rà,6rce!ía &.vanvéoua6 aio0ciyovòèv tar óopÌ7vàvrò5toù ó1po0' àró'll,fve óogpav0óot,*phcetvà.&,varveúoouv, &,lIù eìval &ò,3ya'coy vù.*p&luar;, toúto èvtò6 toú úEae?var tos. TÉ).oe{ óop{ elvar iòrórq6 roú E1po6,ócro6 ó 1ugr,òs .I 88 APr>TorEAorr toù r51po0. rò dogpavrrxòv Kai aio0qrrl ptoveíyat òuvrípec rolo0rovroíav eîysl rò Atcpdnòv &vaxo;íp,evov. KEOAAAION I' IIegè yeúaea4-'Ataq,ogJ., yeóoeag ngòs Aorlt xaì dyw'OgòE yeúoeog peryíe 6ygóqs. Etóq XutLbr. Í"Tò ù,v'eweíp,eyov Teúo.€og, rilq còyeuoróv,aivaírl aloO1ròv DrAqe *g{9. Kai uúir1 eiva'" airlu, òrd rr)v éroLxv rA yeuoròv fi elvwalo?rlr,òv dveu 146 p,eoold6{oeo; oóp,aro6, 6rep eivet lévov, Dró'cl rl dpr) òàv iíierec (') ofl;to. Kai tò oópa év rQ ónoíg xaì órccipXer 1upó6,{rol rò leuoróv, ovvía-canac uvo; róv úyp6v, ó éx 6nep aivat ó6 r) ú).r1 yeuoro0" îo0 ro0ro òè rò úypòveiv*í rl aio0q;òv òr,àtiE ópqs. Acà 'coúro,d.v í1p"e0e èvrò6úaaro;, 0ù doOavópe0c rò al6aùrò prg0àvy),uxrl. óp.o6òàv0àe el1opre,r a1o0.4orv rqv toO T).u)r,éoe wo3 pera(r) oópzro;, &,À),àòrd t{e àvapileo6 .òrú îo0 y),ulréo; rò r11pér, p,è xcr0ò; oup6aíver rò ncró.r. Tò Xpópr.a eig ó9r,TCTEAOTX 6ta1 elyat xat&(r1poq, oúte 6rav Eival líav ù^ypci. Arétt ,róre ai_ a&tve;"r,at póvov tò zipòrov ú1póv, xc0ò5 or1l6oi.,rr, órav yeu0ff r g^npótepoviolupòv Xuplòv xai úo:repav yu{rqtat d).),ov Xupóv,xai .xa0òg oupr6cíver toùE d,o0evei6, roùE ónotouE el( ei6 nú,t.tugaívavrat r,mp&, òtórr alaîú,vovrar Drù 1).óoo4e,{trg eivar ù,l1pr1e èx ronútr1€ ntxpd4 frypówpoE. .cóv 5. Tà Dè e?Ar1 1upóv, xa0ò6 naì, tà tóy lprrrpérov, èv . g,éper pèv eivat rù, à,r),a èvav.cía,tò y).uxù xaL rò ntxpóv, èv òè .péper, tà tor5raryèxaxó),ovla éxeívoupèv rò ),cnapóv. wútou tò &\pup,óv, p,era[ù Eè rotnuv finúpAouor òpr;-tù rò xaì, -Dè tò aùotr7pòvxal tò orpugvàyxal tò élú. Aórar gaíve.tat 6rt ei_ var o1eòòvnd,oac òragopaìtdrv af tò 1u;r6v..Ev é).í7o16 prèv 1euottxòv (rf leuor*i òrivapc6) -EoLaú,oy erval auvd;-r,sl oíov eivar rò leuoróv), leuoròv bèèzeivorò npù.^1p-a, ér€tov xaÌtaú. rì1v aí_ rò o0r2orvévre).e1 (npa^1p,artxó6) .rolaúr4y, ónúov 6sE eivat aftró. KEOAAAION IA" Ificgl rff.s ,&qffs;, Eirar pía .Aragogà fi aeercaótcgar atoSttroetg;1 ,6.qi1,; zgò9 rrig d,77ag atoflfioe,r. Iírecat órà peoolaBrj'o"ag rfig oapxòs petalù aùrffg xeì t6tt ó,wx6r agaypó.r-r. ,fàrórqr"s tfis oagxòs <Ítg peadlotcog orotXeíoo. f .-[Iepl raú ù,v.ELxl.pévov &.gi1g, &nro;ú, .coú rtlE òuvdpe0a và ^ òravo40óp,ev zf.trti,ónrrrg rù. aepl r4€ iigq6, Arót, d,v &lg11; elvat fi oú/, pria &,\),ù,repcooérepac aiallpet1, &vrityty; xai rà ún, aùr{6 aioOrltà &,vrtxeíp"eva €;vdr rc),),ó (xar' yà elò06). Z.qreitar larnòy Av q éga elvat neptooótepat aìallloetq I pío, xai ndiay eívclc rò ala1rpí1ptor ópTdyov .cfiq &nrtxtl;€ Auvctp,errrE. elvar ro0ro r) aù.pf xai. r,ò &,tri),oyov ptépoE roî6 d,l).0r6(rirolE (rà óltoicròàv èv èyouat aàpxa), { rooto pèv òèv eivatf1 odtpf, iD., ou.4 eival .cò . TIEPIVTXHT 91 èoorreptzóE1 tò òr.úp,eoo'l, òaxúplovópyavovel'iar d).).0tl neípevov gaiverat' étu òlaxpíver 1tíav p,óvr1vèvav' a1o0r7oc5 2. flaaa tò rioorv, ),. X. { ó.]lrE rò }.euxòvrcaìtò pélcv. f1 Ù.xol1 òEùxal 'Al).' 'rò ei6 tr)v papú, xaì rl ^1eúor6 ncxpòvnai tò lluzú" tò 0eppóv-'Jru1oóv, tn,itpyouorno).).aiàvavrcóoelE, N^r196v&.g\v 'A)')" elq tilv aù,1póv-p.alaxòv naì nol].& d.)')'a vtaúr'u. ú^1póv, )'úorvtcvù tò 6tc :tai eiE tdrEc{'lìaEaio0ri&,nopiavtaútt1v òiAer gavitr eivat neprcaówgdt èvavttóoet5,n. 1. év r,Î;1 oer6r5nópXouor xai p.rxpórqv xai d).lov aúa oror/,síoy, brcuc ,gaí'te"cac'óv eíyat'f1 aùpl xai rò éy ro'i( d,l).org it;otq A,vóL),o^(ov aù'rr;v pépoq. "Qore &.vayxaíuE pà èx gúoeoq rò oópc{ (rl oùpE) eivar rò 1s"eoo),u.6oút peralù r7;Eénrrz{e Euvripeo6 xeì ro0 d.nroú &"vttxetp.€vov, òt'aùroù òè (roú oó1tarcq) yivowat aí d.rcrrxai aio0l1oer6,aÍrlveE eival r"erLllarcpq,L r T l EF r d ( . 5. A,ecxy,Ser óé, óu sivcr neptooóreput a.úrar, A ó,gr1 ènì 'cî1e èntgaveiae tlE rcúrov 1),óoo1q. A,tl"'u òrù. roú a\r,o6,S.optoo 'Eùv aia\à.verac ú {uXi nawa 'cù &.nr,ù" xai- ròy 7.upóv. ngooé'ccxairù, &)J,a p.é?nú$ oa.pxòE eíyov a'ía9^r1a,.'t y.u!rúù, îoù rl 1eùorq xai f1 à.,pìi 0& à0eopoùvro br,c eiya"t pLa xa.i r) aùtl aì'A).),ù 'cupa o0riorq. Aeagoi'ttar, ó6 òúo *io0/1oerg, Dr,ó'cr òèv Aóyayrar yù, ).1g0oocv d,vrLorpógt'rE 1tía à,vrì rEE d).11e. (') fi 6 . Aúvarq.i îLE vù. Í?o6ú),n úy à.napiat : &"goúnd,v oópta é1er. pú00g, rcuréorL îìù r?i:'l":lvòtú.oraacv(2), òúo aup.o.ta, pera(ù tóv Ercgo't oópa, òèv aúvayrar vù" èqúnr,awz', ù),ézroiov pr,eoa).a6ei oiite 'cò peuoróv (3), ).{)"orv. To ú1pàv óptoq òèv eivar ù,a6,S,a".rcv c?).1à rpénet éxcr.a'ca't aÒróv yà eivar úDtrrp(cò úypòv) i) và neptó11 tiòtop(rò peuotóv). 'l'à rivrrxeípeva 6poE, rù. inrjia évrò6 'coú t|òaroE 6ttó.pyov'ca ègúrcrowaL d,).),{Àtov, èaerò{ rd d.xpu aúr6:v òòv eivzr (1pci, é1ouor aùróv. g,era[ú ttov úAop, è( oú etvar ri),"{perE ai èntgúvewr. 'Eàv òè roúro eivac &,).qOég, &òúvarov ei,tacrp&yp;"dt 'ccvù. &nr;&, ónaq rat roù5;1upoú5. rivrrorpó9o6 ror)g 'trupoù66*ag rù. ù.ntci. aio0d,veraL 1) 'E1e0oL6aio9ú'terurù 'AÀl'f1 d,94 òèv 2) ^Ài èraordcel6 el'tu,. pî1xo6, n).d.ro6, poi0oe. 'Apror. otviotarcr él úòato;. 3) Tò peuoròv el'tutò ùí1próar',6xurù. tòv IIEPI {ITXIIT . 93 xal 0í11 rÍl).o èvrògroú tlòato6. Tò aùtò òè oupr6a[ver èvròqto6 &6poq, òrótr ópoíav é1el o1éorv 6 &.\p npàgta évtò6 aút'aú?5wa, àÌ),' àv tQ &épl lr.oLavrò úaorpnpò; rà év tQ ilAcrtrpe6u0ropéva, péoqo), (at r]p.ei6 (óvteE èv &tpooTarpcxQ; ne &nar;óp,e0e. pcaaórcpov 6'lc triv ccvcíì^4rl''rv, (óvrov Arcpeú1el 6naq xai tóv èv tQ liDatl peuoroúùpréotoE. toú rò peuoròvègú.nrerat yíverac aìo0r1cL6 7.'Eptorópev *poo|tt: xa1' 6p,otov'cpórov d taOòg tópa gai&}')'r,16, "1ívacal rcóyroivtóv eio04ióv, { &}.}'ov "yívo'ttat òr.' &p;éoou ènagle rÓv xe.i 't1 ér,'pì1 vera4 fi pèv "leDocg 'gí'towatpaxpóOev îò te).euaio0rioer,g oclòè d).).ur, ; nga"y'1/.rwv, xal tò oz)'r1pòv blórl xaì, tò p.z)'axòv to6ro eivac &òúvatov, taLov épaitog6nto-cxaì tò iXqpa:o).464úvro6, òr' aialalóp"eua d,).trou rcr0ta p,àvtS'axgó9ev, xai r,ò 6pxr,óv,xai "tò òagpuvr'óv'drtr).& rtxò't roÚro r{v àvtitò àxeiveòè è1yú0ev' òrò xaì Dragerller Dr,cipeoov r)1r,óv,òtóu aío}avóp.eîa nri''vta òld tlvog pErolcr6oÚvîoi lr1.Jlrv f1 rlpóv óvrov òr,agerllet 16r È11ùg oóp,arag.'Altr'ércì fi1t'ag rinap' raì' &v; xai xa0ò6 eXÉopav npór,epov, Kal óg,trr6, fr6 to0 préoou. òt"ù' Eévvls{Oéloper aiaîó"veoîa'"*&'wa ù.xóp.r1 ;réoou p,ep6pctvrlg ólt và rA &,n a, Xrrrpìg &v;:lt)'ap,6evupr0a pd,6DruTopí(erèv òrópeei6 'rrlv aú'r{v o1éolvxa0ò-cr6pa, 6te ells'eîu oov, 0à eÓproxópe0* Nopí(op.evò4).4 òri, óv &'rtóèvròí roú úò*rog zzì roú ù,6poE. r5ndplec òrépeoov. xa.i6îLoÙòèv tóv rpalpdrrrrv &,péooE peOcr 'A,llù tò òrà rle &'qile aia9r1r,ó't, &.nr,óv, òlagépel cóv r,ò 8. òrà égatór xaì tóv iil4trrcóv, Alórl coútov p,àvaio9avóp,e0a toÚ tàE òè rr è'p'rlpr,óvr &.noú'),.eap.&, oópraro6,èveplo0vroE òrap.éoou ('lfle toÚ pera[ù oóp,a'ro5 oÒXl *,otór4r*6 aio0cuvópaOa Ar.à &,nrù"6 6crogrÍv0po' &itrd; petà,106!tÈlcr(ùoóparo5 ou11póvto6, aapxóc,), rnurq0eí5' Drótr òèv èrúra(ev a'}tòv rl &,arcí6oe ao6 àrà 'ci1s vù xclì &on;ì6nrunqOeioe,à).),à o,uvé6rl o[ òtlo ouyXpóvo6 v'rutw]' 0óol, 6 6t, 6roíav o1ÉorvéXouo'tv ù't1pxal 9. levotó6 Aè rpaívetar, tò úatoprpò5 t{v ót}r,vxal r{v &,xodv}rdl îùv óopp1orv, tora'5- ì: 94 APrrrornôr ^1),óooe rr,v éy,el où.gixz),í1 i1 npòE trTv &,.gí1v' aíhr1eivutnpò6 rò a.r';ntòvaiotJrlr,í1p,.ov elvarÉ,xaatoy 6rre îóy qlorxeíoy éxeíytoy apòE tù d^\a ó?ld.tc.('). llJàv Aè aùtò ù aioîJvp,^fipcov tlpyew e\ ènaqìyt p.èù &tuxe;{p.etov, róre zal ei6 rì1v ú.,g^ì1t 6nuE xaL eiE'rà6 ciiìleqaio0{oer,c 0ù f7òúva.ro y{vn aio01ocg, l.X. aè.,, vù. óq 6w.v léo11tL;èni r4e èncpaveiaq iip11qr.tleuxòv oópla, Koci r,aú èv. vú;ov ^yiveiaciavegó't, ór,r xú.r,zcéoorreprzógrò uialrpí1(rtov 1is &p1;. Arórr oúrtrrp,óvov ovp,6e!"vy, 0ù, 6r.ctxal eiErù.6 ril).a; aic0{oer6."Orav .All. rd dnrà ènrteOóot xut" èniroú alo0z1rr;píou &-+4€, r,4e òè.rdoOavópega, ù.),),ú., èarre0óorvènl èav 'cflq 6q-?xó€, ata\a,óp.ePa. ""{p" 4 oàp( elvar,rò Erdpteoov (,peralr)) Ln( ù.V43zai rci; ónroD .dvirz.erpévou. lp. aiqbgl.q:i alà rrle &.,p,i6el'tat aí òLú"1opot iòrórq.reEtoú oópatog rif.aó$aro6' évyoó òè òragópou5 iòrótr7ra6èxeívaq, attlveq bl6{,Fvouat tà. aro,.yela,ltor Oepptòv Qoypóv,Erlpòv xai xaL typelr.t itepi óv óp,rl{oapev npórepov .cq îEpaL{p,a1eía r6v èy zepì Xrclleíorv. lL. Tò ópyavov,6nepata\úvetac altrr*6, eivat .tò r4e &l;\É. (toú oóprato5),eiE rò érolov apórov úndtpyet al,xal'tò p"époE f1 o04o16 xa}oupàv4 &,gf1, elvat òuvd1-r,er raLoúî,ov) énoioyeiyal tò { fuctòv ètepyetcp' òrérl rò eio0dvsoOar ar,p,aivet rúoy,ewrr, ofiror5 óoro rò npd.y1:.a noro0y èv dl),o vù,eîvacóp,olov aúù èveprà pà 'cò eip{ òrótcar1,lòrò d.),).oeÍvat Euvó;r,ar 1eíg, òèv tcotú.r,oLoú.co,t roroùrov('?)" Kel ErlÌ ro0ro òèv aio0cvóp,ela1egp"óvqra:r,aì rlura trlra et6èxú,to.rò drv rrxeíp,e vov, 7pó'cqra fl ox).qpórr1 xai p.u),xzó ónep eîvu, è[ ?oou pè {pfiE Oeppòv xcrì,r.pu1póv, ox},4pòr xai { (3), aioOavópre0a 6po6 tà6 úrep6o).ci6 (toO 0epp,oú r").r.), 1s.a),axóv 1) Tò òpynvov (noórov) r!6 yeúoeo6 xaL aí16ù,qítÉ el,txt;11 xupèta, rò ècú.peoot òè eivar r] 1lóoo* xaL fi cúpf. 2) Oúco xzl rò aioOrlròv peraòúèov aùy ftoLórqad,aoú ei,6 rr;v a1o04olv, rf1v xciptet èpoíav npò6 Éuori, èónt u(trr1 ÈXel ilòq r4v gúorv roù npdyparo1. 3) Arótr róre elpe0a èvep'1eíq6,tr elvcr rò dvrrnelpevov, aò |raioy pA,€ IEPI ìYIXHT ó; ècir r) aíc\r1acq eival eÈòo; p,éoou pera(ù 9Ó èvq.vztuy iDrorrirttrv aia07r6sv, Kai òróctoùro a[lr1 xpívet rù, aiolrp,ú. N"órc 6 p,éaoÍ5po', ò,6tar,uctù, xpívq, x,z,}óaav oletcxó; npò; éxaor_.t èx .c6:v d.xpl':t yiteta,. rò d).].a d.npot, Kzi 6nrr,6 èr"ú.vor6aep pé).lel vù.aiaîavî"f,1rò ìeuxày xui rò p"é),av, òèv npéner yà, eivac xayèv & m ò a ù t à è v e p " ; e í a ,ò u v ó p e c è z z i r à ò ú o ( c à a ù r ò ò è i o X ú e c a l E x érci tóv d).iov aio0ricetor), oúror xai éni t{; &..p\i, òè.t npénac rò aioArlr'i1g:ovyù, eíyxcoú;e 0eppòv oúrè ,!uy.pòv xq.0, éa.ató. 72. flpoci;t òé, 6rcto6 ó.lcq eivuc^í1 i1 aíc0r1a,4&,p:goúpuv, loú 6pa"coú xai roú &,zVú,rcv, éuaío; òò y,uL ,x[ ),oucqj aio$"{oerE róy oiz,eíoy èvavríov, o6r,t: xxi fi à,pì7 ei,txt r) aicO4org roú &li.co;ú "Lyxicrot òà (p{ órrò,i) x.ti rorr à,vúîcr,ov. *oì ù éy,ov è),u"íro, aiatry u'tù. iò,"ór1ta &.nú1v, ó:E é1er l. 1. 6 à,^í1p, x.a;,rò Éaov, xa0' óregdrÌ!v tc,"abtzq iò'lór1rz;, xaOò; eivar "rù. xerearoé.9owa .cÌ1v,5::píy(),. 'Enpaypereú0r1pr,ev 7. ),l.ev Qoapóv). ).ornòv xa rp a),att:ò ii ; ne p;, 6xd,.o cr1í ró v a io 0{ oetov. KE@A,\AiON IB'. Ieuxà nao6v cdtv aìaÀ{oeat.-Tagaxxqgrcrtxù. Aéyovrat tà eíò4 tq éXotaL póyq€ rà6 ouvr]0er6 5 al,oOr1oel5, òrót ó alo0rioels è1er cò te\etérwov (iFov, é àv0p0ro6. IIEPI qITXIIT 101 Aut6v ózrl6v otolleíav, ofa elvar 6 ù,ì7gxal rò aioîavóp,e\a úatop. Arap,óvou 2. "H xdrúaraot6elvai totaútz1óora, èàv Ar' 6vòE aio04' vA reptaaotÉpuE òuvóp.e0a aloOavópeOa. 1téoouo'cocaeíou ngénel rù,Enotórtpag, At*gepoúoa6p,eralú tov xarù, rA yévoE, npò6 òcúp,e' ó ùvayxaíroq éXov alo0ltri pcov&,vdr,).o^yov rò 'cotcúr,av 'tù, ooy ororxeiov alo0rioeogvà Arivacat alo9àvrpat xai *úoaq rùE 'Ecùv ).. noiórr1'cdq. aio0z1cd6 Dccrgepoúoa6 7. rò ala9rpfiprovor11' roú'to ttlÉ ala0'foe,oq, xat xenat èl ù,époq 6 &:\p eivat rò Acdpeoov ròv 0ù. ilAou xal y.ptip,araq,rò aia9rycí1ptov &.v'cùtu1t6tvero !1ov 'Eàv òè ztleíovaorolXaia elvat rù.ùt'í1t'eaa'cl1É ralròXp6pa('). xa\ aio01t6v, èAv ).. 1. 6 à,11p tò liòop al' r6v ocùr6v aio0rioero6 elvnt (Arótl xal 6 ù,t1gxal ra [íDtrrp toú vac tà òrdp,eoe, y,pop,araq èv.póvov róv orotXeíovtoúé:t btagavil), lórc r.ò lgyo;vovtò É1ov cò c<,rv0& aía1úvq'car. alo01tóv, ónep òúva'racvù,^livrpat &'vrrllr6v òr1o. nròv ò1,ìr o6^1xewtur" S.lIpoaét ù,atc9rpÍ1pta óp^1avu 1t6vavèx r6tv (Duórl pèv &.égoq toú [1òcro6 xal oopúctovrrolt ú,n).óv òúc torictrrv { è[ nópq vú é90alpo0 &.nore).eirar. tíàato6, { Aè dlxo{ èl &,Lpog, toúrov, tò Aè aúp Dèv xai t1 óogprptqéz raO Évò6 toú d,}').ou { aloO1olv\ eívdt xowòv elE nù'oaq,òlórr. oùeiE &,vf1xet xu,S,1s.íav 'H aèv èv únóp1erÈXov'aio04otv ltopìEvd €yq 0epp'ótrpu(2). Aè eio04ocv,11 eituc peprlp.évr;iAíto6 1q { Dèv&,ví1xetelEoùAep,íav d).lo pè tdiv ógrlv. Ltù zaúta Aèvúno].eínEtaraio04trxòv p,éoov xai toú d,Épo6. èxrò5 roo [iDato6 (rirov tl,reiv(3). IIó4. To'"aúrq àè eíval 7.p{yparrí1xazr7ataat6 ac"6rù,g aío0rloel6tarlta5 é1ouol tà (Q* cà p{ óvra &,rù't1xul xp.énet vù' èóvurot vù, ula\d'' 1) Tò óv, 6frep diagd.\eae!"Eldt Péoou aoi ù.É.?06, trpu xuL roù6 !1ou6 xal aù, Xptbpqadt óv dvnYtriov Ardpeoov eivru ó drip' 'E 2) 0sppór46 elruL titqupeLaúrae dne\xrid ei6 rr)v té KEOAAAION r" O"nr:r1:.r_:'::1.'rt-etdt -deZt .E .o.égat ai,oBloq xaì fi róqol gúoaógot. _ òtaséqooort&ttfito;*_ q,arzaaíeg d.wò t6t 7 .d. 7a z 3uuí pea t, aíagfi oea E,,.E*, o, ti 1rq i oA,' AaÈi s,* oú at t g s, s fi garzaa ías.-' AtagoBeì aeòi rl)' oioorlorJ." "ú,,6 s Arcgogaì J. 'Enerò{ r{v r}u1{v épí(ovor" xupío6 òr& Arlo Dlacpóoroy flrot Xd,pd,xTqpL6rLx6tv, òcù. rfi6 .contxi16,(tvrio.€ogxai èE il.),ou Ecd{S yoúo€o6r "rî1ExpíaewE*.a1. .E\€ciog{oeto6, vot,í(e.rq.L ó.EL xdi îò yo6iy xaì rò gpaveÌyelvar eiòé5 ,l oioe4o.r6, òrért xal xa'cù,lQ.E àúo taú:ng èvepyeía;,l {uXÌ xpiver i.ai. ^{Lvu6xEL èx rL r6v óyrory, Kal aE ù.p^1aÍorDèé).e1ov 6.cc eivattò aùrò f1 véqotq xai fi aiaS^r1oq. Otíqo6 ó. 'EptaeAonl{e ekce,ró1t'r u.,Or eltvac a,t Napóv ftò npayp"a),aùNú,vetat qpóvr1oq róv &vgp;ónov) xdì Al._ ú .).aXo0 <'Ex roúroa ovplaíversls aùîcr)g n,ir"or" yà oxénrovrar nepi npayp,&rav; àcagóporv>. aùrò Tò òr7loúor xai .rù roú .Opri_ porj . ó 2,II.úwee Et?ld à?)atrrocúrcolap,6 d,vovaw, 6tt 11 vóqat6 eî,vat ottltaruóv rr xa0ò5 r) ato04oc5, xai óu rò óporov eiaùúveral v"d,i vaú.'rò fip.olov,ó6 e?rco;-rev èv &,gy,qail€ rcpdlpLdleía1 raúrqt, Kai óp,to6 oúrar énpeneou11póvtoivù einuoì ,oí naq ùndrd.rat òrórc fi &nd;,"r4 elvar ouvl0eorépa ei6rd (Qa, xal 1tr*tl(1), .t +.rXi aúróv reprooórepov ypóvov eftpioxer'ar. èv.rr1an,izq.Lf a xarù. ù1v 0eopíav wúzr1v f1 rpétet, xaìósq),é1ouoi.ccveE, nrlvta éoa gaívovrac, và elvat il.rftrl îl npézrer, dl),toE r) 0í[r5 róv d,vo'QgerLov vù p! alnool pdvo! 1dr6 rl 115 éd.y îl eiqròv oxól4xa, IIpooért af pèv aio0{oer6 eivar r,ú.v.co-ce àlr10ei6, rù, òè gawd.ap,ara elvac ó6 èrì rò n),atorov rleuò{. "Enec'ca,6ruv f1 xqr'èvéplerav ato0r1or6 ,be r)póv elval à,xpt(,ùq rcpò6tò aio0rTcòv &vrtxe;íp"evov, léloptev 6tt gav-ca(óp.e0a, òèv brr. ro6to eiyacl. X. riiv0ptoao6, àl),à otirtrr ).é1opevpóvov 6tav Dèv aio0avópre0a oag(t6' róre f1 a1o01or6àriyatar yù, eívat elyt0lle t {euò{e. Kainpoo€rt, 6E xuinpórepov e|nop,e.t,al elxéveq pd,6 èltga,vilovrat, xai 6ray xLeítop,ev óp.p,atd. rà '$.).ù 8. rcpoa|rcfi gawaaia Aèy eîyar oiire èx rdsv núv-co.ce àlri0euouoóv Auvdp,etov, aiat, eivat r) èzcro{pr7 i é voú6.ù.órt fi. gavr.aaía yà Aúyaratvù.elva," rleuA{e'J.eíreral xal }.olzròv 1òtrrpev &v; eívat àóQu,òtór,t yí'terat xa,l òóEu à).10Ì7exai òólu {euòriE.'AtÀà Qv òó[av (vrópqv) nagaxo],ouîú. riorr,q,òrórl òèyeiyar òuvaròy fi éXt'rv píav yvópt1vvòc zrroreún rÌ;v 7vóp1v rou,'A).lcÈ 116 pli ei6 rríorr,6 .Dèv6tv7pyet el.Exavèv .citv xarwrégov ((rtov, ève gawaoíu ínú97ec ei6 zro).).d. &v; f[,pooé,tr,, elE*&.oavòó(av rixolouOnt "íorrg, ei6 tî1v níorlv &xolcu0e;îr) nenaí0r7oc6 eiEd;v nenol0riorv xaì na.paxù.oo9ei ),óyo6'&À),' 6 ópt'r6 ei6 r,rva róv (titov fnú,py,et 11 gavraota, où1ì ópro5 ),ó^1oql, 6 9. Efvac Iomòv ,gavepòv fi gawaoía Dèy eivar oú"re 6r,t Aó[cr per' rfvorpévr1 aio0rjoeto6 oúra òóla (.èpyo1tévr) r!6 alo0r1oeo6, Drà oiire oupa).oxr)òólr1Exal aio0{oeto6 ('). Kai òtù,ra,úraeívat qavepóv, 6rr rl Aó(a òèv eívar òólx &)J.ou npúy1s,aro_c eip4 èxeívov, 'còínoiov el'tat xai'cî1e alo0rioeo6 àvzr"xeípevovr 0é).o v& e?no ì,1. Ect fi,pavraaía to0 ).auxoO eiver r] ouprcì,oxr7 Eó(46 'roú ).euxoó xai. crùoOrloeog leuxoú, &l;),' oúXt oup,n),oxr) roú DóElg roú &,ya\oaxai aio0rioeo6 ro0 ).euxo0,'Ll guvraaia.o[irrrrE ei'ral AóEa 6rceg nepi èxei"v-ov, aic\&;terai116oú1ì xarù, av,p,6e6r1xó6 (2). ',{,varpei 1) ùp ò'.6zaxu\Luv ro0 tr),dtovo6, },éyovro6 ótt, pegci tt xzl. lpaaèar éXatp"é\ crlv òó[av òrt roùro o$ro6 é1er, fi gctvzuaLa, 2) Ilpénet &,px ,î1eíolr1atg xzL i èóEa vù oupgovòqr xdl lorvrar, iv* évo9óor raù dnoreLéooor riv gavraofav, d),ì.' d,r 6rav aiqgrvóróte uútò eltut \ù, ltìl dL)a;ptilttu ù7,r10eúq i 116 APTTTOTEÔT! 70.'AlJ.ù. nú).r'té7opev xai eix6'taE {euòei6 *paypdna>v, il.qq oúI),I+w, tc. y. gaiveouylpóvroE é1op,ev nepi róv ónoírov rar p,èv6 í1\ro è1trrvévò6noDò6 òrdpetpov,àì.).' 6pro6nroreúe-< ra'" órl eiyecpela),útepo6 ti6 ylg. Aéov ).oreròv và pctll 116 I ciiv rou í)v eile nepl ro6 npúyp.a:oE xaù. p.é.poE rilr70q 1vópr.1v (ynrpì6ópo6 to0ro yù pr,era6).r10fr Xopì( oúroEvà lr7opovrloq xdi aOirlvl q &v; tlv éyq &.xóp.r1, tfv 1vó;tr1v cou fr vcùp,e:';o.6rfi,r,1 ('). 'Allà xai &tayxaitr;,qr1 c*òu;1vóp.'4eivar &lq0r16d;,p,a ,f euàrle rleuòr7e èyivero 1vóp1 ttE, óre ùtrapazrlpípolE 0à {0etrepeta6),ri0q rò :;p&yp;,a('). "H irzvtaoíq ),oircòvòèv eivar,oúte p,ía tóv siprlpévov Auvdp,e TIEPI 11 7 tóv eioOrioeorvt rà; iDld(ouorv''ei6Exúa'c'qv T6'r r?o.^yp.d.alor) 61ro.tx. 'cò *icîr,p.a eivarA).10è6 é1el ólíporov rà tleúòoE' Aeúrepov' ! xai òúyarat vù,&vag;épryar 9i6 tò oup,6e61xóq, róte ài'narat vù. 'Otc m. npa71:,ú' eivc" leuxòv &11' tL rleúàr1rzc rc).avd,tar). (và a. eiral àv Oeúer, 6po6 cAoore0fr,6t iò )'euxòvócvrlxeíp,evov taÚro ùnó"vr1"lptr,ov'nlóvr1 \ùrareL ènL rÍi.).0 rl ftpa1p.d, ^{er'td,îo.t ! ròv xclróv iarorrftov ei6 nú.aaEtuq aio0rioel6 xai èni èxei'vuv cù. eiE 6noia, èTÉu.xù'au0o0otv rà oup6e64xóra, èv oîq neglé7pvtac ónota-ei' tt. iòtórqrzE, èwoC,t y.. xívrlocvxaì p,é"1eOaq;tù. iòta.ftepzr. td úiv aio01tóv &,:t:*xetpèvwv,xaì ó6 rcpòE vac oup€te6r1xóra rlnò îiE ditr.6 6nóiu npò ridvrore eivat Duvstòv vd: à.rca"ct1îfi o0rioeotq. 'A).).' t"ívr1aqr) ú6 aioîfif1 13. lvop,év4 uîò îqe èvepyeiaq (r,i oeo; 0à òcag|pr1xatù. r'à rpLa ra(na elòr1 aio0rioetoe éEiE)' 'H p,òvnpócr7 zívriot6 r) rpoepTop,évr1 cqe aio0{oero6 riz' (') èx eite napòv eivat rò al' poúor1q eítat il.r70{e' ai òè d),}.ar Eúo, àlIà pó)'cora ótav eite ó7,t,òvvavrat và eìvat ,.peuàet6, oOr1tàv 'Eàv loraòv f1 gatvsia oÙDèv dì]'o eita'" p,axgd'v. ù eio}rlròv xei regù"'cù el'pr1p.é,va, à'v e*at aíJvqt;t è\éa0r1,ò6va' nep,"éar,1 r'4 rat vù.éprcAfi,ót 'Í1pa'traaía ei'tat xív'qo4 ^1';to9évt1(èv {u111) aio0rioeto6. únò 'c!e è'tapyaíq, Drò v'at 14.'Enetòa òè f órfrg eî,vac^î1 è[oX{v ato04or,6, rl eÍ-vac Ù'àr't :r1e cpavtaoív, é),a6e ù óvop,ú. èx toú gúovE.(gtrlróg)r àòúvarovvù iòopev d,veucptoró6' tff ai 75, Kat" àneròÌ1 eixóveqtf16 gaYaaiaE è1t'p'Lvavan(è.t tcpút'' ,!uy,í;) tal. eltat'ó1l.otac tù aioOrigtar ra\).ù" (.texevaú'c6:v a, pè 'covar (Qz, d.Ìa pàv Dcólr òàvé1ouolvaúr, 'n. 1. t& I'criócepa tù, èntoxorí(erar é vcÚ6 ({rc, ciiD,còé, óE oi d.v1punac, òú.* èvío:'e 'coónúAoo.c, tór vóot'rv roú Únvou. [Iepl rle gcrv' i) aùróv ónò i 1) Tig 1òror t{g Èvtl),ztrleo5 tóviòla(óvrot ó{eo6, ei6 Éxaorov, ó< l.'tr' rà 9ò€ €ival 118 pt11téva.("1 APMOTET\OTr '8d,6íd,l),o.Lrlòv1i etva'L v,qr òrA r[ eivar afirri &6 ù,gxéa,oot eirù. ' r 1 ) T o t c t ò r s î î 6 T v ó o e o 6 e 7 \ d , r p i . u : I I p ó t o v e Ì v a l ! a Ì o 0 4 o t Eò e ú t e p o v ) cpawuata, f1 òúvapt6 r!6 1pr1oeo6 eiaóvov dtdvrov dvrrretpévov, xut tpLrot 'H gwrucía npaiixoÙére,, ù,'txyxaLwg rzjv ato0loLv xa,l. ò loúÉ rì1t gut' ó voó€, 'E dl,agnaLÉ rdatu). Xaprftel et6 tlv cfulr:iv c).10ùv évrùfóoeov zcL eitóvov toù 'H qattuaLa et;tut ei6 èEoîeprroù xóap.ou, xuL civacpépeq*r tapòv civrtxeípevov. xuL ù)qfr]^d.aaer\ rug ètrvrbae'4 xal raq eixótu6, óruv f òóv*pr6 ro6 gul4tren tà 4vrrrslpev* òèv eivar Eùpó\at, Eivau òè qavepóvr bzc d.tev riC qdvraoidg 'H oúre pvriprl oíre tór1atq òúvavtac vd 7.eltoup14ooorv. ).é[16 9*vraoia ò4).ot' qúltuopa, ípot rìp èooreplxr)v e1"xòta d:nó'troq ui' raf rf.l òúvaprv xuL rò xaì, tó {tsuèèggaopc. o01roù d.vtlxerpévou.IIpooérl ò1)'rti xul r!r èpgc{'verav 'II nrorl ei.*òrv roù frpe'1.paa'iloó elvqt tóaov óc),rfiúQ,óaot xù rò u1o8r11:,x. Oiittuq f; qd\addlq rupé7e', etxótz xel. qd\e èvrò6 îîE rpu1fr6.Etrxr èè òr:t1' r6v eiaóvoY a2ú Tpq,1.p.q' g e \ a e a I e q i 6 0 y r t x í1, iltot ùtan],xarnfi t t x a í x ó 6 1 t o r ,x x L g a . t r u a t r y " ) . . a \ | a a L x i 1 , í p o t r ) ' o . t t r ' x ì 1 i è r l p l o u p ytx!, ípt6 ù.'típe', póto't ei6 ròv à,vOponov, èvQ r4v npar1t éy.ottat xxL rù, xaúen. 'H ,gatr*aLx, ó6 Òúvapr6 Delopév1 :Ì1vlpoúau aù,6eizórd<, ei\,tL í1 r'{yq ri16 116 dvdpvloeo€.-@aysuatu xaÈ pv1p1 òrtgépoua'" xqta òrJorcvú: 1tti11tq6xai. u') ìl ,llúpn 0sopei tò tqd.vruapu órÉeixó\d, ó6 civrlîùrov npd,\paróe a'.\oll ètQ i1 gattuc!.u.0zopei aùrò 4n).66 ó6 aixó\a,6') f pvripqgeo .peibr," ù npù.^11tu, oú dvcfrunov eÍtut rò tpútrabpa, é[opev iòel ii paOer,dve'1vopi(opev eùtò é6 pépo6rr"pù,8o;úcy6éprelpía5.*'Avdpv4o16 eivzr f pe6ou).eupév4 ouvecòr1tî1 xaì, ùvaró7,\aLq r:fiq eixótog, è[*prτ òè èx roi ù.pawoit oùvérppoù róv lrvrloeov Ì îóy ororletov. Auvaiper roù oùvsrppoù toútoÙ pta eixùtv ùtaxì.úrretat ftn' par' aúrîE. Oi vópor aúroù eltatlt b rai óp.oi.ou, ú)J,n6 npórcpav ouvòe0eloz16 'E Alproupluxi Vevaú.ate 2) é roù èv*vríou,3) ó toù oúve11u6 ouvelopévou. ! n),rittet eixó'tuq, atrue6 òèv ù.,ntazocaoiat frpò€ rapù,goúaqq éprcrpí46 ìi aio0úoere, dì.),' é,4o':a,.pórov laavrxd;v ìi irnoxerpevtxdv $nap|ct. To'-r"úracplxóvec €av4l xúr. eî. qqyaeoLd,, xzq' ónvou5 xal. èt repxcppoaúv1, ci).).à xqL xL îí16 'H gu,trua|u u$tq Top4yei eiq rò9 vo0v "gevlxii6 eixóvaq cpò6 xaiì.rre1vla6 x\n. o/,Iprrropòv Tevrno-'vévvo!óv. TIEPI VTXHE KE@AAAIONA' 'Atagopaì toú xoì aiol8foeaE.-'O toúg elvat ngòg Iîegì roú voó. eì66t"All'6 rà vo4tù E,tr fi aloStlotg agògtàdloó7ui:fiexuxòc - Arcqogai toó t6t aio$4tdtt. xaì Togutòg to6g eltac ànaî}g 6oq 6èt eltat àtzúqaz$, ogo6pà aio&qaq; xaì úo$fioeag,-Aíat pdlTot xaxcTrnîòr úoE toqzòv tò dtttxeípevor, ííFog pí,Llot tútatat roúg óvtdpcl elvet xà toqtú,-'Otoitg úrò roú voú.-'O eA rofi éaorór. (1) aÚt1 Ttvó' îqg l. Ilepi òà toú p,épou5 +uXî€, òtd to0 ércoíou (2) e?te xr,;i òcdvoúiat, €írerò p,€poqror)r,a eÍvúLXoPLoròv 6xe,. (npa1pr,arlx66)àllù xatà lóeivar Xoptoîòv r'd"tù,V,t^1ego6 àèy ó6 tí vA à,v&1xt1 è(etdotop'ev É1ac òlaxpr' Tov (úrròtfle vorioato6), Tr%òv(3) z,di rcó6 Tíve'Eo(r vóI616. t TVóptol.rd r) 2. "Lv f1 vóqar.qeívac zt,a0òE d?oOrlote etvarnd0o6 tr (a) ' { ónep ivapyei rò voylròvù,vaxeíp.evov, elval d'llo ît rotoÚ1ov. fl vù ].ornòv vA etvdt &trd;}t11pév(5), lxavl ópr,o6 òé3. trpérrer, vù, ltctì rò eÎòoq(tóv iAit'rv&vttxer;,pr,6vov) Duvdper, eivat'61toía Xlr.rr (pà tò apalpr,a) &).1'où1ì aÙtò rò'nr,a\p% Y.al 6nu; rl alo0r1or'6 oxéotv îpériet )iai é va06 vù éXT eivcrrrcpò6rù, aio}ntti, toLd.i)rnv oDTTpaqi6' 1) Tò napòv xegd.)'a.tat eÎvcr tò orouèalótepov r!6 ó).116 2t Katù, tóxoY' o 3)'Anò t6v &llov; pgpóv ri6 'luxi6. 4) Oó1i zupio6 noi01pa, dtrldl îrpou\6"(ù èl Auvdpeo6 ei6 èvéplelav rat teLeioorv. 5) OúrE vd: irgiotatct xr:,/"o)'exz-tx66 *d,0o6ro6re l&ép !òrov €1ò06r dl).dl Yè É?Ydf òùYcipet eúrad aù' èlèTt. t20 APIXTC}']'EAOTD npòe ù. voryeà"'A\td,\r.q,íat,c é vo06,èneròq.toeln&lxa; rà. óvra, d,pu eívat&.,p,r1 (ltrrprotòq ùcò rù. óvta), xaeòg ),èyet ò'Avu"la^1óÍ1e paq,t"vaòeonó(n,roúr' èorly iva yvwpt(r1aítrú.. Aeó.ct voúE é èp,noDi(erxaì.d,noxleíer rEAv oror/,eiov.6rep sîval \évov xai ouv€pgzví(erer, 6ore r) 9úo16aùto0 oòAeprícr c{,).).1 eivar etp,ì1 a.úv1, iurt àqì," eivarDúvap*E Euvaréq(vù. nepù,ú6r7 ràE gúoetE r"ci -,ù et-òrl fl ndvrov róv dl).ov). "Ago" 6 òvopa(ópevog yoogîîE rl.ru1!E lìéyor òè voùy èzeÌvo àr' oú { Qu1{ òtayoú.ratxai n).cirter ou).Ì{tfeLE) .npiv và voípq a&ó (r). òèv eivar èvepyeiq oúòèv róv évrto,r, èx 4. 6tù,"coitro eivaceúlo1ov (vòròe7_Oópev) eiverpepròàv órr ypévcg Fè rò oóp,cr (2). àrórr d).).to60& èXúp,6ave notóra.c,a:*vx, 0órèyívero {uXpòE t 0epptò6ló; oòpa) t, i 0ù. firo épîavóv óprorav aia9r1ú1ptov.'AL).' pà oùaèvroroúroveivacé vaú6.lKa|,òp* 0ó6 ).éyouorr (3) 6rr rJ $uXil eivar tóno6 róv eiEóv. n)..qv oúra élóx).r1po; t {uXù eivar :,oltl,óir1, àD.d póvov f vorircr,l {.,uxri, oúre eiyacévreìeXeíg, eiàri (ai iAéln),àllù Euvcip,er rd (a). 5. Eiv*r Aè gavepòv xù. èx.riiv aia}ryw1gíavv,ai èx rtlq ai6rl o0rioe'o6, Dè.r eive i)p,ocal &n;&.1ew aio0rirlxoú ptépou; roú r{6. fi rluXrTe f1 ro6 vcrplzo(t Arórr rl p.èvalal1atE òày àúvatar và xai aia}d.lyr,ac aio0rltóv, 6tav vúrc èvepyÌ;' cò ogoìpf6, ).. 1.. o6re f17avùxoúec,6rav p),éner, oúre órav 4Xùor 1te1ú),ocf17oc, 1póp,cr,ra el';at )îav(oqpó, oi.eeòopù.E uio\ú.vetat,t:.av eivar, ).ícv òuya.caí" 'Al),' ó voúE,6rav vo"ficq opoòpàro4rór (pa0r) vór7pa).aù1i rt 1)'Ovoù6 póvov rigoii vorio4 yúvercr.ó6 ra rpú^ypatx & voei, 6no6 xrù { alo0r2cLg yíveral é6 îli ai6gltd, órcv aio0cv0fr aùrd. 2) Móvov 6ópn plyvùlsL pè o6pa" 'O tr),drov xxl"ì1'Lxxòrpta, róno6 eiàóv, oùli ó),7, à),7.up.òuoti1 ui_ oú11 6lórr .i; c!u14 repLeXer, ct),Ld,. 3) 4)Mecagoprxóg ì.é1erar î tpuli ót1ttxi1 xal f vo4trxrl òóvzpr6 c0rfr6o r*i òcót y:herac rà voryù xai tù xialqtd,.'O voù6 ópo6 eivc! Òovcúperadtaylaú. (qL lÒÉett évep1eíq, vodiv rÉùrz vo€i éauriv. òè .t i IIEPI UTXET I2I voei por, &Ì).ù neprooórEr,ov rù'qp,txpoúpa6lerctopepeíaE'' éì,i1tóte toÚ oóp,ato6,é òè DavÓrúp1erdivEu Arórr 4 pèv aic04rr:ti; òúvap,r,6 yaúe Eird..ltoptotò; ànò toú oópztog ('1. róv voqtóv oÚto5,ózcorg voóv 1eiv4 Exaarov òà 6. "Orccv é vooE (2), èncorrlp,tov tortro aà oupèrr,or{g,oró xo.t' èvb1^1ewz ).é1erat ei'tat órz.vDúvaral oúro6 vù èvepry(3) òl' éautoÚ 1t"ó'tov, 6aívec, dl)').' óp ép.oíorgt pèv é voú; xai 'core xarú, rcva tpónov òuvúp.er,, (r), óntrq rcpir ù' p,&0q{ etipl tò &'vrtxeípevov òróTraÙtò€ oútoe tóte òúvacatvà voq éautóv(5). 'Enerò! Aà dilJ.oatvat aìoO4rórtr pé1e0a5 xaì d']').0rò ei' 7. xai rÍ)J.oilòt';prr aio0r;'còv d)').otò eiàog Dog, oùoia toú p,eyé00u6, { òè ép.oíor6 xal ei'6no),Ìù rÍ)J.a(rill' oÙtrIei6 too úAcrto6' (! gúot-c) tig oepxòq xa'i tì1v tA nú,v'ca,ótórt eliqtwa elvar, aùtd), tò e?DoE Éxaotov ytopépouE aio04rr)v ari,.pxaf1tfu1i1 xpíver, òl' dZl).ou fl Arórl f1 pè'; oàp[ é1ovco616). 6p,ot6 prorà ! òtd toO arltoú, &).Lto5 1) Aèv éXet òpyavr eiàlrù ó6 zl aio01olg, ciLì'& ),elrouy'1ei ùteldpt4ro6 riaò roù oóparo6. 'O 2) cipaOùe ei'rat òuvdpet ènLotrlpov, ÉX€Lriv èÚvtptv và Tetv? èÍtol4r €tvlt pèt xdl "Or*v 6po; pd01 tr)v éatorr1p1v, xrséXer (éEl6) aúriprxul pov. róte òuvdpet, &),),' ó11 6no6 npì'v vù pd07. "Orav Òè ètepyo*ot:i1 t{v étuctrjp1v i)v éLer ().. X. ò idrpòa t{v iarplxrlv), îóae ehúL évaplelq ! évré}.€Xeíq ènlotripov. 3) Tóre òèv é7e'" ù:tri:1xr1't òrà*ox*ì'{e5, d}.).' { iAta6 èvepTeid6 voel ró npù"11ttr* rúi é4ùîóv. tplv 'tlt\oúan {to pr1òév. trpiv vù pd01: 4) trpócepc,v Ì1so &"n1'l1Ar1vupr6, èròc10!. Ilptv vù etipn:ù"tqxq)'rlQq tr é[ iòla6 èvep1eia5. 'O 5) voùg 'toípu6 ípr1 Éyelvev aùrù tù, rpdypuru, aù' ònole'toèi, xdL a6Pú voóv dóîù lo€i éaùróv. 6poug òp6oa, àú' 6) Mt* òúvapl6 ùuagópo6 Òlatl0epév1, firolînò òtucpópou6 vrrcr vù 1lvóor1 ótè pèr rò cio0ryóv, l. X. îoÙro tò 6àop, ótè èè tò *a0ó' 'AltrÌ ei6 pèv ì.ou, rìv olaiuv xal nò €1òo€ r6v npu"yltdnan, tò ÚAop év 1ével' elòo6îl "i évvoLa 4ùro0 roi n1ti\Puao; zcitó xpù'ypura { írceplr6 tùgucrrrÌ 'rè Aúo ototlela elvarloprotrÍ, èvQ eI6 tA Ú'ii^ú, aù,vorltd, I' N. ei6 rò &retpovr; eival rÌ1óprora. 122 APITTOTEAOTI aúrq aèv rlnópXelàveu .r!5 úllc ('), à),).d, óaoc rl olpórr1< (r{e plvóE) (2), elval to0.rorò p,eprxòv *pd.yp,a eig roúro rò np&,^ypa, Atà {e ado0rioeto-c Ìornòv r} {.ruXr) òraxpíver fleppòv tò xai rò r}uypòv xai èxeívaE rù,6 noú.cr1r,aE, óroítov ù,taqopù, xal évoor6 róv elvar rf oúp(. Tiv éyyo'.av (gúor,v) àpr,r6 î,it€ 6d.?xòqrpírer i) Dc' dI).1E Duvcipeo6, rlrr; sivat AcúgopoE Xtrrpror!(s) i) 6mro6 xal xe_ x),aop,évr1 Tpeppi &vag;éperatrpò5 óaurriv,btav èma}q. 8. Tò eùOr) Oetopoùpev rù xxr' &,gaípeow (a) ei6 óvra (rà pr,cr_ 9rlputtxú),6zior5tò orp,óv, òlórl ouvòéo,rrar pet& r{S ú).lz!6 cuve'Alt' óg npò5 t{v Éyyorav rè elàóE 1eíeE(ro0 oripato6). rrvo6, i .èàv eivar òtd.gopa évtota toù. eriOéog rò eù0ù npd.yp,a ì1 xai (xai aivar óvrr'rEòúo rpú"^11taw), d).11 Eúvapr,c6 xpiver. aittí1v..H {uXt )'oncòvxpivec elEràE òúo nepratóoer5 òr' ilJ,r7e Duvdp,eo6 Erù i) gtt&E;àtdgopor,póato6 òlaxerpév45. Kaì èv 1éver,óno6 únctplouoc tcpd.yp,erd Xtrrpro.rà(à,ctTtprntèva) rrlS úÀ116, dnò otiror€ eíyer"xai rù. roú yoú. 9. Aúvar,dí và èptrrr{oq:&v; ó voú6eivarézr),0ú6 &,ra, tr6 xai 0r)e xal oùòèvxolvòv èXr,l pè oíovòí1nore d).).0 npdlpa, xa0ò6 \éye,. ò'Avala^1ópaq,nó6 Aúvarcr vù, vailt &v; vór1org voeÌv) (.cò { .eivar nd0oE (nctoXerv) t1 Ar.ó"ct póvov ra0' 6oov únú,pyetxocvóv rr pere(r) Dúo rlvóv gaívovia4 órc rò p,AvîEaLú., à, rÍllo îò rccioXer (d). 74. llpoaéu èptor&,rar, ó voú5 eívat xai aùrò6 vorltóE &,v 'Eàv (&vr;:xeíp,evov vorioetrr6). EÈyas voqróE,rórc :ì10ù, i:ncúpy.q eiE 'H 1) oàp[ aúr1 i)v p7.éropev il è11i(opev, eival aio0r;r27. xal, 6cot aúyxee èèv eivac dvsu ri6p,-,tó6, òrdar eiv(r popg4 aùr{6. rcr i[ ú7.rxùv ororT.eúov. 2)'I{,orpdr16 . 3) Ao1xdr6 1opror4, ó voòg. a) A. 1. f eù0eie lpapp{. ó) Tò rorvòv îóv èúo 6poy eúufi ùvagopù, ètoúaudùroú6. róv ifoúov fi 6 FpítaoÉ elra! îxdròc và èp{ èni ro.ù ò€ùrépoù,oúro6 Dè vrÌ èexlrdr Ì?lv èvép_ 1*mtaú rpórou, òv òuvdpel é,fl èì..tq,_ rpíì.aaÉ évepyEi+. ò TIEPI ìTYXHT 123 rù, ù,\\d r7ú:yp,wa (t), èxtò6 èù,v eî,vdt vo'rp,òg xdrù,'cpónov òr,úgopol al.tr6v xai tò voqròv à.vrcxeíp,evov elyar Éy ,p,óvov np&^,p,a (r), p,tx'gf1v'c,wd drlv0e6rv { tdtù rò etò06,-i) &.Itoq ó 'toúEéXeL d.).\a n,pú1p,ara(3). óttoiu ròv xaîcorf. vo1'cóv,ónroq'cù. (a) 77.'L),),ù, É1er, .tcrtr,pónov tù îrv& òuvóp,er vorpú.,àllà npiv vù, voípr1 òèv eival xei 6zrto6 rw.ú.xtov, ei6 oùòèvèvreì,eXóg, otiror rptnec vù. oop6e,ívqr npayp,artxitE^1eypap,p,Lvw. ei6 rà énoÌovr[ncre Dèv Ínc&p7et; KdL 'toúo ù,xpt6ùt6 ei-c oolt6ahe'" tòv voù:r i5;, (vorpò;) raOò; cà voúoeto( 72.Kui aùròEeivzr &,vu,xeíp,e,vov (6). rcpú.yp.ar.a Alórr,ei6 rd díi;la raúta óvra rò vooúvàv vorl'cù. d,l),a (7) eívatcò aùrò npa1p,a.'HOeop1rrx1 ènr,otriprl xaì rà vootlpevov ywwoxóp,evov&,v:*xeip,evotelvz'. èv xal r,ò aóú. xaì, cò o{irto-c 'Avú^1xr1 66r,1116 v& è(eraoefiòcù,'cíva criríav òàv voei aóvrore (8). 'Al),' eiE rù, apúyltara tù, éyow,a ú),r1véxaorov aùróv elvar póóote ei6 'uaùrcr pàv òèv etvar o'coraeiov ó vor1rfu(.e), vov Auvdp,er, 1) Tà volroi. èr' éauroù, róte 'O vóù6 voóv éruròv voei ì) òi èzuro8 il òl'i?Àtrou.'Eùv vofr voóv &,tr),x.tot1tadveupúorel ézuròv ei,6rxítu, &.tt'ta róte y|vovtat uitu yr'oùvru d.ltt xxL vo4.:ri. 'E) 2) i) aò Èv eivcr rò yooi)\ xul, tò ri),),o elvzt tò vooúpevo-v. 3) Tq Òrot"x èèv eivar ó voù€, dì.Ìù vooóvrar póvov ùtr' dùroú. 4) KaO' îv ó voù6 eiveL òuvdpar ó,rl aú yonaù. eivx'. èvepyelq. &ÀÀo5 1úvovrzu núpxla'.o'. czpe[riy{oeov. rà trap6civorlrcr xxr& yp,*,1t1tu, 5) A'r corcúrzr perxgopxl òÀ1xó', oxéoeov ei6 tù 61,o6 vorlrà òèv fipéEer 'O voù6 eivzr E'i'tdltL€&,Ítu xxL ètép yetw, eivzr popgil &.p,uxul. neprcyópe'tov. 6) A! évvotxr roù roù, rà xr0'ól,ou, xul ul pu\r1p*ttx*L ù.paqéaecq. 'Ilror :l úr1ar6, fitcg Osopei îù 6Lo5, voltdr x*,t' ù.n1)J'ayp&x; nxwò6 7) ùltzoù ctotXsiou" 8) Aèv roet ouve165 (nd,vtote) ó{ òv dcÀi èúvalrug. 9) Tò vo4sóv trndpler póvov àuvdpet ea6 tdl ù].rx? 6wz, èvepleLqèA óndp1er póvov év îQ vO. r24 \Pt!T'O't'0AOl'I .c!6 (r), voùC Drórré voú-e eival àúvaptr6 npayp"&.lov úrt toúrtovdv,eu ,Jlr7;.rv, èvQ ei6 aùròv tQv voÙv úarÍp1er rivrrxeípevov rò r{6 (?). vo{oeto6 1) Aèv etv*r ù).rxèg à'ioù6. 'H òlcivola ì,oltòv Ecvtl òuvdpel rò neplsló;revov aol) rat)roù ò.t:,.u-e,.ité.rou,zai, èvep1oùoxrxurílerur npò6 èzurrfv'd.),),'i: rùroouveròòc 9oú-c elvat où2) oroòó6 Évepleig1010ùî06, d,goù eÍyq,.xd,tra év édùrQ. OtJtt6í;'Lplcto;é7,r16 x,*$apòÉ iòsoxpacròg xaL oit:/.l,è'p,xetpmóq. Id*xxiítgòè è,toi.Qr1-i, nupr,'lI voù npò6 pr6líov, ei6 tò ;,nolot oúòèv i.zópq éae',.ipzcpl1. roù vop 6Ipdível prlvov rrTv òúvapn npò rig évep1eia6.'O voù5 eivx poioror6 toù nalyvxór1q òèv slvar pé6ara xp&1p.ú t,. aiqgr1ó), Dèv éXel tlv na\rlrLxór1rzypt1t1tz=eíav 'O ìl1ú.paoú ù,\pd..taD. voùg eiler ocú,r \ fi é v é p yet e, úat; d,?eAèr eirdL 'H qùîór, ci)g6Dp6eíve!frpò€îòr é(oreprxf apòQ nxpapoiao,.g Lotxòv Xdpa\e, neptoptleru," pdvov eiE toúra: 6r'. î ,.fu1! cepLeXópevov è7,er pótot xu\' óoo't 'E npdlperL%íÍq é'iepyei ^î1.róTot6. rfuXr) eivar rò d,lpuqov toúto BL6),íat'r. è. "i Qu1rl eivll òuvipel cci.vru" d7.ìdr òèv eivar é./ €aorî fi 6'),óv1g cúrr7' strar ó6 pr6Líov, 6nep repré1sr òuvd,per ndwa, évepy40t ypucp\ èn' aùroù. IIpò 6rapler' dì).' aútò6 òtoit6 ù-),\' oùòèt ,i.xópr1 évep1eiry rpi,v ìl è\e.p|eiq6 oùAèv d).10ó6 116 npaypal6'4E 6nut6rù. vontù. év 1éveL dvrrzsipev:, òrórr ei6 rò pr1 é1ov úìriv (ei6 ròv voùv) ró vooùvf0noxeípevov)r*i rò tooúpe'II rov (dvrrreipevov) eivar tò aùtó0eopr1ux4 èn.óaúpn y.qt rò ù.yt,.y-eip.eyay 'A).).' úúai$, aò ènrcryróv, eiyu'. rò q-ùró. ei6 îò ÉXov ú7,Iv rt tórta,4 eivrt. póvo! òuvctpet,oúro6 óote ó voùg òèv ù.tipeceiq aùró, ò,.órt ò loù5 eivzr èúvzpLi à,veu ii).r16, dì.),d, rò volróv hrd,pXet ù cùa4. 'O voù5 aÌvar rúyaa aù rcnaù. évéaur{r'év{ r {9úcr6 nepréXepèv rìSt tòéut, eirtrya ù 6 , ù ) . } , à p ó . / o vÈ v eitu,. torltó;, òuvcíper.èv aúrfr ò voù6 aèv thiecar npò6èxtrót. Aèv Ytvóoxer éaùîdv.'O yoù6 ópo6 òèv eivar ir),rróv, dl,).ù ;ò xx\o),,.xóv, í1 xxlo),m\ òúvzpo6 &reu; ó)116 rat etvar èvep1eí4 pórov 6rxv tai,1,'Ex r,,úrov elta,. gatepòt, ót ìi nupopoLa-. o16 é[r2yrl01ó],o5 ctvtL0éro6zpè6 ròv voùr ro0 'ApLororélou6. ("E1e].o6 'Iorop, iDr).o6oa. oel,. 387). TIEPI qTTXHT 12ú KE'DAAAION E' 'O *o69 eîvar 6rrtóg, ó pù dtc ú|q, ó 3è rò eitrot. 'O toctltcxòg t o ú g el v d ui. n a8 ì1g * ri àtuyxaîog Íípag npò; à8 ríu ot o g. Jò-n tóqou. a&q; t r x ò 9 clt a t gú e g ó g, (t) eiÉ t4v l. ."Oar,r6 &,ntcid.r gúorvón@Xsr rirg'àvò5pèvr) ii).r7 6,rr eivocr àuvcip,er eii Exaotov yévoqóvrtrlv (xaì roúra eivd,r rcdvta rd-i)îú, îù. óvra), ùg' érépou òà tò aitcov xd,i îò ftoroov, Drórl è1er npò6 rùv ú},Iv *úyr,a xot{c (.t1uiria), 6noíav oy.éaufi r,èyvr1 év &.va^yxaíuE únúpy,uo,-v cfr rlu1fi (2) at òúo aúvù olrro ?Epéner rcl.L òra.?o?ci. Kai roco0ro6eivat 6 voúE,òrórt &,g'évò6pèv13)yí'tera," ndlra rù Npó1"1t,r.'t",a1 Etépov Aa rcclel rrívra ó6 ÉllE ù.p' (txatorrlq) rota6v1, ónoía eívat tò góE. Ltó:* xai 'cò gÍsq 'cp6rov ówa yp,jtp.zrd nor€Ì évepTeí+y.pgp.av (a). l(ai îLyà 'rù Európer, (ptè oúro; é yoú; €iydr Tlopcaró;(s)xal àna0Ì1exai ù,p,c"yì,q ,í)J.o) xui y.'x'cJ. oùoíav rou eivel èvép"1e,"a. rzlv 2. Atórt n&wore; rò norrúv eivac à,vúrepov roú tctioyovroE . 'Il èv èvep1eig, xai fi ò:p7\ (rò aftrov) eivacà.voú,7x, {e fíh1e 1) Aèv évvoaÌ r4v aio04r'4v xzi, è[oteprzr)v ú],riv. tr&v; òv ÉXer òúo ororXeia. ri, 6nep eilau xuLtò ali'tnt (eiúL4v (Aúvrprv) xxL rò eiòoq (évép'1eL*), Kai, ó voù6 elvftr voùs n*01tltà6 dr6 ú).r1, àlzov, xzL xo'"r1rmòv rrl, re).rróv). tzi roúi-ro,"t1t,"xò6eiÌar ó€ a'íîrov. 2 :'l' ìu .ur,=.x'i, Qvyi,. ,ll'O àuvi.per vdo Tiveîa! ùepyeLq r,út-"u, óa% \aei. .Br6),iovAerhepov 71. i, Où7,1úì.rxóq. cÈli.rÌ vorlró;, -t) B).éne 126 APITTOTEAOT> 'A),).' rlS Tyóotg€Ivdriò aùrà pè tò àvlxeípr,evóv (rò èruotr1róv). f1 xar,ù. òtlvaprv èncooiptrl etvar pèv X?ovrlLir,e ngo.cépuèv .c,(p 'Ara),ú:trr; ri'rópg ('). óptog0etopoupévr7 eí'ta,"npoú.pa 7poòèv vrx66. Aèveival 6pro6'ca.où'coe vo6; tbote dl,lote pèv voel,d,lé lore òè AèvvoeÌ('). Móvov6tay 1topr.o0q voú6,róre póvoveiver ó óvtto6 6,tr eivar, xaì oúto6 póvo5elvar, &,9úveroE aióvro6. Aèv x*ì 'O èv0upoúpe0a, eùróv, òrórr oùro6eivat ù.naAí6(:J). raOlrrxòg òè voú; eívat g0a.9rò6('1xai d.veutoúrou aùDepíafu"&pyec; 6p,arg ,tórptE (É). xa,.rpnòq voù6 ei'ia! únépaeQoe îol) eegnatxoú xeL ),ó.{q) Xpot,.xnq nporepói7-"oq.'H ètép^1euu eî"vat npotépx rQg Auldpeog, Arórl i òúvzpr6 òèv 1) rL \L\ercL èyep\ei..4 eiprl Ai aifiou èvepTelq únoipXoviog,oiov eivar f réXv4 f i1 9úo16(d,v0porto6 levv{. d,v0ponov), ' 21 Toitro oup6ziver pólov ei6 ròv ne04ruxòv voúv. 3)'H pvripl eivar pv{p1 etxóvov ì; d,}.}.ov az0rTpiror rpare?alQó\ay. 'A:^').' b no,.7r,.xò6voùg et.rcu dtrqîi$ tel dîArog, òèv é/-€r ).orîòv npórepav xdl 6or€pov XpoYraò6, ' 4) 'O nxl4rlxòg voù6 òra},úeral xzL Aèt itgLaiurxr èv r! véry(o!, ei6 Í)v. 'O eioèpTeru ìi t o oi:cu,! o7i1. ó) tr4cz 1vóoL6 eiyct aatù, îp(brov xul út6 rowúr1 aL't, ùfrdLaÉaauth è'tèpyeLu roitnocrlrlzoù èpcerplxri, Tvóor6 &peooE;, òeòopé1r1, yyóvoù ! toù ì.ó.1ou,6orrg rà6 èronreLug eúat &re;),.eotd.tr1, tva Aè pera67.r;0i ei6 Énrot4povrxiv xal, *upuarti.aet6 raó Neg1aLxoîJ voù perarpéner eî6 xzgtpù. voi1p.aroc. Oúro rpo'O épyerutéo6 xóo;ro6, ó).o6 voepó€. xovlt'.xè6 Lorròv voù6 eì.tq'.npògtòv xa0r1rtr.òv òg eiòo6 rpó6 úì.4r. Tíade F pqT pxarxòr1tu, O voú6, ó6 xdgrFLxò; pét, ylyeî@r ù òèl.eaqr rpuy ytutrxótntr, rzpéy,at ui=1 elòo6lo"yrxóv, vor,róv (àraxoopòv t4v úì.1vr. 't1vòr1at6xxL i1 ót6 norl|,trxòi Aè ò4 proupTeÌ xLatt aio}qttxì1 civrt).q{,16òèv eivzL rò aùrd, d,}.).ùòèv elvrr ó).o5 z-eloprcpévzr, 'Eu rí1 toi1ae,"vooùpev 6,rr òiòorwc Duvdper È\ afr ù)rL),ú,J?e,.i ri),).à,rò d,vrwelp€vov roù1o ú1q wficea; NpéfreL npíaoy và leirn vo4ròv èrù èIptoupylaiq 'O ètepyeLzqtoù ycù. vrù6 A?proupTei,ròv xóopov rou si5 ópoug aòrx,Jleaoù (t. é. volròv xóapot), xnL énerò1rà']),lx* tou eitac toilp,xtu, voeÌ é1uróv: aÍt oúro6 irnozefpevot xtL ùtrtxelp.etov elval r*ùroi. 'O 'Aptororé),r16 èt:xy-ol gaiverw òoNcLlwv, 6tt nd.aa i Tvóot6 ipóy eiy(r èx tòv ùorépov. 'Ev rot6 TIEPI, IPTXH)] r27 'Avz).urrzoI6 ópog 0eopei tà5 ó6 rpoijro0éoer6 t!6 ótfiora6 à.p7ù.; rllq 1vóoeo6 ó6 ùpéao's6xaL' Y9óoeo6. Ll éaxqaaL aijaúL éppéccu xal, nzpzywloi ùpxql. eî,vatnpord.ae,.6,ítt rù, xxrrlyopoupev* eivzl òeaopévz èv rQ ÚnoxeLpévgt 'O ù.noòe,-xr,.xòe ouì.).o1topò6 ó5 tpaxel;révr6 d,).10eÌ6. xuL eíyat àtxyxuta; éaet rù.g èoaùru.o raúrag ùp4ù'i aoÙ voù. îÌ6 ènxyaylE i:neprépu eitu" i1 é[a1o1r1, òuórt eivq', 'ì1épprlveíu îóv galvopévo'/ arù róv ècldtov yvóoeo6 r*i à.pLl)\ aire a'iÉinùp1€oe, fiso,. òt* zu}o)'txóv vópov zzù airiol. Ai d.:paai zxL ta tcnrù, eiò1 ei'rr: xri iv :rir )q) Ldt- ar aaiÉ rpi-Tp.ear\, 'ivr' òè irrò roù voó èv îQ gdrvop€vlxq xricpqu.Oúro5 ó voó6 d.veupú- xxl,inroyrat axat éx,ttòv év r(r róopqu, %xl.\o6ry iò ù'mtzeip"evouvoei èauróy. "Oto6 òè tò gdtÉFoLer. òpurù, rù,qpritp,trx, oúro5 óvo56 notei'tc1tù. rri xz$ó),ou eÌ41. Tò ó5 ùì.rxòv aùroù, 6xep ò'-un).d,cae', xzì.ÌLré1v46, et"tx" rò reprc7ópevov tfr6 'Avri).4rlLg *al ri''4a\E oupn).'4;:oÙorv ri).).21146' f fra?xaaza,&i6; ouvsrò4o:ur5, pèv vó4or6 ù,TsLaei aùt,pxttxaixt, ri èè dvri),'4{16 pévet tugl4, èùv òèv gorf(4txt x*t òèv Ayu+oùra! ei6 évvorav ùrò roi) voù. 'A notrpnòq voù; eiv?! rò 0eiov év r(t dv0pónrp, eì,t* aaprctò6 &n;ò tfi6 eig òp\e\Lti€ (tú1q xzL rgóxot ruù, eidé?Xelx," rò oópa É(o0ev. ùI4 Év4xo'r òÈp:r' rùroù xar, òàv elv4r ùtapta66r. ei6 ròv guorràv òp1zwap"ó't,Ajr rircó).),urar dì.7.' eivaf ù,n29ì16xxt" dpullg, civr).ì.oioro6 xzL ùgd..txzog. 128 APIETOTEÀOT' KEOAI.AION S' '77 . vóqaq Seoq apittot aegì toltg 6a7oú5 8pov5. póry1 íteua òè aepì tò e'tloog àLq8èg xaì tlt xaì tfig oúr' ù oil- rfi Eùt6t,-'Ev lqae66o6. -'Altldlfg.eXtot oíag, oàaì.rt1 ràr oat&éoet yótot úndpTet toú fi tóqatg oapBeP4ióxot. 1. "H. vór1atE t6v riòlarpérov (ónì,óv èvvotóv) ù.r'cLv.síp,èvov :éyet zaúra, è*. tóv ónoítrrv aèv TÈvvalol {eoAo6. Alótl el,. àxdird. 1tóva. ebpiaxe'cqL xd.i rò rfeúò06 xai tò é).r10éEt r'ù. 6ro1'a eî'vac 'Ep,aeDoei6 vo'rlp,ctîtov piav Evórrpa ('). Ka0òe eine'r ó oúvOeotg r].î€ td)éFecaq" {vóOqoav Drà c46 gr}.úaE.OÚttrrv"q'iÍù, roúltd.rd1ú.î,e? elvat xa1toprcp,é'tu i'toúvrat (rlzrò rQ6 òr,avoíag). i\. X' r) évvota ù.ovp.,S,é'tpou rl t4q Ecupétpou xai 12). 2. "Av à rpóxenac nepl"rcpa.ylt'dnav, t'ìt 6noia loav i) 0ór elvac, é voúg úro'roei npooé"clràv ypóvov zai g,à ràE èvro[46 oup,'.rcÌéxec òè zai èvrao0a póvot èv ri ouv0éoec aòtóv. Tà QeúòoE 1r; ró? èv,rotóv únú.paeuù,"ét, xui 6te tcE)'éyel, 6tc rò ).auxòv 6àv vú .eivac).eu*ó,t,oupn).éxtov(àcà oupaiox4s) Iéyer, írr 0èv eivacÀeu'AlÌà Auvaròv eittac vù, ègagp.oaroy'e't eiÍ nú.'t'c'ct' xòy rà )"euxóv. r\v Auvatòv fi npétaaq, ó Kléov Evxígea:. Aèv eivac ó;-r,or6 'totxúv1 'ît frpóaca,.g, 'iittg takor (vOv) L) ei\e! éXer òtùpaqe aaory3Ì% el\úL ItLd étóane. rct) 2) Aroiperpo6 voeaaer U at*1óvrog toit terpay'ittot h xqL ù òrd'Peapaa rúzì.ou. Ardrr adL èxei\rt eivau doóppetpo6 rpó6 riY rì'eDpciv loD ópoo1ovúou 'i; òtciperpog elvet Npò6 aii nep"c7épevut,Olito6 : rpryóvoù xua i ùL,ip,eapoQ 'H òrdpetpo6 òèv eîvar doÚpperpo6: eituu cioúpperpo6 elvx,. rpórua,.g dlleÚ6' +eùòo6. 3) Etre ei.gtò tapeÀ0èl eirs ei6 rò pé).ì.ov dvcgépetar lÙv. NEPI VTXHI t29 eívac).evxó6,póvov và fval rleúDo5 il,210É6, &1,}.4 àuvaròyroúro { vù,ègapp.oo}q tò rape),Oòv{ tòptét}.0v.'Exeîyo 6nepta6ra ei6 òè xú1tvetÉ.v,ro0ro e?yaró vo0eó oupclétrov Enaorov r'paypa.. yaeíÍo;L 3.'Ezrer,à{ òà tò d,òraíperoy ò11166, Duvóper ó6 4,òlalperov xat èvep1eiq&òtaíperov,aúAèvépnoDí(eiròv voov, brav voí,. îò pqrag (éxtaaw) ('), vd tò voffà.èwiperov,' òló.* tò p{xog elval (2) à.ù.aipelov èvepyeíq. xdL v& ù vofi èv 7póvav alll^1pttr ù,òù.tpé"g (3). Atorc é ypóvoq eival Dlelperò6xal à.òr,aíperos rl éxó6 raorg. .\èv òitvataí rl€ Ìocròv vù. elnq ú èyvotcL núE eiEExaotov zig-uou Tpavcxtl; òralpéoeorg.Ar,ó.ctrò{prpu.ièv pì7 èvepyeíq Ararpe0T ó),o';, Dèv..rlrcctp1er rò elpr) òuvctpter ,|r"o6i ópto61o1a7 prar* Exao'c.tv d,nò rà dpío4 Drarpei awdp,a xai nbf Xpóvov. Tóre à 6 7,póvoE à,v.ctotocyei tq òntpÉoet èv roo *pòg òúl brcú9opa 'Eàv p\x\(). óptro6 vaúq votl 1ò àvuteíltevov 6 óE ólov ouyxeip"evov òúo p,epóv, rò qùtò r,oai xaL npò5 ròv apóvov ròv éx à.vaaept'pevov tràr ei6 òr1o pépr7. 4, Q?.ry,t" ópoE tò xatù, nacòv d,òtaípetov(6), il-].d tò xa.c,, eiao6 (vcepóg) ùòtaíper,ov voeìó vori6èv &Ecerp;étgowypt;1 y.póvov xaL àtù. &.òLa.piérav (7) pépouE qg +uXIs. Iloret òè roúto xarù, ougàeírpòq :,raì oú1ì,xa\óaov rò àr' oú voeí xa;i ó ypóvog xaî' àv vo&. eí,tar òncperri, ó)J,à p,óvovxal' ócay eivat &,òtdípe.ca. 'H 1) èxraor5 Òúvaral vù òtutpÌpaq dl).' écp'óoov òèv Auarpeirar, f ouvéXe,,e qùî'ìig èuyqrr-t yù. ruptarútrltut 6q dòwípero| xal 66 î,),órq6 ei5 rè óppaax a'4É òtztoia6. 2, \fi1 èr4p4,pétr1, 'O 3) voù6 \aer, aò pitxo; ó6 dòreípeîov ùllzó6 r-al, Xporrxiù€. 4) Tò pí1noq, xaLrot ùòtutperot è.,tep\etq, elvar ópo5òrarperèv èuvdF€(. 'O 5) voùe roei aò FiftoÉ (rdlv lpappiv) ó5 èv xal roei où1ì,roùro pèv ei6 tòv fprouv 11,póvot, to6ro òè ei6 èi),),ov tlptaov qpòtot, èrórl oúro 0d €Ìvdt èúo púrn %qL.úNl Er l\îlxo$ òc&pdrv; èè rò plixae eîg.1ti1x4 Qù.ètitrpet xal tòv apówv. 6) Tà ']Àrxòv òv ei.ral òlcilperóv frasoaLxiJl oùy.Lxate aè e:ròóEaaù; óreg elyq'- é't xzl ùètxipetov 'ErepTEía6 r, ii òuvd,peog, 130 APIITOTE,I.OT> Ltótt xai eiEraútlr órc4pXerv &,òtaípetov &l;),' oùXì ?otoEó6 ('), Evd ltrrproròv óv, rò índiov xú.,p,ver, ùv apóvovxcrì Ey rò pqrio6. Kal roúro &,140eúer ép,oítoE nept 6ayrò6 ouveloù;, elre èv1póvq elre èv p,fixet(rórrp). 5. 'H àè ol,yp{ xzì nd,vù èx òracpéoet'rE (2) npoepyóp,evov xcri nd.y rò oúio6 ùòtaíVercv (ó; ri ocyp^ì7) èxgpr!(ovtat ,l; (t) trvoE((). Kul b,S.o,,a aréprlaiE òuvdpegcr einoprevnepl róv d).và ì,rov'n. 7..nó6 lvopí(01-r,ev xanòv î1 rò pélav; Tà yvopí(opav rò rponct wù òrà rtúy èva'niuv crùróv(s). 6. 'tlpénecòè { lvropí(ouoc rfuXri yù. eivar Euvóp,erta yvtopt(óp.e'td npú^1pa"ca xai ra,úra v' ù.vúyavrat èv aitri,l eii ètór1ta. 'Eàr 6po6 aiwóv tc òèv é1q èvuvúov (6), 1cvócxel aùrò éautò xai eLyutév àvepyaíaxai yupcoróv. (7) 7.'Lnópavoíq rrE lé1er rlcxatú. trvo6 d,l),ou,,lq f1 xaú.gaatg, xal eivacntvr,ora i il.'a0aE fl rleuA{6. 'A).1' é voú5 òèv eivac nú,ytai,ed,lqOris,ril.).ù póvo6é voóv rò rí eivac,tÌ1v oùoi*v roú tcpriyp.atoq,xai où1ì é voróy rò rí xxt'rlyopeirat xatù ttoÉ (8). i)wv p).énq tò iAró(ov el6 Kaì xa0ò; eìvacà,10i1e f1 6px.ccE, aùrr)r àvlxeípevov, ótc 6porg tò ).euxòy &yrr;,xeíltevov eivac d,v- 1) Tò etèo6 ei5 rà ù),nòv ót, xzL Ì1 ouvé1era ei6 tòt apótov, 2) Ot:.*fi "1pu1tpfi, í)v òpL(e,.I ltitxoe ú, v e u rLdcou6, xul fi èn.qdtera, t1v ènrdrl| qa€pnalx6r6 ópi(er : pÍ1xo6 xuL n),xro; ?i v e u pcioou5. 3) "Onog ri crtlpf, {116 elvar àò,.qtpeaaE òùedlte!aei èvepyeiq, 'E pèv orllp{ òJv éae,, pipa6 o\re n}.útoq o\rc púìoq, 4 1prpg4 òèv *À).ir a).r, 4) éXet pnxaíxxLpi.0o6, i) Tò xrxòv 1vóorer*r òcA, toù évcvriou îoD, aoù dyx0où. tò pé).av òtè coú Àeuroù, oúro Aè zci rù, &.x).d, xryLù\rxiperu, 6) Eig rò ónoìov òèv T,eirer àv róv èvdvriov, thq wí) rò érepov (énopévog) rù 6re1 \oEi xzi y,-tJoaxer òúo èvzvtia ouvdpz. 7) Totoúzog eav(r ó 10ù6roù dv0pótou. 81 Arórr oúro yiverar oupa).o24, ei6 fiv òúvarzr \ù. aùp6n ùrda\, ' IEPI ]lfIXIlI 0ponóErrE i ó11,ro0ro òèy eivdcr&,yrore ti)":n0ée, cúrto oup"í*:vet xal eíE dyeu úl1e óvra ('). tà KEOAAAION Z' 'Et toús itoSxat fi 9eúAi eìxórcg tfig 9ar taoíag cltac npòg tòt to6t 6,v tà ato$rtpata apòg tì1t aío$qou. -Tò ,&7t18èsxeì ù yeúlog afuac nBòg tòt yoút éí,tr tò àya$òt IIegì tffc àgaryeteffg òardpeas toú v9ú.* Ma8t7xaì tò xqxóv.petuó1, (2) rQ tQ fi èoégyen *poréqd tfig iatd4eos.-'O yav zà agdypeta xatagóoxet ff àaoqóoxer,* (1vóorE)€îvd! rò arhò pè tò 7. 'H xat'èvépyer.avènwtí11tr1 ^(Lvttt6xópe'tar rupi,îlJo, òè xatà òúvaprv èntorriprT eivar pèv r) &nol;úro5 Xpovrró€ ft?aîé?d, rq6 èvepysí?ei5 tò aùrò d.rop,ov, E?ol,épd,.Lró'ct rriltra 'cù.ycvíp,evd óptrr6oùòà xa.rù,X?óvov elvd.L (3). Í?aaTpd.rlx6t€ (Daive\ívovîdL à,rò 6v, bneplntipAet èvep^yeíq, xclplver, èvepyòv tì1v aio0rltr,îcrr òè óîr rò aio0rpàv d,vrtzeípr,evov 'Al).' èv oúte nrÍo1el xÌ;v òúvaplv, firrg eivar &,xó1n1 òuvrÍptei. )idi oúra prera6ril).e:cd". tl d.f,6g"rqL(, A[à îoúto €ivdt eiàogxrvrioetog roú allrr1òcú.gopov ouvú0ou6.Arót { zív4or6 eivar fi èvépyew èvépyewelvar ó),),otr, elvar fi èvép!oú &relo;ú(? r) òò r"upitoE ^(ELd, rereleoprévou "ccú (a). 'Opoio6 1) B),énopev tî;v dLrl0eLcv ei;ncivru ra &i;))'u, rù' e\67 ò7).. xuL aù. tortaú. òÈ ótt oo12) Tò xecpú),a',ot roúno éXe,, nolJ'a rù' ùoovúpt1tat,guLveral xplveu ròt 0eop4rrxóv xaL tòt npxxr'.tòv voîjt. 3) Oúroe h ènrcaúprt épTerat r(t pu}rpfi èx èlòaoxdlòu xutéTovrog xa! èròoiorovro6! è9appó(ovto6 *útdv. 4) Tò tere).eopévov òèv Xp17(er r).éov xtvtioeo6' rou, eiE rfrv re),e,"óútrd. tou, dÀL' èveplei &tr;).o5. lvet cpíd.ane?6 tò tél'o6 t32 APMOTEz\OlE 2, Tò" aiaìdtvao0ar ),ornòyù, ttp.ú..1pa.r,a eivac ópocov rò pè (t) óvop,úiew xaì, pA'còvoeiy aùtà ón).óe. 'Al).'órav rò a?oO4p"a eiwr 4Ar)(2) ii Àuar1póv, 'lrXi .c,póncv rl rwà. xz"cugú,axoooa 11 è.nogúaxouau ènlDcóxeri) d:nogeúyeraitr,ó. Koì rò vù. aialúvî'cat'ipovÌ1vi) lúnr1v (3) Allol èvépyewv .coú aia}rluxoó xévtpau oletlx{v npò6 rò d4a1òv .q rò xaxòv xa}ò &ta;,úra. KaÈ r) èvepyeta,. 9uf1 (ro6 xaxoú) xui f1 èvepyeíqènrOupíz(roú à,yaòè 0o0) eivar rò aùrò p,ètlv fu1mr7v rr)v {Aovriv. Kai .rò épexrlxaì xòy xai rò geuxrlròv (!tépog) òèv eÍvac òtú,gopa oúre prera(ú roy.oúce ùnò 'coúaio0ryuto6, òca,pépooat p"óvovr"atù. ròy òè 'cphtct rott eivat. 3. Eig òè r'iv òra',o1rrx1vrfuy.{r (1, ai eizóve; ri; qd.r"ct.oíu6 eivar 6ntoErà aia9íytu.taeivac eiE tÌ1v aio04orv. "'Orav Aè ù,nogavIi1 y"q.'crx,galLx6,( ù9vrprl6q 6u .c,ònpdl1p,a(5) eÈ,,ar. Ì1 &,yalòvî1 xaxóv, èxeivo pèv érlàcóxel, .raúro òà à,noge,J^yet. [cù, ro(t'co aòòLnore voei rl rlu1i7 dvau eixóvaE."Onoe é &,\p xúlp,ver. aoLaúÍovì1 rocoú'cov d,no.céieop,u r4s xópr1E,xei aút{ ncúirv ènù xúp,vecd),),o ùnazé),eo,Sa, or,t-clLo f1 ù,r"oí1(6), xa\ d,Ì).& tò éoy.avv xévtpov { péoov rlE aio0{oeog eívac p,ía próvr7 òúvaptrE r?ì6 (7), 1) Xofrl,C tù, xutxgd.axapev ì) vdl cipvópe0* rr)v únr6:[Lv i1 rù, npotótra aùróv (&r;À00v alo0r1pa). 2) Ae'3wpo6pa0pó5 roù aio}qrnaó (ouvzío01pz). 31 Tptro6 j3a0pó6 roù aiolrptxoú (óppì1 npòg èvépyeLav),6re .i &.nì,i1 éttotu peru6ú).).etat ei6 xpíoLtt,),u1t6dtelOeopIîtaó6 rr)v popgÌ;v xenuqúaeaE i1 ù.p'Ea€r'tr1oea6, xpaxt'.x66 òè rr)v r!5 Aró[eo6 éXopev d),ipetn i ?uyl6. +EùÒo6,éòò òè d,1a0òvì1 xtxóv. 'E[axo),ou0ei 4) rrlv oúltploLv ,taú xtL aiagípewq. ó) Où1i,r),éov é(atepLxót c, d).).'eixd:v tì;l òrokt :ì1 f QuXr) è1er t €x"utù, 6) Al' eizóve5 eivar npò6 ròv voùv 6,rr uî, peaa6ù.qL îí$ xóp46 eitx ri,òE tilt ópNot't, x,tL ófc a|" roù órò6 eí'tu npò6tì1,t ùxoi1v. rli eixóve6 peoù,26aú_ ouv óg Ataipeoa,óna6 fi xópry ì1 rò oúg. 7) Elttt fi xattì1 u'ía0r1au6, ouvevcùoa &,nciau6 tuq d,vahi{erg f èÍi róv eio01poirov ó6 ó voù6 ért róv eixóvov. xxL òp6aa ITEPI II'TXHT I.)O énoíaEr,ò eivat é.7e," no).).0ùsrpónovg èxgpúoea6(rò aùrò xaì repì tóv eixóyrov olecxóg npò6r{v vór7orv). 4. IftíS Dè òraxpíverrl QrXi -cì.1v ùtagopù"vtoo yluxÉ06 xal roú 0epp,o0, elnop,evxa\ rcpórepov, òéov Dè xaì vúy và eintrrpev .ilr,tE eívuc ó6 èolarov rà é{îE : elval Ar1),aòi Evutr"x\ rrE &"py,i1, r'ptov('). At &.nogó.vaer,E à"vúyov-cat Evó-cr1ra r{g d,vaaòrî1É eiE àrà \oyíaq xai ú1e &p;úpqrcxrle &vagopaq; xa'i oye.cí(ovrarnpò6 àl).í1),aE,6xa; 'rtì èlar.eprxù.nprlyp,ata (1).uxr1, lepp,óv). 'O vc0E eìvar npò5 'cù. pavrúopala ó5 r) xocv{ a}íc9qocg eitat npòErù.òt,í,gapa aia9í1p,ara, 6*oia évóver. Oùòó).or< Aragéper và tù. òè rò èprrrtópev nó5 f {.,u11ònxpíver tù, 6p,ow (1luxú, 0eppév), *óg fl r,ù, èyawta' 1..X. ì.euxòv zai p,é).av (ép,oyevq, tlrot ag6p.ala), "Eoto ótr rò.4 rò ).euxòy elyal rtpò6.rò B rò pré),av, Eno6 r) évvcte 1- zcpò6 rÌ1vA xaì &,v'cta'cpógwq. rapd al étvowc I, 6 èùv eîvrr eig èv póvov &,wtxeíp"evov, eivar oí)r,anpòE&D;,{).cr6 0à (év rQ vQ), za0ò5 xai rà A, B zrpòE rii).).1ìa,;ipot 0ù. elyat èv xal tò aùtò n?d,Tprx1 ù\),' ó tpózroE ro(t elyat aùróy Aèv 0à Etvar ó aùró6. Kaì f oup.rc).oz{ A eiyar &.v&).oyoE I npòg rllv A B. 'O aùròE ou),).opopò6 livq xai &v; tò pèv A Eivar rò lluxú, tò 0à Aè B tò leuxóv (2). 'H 5. vorlrrx'i7 lalròv rlul{ yoEi tà e?Dq eig rù,6 eixów6 (3) rili gd.vrd.6iq.a, ènerò{ èv raúraq' r7ónov -c,-vù. raì 6pi(ec afiù1 .tL 'ci vù, ,qeúyq, xai ótay érl òèv eiyal nphcet và, ènròlóx1 xai ètd.qapot aio0rioel5, oira 1) "Ono6 ìi xo,.'tl el,aîr1ot6 eirar óg xévtpov \ óptot, étîa atyTéowx,, al xaL ó loQ6 elvzr rò óptot, évOa ouvEvoùvrarel Ò:d,- gopot eÍxó,te6 t1 ruptard.oet5, 'Aprororéì.q6 2) Arà roúrov ó gatveral è[11óv, 6tt, ónu6 uL no'.órrpe6 aopx)'.éxoytat Ét ttt,. npúypau ùnoxatpevrtó6 ail\t anpqalú\ Eeog. 3) Tù, 6nol* ù *ia0r1a,.6 cÌpéoo5 rivrlì.ap6rÍvetcr. titore).oùor xxl ùnote),oita'.y évtatóv rr ple'r xill rlv ctvrLxeípevov, ofirog oúl).r1r.frv. K*rù cúrilv évvouav i elyx al aúrdl, Òlagépouol ùè póvov xutù. ròy apófra\ afrq lrd,p- 1J+ API:T()TEAOTI nc,?òvrò q.i6g11p,c1 xLy{Lrd.,.eiE èvèp^1ewv, 6rav xarÉ11ral únò tóv gavreop,cfrTOTEAOT> KEOAAAION I" Tò xryoúv tA $!ot tlvae fi íqefq, íjttg *epclapBdter clv foúbpow xaì tòt voín, T)t dpefu xrycí cò ògextòv d,vrtxeípetot, , loúro eltattò ng6rot xwoút, tò xwoút, ínep, &,xít7tov aùtó, xweítò àillo. (1) 7, Quíye'Eat, ).ornór, órt òúo eivar rù. yuLvaúvNd. tò iripev, r) ópeltEì1 ó voOg,èàv úzrore0q h xai fi gav.taoî.a e?,'ta; vórpiE 116(2)r A!óîr ao),),à d).).c,èvavtíd rq6 ).oTtrti6 Tvóoeo6{,.ts). ènazolouOo0orv zà5 etxóva-< ei6 rfi€ cpawaoíae, eig rù. ,il,oyaiea xcrì Eèv r5nriplec pèv vór7or6rcri ouì.).oT!opróE, à).1' bptr6 lttdgTer f1 go,vîd.aíd. "A?a p.óvdtù. Erio taúra òúyavral vA xt'yóo. roTtr(t) xó9, ó voú5xal rl ópe(r6. .rryo6, 2. Noov òè ).éyo èòó tòv ouìlo1r(óp.evov y.ú.pcv or(o?ro0 xd.l à;po?úYNd. rì1v npdln voúv, 6otr,6 òcacpépet, ròy 0eoeiq d,nò pr1Lxóv,òrórr è1er lîmòv oxonóv, (5) Kai nd,aa ópeltg éyet oxo*óv ttvcrTrò àè rpí,^11ta rcú 6noíov 6tc&,pyet ópeltE yíverat &pXi; trle 'O nr,vrioeo6. relcxò6 oxonòEeívatf1 ù,py,r1 *1e nghleag (6). "Qore 1) Tò cpórov airtov ri16 xwilaear" eltzt rò &tr;,.xeLpevgv ri( òpéfieo6, rò òpextòt npùypd, 2) Où11voù6, rit).' Èvép1eraroù voù. 3) Alótu, é6 elnev dvorépo, ó voù6 roú rivOpónou ojòèv èú.laral vdr oul,).d,61 &,veuei*dvo6. 4t "Htt6 ù.vzx),7poú6aaò) voùy Tevv? rr)v rlvlorv, 5) OúroS elyat ò ènttaxttxòE ì.ó7o6 (gpóyrqtÉ ènnuxttxil. 'Hg. Nrxop., VI 102,)'O $eoprlrlxòg ),òyo6 tivrrxef;revov.èXel rlv ùtxixdíut ri).ri0ercv" èè à npexrtxò6 rò évDe1ópevovxul, ulpetét. 6) Tò té).oe ú16 npd.lea6 eiwl, è:luaipLor ì1 d:qerr1pia, TIEPI qITXET L4T vo65 xal ó rcpaxtlxò6 r) òuvctpar6, ópe(c6 eùló1r,r6afrcaraí òr5o t{6 gaivetr,;-6tl eival uiriat rile xcvrioeog. Alótt' tò ùvrtxeíp'evov ('rò ò?éEeue épexlov) :trveÌrlp&6, òlà toúrou òa xat f1 òtúvot'uxwf,c' òcótr tò òpexròv ei'iat rl &pX;{ aùr{e. 'c,ò ({rov, .Eèv tò xr'veÌdvEu 3. Kai f1 gavraaiu òé, ótìv xwfi òpàiawE.Oliro ].ornòv èv eivar tò attlov tÎ6 î(l'iio6toc rrle èpeà'v rò xrix4s òuvctp,ar,rg, àvrixaípevovaÙt!6. Ató'rcr úniplov Dúo xutà xot' xiv'r1agv 6 alrw xw'í1aeaE, toú6 xai f1 ópe[4, 0ù' nd.?íNov ,trlv ir.vxiòéev,'All' óprogó pèv voÙ6 Aèvgaívetal 8tt xld,ll10ó6 'l parl).qorqeivar' ópalr'6(') x'al veLa'rlr i\É òpéfeaq..ùrótt xai xal x.'t\'cd'\ xatà. ou).)'opopóv rrva xLvú"Ed'L xatù 6tav r.ò èi-r, 143 r.Lv&Îd'' xa0'6oov òpépe:uat'rai rl òpe[t6 tò òv rò òpeyóp,evo't (ro0 épex'wxoÚ)'Tò elvat p.ia xwlaq xa0'6oov eival èvÉp1eca ópelr5t alvat rò (Qov' tò ilpyavovDé,òl' otr xrvei rl Aanrvo,5pevov 'Altà nepi r'o6-' 'coúrrc elvar 697uvtv aap'alctxóv(fixupòíux)'rc')' órav xul rùE x'ot"rà6oópetoE xeì rlu1fl6 let0à è€erúotop,ev tou rcvpyíxg 0à OeorPrloroPev' 6t-l xepa)'atrrròóE' fi xívziot'6' vù 8. Tópa òà Auvclpe0cr eirurpev óe eie èxei 6nou eivat èv ft epXn naì tò télqg' eíuat òp1a,vr'xì1 xai rò xdí' xupròv (') tòv 1ry1lup.óv. Atótr'el6Éva 111lupòv rò Dr'àtoÚro .Zuo, tò èv pèv té),06,tò òè dl)'o elvatà'pyn' Kaì lou xccìà'r{l elvat voltó6 tcota' tò tò pèv pével&.xivry'ovr òaxlveiral, aí xwly" 'rírld.Tltd'7rv'6t€ elvat ù'76Vrcra' Ltót'" òtanexpq"Éva, -nd'aar g)'[eoE'Kai npénec raÚtoèv otlòra xaì o116 1íuorrra Al'drnóoeol6 'l{r xúx}'rp' xat ù.xívqro't,6rlto; elval rò xét'tpov èv priou vn 1tÉ.'tq èx rolrort vù'ù.pyl(n rl xív1or6 (2)' 'Er'16ver ì'ornóv,ó6 elrcopev' ((rov òúvatal vd' xty-' rò 9' . (é1er ópe(rv)' &lld; òèv Dr5p,ótov xa|' 6aovelvqt ópext'cxóv Ér"r.orò òè rpevrdaia€' 1Éd'6tt' gavtaoía eivar fl' 6pe\"v varatvù. éy,ttr 'i.io01t*4, ùtev aè peré1ouor xal t'ù ríllcc (Qe (3) Tcrúî1í tro1rxr) i xai ó ùvbparoq("). aroip0poqr6róv óoIóY' xz$' fiv tò 1),t11"1i'upò6 ì'é1eral, ó6 lvootóv, t dYadtvoc*LLaíte*)iprl6' é€e?tattroo péÀo6arleirdf xutù,'p,Lut Aueúouvorv, (Ó9 AvoaT'1 vù' pév1 tt èv r(r péorp xdl ù'rò ao'iaot) 2) OÚro r*ì, év "ó 3).I{aiog4tlrÎ.vnúpye,.xlLei6tò&}.o14({rz,faèÀo1lri1póvovei r4b KE@AAAION IA' IIcgt &ccX.6t; lojat.Kaì ailtA í1ouot q,ortaalat oìofiltutft, d.ógtarot 3è qttíat xotfoeag,* Boítlqatg xaì tróyog'. 7. ÍIpéner Eè vd èletctoorg.r€y repì róv dtelóv ro(i (óov (') rcoioy €ivar îò d.í'cLoyîò î(ryoúy.'r,ì (Qd, 1ù. óft,oLd. p.6v7v alo}locv é1ouoc rr';v &,7'fiv. Eívat buyaròy vù éy.oor, rd,aro, ga:vNd.clíd.v xd.i ènrOupíav fr où1i ; Ar"órt gaivera," 6u alo9úvovrur, h1nr1v xal rlAo'ti1v, èù,vaè é1ool Íd.úNd,,róNe ù.va1xa,ioE é1ouol xai écc0upíav (2). 'A),).cù gavrcoía n6,E òúratat vù. 6nd,.pyq eiE tà (ria ; "H *périec ttì ù,rcav=ípwp,ev, 611 6nor6 îd.iîa y,Lyoi)vld,t &tcpoa;òcopíorw6() oî5ta,,xat { Aúvapr6 atxrl $nàpyec pèv èv aúrot6, ù.),},,ù, xaù. 196r.ov à,ópco"c,r.v 1 'IL 2, aia9rp,cx4 ).or,nòv gavr,aaia rlnctpler, ó5 ehopev, xaì eie rìt xertlze pa eqd, { pouleurrxil ópto6 póvov eiE tà ),o1,nà (tpc ùnóp1el. Acórr, tò à,v rcphtet uq vù. np,hlq roúro 11 èxúvò, eivat ép^1ov pe6aiog oul).apopoú' xai ngénet &vayxa;[ug vù. pe- a?fr r.ú.r-d. p,à èv pétpov ("), òrótc èn"àuitxecn&vrore; tò pelaltl(5), xai oúrar Aúyarar èr no),16v eixóyay y' ùrs,orepov ù,"1a.0óv NeXù pítr napdaraott (6). Altrov òè roù và vop,í(nrat,, ótt tù. 1) À: 7.. t6v (gogútov, róv pa].aaiov a).r. 2).'"A,pa éyauat xuL ópsEL\ énopévo6 xal cpawaor.uv. 3) fpoè4Ào 5 toei ai./Iolv è-trfi ,Spty,í1. ((rov aioQaver*r pdvov, 6rr d,vTé z'. npoNevei aúttjr 4Sovrjl Ì1 ),r1a1v, cil,].' oúòèv yrvóoxer nept to0 txdpetót dvrrrelpévou taúrot, òt' ò xiyra sitat ùòLòi'"araèvrQ (rirtp. 4) Otov eivar ì1 í1òotí1, ìi ró oopgépov \ ù ta}'ipot. 'O 'Apror. 5) d.zo),ou06vrujv Évrotavroúpérpot ì.é1ertò.pe1aì.úrepov'. 6l Tò ),,oT,.xòt dwe(erd(er r&q; nupaoreÍcer; npò6ú 1tè,t,pov, xptuet*ù,ì,úxrl, xti eúr@e èr ro).).6v aùpeepqtyeae'.ét, pta dnóguaq. 10 I I r46 : APIXTOT!:AOTT I ù.re\4 ltpa òèvè1ouoc Aólav(1vóp,qv),elvat roúro, órr DàvéXouoc rr2v òrlvap,rv oupnepóv énù.cv èncòt6y.er gúorq('). Acórr nóe 0,Ì r?d,gq îoúro ; Tà ptér7 (rà t*ta à.xivr1ru gurà )..1,) l,ap6ctvouct roogí1l ròv èx ro0 rì1v :,.,t=zv, 6nov èyevví$r1aav. 4. Aèv eivdtópor6 òuvatÒvcóp,ayevvr;ròv xai p,ì1òv à,xívqtt và.éy.rtrrfu14v rai voúv xptr,rxóv,&),).àa?oO4orv pÌ; é11. và 'A)J,ù. npoaÉ,tt oùàèv òv d,1éw4rov eiva,, auvatòy và 1tì1éyt;1 12) aio01ccv.Natí d.pú, vd p{ éyr1 uúríy ; Arórr pe6ait'r6 é)J.err{.rr5 1e { €à 1to nalurépa i) Drà r{v rl.,u1{v i7 àrù rò oópa. 'A).).à èvr,aLt\a oúrc rò èy oúre rò d,),lo'soúroyei,ral rÌ119éE. Alórr z) pèv tpu11àtd ro0ro aèy 0ù, voil neptcaórepcv, òà cópa Aèv 0à rò "Apz cùàèv oóp,a pil 1tévo.t òtapxfi replaoó'cepov à.x[vr17,9óvov, cov é1et{lup)v dreu aùo0l1oeto6. 'AD.à 5. ngoaé:*, èàv tò oóp,a éyr1 dl.alrptt, à,vayxdíuE eí^tat'ì1 ù,ù,oúv t1 p,tx"cov' &ìld &n;).oovDèvòúvarar,vù. eivac,òtórl. &I;).togDàv0ù,éyq &.9íy, hQ ùvayxalaq xpéret vù. éar1 aúr:íy. To0to àà eivatgavepòv tóv É[q5 : èx 6. 'EnerD{ 'cò(Qcv eivaro6pa égttf.ruXov, òà oóp,a eòrag nd'v &nr;óv, &r;:còvAèléyerar rò òrà r{e ó9!6 aio04ròv npa^yp.a,ù.íd.yx4 xai rò oópte roú (tpou và. éy.r1 rrTvaio0lorv r,f1e (3), à.gr1e íva òú,,taran'cò ct),).ar, aio0rioer6, Ai f1óogpr1a4,íi [Qa'r và òmrrlpi1lac, p,àv &"xofi, t1 ó{lE ('-) q.ia9&yovrac;òr' d,).Ìov lteao\a6a6vlilv (ù,épcq, 6Datoe)' d,I).' 6rav rò ((rav d.rcrrlrac(.è"1yi?;11 tr,vó6,éàv Dèv Ey,n a1a1r1ar,v, 0à òúvarat dilla 1-tèvvù. ,qa6.iq,il.la òè và òèv )',ap.6dtvttr' ù.v avp,6ah.nioúi"o1à.ù{tyar,ov eùar vù òwv1pt1naí, 0ù, rar rò (Qov. 7. àtù.roitto naì { 1e0oc6 eivac eÌAo6ù.gi1E, òtó:r.eival fi ai- 1) Tò GdJovr àdlv p4 eilev uia0ípet6ri,tz è'.%y.pLrn ògé7,rpe tqLrù, èxLrà 6Lu6î1, xuli)úxL.tÌFú,. npò6ettpeon tóv pèv x*i ù.nocpoyì1v;6v &,),).ov, èèv 0ù. è90*vev ei6 ró réLog rou, ò4).. \q\ey\q ópoLa elrolu ótra. 2) Kal ahù, tù, dyétvyrx xxi. ùîòtq aap.uru, rù, ú,orpu, éy.ouat r1v Òúva1tv r{6 *io04oeo6 1'A,pwor, rept Oùp*voù 28io x 29, 292 6 2t. 3) Lt' it;y,ptyeL rà, ògeì,oùvrz xxL rù. p),úrtowr- uitó. '. 4) Eivar c;rgé).rpo xi- tì.agipe'.e aúrat, d,7,).' oit7,. cirui,cti:7tr,t óaar "il ú.qil. TIEPIìITXHE I49 'rE6rpopi/(r r) bè rpog{ elvat npd.yg,a &,n'cov''O í1yoi oeqorí gépouotv aÚ14ópr,o6 tò 1pópa xai { òop,{òèvtpégouolv,oCrra xai npénet' 1e0ot6 và sivar orv oóre g0opciv, 6ote èl à'vú^yxr1e fi òitvu'c,at &'nrrlra;.naL và, ó.'pfi :*6, òcótr elval zlo0qor6 èxe|vov,5nep elE al vù,rgégr1.Aótac ).orriòv et"vat ala\\aeq (t) aí ù'vayxaìtar. tò ((rov, nocìelvur",pavegòvótr Dèv eÎvat Auvatòv vù, $nú'g'1.q lípov civev &.g4e. Dr,à 8. r\i òè ).otnai aio0íper6rlndplouor pr,óvov tò &ya0;òvro0 (qlou :taì oùXÈeiE núvra vù (Qcr(')' &l;).à elgtvu 1tóvov,l. 1. ei6 (Qov elvac Arótr, (irÈr.Nd;'oúv) A'vú'yxrl rlnúpXtoor. vcù rò rcopeurtxòv orl p,óvovnpénecvù. uitîúvrlraq 6r,*v èàv p,é)J.'4tù. òra.v1p'ipar., 'cc, &l;).& xai y.axpó\ev rp|net vù diaÌtvqrat. Toóro òa \yí\r,1 v& oópato6 (3) òrl'ratar èù,v oup,6aível, òtú trvo6 peoo).a60úvra6 wúayet nal xlveirat finò èxú,vop,èvrò DrcÍp.eoov aiaîúvrp,ac.L,"órt rò roú aioO'4roú àvrrxetpévou, Dèaio0ltriptov únò r,aítòtap,é,aov. y,íiqpr, rt 9. Tq óvrr, 6nto6rò alttov rò xr'/oúvrorEtx0l6 àvepyei tò toú vcù xúp.n 'tù, pera6ctl).q (tózlov), xai óno5 tò dXrcovrò v,Ì rt ò000v dD.].0 ètepyeip,é1prcoú vù.rò xú.1tt1 ò0rioq úIlo rct xai óno6 òult rctog òcap,éoou, xaì oúrtog è(axo).ouOei xítr1at,q fi v& ò0qral, rò òè releurziov tò p.àv cpórbv xlvel xaÌ tb0el lorpìq (noÀlà Dè òr5vavral òOeîTar pr,óvov lorpìEvà òOff, xai rù' òtdtp,eau xaì alg vù. eívattà òt4peoa)ò00úorxaì ò00úvrat'oiiro oupdalvet (év t!s &).).oróoeoe ttr aio0rioe:),a)'l1v ótc' èv(r r) rÌ1v rcopeíav èv tò p.era6ù.ì1^yl'teraqp,éver à,vr,txeip.evov rQ *òrtir ro'tlq),7E. l/.. 'wvú'rat p,éy,pt t èóv rc6 Bu0ío1 &.v'c,txeip,evóvei6xrlpóv, 6 xt19òq ó rò è6v0ía0r1 &vtlxe;ípevov' líOoe ópo6 oùróoou(pct0oug),6aov xcvútat pa\Úww, ó Dè èf1p èv(r tò ilD H nns,If>> EI> 'Agutowú ilgòg èlfiy'ttotv úeroBtdtva'vav xaì lagíat rél,oag é&eagfiaapev; íctótayxeg tò. nqoo'héoapet èwaú$a òLtyaq, ítt oqperóoecg. BIBAION IIPQTON. Kx'-to,. r,Ítte3 ai v.p'-îtxat rzpzbéXotrx''. òr'. ú lt6'xtot roùro eiva( épYov roù'Àprcrorétroug, rLvè; 6po; qpovoÙorv,óu ú ad*6 róv KÈ94ì.4íov èl'txL ép' 'AÀÀà rò qùrò èó'tttul rL6 vdr eÌt1 xuL nepl tóv &)').ov 1ov &),ì.r7glsrpó5. 6ùTTpd96v roù gr).ooógou, ulttteg nd-czt6XsAòv eiva! atppxga)' dttcoanuapt!.' 'O'AprorotéÀ16 ouvétcooe o1éòra npelpcro.r ! cpalpzteróv pepo'ropéYoY. rer6v i oqpeuóoergapò6 òràxo:,tz).izv'dÀì.à èèv tàuvti0l lù Dóon ei6 tafuu *ai, r{v rs).txr)v popgr;v, ta}.arnop10el6 xardr îù relsùrdr'd Étr7 toÚ plou tou ónò opriozeuruxoó òroTpoÙ Ì4i éfopleg' T"ilv òldraÉtv róv l].txdù'tt &.xeg xuté' ),tnet Ò' L p',atoté),16, é[eré].eozvor" é-rDót'rraùr óvr'Avòpóvln,oq ò' P óòco6xal 4À,\ot. córf6. "A).).or è[r;1oÙot: lAtà Íi1', Kecp.-À,.1. oe)..13. /urÈ ùy à*gípent 'IoXupi(ovtal à' ótl ófúvoLavrr)v d,r*rroupèv1v rpò6 eùpeorv t{6 1vóceo5u. èErTopévrl6éÌ róv rpólov dp1óv, Atórt lièt rpóxe,.rt: èvraù02 teptci).r20eíai tò ó'A.ptocoré).16 é0edrpel óÀrnòv t{6 ilu1olaYúe; ó6 dvirov ei5 ròv guornoopyu't,,xò't róopov, óo116èèv eivar ó xóapo6 zî16 ù'txyxate6 xuL ùttpt6oi6 xpdy ltutcxérr1r o 6. ,ùeN,ùd'nò rcr) àg7ì, rdt ltìvtat.'fl),è*e Keg. A, 1. où...L4.'EryvXù 'Aprororé).oug nenéazr1 arlpxtttxústzrog 9r7.ooo9rtò6 6po6. Tù.6 òt6(Pópoù6 artpcal,de aíÉ ùpx7s (ópa qeÀ. 14) ò[ veórepor nepÉ]'x6ot ei5 ùp &pLlv; to6 (),ó^yot rpa^1p*rtxòv ii airúè1) xa.L eic rìy àqy,ùt tfic ytt 'O 'A.pcar. 1b7 yeTovóro'r, ènlpóvo6 x*ttot dltéyerxc róy €rrre),éoeo6 aùtoù. èluíi,au rÌ1t úneprép*v olpaoúav róv oxéoeov xxl eiaía). 'O Illdrov l,é1er 6ru { tfupl Keg. lI 8. aeì,.1s4. Ka$dtE tcvee Xéyoatr. liftoaeÀÈ7rur éx rp!óv òrarexptpÉvtov pepóvt roù )'.oytxoÍt, toù 0upoetèoù6 xaù roù ènrguplrlroù, nel 6rc ò pèv ì,ó1o6 xeicar èy ti1 xegù.i.J, rò 0upoerèèE év rq 0ópaxl xrt rò ètr0uplrltòv év rQ itroyxarp(.gt (év ttp fjnztL). Keg, I 29 q. 89 rai rù p| yíttltat (éowcepcx6g) óygót.lld',az pera6oì.q .e*x'. perd$uat; ù.xò xareatciaea6 èv Auvdpeuei6 xurú,araow, èv i1 ù npù.ypa .eúptoxe,. téì.og aÙro5 cexpayparopévov, i) 3v ri nopeiqril6npurltxióoeo6. tò 'Ev tfr Oúro5 'f1 TqóoL6 eival póvov òuvdpeL ieùoc6, è9'ócov òèv èpeOi(erzr, t{v d,vtLrerpexapeiq rjpa<îit6 ilep\arorúaeo; ú uía\rp'i1pro't ,1:goltocoitrat et5 ónorerpevurziv. ttxì1t roú npúypxro6 notótr1tx xuL perx1d.)J.et rùrlv 'OÍirco tò vdr [rlpcivlral 1opt6 vù peraleuoilxòv ópluvot éye,. r\v ixztótrpu 6ú),7,qzut ei6 ó1póv. Keg. I 12. a. 9L. Alcar 'òLa/1ne'. ènru y.rlapuraxtl sbat aí òtagopaÙ ti>t 7o7t6v. 'O 'Aprororé1,16 'Er cóv òúo 0epe).roòóv Xpopd.rov, émtdrXupoú6. roó ).euxoù xat aoi) pé e\a6 @iE'ò nepù,ap7úterel ró garòv) TevvrivrGr èrù píieo6 rà ),o,.rù, rétre, [rv0óv, goLvrroùv, ù.l,otpyót, np,úanov zqixuayoùv. Oúro rct éx tfl6 pileog róv èúo 0epeì.'oAóv /.ùpóv roú T).ùxéo6 aci roù ruxal apot Tevvóvrir 6évre òlcúpeoor,ú),ptpó}, aprpú6, aùorr1pó6, 6apt)cp'tòÉ .ó[ú9. roù ]'.wupoÍ nepù,zp6rvopévou eig iòv 1].uxrlv. !4preloréov èvraú9a, étt i'A-p'.atoré),r1g rù.q,uia0laet6 xxl èr Téler rd, {uXoguorxcìr gattóperx èletilet xxt teptlpúget 3xrevó€ Év r"f€ 0aDpaoidr6èneívut6 npuyltrrîel.ur; aol, A€ oL aaoluuatuL íjvoorv irnò r\t ènypuqì1v .ùILrpdr aDuorad', rai. dírl!86 qùprLlgoia: rip óì.1v $u7-c).o1{av rou. BIBAION TPITON. y€9. IV o. a.'IIxen\aopét^4 ypuppì1 nzp'.aú, tù.aogxexpupétu eLo\yru Wd.\,l"zaqr'i òè eù0src rip xz\upù,v éttoc,rt, ò4rgórepd òè ù.rawaol1oúar rpò6 ì|vra aù) òrcixpLar perai,) roù oagxà eíoat xxi ri16 oupxóg. Ta èt ùspx'.péaec éttotut, airne; eivxt ùgr1p1;révar ó5 xpò6 r* is).cxu ótra, eilu," ut" 11z9r1S.arrxzL &),iu ar^JxerVpétz.'. 69 npòq rù.6 xx\xpù,-E èvvoa(6. Ai p.u\nput|xat é';totz'. xaL -,ù ay,i11turt, èv eig 1.rL rò a,.p,ót1 trr,utéaouotpéo4v Béorv. 'LvuTxxi.av rgtroper và t*pzoéoopev èvtaù04 t.i xtptrhtei'a Keg. YI 5. c'r1lteizú16 irè Oeploriou rxpugpdoeaq r6iv repù taù voù lorpiov rtÚ'Lp"aro'O voù€r léYelr teì.e'.oitrtt ltera?x|'tat èz òuvo0peo5ei6 évépyerzv. "Otr réiou6. si.r:r òúvz1rL6&no;òeLxtotar ér torhov, órt oitre núvrore voei, oire rù. aina 158 API'T()TEAOT}] voei Íoi.,/rore, dÀÀà &).ì.ote &)').x xxi' órrÌ 6DveXó; )eÌ,1,ùroxú"è)er 0Úror3 ó nóoaq ra6 vaù6 oùoiev xrL p.opyiSt É1er tcút1v, 6u túvatat ù- Eep'.1'&"6n totaÚt1 àúvzpr6' dlÀ' ellev iòlav ópcopévr1v KaL &v; p1 òLégeve ú).\uq ytopgd.q. iòÚvato tù' 'S'etu6utt4 èx pLà6 ei6 d)'1toggi1t, èv drox).etotrxòv eiòo6. óèv Odr ).1v èvéplerav xaL tù. òéa4rut rdrae re eIò1, òtóc rò iòrfliîepov éxeivo elèó6 rou 0ù ilprdAL(e xzl0a&tr;éepputte ttÌ &).)'a rí1ù)')'ótp'.ct. Auv(lr€r òv i voÙ6 Z'-óa'.nd'61e'.xaL pLytutau p.ilot rò i\, 6nep eltu.t tL eitat ù.reli1q rui. ùtS.tyi1q, èr èvep'1si4.'QvAè z,zÙùte(d.prr6o6 dtò toi oattxrr'g òúvztn tutoi', ótav ad Kai Boúì,.r1t2.'". eivaLpèv òuvoipernciJaq. Úta, ètepyeiq 6porge?varoùòèv cpiv 'Avqntitcaera'- òè xs'L te)'stoÙrzl xq.Q'6oat dnò róv aioOlrr\ù \ai,cl,l u,ùtd., z.óv civtr).1lfeorr xzL rupuaviaeat ÚrfcÙtaL ei6 rù. xu'\ò)'oo, tà ótro6 vorTtù 6xoq'i\o nPL\ rù. p.ú0ú, óyru. líqì. eivaL pèr xci aóae ò!\d.l..r voù6r dì.).' ooy,L ò'.ort íp'4 zo.tèy,e'-rit v!4aitv oùci4v xat ù'e &\u,Qapùa tóv òviov"EreLAil òè i voùc olaèv &)J'o elvc" ìi rù. taí1p.uta, \oaù't aqúad \oea éqDrú\. "Ono5 i éntarilpq, ),. y,, í1 lea2perpi.u .ile" îe ètLaartaù' \eapi1'Sur4 atao1 a voÙe sÈ'rdr àrcv pèv lpepfr' ).'èyeratótt éy,etrìp !(:t r(iv vo4poiroYr tutoilp.ttzxzl. Tepi év roÚrst, ròre ei\q'" ;: xóròq p.ètò vc.r'ú'|.etotxqt eÚuc óicv òè Èvep1î,1 vails Ltì" roriaóG. '0 voùg 6po6, éa:'4 elta'. ù.Trt)J'e(Fé\aí toÙ òùvdpEr xat' Et'rxtffi)\oîe voòs dipu xri torpó -c Eí)s.r , Tt'.rlat\ò6 t,'ùe. Aor'.e èt=p1ei.q xuL té)'eLo6ó'1 , xsl, rpoxye" a.tt;òt eiq ètép\e''o"t. Oiu al-éott oupnì.éxei*r npòi tòv ì,vvip.eL éXe',Í, re/.rr"\n, npò6 dP ti).ryt, ro,"xútrp é7e'. ò nr"crp"xòq voic n9òe tòv Autci.pe',, re\e'-onoritv ioitrov xai frc'.tù't é('"v tilt npò; rò toait eùquLqv zi)q 'O pèv ó6 eiòac tTr\q. EI} NAPOPAMATON sei. 3 10 lb 18 ,at!2 dcvrL o. 3?9 LaaogLx) eixó) r 31 ',ù. noT,nouò1r.. eitzt ópai, \ pcraéa) ? 379 i.otopíat, ei,xaai%rt 3') ù. no).rixaòq 36 60 1) lJjj zz l0 aì,!aL qavepò) rilgrlatxóa'rle dvaípol airr ù',tapoio! qiaal ètzt9o>t îal à)d,J.otaù 112 136 22 aaùay NINAE NEPIEXOMÈNON Ilpol,eyópe.tY. 'Aila rfr6 rcpi, tfuX!5 rpalpeîete1 'Optcpor". ,......: Ln(peat6 BIBAION Zytí1pate tr?qTON )eì,. ,,..,..,.. B 4 10 xaè xgruì1 èfétaoag x I'.xuLil xL\naL€... , . . .. .. : ,',.. 'H , ,l,uXù óe ù.p1tovíu, {up) xzi, rò oópd. I{ov*aol,o1ia. .. A..- _4 , E'.--- 'E ,.fu11 rai, rù. orct4etx. 'II rlup) zeù ù. pépn attrilg. izupe. ròr zí19 ,!v771;. . .. . LB lg 2b 82 Bg 47 53 3ò 62 68 7q òo 75 88 90 TFITON 1(-r0 104 112 119 125 128 131 13ó 137 140 l4D L4i 150 1ó3 'ili.à.livt4" Ftrsr3"t)].6, TcvúTFs, Ítr*!',i3r4. K*gtxi:vrx, Ku{tt?t{úxî1' BéPl'grilx{r$}ÍÈ, IStutrr:pi,&r;:tr, i4cplSoil. &tll; cóeip*req. Too' verk4, .A,t'r1ópr-e, Xa"y*úpou. K" Slpeatoróvou xi-n, $È prù rrú1xórou]"qvu gpovq